حﺎﻀﻳﻹا حﺮﺷ ﰲ ﺪﺼﺘﻘﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا لﺎﺜﳌا ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ
: ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد
THE EXAMPLE THAT CONTRADICTS THE GRAMMATICAL RULE IN THE BOOK 'AL- MUQTṢAD FĪ SHARḤ AL-ĪḌĀḤ' BY AL-JURJĀNĪ: A
STUDY AND ANALYSIS1
يﺮﻤﻌﻟا ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ةرازو
، ندرﻷا
Mohammad Ahmad Al-Omari Ministry of Education, Jordan
ﺺﺨﻠﳌا : ﺪﺼﺘﻘﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا لﺎﺜﳌا ﺔﺳارد ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ اﺬﻫ ﻞﻠﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ جوﺮﳋا ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﺟ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا جوﺮﳋا
ﲎﻌﳌاو ،ﺔﻠﻤﳉا ﺖﻤﺴﻟ لﺎﺜﳌا ﺔﻔﻟﺎﳐ :ﰲ ﺰﻛﱰﻳ جوﺮﳋا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺑﺎﺒﺳأو ﺪﻗو .ةراﺪﺼﻟاو ،يﻮﺤﻨﻟا مﺎﻀﺘﻟاو مزﻼﺘﻟاو ،ﲑﻤﻀﻟا ﻊﺟﺮﻣو ،باﺮﻋﻹاو ،يﻮﺤﻨﻟا ،ﺎ�ﺎﻴﺑو بﺎﺘﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻗ حﺮﺷ ﰲ ﻊﺒﺘﳌا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﻼﺧﻹﺎﻓ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ جوﺮﳋا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو ﺔﻠﲨ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﺪﺣﺑﺄ ل
.ةﺎﺤﻨﻟا رﻮﻬﲨ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻤﻟﻤﺠاو ،ةدﺮﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻗﺮﺧ ﺪﻌﻳ ﻞﻤﳉا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو
:ﲔﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻋ ﰒ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻪﻴﻓو :يﺮﻈﻨﻟا لوﻷا ﺐﻧﺎﳉا
ضﺮﻋ ﰒ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﺪﻫﺎﺸﻟاو لﺎﺜﳌا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ عاﻮﻧﻷ .ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﻷ ﺮﻛذو ،ﺪﺼﺘﻘﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ تءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉاو
(1) Article received: March 2023, article accepted: May 2023.
ﰲ ﺔﺿﻮﻓﺮﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺪﺻر ﺪﻌﺒﻓ ؛ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻮﻫو :ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺟو ،ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﺖﻤﺴُﻗ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺪﺼﺘﻘﳌا بﺎﺘﻛ ﺮﺧ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﳍوأ نﺎﻜﻓ ،بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا دﺪﻋ ،ﺔﻠﻤﳉا ﺖﻤﺴﻟ ﺎﻗ
ﲎﻌﳌا ءﺎﺟ ﰒ ،ةد�ﺰﻟاو فﺬﳊا :ﱐﺎﺜﻟاو ،ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا لوﻷا :نﺎﻤﺴﻗ ﻪﻴﻓو اﲑﺧأو ،يﻮﺤﻨﻟا مﺎﻀﺘﻟاو مزﻼﺘﻟا ﰒ ،ﲑﻤﻀﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﰒ ،باﺮﻋﻹا ﰒ ،يﻮﺤﻨﻟا ضﺮﻌﻳ ﻂﻴﺴﺑ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﻣﻷا ضﺮﻋ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ةراﺪﺼﻟا ﺔﻠﺜﻣﻸﻟ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌا ةدﺮﻄﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا .ﺔﺿﻮﻓﺮﳌا
Abstract:
This research aims at analytically studying the example that contradicts the rule in Al-Jurjānī's 'Al-Muqtṣad', adopting a descriptive-analytical approach. The goal is to examine examples where there has been a deviation from the linguistic system, unveiling the reasons and causes of these deviations. Deviations primarily concentrated on the example's contrariety with the sentence's attribute, the grammatical meaning, inflection, the pronoun's reference, syntactic cohesion and harmony, and prominence. The study has revealed the educational method implemented in explaining and detailing the book's rules, and the prohibition of deviations from these rules. Any violation of the previously mentioned areas in a sentence is considered a breach of the universally agreed upon and repeatedly established rules among a majority of grammarians. The research consists of two parts: The theoretical part, which includes the preliminary study, followed by an explanation of the concept of representation and distinguishing between the example and the witness, to highlight the differences between them. This is followed by a presentation of the types of examples mentioned in 'Al-Muqtṣid', along with their most significant characteristics. The second, practical
part of the study involves the practical aspect of the research; after identifying and analyzing the rejected examples in 'Al-Muqtṣad', they were categorized based on the reason for their rejection. The examples are arranged in descending order based on the number of examples extracted from the book. The first one contravenes the sentence's attribute and has two subsections: the first being priority and delay, and the second being deletion and addition. Following this is the grammatical meaning, then inflection, the pronoun's reference, syntactic cohesion and harmony, and lastly, prominence. Each section's examples are preceded by a simple introduction presenting the universally accepted rule that is directly relevant to the rejected examples.
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻟاﺪﻟا
: .ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،يﻮﺤﻨﻟا ﺪﻫﺎﺸﻟا ،لﺎﺜﳌا
Keywords: Example, Grammatical Evidence, Grammatical Rule.
:ﺪﻴﻬﲤ
؛يﻮﺤﻨﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﱃإ ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﺜﲝ ﺪﻨﻋ بﺮﻌﻟا ةﺎﺤﻨﻟا ﻪﺒﻨﺗ أ ﺪﻗو ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ىﺪﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا كاردإ ﰲ ﻢﻬﻣ رود ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃ
ﰲ ضاﱰﻓﻻا ﱃإ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ةﺎﺤﻨﻟا ﺄﳉ ﺪﻗو" .يﻮﺤﻨﻟا ضاﱰﻓﻻا ﻢﺳا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺟ ﰒ ،ﲑﻐﺼﺘﻟاو فﺮﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻤﳌا :ﺎﳘو ﺔﺻﺎﺧ ﻮﺤﻨﻟا ثﻮﲝ ﻦﻣ ﲔﺜﲝ
"ﻩﺎﻴﻨﻏأو ﻪﻴﻓ اداﺰﻓ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ﻞﻴﻠﳋا
) 1
ﻦﻣ ﻩﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣ ﻊﻴﲨ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻊﺒﺗ ﰒ .(
لﻼﺧ ﺔﻳﻮﳓ ﺔﻠﺜﻣأ ضاﱰﻓا ﰲ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا .ﺎﻬﺣﺮﺷو ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻢﻬﺿﺮﻋ
ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻢﺴﺗا ﺪﻘﻟ ﺞﻬﻨﳌا نﺎﻛ اﺬﻟ" ؛ﺪﻴﻌﻘﺘﻟا تاﺰﻜﺗﺮﻣ ﻦﻣ اﺰﻜﺗﺮﻣو ،ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ترﺎﺳ ﱵﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺪﺣأ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا و ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣو ﺎﻫرﻮﺼﻋ ﺪﺣأ ﺔﻳﺪﻴﻌﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ يﻮﺤﻨﻟا لﺎﺜﳌا ﺪﻌﻳ
نﺎﻫذأ ﱃإ ﺎﳍﺎﺼﻳإو ،ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﱃإ فﺪﺗﻬ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا تاﺰﻜﺗﺮﳌا اﲑﻈﻨﺗ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺳارد ﰲ ﺔﻌﺳاو ﺔﺣﺎﺴﻣ لﺎﺜﳌا ﻞﺘﺣا اﺬﻟ ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا
"ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
) 2
ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻢﻬﻔﻳ نأ لوﺎﳛ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻮﻫ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ،(
ﻂﺴﺑﺑﺄ .قﺮﻄﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺎﻬﺣﺮﺸﻳو ةﺪﻋﺎﻘﻟا يﻮﺤﻨﻟا مﺪﻘﻳ نأ ﺪﻌﺒﻓ لﺎﺜﳌﺑﺎ ﰐ� ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻰﻠﻋ �ﺎﻴﺣأ ﻪﻴﻓ ﻞَﻜﺸُﻳ يﺬﻟاو ،ﻲﻘﻄﻨﳌا وأ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟاو ىﺮﺗ ﻻأو ،لﻮﻘﺗ ﻚﻧأ ىﺮﺗ ﻻأو ،ﻢﻠﻋا :ﻞﺜﻣ تارﺎﺒﻌﺑ ﺎﻗﻮﺒﺴﻣ ،عﻮﻨﺼﳌا ضﱰﻔﳌا ﳚو ،لﻮﻘﺗ نأ زﻮﳚ ﻻو ،لﻮﻘﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱃإ ﻚﻟذ ﲑﺸﻳو ،لﻮﻘﺗ نأ زﻮ
.ﻮﺤﻨﻟا خﺎﻴﺷأ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳأو
) ﱐاﻮﻠﳊا (1
، ﲑﺧ ﺪﻤﳏ . ط) ."ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺦﻳرﺗﺎ ﰲ ﻞﺼﻔﳌا"
1 ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ :توﲑﺑ ، 1979
،(م 1
: 234 .
) ﰊﺎﺘﻌﻟا (2 ، ﺶﻴﺸﺣ حﺎﳒ .
،داﺪﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر) ."ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺎﻫرﺛﺎآو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا"
2002 ص ،(
180 .
عﺎﻨﻗﻹ ﺔﻠﻴﺳو ﺦﻴﺸﻟا ﻩﺬﺨّﺘﻳ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ (ىﺮﺗ ﻻأ) ةرﺎﺒﻋ لﺪﺗو ﰲ ﻚﻟذو ؛(لﻮﻘﺗ ﻻ ﻚﻧأ ىﺮﺗ ﻻأ) :لﻮﻘﻳ حﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا
ا ﻊﻗاﻮﻟﺑﺎ ﻮﺤﻨﻟا ﻂﺑرو ،ﺔﻟﺄﺴﳌا ِّﻮﺟ ﰲ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻌﺟ ﻞﻴﺒﺳ مﺎﻘﳌ ةﺎﻋاﺮﻣو ،ﻲﻠﻤﻌﻟ
.ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ يﻮﺤﻨﻟا لوﺎﳛ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳوو تاودأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗإ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻬﻓ ،ﺎﺑﻬ ﻢﻬﻌﻨﻘﻳ و ،ﲔﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا حﺮﺸﻳ نأ ﺎﳍﻼﺧ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺐﻨﺠﺘﻳ وأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻴﻘﻳو ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﻈﻔﳛ ﱴﺣ ،ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ .دﺮﻄﳌا يﻮﻐﻠﻟا باﻮﺼﻠﻟ ﻻوأ - يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا
1 - :لﺎﺜﳌا مﻮﻬﻔﻣ :ﻪﻧﺑﺄ يﻮﻧﺎﻬﺘﻟا ﻪﻓﱠﺮﻋ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا نﺎﻴﺒﻟ يﻮﺤﻨﻟا ﺎﻬﻏﻮﺼﻳ ﺔﻠﲨ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ لﺎﺜﳌا :لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺎﳍﺎﺼﻳإو ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا حﺎﻀﻳﻹ ﺮﻛﺬﻳ يﺬﻟا ءﺰﳉا"
"ٌﺪﻳز َبﺮﺿ ﰲ ٌﺪﻳز :ﻪﻟﺎﺜﻣو ،اﺬﻛ ﻞﻋﺎﻔﻟا
) 1
لﺎﺜﳌا نﺑﺄ ﻊﻳﺪﺒﻟا عﺰﻨﳌا ﰲ ءﺎﺟو .(
:ﻮﻫ نﱰﻘﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻦﻫﺬﻟا ﰲ دﺮﻟﻤﺠا ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﻆﻔﻠﻟا"
"ﻪﺑ
) 2
ﺔﻗﻮﺛﻮﳌا ﲑﻏ وأ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا صﻮﺼﻨﻟاو ﻞﻤﳉا ﻰﻠﻋ لﺎﺜﳌا نﻮﺳراﺪﻟا ﻖﻠﻄﻳو .(
ﺎﺑﻬ ﰐ� ﺔﻴﺿاﱰﻓا تارﺎﺒﻋو ﻞﲨ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو" ،ﲑﺴﻔﺘﻟاو حﺎﻀﻳﻹا فﺪﺑﻬ ﺸﻟا ﺮﻌﺷ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳو ﻢﻫﺪﻋاﻮﻗ حﺎﻀﻳﻹ نﻮﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻌﺑ اﻮﺷﺎﻋ يﺬﻟا ءاﺮﻌ
"جﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﺼﻋ
) 3
.يﻮﻐﻟ ﺺﻧ وأ ﻞﺋﺎﻗ وأ نﺎﻜﻣ وأ نﺎﻣﺰﺑ مﻮﻜﳏ ﲑﻏ لﺎﺜﳌﺎﻓ .(
) يﻮﻧﺎﻬﺘﻟا (1 ، ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪ . ﺸﻛ"
ﻞﻘﻧ ،جوﺮﺣد ﻲﻠﻋ .د :ﻖﻴﻘﲢ ﻢﺠﻌﻟا ﻖﻴﻓر .د :ﱘﺪﻘﺗ ."نﻮﻨﻔﻟا حﻼﻄﺻا فﺎ
ط) ،ﱐﺎﻨﻳز جرﻮﺟ .د :ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﲨﱰﻟا ،يﺪﻟﺎﳋا ﷲ ﺪﺒﻋ .د :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﺺﻨﻟا 1
ﺔﺒﺘﻜﻣ ،توﲑﺑ ،
،نوﺮﺷ� نﺎﻨﺒﻟ 1996
،(م 3 : 1340 .
) ﻲﺳﺎﻤﻠﺠﺴﻟا (2
، ﻢﺳﺎﻘﻟا ﺪﻤﳏ ﻮﺑأ .
لﻼﻋ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﻊﻳﺪﺒﻟا عﺰﻨﳌا"
فرﺎﻌﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ :طﺑﺎﺮﻟا) ،يزﺎﻐﻟا
1980 ص ،(م 168 .
) ﺐﺒﻟا (3
، نﺎﺑﻬﺮﺑو ، ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
، ﻲﻠﻋ ﺖﻤﻜﺣ .
،ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﳎ ."ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﻟا رود"
:ﺪﻠﳎ 37 دﺪﻋ ، 3 ) ، 2015 ص :(م 266 .
حﺎﻀﻳﻹا ﰲ ﻩرود ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ جﺎﺠﳊا تاودأ ﻦﻣ ةادأ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺪﻌﻳو ﻪﺑ ﰐ�و ،ﺔﻴﻟوأ ﺔﻴﻨﻫذ تاﺰﻜﺗﺮﻣ ﻪﻠﻓ" ؛لواﺪﺗو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﳌ نﺎﻴﺒﻟاو
ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺎﳍﺎﺼﻳإو ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎﺣﺎﻀﻳإ ﺎﻣ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻃﺎﻗ ﻼﻴﻟد وأ �ﺎﻫﺮﺑ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ،
"ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﺠﺣ نﻮﻜﻳ
) 1
.ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا عﺎﻨﻗﻹ يﻮﺤﻨﻟا ﻪﺑ ﰐ� ؛(
2 - :لﺎﺜﳌاو ﺪﻫﺎﺸﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﺪﻬﺸﺘﺴﻳ يﺬﻟا ءﺰﳉا ﻮﻫ" :ﺪﻫﺎﺸﻟا ﱠنﺑﺄ لﺎﺜﳌاو ﺪﻫﺎﺸﻟا ﲔﺑ ةﺎﺤﻨﻟا قﺮﻔﻳ
ﺛﻮﳌا بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﻦﻣ وأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉا ﻚﻟذ نﻮﻜﻟ ،ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺒﺛإ ﰲ ﻪﺑ قﻮ
"ﻢﻬﺘﻴﺑﺮﻌﺑ
) 2
ﺺﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﱠﻧﻷ ؛ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﺠﺣو ﻞﻴﻟد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺪﻫﺎﺸﻟﺎﻓ .(
ﻰﻠﻋ يﻮﳓ ﻢﻜﺣ قﻼﻃإ وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ،ﲔﻌﻣ ﻞﺋﺎﻘﺑو نﺎﻜﲟو نﺎﻣﺰﺑ مﻮﻜﳏ ؛ﻢﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻮﻫ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻪﱠﻧﺑﺄ ﺔﻨﺑﺎﺒﻋ ﲕﳛ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻫﺎﺸﻟاو .ﻪﻟاﻮﻨﻣ ﻐﻠﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳓ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻤﻜﺣ ﺔﻳﻮ
ﺔﻔﺼﻟﺑﺎ زﺎﺘﳝ ﻢﻜﺣ ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ ،ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺎﻬﻔﻨﺻو يﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﻌﲨ
"ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
) 3
ﻪﺒﻴﻛاﺮﺗ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﲏﺒﻳ يﺬﻟا ﻞﺻﻷا ﻢﻜﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻴﻟ ،(
ةزﺎﺟإ ﰲ نﻮﻳﻮﺤﻨﻟا ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺪﻫاﻮﺸﻟا قﻮﺳ ﺮﺜﻜﻳو" ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﺘﺤﻴﻓ ،ﻪﻀﻓر وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻩاﻮﻋد ﺔﺤﺼﺑ ﻪﻟ ﺪﻬﺸﻳ ﺎﺼﻧ قﻮﺴﻳ نأ ﺰﻴﻟﻤﺠا ج
"ﺎﻬﻨﻋ ّﺬﺷو ﺔﻄﺒﻨﺘﺴﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻋ جﺮﺧ ﺎﻣ نﺎﻴﺒﻟ ﺎﻀﻳأ ﺪﻫاﻮﺸﻟا قﻮﺳ ﺮﺜﻜﻳ
) 4
.(
ﻮﻬﻓ لﺎﺜﳌا ﺎﱠﻣأ ،ﻪﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﺎ�ﻷ ،ﺔﻳﻮﳓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺒﺛﻹ يﻮﺤﻨﻟا ﻪﺑ ﰐ� ﺪﻫﺎﺸﻟﺎﻓ .ﺔﻳﻮﳓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﻨﺒﻟ ﺲﻴﻟو ،نﺎﻴﺒﻟاو حﺎﻀﻳﻺﻟ
) (1 يوﺎﻨﺴﺣ
، ﻞﻴﺠﻋ ءﺎﺟر . ﻌﻟا ضﺮﻐﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﺪﻴﻴﺸﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ :ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺰﻨﳌا مﻮﻬﻔﲟ جﺎﺠﳊا"
ﻲﻤﻠ
دﺪﻌﻟا ،ﺖﻴﺒﻟا ﻞﻫأ ﺔﻠﳎ ،ءﻼﺑﺮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ."ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو 15
ص : 174 .
) ،"نﻮﻨﻔﻟا حﻼﻄﺻا فﺎﺸﻛ" ،يﻮﻧﺎﻬﺘﻟا (2 738:2
.
) ﺔﻨﺑﺎﺒﻋ (3
، ﲕﳛ . ."ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻲﺼﻨﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻋاﻮﻘﻟا ﲔﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺪﻫﺎﺸﻟا"
،ﰲﺎﻘﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد :ﺪﺑرإ) 2019
:(م 28 - 29 .
) ﺐﺒﻟا (4
، ﻢﻴﻫاﺮﺑإ . ﻲﻠﻋ ﺖﻤﻜﺣ نﺎﺑﻬﺮﺑو .
ص ،"ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﻟا رود"
267 .
ﻜﳝ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو فِّﺮﻌﻧ نأ ﻦ
ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا لﺎﺜﳌا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﱠﻧﺑﺄ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺢﺿﻮﻴﻟ يﻮﺤﻨﻟا ﻪﻗﻮﺴﻳ ،ةدﺮﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﳐ ﲏﻫذ رﻮﺼﺗ وأ ضاﱰﻓا ﰲ ءﺎﺟ نإ ﻪﱠﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻪّﺒﻨﻳو ،ﲔﻤﻠﻜﺘﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﺜﻣ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا ﻊﻨُﳝو ،ﺎﻫﺮﺴﻔﻳو ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ؛ﺎﺿﻮﻓﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﻪﱠﻧﺈﻓ مﻼﻜﻟا مﻮﻠﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ .مﺎﻌﻟا
ﻪﻧﻮﻓﺮﻌﻳ ةﺎﺤﻨﻟا لﻮﻘﻋ ﰲ ﻢﺋﺎﻗ ﲏﻫذ رﻮﺼﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻧو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﱠنأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳو ،ﻢﻬﺘﻴﺠﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻄﻨﻳ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌا ﱠنأو ،ﺚﺤﺒﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺑﺎ ﻪﻧﻮﻛرﺪﻳو ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةرﺪﻘﻟا نﺎﻜﻣﺑﺈ ﱠنﻷ ؛ﺎﻬﻀﻌﺑ ﰲ نﻮﺌﻄﳜ ﺪﻗ ةﲑﺜﻛ ﺔﻠﺜﻣﺑﺄ اﻮﻘﻄﻨﻳ نأ ﻦﻣ اﺪﺟ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ .ﻞﻤﳉا
ج - :ﺪﺼﺘﻘﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا عاﻮﻧأ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﺸﺘﺴﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺪﺼﺘﻘﳌا بﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻو ،ﻢﻠﻋا) :تارﺎﺒﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﲔﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ،ﲔﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا حﺮﻃ ﻢﺘﻳو ،ﺦﻴﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﻆﻔﳊﺑﺎ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻒﻴﻠﻜﺗو ،(لﻮﻘﺗ ﻬﻴﻠﻋ لﺎﺜﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ وأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺎﻴﻘﻠﻟو ،ﺎﻬﻈﻔﳊ ﻢ
:ﺎﳘو ،ﲔﺘﻴﻋﻮﻧ ﰲ يﻮﺤﻨﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓاﻮﻣ نﻮﻜﻳو :�ﻮﳓ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺜﳌا :لوﻷا ﻆﻔﳛ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا كاردإ وأ ،عﺎﻨﻗﻹاو مﺎﻬﻓﻹا فﺪﺑﻬ يﻮﺤﻨﻟا ﻪﺑ ﰐ�و
.ﻪﻴﻠﻋ سﺎﻘﻳو ﳌا :ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻔﻟﺎﳐ نﻮﻜﻳو :ﺊﻃﺎﳋا وأ ،ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا لﺎﺜ
حﺎﻀﻳﻺﻟ يﻮﺤﻨﻟا ﻪﺑ ﰐ�و ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﻼﺻأ دﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﻲﺿاﱰﻓا ﻞﻴﺜﲤ ﻮﻫو ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﳚ ﻼﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا زوﺎﲡ مﺪﻋو ،ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺪﻟا يﺮﺤﺘﻟو ،نﺎﻴﺒﻟاو :ﻮﳓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﱠﻧﻷ ؛(دﻮﻌﻳ َبﺎﺒﺸﻟا ّﻞﻌﻟ) :لﺎﻘﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋ ّﻻإ "ّﻞﻌﻟ" لﺎﺧدإ ﻊﻨﺘﳝ
؛زﻮﳚ ﻻ ﺎﱠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا لاﺆﺳو ،ﻪﻘﻔﻟا ﺮﺛﺑﺄ ءﺎﺟ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو .ﻦﻜﻤﳌا ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﺖﺒﺛ ﺎﻣ ﺮﺛﻷا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺪﻳو ،ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻓﺎﳐ نﻮﻟﺄﺴﻳ سﺎﻨﻟا نﺎﻛ : لﺎﻗ _ﻪﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر_ نﺎﻤﻴﻟا ﻦﺑا ﺔﻔﻳﺬﺣ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﷲ لﻮﺳر و ﲑﳋا ﻦﻋ
لﻮﺳر � :ﺖﻠﻘﻓ ﲏﻛرﺪﻳ ْنأ ﺔﻓﺎﳐ ﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﻟﺄﺳأ ﺖﻨﻛ
ﻦﻣ ﲑﳋا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻞﻬﻓ ﲑﳋا اﺬﺑﻬ ﷲ �ءﺎﺠﻓ ، ٍّﺮﺷو ﺔﻴﻠﻫﺎﺟ ﰲ ﺎﱠﻨﻛ ﱠ�إ ﷲ
"؟ﺮﺷ
) 1
اوﺪﻤﺘﺳاو ،كاﺬﻧآ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺑﺎ ﻂﻴﳛ ﺎﲟ ﺎًﻐﻟﺑﺎ اًﺮﺛﺗﺄ ةﺎﺤﻨﻟا ﺮﺛﺗﺄ ﺚﻴﺣ ،(
.مﻼﻜﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻢﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﳝو ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا لﺎﺜﳌا زﺎﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟاو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﻟاو زﺎﳚﻹﺑﺎ ،
ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻴﻓ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻪﻴﻓ ظﺎﻔﻟﻷا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ،ﱄواﺪﺘﻟا .ﺔﻳﻮﳓو
:ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا
رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﱵﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ جوﺮﳋا ﻊﻨﳝ ﱵﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ:ﻲﻫ ،ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا مﺎﻀﺘﻟاو ،باﺮﻋﻹاو ،ﺔﻠﻤﳉا ﺖﲰو ،يﻮﺤﻨﻟا ﲎﻌﳌا
و ةراﺪﺼﻟاو ،ﲑﻤﻀﻟا ﻊﺟﺮﻣو ،مزﻼﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺟو ،
.بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا
1 - :ﺔﻠﻤﳉا ﺖﻤﺴﻟ لﺎﺜﳌا ﺔﻔﻟﺎﳐ
ﻢﺘﻳ ﱵﻟاو ،ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ةدﺮﻄﳌا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﺖﻤﺴﺑ ﺪﺼﻘﻳوﳘو ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ جوﺮﳋاو ﺎﻬﻗﺮﺧ ةد�ﺰﻟاو فﺬﳊاو ،ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا :ﺎ
.
ﻻوأ - :ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﳓ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﺧاد ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻠﻓ ،ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋو ﺎﻴﻃﺎﺒﺘﻋا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺛأ ﻒﺸﻜﻳ صﺎﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا او ،ﺐﻴﻛﱰﻟا دﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟو ظﺎﻔﻟﻷا ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﱠنإ" :يﺪﺴﳌا لﻮﻘﻳ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌ ﺎﻴﻟاﻮﺗ مﻼﻜﻟا ﰲ ﱃاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ظﺎﻔﻟﻷا ﲔﺑ ﺔﺛدﺎﳊا طﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺎﳕإو
) ﱐﻼﻘﺴﻌﻟا :ﺮﻈﻨﻳ (1
، ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ .
ﺔﺒﻴﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ :ﻖﻴﻘﲢ ."يرﺎﺨﺒﻟا مﺎﻣﻹا حﺮﺸﺑ يرﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ"
ط) ،ﺪﻤﳊا 2 ،نﺎﻜﻴﺒﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ض�ﺮﻟا ، 2005
،(م 38:13 .
ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻂﺑﺎﻀﻟا سﺎﻴﻘﳌا ﻮﻬﻓ ﻮﺤﻨﻟا ﻻإ ﻚﻟذ ﰲ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﺎﻴﻘﺴﻧ
"ﲎﻌﳌا غﻮﻠﺒﻟ ﻦﻣﺎﻀﻟا ﻮﻫ ﲔﺣ ﰲ
) 1
ﻳو .(
ذإ" ؛ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺒﺗﺮﻟﺑﺎ ﲎﻌﳌا ﻂﺒﺗﺮ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻴﻔﻴﻇو نﺎﻌﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﻞﺧاد ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻄﻋإ ﰲ اًﲑﺜﻛ ةﺎﺤﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﻋ
"ﺔﻴﺑاﺮﻋﻹا ﺔﻣﻼﻌﻟا ناﺪﻘﻓ ﻊﻣ
) 2
ﺾﻓﺮﺗ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺬﺧﺗﺄ ﺚﻴﺣ .(
.ﺲﺒﻠﻟا ﻦﻣﻷ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻫو ﱃوﻷا :ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻠﻟ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫو ﱵﻟاو ؛ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﻲ
،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻞﳜ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗو ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻆﻓﺎﳛ ﱵﻟا ﻲﻫو :ﺔﻇﻮﻔﶈا ﲑﻏ ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو .ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﲎﻌﳌا ﰲ اﲑﻴﻐﺗ ثﺪﳛو ،ﺐﻴﻛﱰﻟﺑﺎ لﻼﺧﻹا مﺪﻋ ﻊﻣ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﳊا يﻮﺤﻨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺘﳝ ﻌﳌﺑﺎ وأ .ﻪﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﲎ ﱵﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺐﻴﻛﱰﻟﺑﺎ لﻼﺧﻹا قﺮﻃ ﻦﻣ ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا ﺪﻌﻳو
:ﱐﺎﺟﺮﳉا لﻮﻗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻔﻟﺎﳐ ةﺎﺤﻨﻟا ﻊﻨﻣ ىﺮﺗ ﻻأ"
:لﻮﻘﺘﻓ لﺎﻣ ﻰﻠﻋ كﺪﻨﻋ مﺪﻘﺗ نأ ﺰﳚ ﱂ ،كﺪﻨﻋ ٍلﺎﲟ ترﺮﻣ :ﺖﻠﻗ اذإ ﻚﱠﻧأ :ﺖﻠﻗ اذإ ﻚﱠﻧأ ﺎﻤﻛ ،ٌلﺎﻣ كﺪﻨﻌﺑ ترﺮﻣ :لﻮﻘﺗ نأ ﺰﳚ ﱂ ﻦﺴﺣ ﻞﺟﺮﺑ ترﺮﻣ
يﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﱠنﻷ ،فﻮﺻﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﻟا مﺪﻘﺘﻓ ،ﻞﺟر ٍﻦﺴﲝ ترﺮﻣ
"ﺲﺒﻠﻟا ثﺪﳛ
) 3
.(
ﺎﳌ ﺎﺿﻮﻓﺮﻣ (لﺎﻣ) ﻰﻠﻋ (كﺪﻨﻌﺑ) ﺔﻠﻤﳉا ﻪﺒﺷ ﱘﺪﻘﺗ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺎﻬﻠﲪ ﺪﻗو ،ﺲﺒﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ثﺪﳛ
) يﺪﺴﳌا (1
، مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ . او ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا"
ط) ."باﺮﻋﻹ 1
،ةﺪﺤﺘﳌا ﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد :توﲑﺑ ، 2010
،(م
ص 50 .
) ﻲﻠﻴﻘﻌﻟا (2
، ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا يﺮﺼﳌا ﱐاﺪﻤﳍا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ .
."ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا ﺔﻴﻔﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ"
ط) ،ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ ﺪﻤﳏ :ﻖﻘﶈا 20
اد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ راد ، ثاﱰﻟا ر 1980
(م
147:2 .
) ﱐﺎﺟﺮﳉا (3
، ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو تارﻮﺸﻨﻣ) ،ﱐﺎﺟﺮﳌا ﺮﲝ ﻢﻇﺎﻛ :ﻖﻴﻘﲢ ."حﺎﻀﻳﻹا حﺮﺷ ﰲ ﺪﺼﺘﻘﳌا"
،قاﺮﻌﻟا ،مﻼﻋﻹاو 1982
،(م 309:1 .
ﻨﳑ ﱘﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫو ،فﻮﺻﻮﳌا ﺲﺒﻟو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﻦﻣ ثﺪﳛ ﺎﳌ ةﺎﺤﻨﻟا ﺪﻨﻋ عﻮ
.ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ضﻮﻓﺮﳌا ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺎﺑﻬ َﻞﱠﺜﻣ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ﺪﺒﻋ لﺎﻗ ،ﲎﺜﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟا ﱘﺪﻘﺗ
ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉﺎﻛ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﱠنأ ﻢﻠﻋاو" :ﺮﻫﺎﻘﻟا نأ ﻮﳓ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﺰﳚ ﱂ ﻚﻟﺬﻟو ،
ﺎﻨﻠﺜﻣ ﺎﳕإو ،بﺮﺿ ﻮﻫ يﺬﻟا ﺎﻤﻬﻠﻌﻓ ﻰﻠﻋ ناﺪﻳﺰﻟا مﺪﻘﺘﻓ ،بﺮﺿ ناﺪﻳﺰﻟا :لﻮﻘﺗ ،بﺮﻀﻳ ٌﺪﻳز :ﻚﻟﻮﻗ ﲔﺑ ﻞﺼﻓ ﻻ ﻪﱠﻧأ ﻦﻈﻳ ﻖﻘﳛ ﻻ ْﻦَﻣ ﱠنﻷ دﺮﻔﳌا نود ﲎﺜﳌﺑﺎ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﱠنإ :ﻪﻟ ﺎﻨﻠﻗ اذﺈﻓ ،اﺮﺧﺆﻣ وأ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻘﻣ اﺪﻳز ﻊﻓر ﻪﱠﻧﺄﻛ ﱴﺣ ،ﺪﻳز بﺮﺿو ﱠنأ يرﺪﻳ ﻻو .مﻼﻛ ُﻦﺴﺣأ بﺮﺿ ٌﺪﻳز :لﻮﻘﻳو اﺬﺑﻬ ﺾﻗﺎﻨﻳ ﺬﺧأ ،ﻪﳝﺪﻘﺗ زﻮﳚ ﺐﺟﻮﻟ ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﻳ ﺮﻛذ ﻦﻣ ﺎﻏرﺎﻓ بﺮﺿ نﺎﻛو ،بﺮﻀﺑ ﺎﻋﻮﻓﺮﻣ نﺎﻛ مﺪﻗ اذإ اﺪﻳز ﺎﻤﻬﻌﻓر ناﺪﻳﺰﻟا ﱠنأ َﺖﻤﻠﻋ بﺮﺿ ﻻإ اﻮﻟﻮﻘﻳ ﱂ ﺎﻤﻠﻓ ،بﺮﺿ ناﺪﻳﺰﻟا زﻮﳚ نأ اﺬﻫ رﺮﻘﺗ اذﺈﻓ ،ﺑﺎﺮﺿ ﰲ ﻒﻟﻷا ﻮﻫ ﻞﻋﺎﻔﻟاو .ءاﺪﺘﺑﻻﺑﺎ ﺐﺟو ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ
عﻮﻓﺮﻣ اﺪﻳز نﺑﺄ ﻊﻄﻘﺘﻓ ،بﺮﺿ ٌﺪﻳز :ﻚﻟﻮﻗ ﻮﻫو ،ﺎﻈﻔﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﻩُدﺎﻘﺘﻋا
"ﻪﻟ اﲑﻤﺿ بﺮﺿ ﰲ ﱠنأو ،ءاﺪﺘﺑﻻﺑﺎ
) 1
مﺪﻘﺗ نإو ﻪﱠﻧأ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺟﺮﳉا مﻼﻛ لﺪﻳو .(
،دﺮﻔﳌا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﰐ� نﺑﺄ ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﳐ ءﺎﺟ ﱪﳋا ﱠنﺈﻓ ،ءاﺪﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ناﺪﻳﺰﻟا ﻣ ﱠﺪﺑ ﻼﻓ .َبﺮﺿ ٌﺪﻳز :ﻮﳓ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺢﺼﻴﻟ ادﺮﻔﻣ أﺪﺒﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﻦ دﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻮﻫو (بﺮﺿ) ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲎﺜﳌا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﱘﺪﻘﺗ زﻮﳚ ﻼﻓ وأ ،ﺑﺎﺮﺿ ناﺪﻳﺰﻟا :لﻮﻘﺗ نأ ﺢﻴﺤﺼﻟاو) ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﲑﻤﻀﺑ ﻪﻧاﱰﻗا مﺪﻌﻟ
ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻜﻟو ،(ناﺪﻳﺰﻟا بﺮﺿ ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﳛ دﺮﻔﳌا (بﺮﺿ) ﻰﻠﻋ (ناﺪﻳﺰﻟا)
ﺖﻤﺴﻟا ،ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﱘﺪﻘﺗ زﺎﳉ دﺮﻔﻣ ﻞﻋﺎﻔﺑ ﻞﺜﻣ ﻮﻟو ،ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا
.ﺔﻴﲰﻻا بﺑﺎ ﱃإ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا بﺑﺎ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳو
) ،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (1 1
: 328 .
ﺎﻣو حﺮﺑ ﺎﻣو لاز ﺎﻣو ،مادﺎﻣ) ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﺎﻣ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺼﻨﳌا ﺎﻫﱪﺧ مﺪﻘﺗ زﻮﳚ ﻻو ،ﺔﻠﻤﳉا ةراﺪﺻ ﰲ ﺎﻬﻘﲝ (ﻚﻔﻧا ﺎﻣو ﺊﺘﻓ
ﻮﺟ ﻊﻣ ﱪﳋا مﺪﻘﺘﻳ نأ زﻮﳚ ﻻ" :ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا لﺎﻗ .عﻮﻓﺮﳌا ﺎﻬﲰا ﻰﻠﻋ ﻪﳝﺪﻘﺗ زا ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻃﺮﺷ ﻲﻔﻨﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﳘﺪﺣأ نﺎﻤﺴﻗ اﺬﻫ ﺖﲢ ﻞﺧﺪﻳو ﺔﻴﻓﺎﻨﻟا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
لﻮﻘﺗ ﻼﻓ ﺎﺗﻬاﻮﺧأو لاز ﺎﻣ ﻮﳓ ﺪﻳز لاز ﺎﻣ ﺎﻤﺋﺎﻗ
نﺎﺴﻴﻛ ﻦﺑا ﻚﻟذ زﺎﺟأو
ﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻃﺮﺷ ﻲﻔﻨﻟا ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣ ﱐﺎﺜﻟاو .سﺎﺤﻨﻟاو ﻼﻓ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳز ن
"ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻩزﺎﺟأو ﺪﻳز نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻤﺋﺎﻗ لﻮﻘﺗ
) 1
ﺎﻣ ﰲ زﻮﳚ ﻻو" :ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻗ ،(
زﻮﳚو ،ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺼﻨﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﻚﻔﻧا ﺎﻣو ﺊﺘﻓ ﺎﻣو حﺮﺑ ﺎﻣو لاز ﺎﻣو ماد ﺎﳕإو ،ٌﺪﻳز ماد ﺎﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻨﻣ :لﻮﻘﺗ ﻻ ،ٌﺪﻳز ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ مادﺎﻣ :لﻮﻘﺗ ،عﻮﻓﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﳝﺪﻘﺗ اد ﺎﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻊﻨﻣ ﻻ رﺪﺼﳌا لﻮﻤﻌﻣو ،رﺪﺼﳌا ﻞﻳوﺗﺄ ماد ﻊﻣ ﺎﻣ ﱠنأ ﺔﺻﺎﺧ م
،ﻪﺘﻠﺻ ﻊﻣ نأ ﺔﻟﺰﻨﲟ مادﺎﻤﻓ ،ﻚُﺑﺮﺿ اﺪﻳز ﲏﺒﺠﻋأ :لﻮﻘﺗ نأ زﻮﳚ ﻻ ،ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻘﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ مﺪﻘﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻪﻴﻠﻋ نأ ﺔﻠﺻ ﰲ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ مﺪﻘﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻜﻓ لﻮﻘﺗ نأ زﻮﳚ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ٌﺪﻳز ماد ﺎﻣ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ُﺲﻠﺟأ زﻮﳚ ﻼﻓ .ﻪﻴﻠﻋ اﺪﻳز ﲏﺒﺠﻌﻳ :
"اًﺪﻳز وٌﺮﻤﻋ بﺮﻀﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗو ،وﺮﻤﻋ بﺮﻀﻳ نأ
) 2
بﻮﺼﻨﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﻊﻨﻣ ﺪﻗو .(
،رﺪﺼﲟ لوﺆﺗ (ماد ﻊﻣ ﺎﻣ) نأ ىﺮﻳ ﻪﻧأ يأ ؛رﺪﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﻼﲪ ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ اﺪﻳز ﲏﺒﺠﻋأ) :ﻮﻫو ﻒﻟﺎﳐ لﺎﺜﲟ ءﺎﺠﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻟﻮﻤﻌﻣ مﺪﻘﺗ زﻮﳚ ﻻ يﺬﻟاو ﻠﻋ بﻮﺼﻨﳌا مﺪﻘﺗ مﺪﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻴﻘﻴﻟ ؛(ﻚُﺑﺮﺿ .ﻪﻠﻌﻓ ﻰ
،ﺮﺧآ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ فﻼﳋا اﺬﻫ ﻞﺻأ" ﱠنأ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ ﺪﻤﳏ ﺮﻛﺬﻳو رﻮﻬﲨ ﺐﻫذ ؟مﻼﻜﻟا رﺪﺻ ﰲ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﻓﺎﻨﻟا "ﺎﻣ" ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻞﻫ :ﻮﻫو ﱪﺧ مﺪﻘﺘﻳ نأ اوزﺎﺟأ اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﺎ�أ ﱃإ ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻠﻋ سﺎﺤﻨﻟاو نﺎﺴﻴﻛ ﺎﻨﺑا ﻢﻬﻘﻓاوو ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺑﻬ ﻰﻔﻨﳌا ﺦﺳﺎﻨﻟا ﱘﺪﻘﺗ زاﻮﺟ ﻰ
) ،"ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا ﺔﻴﻔﻟأ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ" ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا (1 276:1
.
) ،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (2 1
: 406 - 407 .
ﺎﻬﻴﻔﻧ نﻷ ،ﻲﻔﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ طﱰﺸﻳ ﱵﻟا ﺦﺳاﻮﻨﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺦﺳﺎﻨﻟا ﱪﺧ
"ﱐﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا فﻼﲞ ،ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧﺄﻜﻓ بﺎﳚإ ﺬﺌﻨﻴﺣ
) 1
ﰲ ءﺎﺟ ﺎﳌ فﻼﺧ اﺬﻫو .(
.ﺪﺼﺘﻘﳌا ﻞﲪ ﻪﱠﻧﻷ (لازﺎﻣ) ﻰﻠﻋ بﻮﺼﻨﳌا مﺪﻘﺗ عﺎﻨﺘﻣا ﺔﻠﻋ ﱠنأ ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ىﺮﻳو
ﺬﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا فﺮﺣ ﻰﻠﻋ (ﺎﻣ) ﺎﻣ ﰲ ﺔﻠﻌﻟا ﺎﱠﻣأو" :لﻮﻘﻳو ،ةراﺪﺼﻟا ﻖﺣ ﻪﻟ ي
ﱠنأ ﻞﺟﻷ ﺎﺗﻬاﻮﺧأو لاز ﻰﻠﻋ بﻮﺼﻨﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﻊﻨﺘﻣا ﺎﳕإو ،ماد ﺎﻣ ﰲ ﺔﻠﻌﻟا ﲑﻐﻓ لاز ﻻ نأو ،مﻼﻜﻟا رﺪﺻ ءﺎﻀﺘﻗا ﰲ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا فﺮﺣ ىﺮﳎ ٍرﺎﺟ ﻮﻫو ،ﻲﻔﻨﻠﻟ ﺎﻣ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ُﺖﺑﺮﺿ ﺎﻣ اﺪﻳز :لﻮﻘﺗ ﻻ ﻚﻧأ ىﺮﺗ ﻻأ .ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻳ :لﻮﻘﺗ
لاز ﺎﻣ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ :ﻚﻟﻮﻗ ﺰﳚ ﱂ ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ نإو ،اﺪﻳز ﺖﺑﺮﺿأ ﺪﻳﺮﺗ ؟ُﺖﺑﺮﺿأ اﺪﻳز ﺎﻣ :ﻚﻟﻮﻗ ﰲ اﺪﻳز ﺔﻟﺰﻨﲟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻤﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺪﻌﺑ ﺎﲟ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﱠنﻷ ؛ٌﺪﻳز
"اًﺪﻳز ُﺖﺑﺮﺿ
) 2
ﱘﺪﻘﺗ ﻊﻨﻣ ةراﺪﺼﻟا ﻖﺣ ﻪﻟ يﺬﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻨﻟا ﻞﻤﺤﻓ .(
ﺗو .ﺎﺗﻬاﻮﺧأو (مادﺎﻣ) ﻰﻠﻋ ﱪﳋا ﻻو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺔﻠﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﱪﳋا ﱘﺪﻘ
يأﺮﻟا ﻮﻫ ﻢﻬﻘﻓاو ﻦﻣو نﻮﻳﺮﺼﺒﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻣ ﱠنﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺲﺒﻠﻟا ثﺪﳛ .ﺢﺟرﻷا ﺔﻔﺼﻟا مﺪﻘﺘﻓ ،فﻮﺻﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﺿاﻮﳌا ﻦﻣو ﺪﻗو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﺴﺒﻟو ﺔﻠﻤﳉا ﻖﺴﻧ ﰲ ﻼﻠﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻬﻓﻮﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺮﻌﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﻮﳓ ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻔﺻ نﺎﻴﺒﺑ ﻪﻋﻮﺒﺘﻣ ﻞﻤﻜﳌا ﻊﺑﺎﺘﻟا :ﻪﻧﺑﺄ" ﺔﻔﺼﻟا ﻒﻳ
ﱘﺮﻛ ﻞﺟﺮﺑ ترﺮﻣ ﻮﳓ ﻪﻴﺒﺒﺳ ﻮﻫو ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﻣ وأ ،ﱘﺮﻛ ﻞﺟﺮﺑ ترﺮﻣ
"ﻩﻮﺑأ
) 3
:ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺖﻌﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻖﺴﻨﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﺿﻮﻓﺮﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ،(
ﻻ ﺎ�أ ﺔﻟﻻﺪﺑ فﻮﺻﻮﳌا ﻦﻣ ءﺰﳉﺎﻛ ﺔﻔﺼﻟا ﱠنأ ﻢﻠﻋا"
ترﺮﻣ :لﻮﻘﺗ ﻻ .ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻘﺘﺗ
نﺎﻛ اذإو ،ﻞﻗﺎﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟﺑﺎو ، ٍﻒﻳﺮﻇ ٍﻞﺟﺮﺑ ﺪﻳﺮﺗ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻞﻗﺎﻌﻟا ﻻو ، ٍﻞﺟر ِﻒﻳﺮﻈﺑ
)
،"ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا ﺔﻴﻔﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ" ،ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا (1 1
: 276 .
)
"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (2 1
: 407 .
)
،"ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا ﺔﻴﻔﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ" ،ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا (3 3
: 191 .
"ﻪﻴﻓ ﱪﺘﻌُﻳ ﺎﻣ ﻢﻜﳊا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﱪﺘﻌُﻳ نأ زﺎﺟ ﺔﻟﺰﻨﳌا ﻩﺬﻫ فﻮﺻﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺰﻨﻣ
) 1
.(
ﺔﻔﺼﻟا ﱘﺪﻘﺘﻓ .ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻘﺘﺗ نأ زﻮﳚ ﻼﻓ ،ﻪﻟ ﺔﻤﻠﻜﻣو فﻮﺻﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺘﻣ ﺔﻔﺼﻟﺎﻓ ﻓﻮﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ .ﻢﻬﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﳛ ﺎﻬ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﻪﺟو ﻪﻟ ﺲﻴﻟو ضﻮﻓﺮﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻮﻬﻓ .ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ فﺬﳊا و ةد�ﺰﻟا :ﺎﻴﻧﺛﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﺟوﺮﺧ ﻞﻜﺸﺗو ،ﺔﻠﻤﳉا ﺖﲰ ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﲢ ﱵﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﻦﻣ
ِت� ﱂ ﺎﳑ و ،ﻲﻏﻼﺑ وأ يﻮﳓ ﺐﺒﺳ ﲑﻏ ﻦﻣ فﺬﳊاو ةد�ﺰﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ
ةد�ز ﻦﻣ ءﺎﺟ ﺎﻣ ةد�ﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻣو ،عﺎﻤﺴﻟﺑﺎ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ثﺪﳛ ﺎﳌ ﻞﺻﻮﳌا ﻢﺳﻻا ﺪﻌﺑ (ﺐﺠﻌﺘﻟاو ﻲﻬﻨﻟاو ﺮﻣﻷاو مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا) تاودﻷ ،ﺔﻤﻬﺒﳌا تاودﻷا ﲔﺑو ،حﺎﻀﻳﻺﻟ ﰐﺗﺄ ﱵﻟا لﻮﺻﻮﳌا ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﰲ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﱰﻟا ﺔﺤﺻ ﰲ برﺎﻀﺗو ﻞﻠﺧ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻴﻓ :ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻗ .ﺐﻴﻛ
ﺎﳑ ﻚﻟذ ﻪﻬﺒﺷأ ﺎﻣو ،ﺐﺠﻌﺘﻟاو ﻲﻬﻨﻟاو ﺮﻣﻷاو مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻠﺼﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻼﻓ"
،ﺾﳏ ﱪﲞ ﺲﻴﻟ ﻪﻣﺮﻜﺗأ يﺬﻟا ﱐءﺎﺟ :لﻮﻘﺗ ﻻ
. ﻻو ،ﻪﺑﺮﻀﺗ ﻞﻫ يﺬﻟا ﱐءﺎﺟو
ﻪﺑﺮﻀﺗ ﻻ يﺬﻟاو .ﻪﺑﺮَﺿأ يﺬﻟا ﺖﻳأر ﲔﻴﺒﺘﻟاو حﺎﻀﻳﻺﻟ ﺎﺑﻬ ﻰﺗﺆﻳ ﺔﻠﺼﻟا ﱠنأ ﻞﺟﻷ ؛
ﻣﻷاو مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺲﻴﻟو ﺖﻠﻗ اذإ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ،يﺬﻟا ﲎﻌﳌ ﲔﻴﺒﺗو ،حﺎﻀﻳإ ﻲﻬﻨﻟاو ﺮ
نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺒﳌ ﺎﻨﻴﻴﺒﺗ ،مﻮﻠﻌﻣ ءﻲﺸﺑ ﺲﻴﻟ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﱠنأ ﻚﻟذو .ﻪﺘﺑﺮﺿ يﺬﻟا :ﺖﻠﻗ ﻮﻟو .ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﱪﳋا ﺰﳚ ﱂ ﻪﺑ مﺮﻛأو ﻪﻣﺮﻛأ ﺎﻣ يﺬﻟا ﱐءﺎﺟ
ﱠنﻷ ؛
"ﻪﺒﺒﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺒﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﺐﺠﻌﺘﻳ نﺎﺴﻧﻹا ذإ ،نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ رﺎﻋ ﻢﻬﺒﻣ ﺐﺠﻌﺘﻟا
) 2
.(
ﻪﺑ ﰐﺗﺄ يﺬﻟا مﺎﺑﻬﻹا ﻒﻟﺎﳜ ﺔﻠﺼﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﲔﻴﺒﺘﻟاو حﺎﻀﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﻓ ﺢﺿﻮﳌا ﱪﳋا ﻮﻫو ﻪﻀﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﳌا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﻞﲪ ﺪﻗو .ﺔﻠﻤﳉا ﰲ تاودﻷا
)
،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (1 2
: 771 .
) ﳌا (2 :ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼ 1 : 371 .
ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﳛ لﻮﺻﻮﳌا ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻬﺒﳌا تاودﻷا لﻮﺧﺪﻓ .ﻢﻬﺒﳌ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﻼﻠﺧو ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻣﻼﺳ
ﻣو ﱪﺧ ﰲ ءﺎﻔﻟا ةد�ز ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺖﲰ ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﲢ ﱵﻟا ةد�ﺰﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا لﺎﻗ ،طﺮﺸﻟا باﻮﺟ ﻮﻫ ءﺎﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﱠنإ ﺚﻴﺣ ،ﱠﻞﻌﻟو ﺖﻴﻟ ،ﻞﻌﻔﻟا ﲎﻌﻣ نﺎﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤ�ﻷ ؛ءاﺪﺘﺑﻻا ﲎﻌﻣ نﻼﻳﺰﻳ ﻞﻌﻟو ﺖﻴﻟ ﱠنأ ﻢﻠﻋا" :ﺮﻫﺎﻘﻟا ﳉاو طﺮﺸﻟاو ،ﻲﺟﱰﻠﻟ ﱠﻞﻌﻟو ﲏﻤﺘﻠﻟ ﺖﻴﻟ ﱠنأ ىﺮﺗ ﻻأ مﻼﻜﻟا رﺪﺻ ﺎﻤﳍ نﻮﻜﻳ ءاﺰ
زﻮﳚ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻪﺗﺗﺄ ﻚﻴﺗ� ﻦﻣ ﺖﺑﺮﺿ :لﻮﻘﺗ نأ زﻮﳚ ﻻ ﺎﻤﻜﻓ .مﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺎﻛ ﻊﻣ ءاﺰﳉا ﲎﻌﲟ نذﺆﻳ يﺬﻟا ءﺎﻔﻟا ﻞﺧﺪﺘﻓ ،مﺮﻜﻤﻓ راﺪﻟا ﰲ يﺬﻟا ﺖﻴﻟ :لﻮﻘﺗ نأ ،ءﺎﻓ ﲑﻐﺑ ،مﺮﻜﻣ راﺪﻟا ﰲ يﺬﻟا ﺖﻴﻟ :لﻮﻘﺗ نأ ﺐﳚو .ءاﺪﺘﺑﻻا ﻦﻋ يﺬﻟا جاﺮﺧإ ﺮﻜﻣ اﺪﻳز ﺖﻴﻟ :ﻚﻟﻮﻘﻛ
"ٌم
) 1
،ﱪﳋا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻟا لﻮﺧد ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻞﲪ ﺚﻴﺣ .(
ﻢﺳا ﻖﺣ ﻦﻣ ﱠنﻷ ؛(ﻪﺗﺗﺄ ﻚﻴﺗ� ﻦﻣ ﺖﺑﺮﺿ) ﻮﻫو ﺔﺿﻮﻓﺮﳌا طﺮﺸﻟا لﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻟا ةد�ز زﻮﳚ ﻼﻓ ،ءاﺰﺟ ﺎﳘﱪﺧ ﱠﻞﻌﻟ ﱪﺧو ﺖﻴﻟ ﱪﺧ ﺲﻴﻟو ،ةراﺪﺼﻟا طﺮﺸﻟا .ﻪﻴﻓ ﺪﺣأ فﺬﺣ ﰲ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺖﲰ ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﲢ ﱵﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﻦﻣو
ﺻﺎﻨﻋ :ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻗ ،ﺦﺳاﻮﻨﻟا ﱪﺧ فﺬﺤﻛ ،ﺎﻴﻟﻻدو �ﻮﳓ ﺎﳍ ﺔﻤﻤﺘﳌا ﺔﻠﻤﳉا ﺮ
ﺖﻠﻗ ﻮﻟ"
اﺪﻳز ُﺖﻠﺧ وأ اﺪﻳز ﺖﻨﻨﻇ ﻚﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺰﳚ ﱂ ﱐﺎﺜﻟا بﻮﺼﻨﳌا ﺮﻛﺬﺗ ﱂو
ﻦﻜﻳ ﱂ ،ٌﺪﻳز ﺲﻴﻟو ،ٌﺪﻳز نﺎﻛ ﺖﻠﻗ ﻮﻟو ،ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ ﱪﳋا نود أﺪﺘﺒﳌا تﺮﻛذ اذإ ﺎ�أ ﻚﻟذ ﲎﻌﻣو ؛ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﲑﻏ لﺎﻌﻓأ ﻲﻫو .ﺎﻣﺗﺎ ،ثﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺖﺒﻠُﺳ
ثﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﺒﻠﺳ ﺎﻤﻠﻓ ،ﻂﻘﻓ نﺎﻣﺰﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﳕإو ﰐﺗﺄ ﱴﺣ ﺰﳚ ﱂ :ٌﺪﻳز نﺎﻛ :ﺖﻠﻗ ﻮﻟ ،ﺎﻬﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺴُﻳ ﻢﻠﻓ ،ﱪﳋا ﺖﺿﻮُﻋ
"ﱪﳋﺑﺎ نﺎﻴﺗﻹا ﺪﻌﺑ ﻻإ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﺼﲢ ﻼﻓ .ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ لﻮﻘﺘﻓ ﱪﳋﺑﺎ
) 2
ﺎﻬﻠﲪ ﺪﻗو .(
) (1
،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا 1
: 324 .
) (2 ﳌا :ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼ 1 : 398 .
ﻞﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﱂو ﺔﻠﻤﳉا ﺖﻠﺘﺧﻻ ﱪﳋا فﺬﺣ ﻮﻠﻓ ،ﱪﳋاو أﺪﺘﺒﳌا ﻮﻫو
،مﻼﻜﻟا ﰲ ةﺪﻤﻋ ﻮﻫو ﱪﳋا دﻮﺟﻮﺑ ﻻإ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﻓ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﺼﲢ ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا لﺎﻌﻓﻷا لﻮﺧد ﺪﻌﺑ فﺬﳛ ﻻ ﺔﻴﲰﻻا ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻣ فﺬﳛ ﻻ ﺎﻤﻜﻓ .ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ةﺪﻤﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﱪﳋا ﱠنأ يأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻷا ﰲ فﺬﳊاو ةد�ﺰﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﻪﺛﺪﲢ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ءﺎﺟ ﺔﺿﻮﻓﺮﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣ
ﺎﻣو ،ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﺗر ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻠﻤﳉا ﺖﻤﺴﻟ ﱄﺎﺜﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﻞﻠﺧو ،قﺮﺧ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ
1 - :يﻮﺤﻨﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻔﻟﺎﳐ
ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋو ،يﻮﺤﻨﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗﺎﻔﻟﻷا رﺎﻴﺘﺧا سرﺪﻳ ﺎﳕإ ﻮﺤﻨﻟا ﱠنأ يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﰲ ةرﺮﻘﳌا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣو" ،ظ
وأ ﺎﺗﻬاذ لﺎﻜﺷﻷا ﱐﺎﻌﻣ سرﺪﻳ ﻪﻧأ يأ ؛ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﺲﻴﻟو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﺐﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌا
"مﻼﻜﻟا ﰲ ﺎﻌﻣ
) 1
ﻞﺧاد تادﺮﻔﳌا ﻂﺒﺗﱰﻓ .(
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺔﻠﺼﳏ ﻮﻫ" ﲎﻌﳌﺎﻓ .ﱄﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻪﺿﺮﻏ يدﺆﻳ ﺎﺤﻴﺤﺻو ﺎًﺤﺿاو ﲎﻌﻣ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﱵﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣو ،ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ظﺎﻔﻟﻷا ﱐﺎﻌﻣ ﲔﺑ ﱄﻻﺪﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا جَﺰُﳝ يﺬﻟا ﱯﻴﻛﱰﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﲔﺑ ﻪﻴﻓ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﳘأ ﲔﺒﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﱄﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌاو يﻮﺤﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺐﺴﲝ تادﺮﻔﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺟ :ﺎﻤﳍوأ :ﲔﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺧاد تادﺮﻔﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺟ :ﺎﻤﻬﻴﻧﺛﺎو .ﱄﻻﺪﻟا ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﺎﻬﺘﻟﻻد ﺧا ﻦﺴﳛ ﱂ نﺈﻓ ،ﲔﻌﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ
"ﲎﻌﳌا ﺪﺴﻓ ﺎﻫرﺎﻴﺘ
) 2
.(
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو ،تادﺮﻔﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻠﻤﳉا ﲎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻓ
) ﻲﺤﺟاﺮﻟا (1
، ﻩﺪﺒﻋ . ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد :توﲑﺑ) ."ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ"
1972 ص (م 57 .
) (2 ضﻮﻋ
، ﻲﻣﺎﺳ . ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﳎ ."ﲔﺛﺪﳏو ﻰﻣاﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻒﻗﻮﻣو باﺮﻋﻹا ةﺮﻫﺎﻇ"
:ﺪﻠﳎ ،�رﻮﺳ ،تﺎﺳارﺪﻟاو 32
:دﺪﻋ ، 2 ) ، 2010 : (م 19 .
،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳘﺪﺣﺑﺄ لﻼﺧﻹاو .ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ .ﻢﻬﻔﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻴﻓ ﱂ" :ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ لﻮﻗ يﻮﺤﻨﻟا ﲎﻌﳌا ﰲ ﻞﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو
نأ ﺰﳚ :لﻮﻘﺗ
،ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻻإ ٌﺪﻳز لاز ﺎﻣ
:لﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻻإ ٌﺪﻳز نﺎﻛ
ﻞﺟﻷ ؛
ﻻإ ﺖﺑﺮﺿ ﺎﻣو ،ﺪﻳﺰﺑ ﻻإ ترﺮﻣ ﺎﻣ :ﻚﻟﻮﻘﻛ ،ﻲﻔﻨﻟا ﺾﻘﻨﻟ ﺎﺑﻬ ﻰﺗﺆﻳ (ﻻإ) نأ ﻲﻔﻨﻟا ﺖﻠﻄﺑأو ،ﺪﻳﺰﻟ ﺎﻤﻬﺘﺒﺛﺄﻓ ﻻإ ﺖﻠﺧدأ ﰒ ًﻻوأ بﺮﻀﻟاو روﺮﳌا ﺖﻴﻔﻧ ،اﺪﻳز
"ﻪﺘﻀﻘﻧو
) 1
ﲎﻌﻣ ﺾﻗﺎﻨﻳ لاز ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻓ .(
.ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺖﺒﺜﻳو ﺔﻠﻤﳉا
.ﺎًﻘﻠﻄﻨﻣ ٌﺪﻳز لازﺎﻣ :لﻮﻘﻳ نأ ﺢﻴﺤﺼﻟاو طﱰﺸﻳ" ،ﺎﻬﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﱴﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻌﻳ نأ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو تﺎﻣ ﻮﳓ ﺺﻘﻧ وأ ةد�ز ﰲ ﻪﻟ ﺔﻳﺎﻏو ﻪﻠﺒﻗ ﺎﳑ ﺎﻀﻌﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﱴﲝ فﻮﻄﻌﳌا ﰲ
"ةﺎﺸﳌا ﱴﺣ جﺎﺠﳊا مﺪﻗو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﱴﺣ سﺎﻨﻟا
) 2
ﺴﻨﺟ ﲑﻏ ﻦﻣ ءﺎﺟ اذﺈﻓ ،(
ﻮﻬﻓ ﻪ
ﻲﻫو" :(ﱴﺣ) بﺑﺎ ﰲ ﱐﺎﺟﺮﳉا لﺎﻗ ،دﺮﻄﳌا سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟوﺮﺧو ﺄﻄﺧ ﻞﺜﳝ :لﻮﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﳌ ﺎﺴﻧﺎﳎ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱠنﻷ ﻒﻄﻌﻟا فوﺮﳊ ﺔﻔﻟﺎﳐ اًرﺎﲪ ﱴﺣ َمﻮﻘﻟا ُﺖﺑﺮﺿ ﻚﻟذو ﻢﳍ ﺎﻌﻄﻘﻨﻣو مﻮﻘﻠﻟ ﺎﻓﺮﻃ رﺎﻤﳊا ﻞﻌﺠﺘﻓ .
"لﺎﳏ
) 3
ﺎﻗﺮﺧ ﺪﻌﻳ (ارﺎﲪ) فﻮﻄﻌﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﻓ .(
ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ؛مﺎﻌﻟا ﻖﺴﻨﻠﻟ
.ﻪﻴﻠﻋ فﻮﻄﻌﳌا ﲑﻏ ﻦﻋ (ﱴﻣ)ـﺑ لاﺆﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﻊﻨﺘﳝ ﺎﻣ :ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ لﺎﺜﻣ ﰲو لاﺆﺴﻟا ﻪﻴﻓ زﻮﳚ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﳌا فﺮﻇ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ؟ٌﺪﻳز ﱴﻣ :لﺎﻘﻳ ﻼﻓ ،نﺎﻣﺰﻟا
؟حﺎﺒﺼﻟا ﱴﻣو ؟جوﺮﳋا ﱴﻣ لﻮﻘﺗو..." ؟ﺪﻳز ﻦﻳأ :لﻮﻘﻨﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻋ ﻻو
ﱴﻣ زﻮﳚ
؟ﺪﻳز ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ نﺎﻣﺰﻟا فﺮﻇ ﱠنﻷ ؛ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ ﺪﻳز زﻮﳚ ﻻ ﺎﻤﻛ
) ،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (1 1
: 399 - 400 .
) ،"ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ" ،ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا (2 3
: 229 .
) ،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (3 2
: 842 .
"ﺚﺜﳉاو ثاﺪﺣﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ نﺎﻜﳌا فﺮﻇو ،ﺚﺜﳉا
) 1
ـﺑ ﺪﻳز ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا ﻊﻨﺘﻤﻴﻓ .(
نﻮﻜﻳ و ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﱪﺧ ةﺪﺋﺎﻓ ﻻ ﱵﻟا .ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ ﺪﻳز :ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻼﲪ (ﱴﻣ) .رﺬﻌﺘﻣ (ﺪﻳز ﱴﻣ)ﻦﻋ باﻮﳉا ﻬﺴﻨﺟ ﲑﻏ ﱃإ ﻞﻌﻓأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻨﳝ و ﺪﻳزو ،ﲑﻤﳊا ﻞﻀﻓأ ٌﺪﻳز :لﺎﻘﻳ ﻼﻓ ،ﺎ
ﻻ ﺎﻣ ﱃإ فﺎﻀﻳ ﻻ ﻞﻌﻓأ ﱠنإ" :ﱐﺎﺟﺮﳉا لﺎﻗ .ءاﺮﻌﺷ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﱂ نإ مﻮﻘﻟا ﺮﻌﺷأ :لﻮﻘﺗ ﻻ ﻚﻧأ ىﺮﺗ ﻻأ .ﻪﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﲑﻤﳊا ﻞﻀﻓأ ﺪﻳز
ﻻو ،ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﱠﻧﻷ ؛
:ﺎﻀﻳأ لﻮﻘﺗ ﻪﺟﻮﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻆﺣ مﻮﻘﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ،ﻚﻣﻮﻗ ﺮﻌﺷأ ﺪﻳز
اذإ ﻢﱠ�ﻷ ،
ﱠنﻷ ؛ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻪﻠﻴﻀﻔﺗ ﺢﺼﻳ ﻼﻓ ،ﺪﻳﺰﻟ ﲔﺴﻧﺎﳎ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﱂ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اوﱠﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ﺎﻣﺄﻓ .ﻪﺘﻟﺰﻨﻣ اﻮﻟﺰﻨﻳو ﻩﻮﺴﻧﺎﳚ نأ زﺎﺟ اذإ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻚﻟذ
"ﻪﺟو ﻞﻴﻀﻔﺘﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ةدﻮﺼﻘﳌا ﺔﻠﺼﳋا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
) 2
ﺔﻠﺿﺎﻔﳌا زﻮﲡ ﻼﻓ .(
ﺟ ﻦﻣ فﺎﻀﳌا نﺎﻛ اذإ ﱠﻻإ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻀﻔﳌا ﰲ ﻞﻀﻔﳌا كﱰﺸﻳ وأ ،ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﳌا ﺲﻨ
ﻊﻨﻣو لﺎﺜﳌا ﺾﻓر ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ نوﺆﺠﻠﻳ نﻮﻳﻮﺤﻨﻟاو .ﺔﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ .لﻮﺒﻘﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺾﻓر ﻮﻫو .ﺔﺿﻮﻓﺮﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﰲ ﺔﻠﺿﺎﻔﳌا ﺎﺴﻧﺎﳎ مﺬﻟﺑﺎ وأ حﺪﳌﺑﺎ صﻮﺼﺨﳌا نﻮﻜﻳ نأ يﻮﺤﻨﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣو
اذإو ،ﻞﻋﺎﻔﻠﻟ :ﱐﺎﺟﺮﳉا لﺎﻗ ،ﺔﻠﻤﳉا ﲎﻌﻣ ﰲ ﻼﻠﺧ ثﺪﳛ ﻪﱠﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺧ
:لﻮﻘﺗ ﻼﻓ ،َﻢﻌِﻧ ﻞﻋﺎﻔﻟ ﺎﺴﻧﺎﳎ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ حﺪﳌﺑﺎ صﻮﺼﺨﳌا ﱠنأ ﻢﻠﻋا"
ﻢﻌﻧ
ﺪﻳز ُسﺮﻓ ﻞﺟﺮﻟا صﻮﺼﺨﳌا ﻚﻟﺬﻛو ...لﺎﺟﺮﻟا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ سﺮﻔﻟا ﱠنﻷ ؛
:ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻞﲪ ﺰﳚ ﱂ ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ اذإو ،مﺬﻟﺑﺎ َﻘﻟٱ ًﻼَﺜَﻣ َءﺎَﺳ﴿
ْاﻮُﺑﱠﺬَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟٱ ُمﻮ
﴾َنﻮُﻤِﻠﻈَﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﻢُﻬَﺴُﻔﻧَأَو ﺎَﻨِﺘَٰﻳﺎَٔـِﺑ :فاﺮﻋﻷا]
177 ﺔﻟﺰﻨﲟ ﺎﻨﻫ ءﺎﺳ ﱠنﻷ ؛ﻩﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ [
:لﺎﻗ ﻪﻧﺄﻜﻓ .ﻼﺜﻣ ﻮﻫ يﺬﻟا بﻮﺼﻨﳌا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻋﺎﻓو ،ﻪﺑ مﺬُﻳ ﻪﻧأ ﰲ ﺲﺌﺑ ﻮﻠﻓ ،ﻞﺟﺮﻟا ﺲﺌﺑ :ﻚﻟﻮﻗ ﺔﻟﺰﻨﲟ نﺎﻛ ﻼﺟر ﺲﺌﺑ :ﺖﻠﻗ اذإ ﻚﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻞﺜﳌا ءﺎﺳ
) (1
،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا 1
: 228 .
) (2 ﳌا :ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼ 1 : 242 .
"ءﺎﺳ ﻞﻋﺎﻓ ﺲﻨﺟ ﲑﻏ ﻦﻣ مﺬﻟﺑﺎ صﻮﺼﺨﳌا ﺖﻠﻌﺟ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ
) 1
.(
ﺲﻴﻟ ﻞﺟﺮﻟا ﱠنﻷ ،يﻮﺤﻨﻟا ﲎﻌﳌاو ،ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ (ﺪﻳز سﺮﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﻢﻌﻧ) ﺔﻠﻤﺠﻓ .مﺬﻟﺑﺎ وأ حﺪﳌﺑﺎ ﺺﺘﳜ ﻼﻓ ،سﺮﻔﻟا نﺎﻜﻟ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ تﺬﺧأ ﻮﻠﻓ ،ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵا ةﺎﺤﻨﻟا لوﺗﺄ ﺪﻗو
.ءﺎﺳ ﻞﻋﺎﻔﻟ ﺎﻔﻟﺎﳐ مﺬﻟﺑﺎ صﻮﺼﺨﳌا :دارأو ﻆﻔﻠﻟا ﰲ "ﻞَﺜﳌا "ﻢﻫ" ُمﻮﻘﻟا" ﻞﻌﺠﻓ"
:ﻒﺳﻮﻳ] ﴾َﺔَﻳْﺮَﻘﻟا لَﺄْﺳاَو﴿ :لﺎﻗ ﺎﻤﻛ فﺬﺤﻓ ،ِمﻮﻘﻟا ُﻞﺜﻣ 82
[
) 2
فﺬﺤﻓ .(
.ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﳌا مﺎﻗأو (ﻞﺜﻣ) فﺎﻀﳌا ﻮﺤﻨﻠﻟ دﺮﻄﳌا سﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﳌ ﺔﺿﻮﻓﺮﻣ ﺎ�أ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳو
ﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ يﺬﻟا ،ﻖﻄﻨﳌا ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﳐو ،ﰊﺮﻌﻟا ﲎﻌﻣ ﻞﺘﺧا اذﺈﻓ ،ﲎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻪﻴ
.ﺔﻴﻠﺻاﻮﺗ ةﺪﺋﺎﻓ ﻼﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺐﻴﻛﱰﻟا
2 - :باﺮﻋﻹا ﺔﻔﻟﺎﳐ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺬﺧ� ﺚﻴﺣ ؛ﺎﻬﻴﻓ باﺮﻋﻹا ةﺮﻫﺎﻇ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻚﻠﺗ يدﺆﺘﻟ ،لﻮﻌﻔﳌا ﺐﺼﻧو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻊﻓﺮﻛ ،ﻪﺑ صﺎﳋا ﻪﺑاﺮﻋإ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ يﻮﻐﻟﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ لﻮﻘﻳ .ﺎﳍ ﱄﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فﺪﳍا ﺔﻠﻤﳉا باﺮﻋﻹا ﱠنإ" :يﺪﺴﳌا م
- ﻮﻫ ﺎﲟ
ﺎﺗﻬاذ ﻢﻠﻜﻟا ﲎُﺑ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻢﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟﺑﺎ ءﺎﻀﻓإ -
ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻻ
"ﺔﻠﺳﱰﳌا بﺎﻄﳋا ﺔﻟﻻد ﰲ ﻪﻠﻜﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﲎﻌﳌا قﺎﺜﺒﻧﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺴﳉا
) 3
ﺪﻗو ،(
ﻪﺑ داﺮﻳو ،ﻪﺣﺎﻀﻳإو ﲎﻌﳌا رﺎﻬﻇإ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﱠﻧأ" باﺮﻋﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﺼﻓﻹا ،نﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﻮﻫو ،ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﻴﻟإ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻤﻋ ﲔﺒﳌا ح ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺐﺴﲝ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﲑﻐﺗ ﻪﱠﻧﺑﺄ باﺮﻋﻹا مﻮﻬﻔﻣ ةﺎﺤﻨﻟا دﺪﺣ ﺪﻗو
) (1
،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا 1
: 369 - 370 .
) ﺶﻔﺧﻷا (2
، ﻂﺳوﻷا ﺶﻔﺧﻷﺑﺎ فوﺮﻌﳌا ،ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ .
،ﺔﻋاﺮﻗ دﻮﻤﳏ ىﺪﻫ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا :ﻖﻴﻘﲢ ."نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ"
ط) 1 ، ،ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1411
ـﻫ - 1990 ،(م 1 : 342 .
) ص ،"باﺮﻋﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا" ،يﺪﺴﳌا (3 50
.
"ةﺮﺛﺆﲟ ﺮﺛﻷا ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﻟا
) 1
.(
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻫأ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺔ
اﻮﻌﺿوو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ءﺎﺟ ﰒ ،ﺎﳍ ﺎﻘﺒﻃ ﻢﻬﺘﻘﻴﻠﺴﺑ اﻮﻤﻠﻜﺗو ،ﺎﺑﻬ اﻮﻣﺰﺘﻟا ﻢ�أ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺬﺸﻳ ﺎﻣو ،ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻣ اﻮﻨﻴﺑو ،ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو ﺎﺗﻬﺎﺤﻠﻄﺼﻣ .ﰊدﻷا يﻮﻐﻠﻟا ،ﲔﺘﻳواﺰﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ باﺮﻋﻹا ﱠنأ يﺪﺴﳌا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ىﺮﻳ
ﱰﻟا ﺔﻳواز سﺎﺳأ ﻲﻫ لﺎﻗ "ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﻦﻤﻓ ،غﻼﺑﻹا ﺔﻳوازو ،ﺐﻴﻛ ﺎ�ﻷ ؛ﺔﻟﻻﺪﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻫ لﺎﻗ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو غﻼﺑﻹا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﻦﻣو ،ﻢﻈﻨﻟا
"لواﺪﺘﻟا ﱃإ ﻢﺠﻌﳌا ﻦﻣ ﻆﻔﻠﻟا جوﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﲎﻌﳌا جﺎﻴﺳ
) 2
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻜﻟو .(
ﱃإ يدﺆﻳ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ لﻼﺧإ يﺄﻓ ؛نﻼﺼﻔﻨﻳ ﻻ غﻼﺑﻹاو غﻼﺑﻹا ﰲ ﻞﻠﺧ
.ﲎﻌﳌا ﱠﺢﺻ باﺮﻋﻹا ﱠﺢﺻ اذإ ﻪﱠﻧأ يأ ؛ﻢﻬﻔﻟاو عﺎﻤﺘﺟا ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ لﻼﺧإ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﳛ ﱵﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﻦﻣو ﻲﻠﻋ ﰊأ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ﱐﺎﺟﺮﳉا لﺎﻗ ،دﺮﻄﳌا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﺪﺣاو ﻞﻌﻔﻟ ﲔﻠﻋﺎﻓ
،ﺔﺑرﺎﺿ ﱠﻦَﺜُـﺗ ﻢﻠﻓ ﺎﻤﻬﺘﺑرﺎﺿ ناﺪﻳﺰﻟا ناﺬﳍا ﺖﻠﻘﻟ ﺖﻴﻨﺛ ﻮﻟو" :ﻲﺳرﺎﻔﻟا :لﻮﻘﺘﻓ
ﺖﺑﺮُﺿ ةأﺮﻣﺑﺎ ترﺮﻣ :ﻚﻟﻮﻘﻛ ،مﺪﻘﺘﳌا ﻞﻌﻔﻟا ىﺮﳎ يﺮﳚ ﻪﱠﻧﻷ ؛ﺎﳘ ﺎﳘﺎﺘﺑرﺎﺿ :لﻮﻘﺗ ﻻو ،ﺎﻫﺎﺘﻨﺑ بﺮﻀﺗو ،ﺎﻫﺎﺘﻨﺑ ﺎﻫﺎﺘﻨﺑ نﺑﺎﺮﻀﺗ ﻻو ،ﺎﻫﺎﻨﺑ ﺎﺘﺑِﺮُﺿ
ﺖﻠﻗ ﻮﻟو ،
لوﻷا نﻷ ،ﺚﻴﻏاﱪﻟا ﱐﻮﻠﻛأ :لﻮﻘﻳ ﻦﻣ لﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﱠﻻإ ﺰﳚ ﱂ ،ﺖﻴﻨﺜﻓ ﺎﳘﺎﺘﺑرﺎﺿ ذ لﺎﻗ ﻦﻣو ،ﻢﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﺮﺜﻛأ ناﺪﻳﺰﻟا ناﺬﳍا ﲎﺛ اذإ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ لﺎﻗ ﻚﻟ
نﻼﻋﺎﻓ ﺎﻤ�ﺑﺄ ﺎﻤﻬﻋﺎﻔﺗراو ﲑﻤﻀﻟا ﻚﻟﺬﻟ ارﺎﻬﻇإ ﺎﳘ ﻞﻌﺠﻓ ،ﺎﳘ ﺎﳘﺎﺘﺑرﺎﺿ
"ﺔﺑرﺎﻀﻟ
) 3
ﻞﻌﻔﻟ (ﺎﳘو ،ﻒﻟﻷا) نﻼﻋﺎﻓ (ﺎﳘ ﺎﳘﺎﺘﺑرﺎﺿ) ﺔﻠﲨ ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ .(
) (1 ضﻮﻋ
، ﻲﻣﺎﺳ . ."ﲔﺛﺪﳏو ﻰﻣاﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻒﻗﻮﻣو باﺮﻋﻹا ةﺮﻫﺎﻇ"
ص 15 .
) ،"باﺮﻋﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا" ،يﺪﺴﳌا (2 68
.
) ،"ﺪﺼﺘﻘﳌا" ،ﱐﺎﺟﺮﳉا (3 1
: 268 .
ﺠﳍ ﰲ ءﺎﺟو .دﺮﻄﳌا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﳐ ﻚﻟذو ،برﺎﺿ ﻮﻫو ﺪﺣاو تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻦﻣ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻮﻬﺟوو ،ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻠﻘﻟ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺎﻘﻳ ﻻو ﻆﻔﲢ ﺎ�أ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ىأﺮﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا اﺪﻴﻛﺗﺄو لوﻷا ﻞﻋﺎﻔﻟا رﺎﻬﻇإ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ رﺮﻜﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﲑﻤﻀﻟا نأ ﻩﺪﻋو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﻩﺰﲡ ﱂو ،ﻒﻟﺎﺨﳌا لﺎﺜﳌا ﺖﻌﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﻗو .ﻪﻴﻠﻋ ﻋ ﻪﱠﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﳚ مﺪﻘﺗ اذإ ﻞﻌﻔﻟا ﱠنأ سﺎﻴﻘﻟا نﻷ ؛ﻦﳊ وأ ﺐﻴ
.ﻪﻌﲨ ﻻو ﻪﺘﻴﻨﺜﺗ زﻮﳚ ﻻو ،ﻩداﺮﻓإ :لﻮﻘﻳو ،باﺮﻋإ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﻣﻼﻋ ﲑﻤﻀﻟا نأ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ىﺮﻳو ﻊﻤﺠﻠﻟ اﻮﻠﻌﳚ نأ اودارأ ﻢﱠ�ﺄﻜﻓ ،ﻚُﻣﻮﻗ ﱐﻮﺑﺮﺿ :لﻮﻘﻳ ﻦﻣ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﱠنأ ﻢﻠﻋاو"
"ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻫو ،ﺔﻣﻼﻋ ﺚﻧﺆﻤﻠﻟ اﻮﻠﻌﺟ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﻼﻋ
) 1
ﻊﲨ ﺔﻣﻼﻋ واﻮﻟا ﻞﻌﺟ ﺪﻘﻓ .(
.ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ءﺗﺎ ﻰﻠﻋ ﻼﲪ ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻞﻴﺜﲤ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﳍو
.ﲔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا لاﻮﻗأ ﰲو ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟاو :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺎﻫﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻣو
﴾ٌﲑِﺜَﻛ اﻮﱡﻤَﺻَو اﻮُﻤَﻋ ﱠُﰒ﴿
:ءﺎﻴﺒﻧﻷا]
31 :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲو ،[
ٱ اوﱡﺮَﺳَأ﴿
:ةﺪﺋﺎﳌا]﴾اﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟٱ ىَﻮﺠﱠﻨﻟ 71
.[
ﻪﻟﻮﻗ ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﰲو ﺔﻜﺋﻼﻣو ﻞﻴﻠﻟﺑﺎ ﺔﻜﺋﻼﻣ ﻢﻜﻴﻓ نﻮﺒﻗﺎﻌﺘﻳ" :
"...رﺎﻬﻨﻟﺑﺎ
) 2
ﺔﻐﻟ) :ﻢﺳا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻖﻠﻃأ ﺚﻴﺣ .(
.(ﻢﻜﻴﻓ نﻮﺒﻗﺎﻌﺘﻳ ﲔﻨﻣﺆﳌا مأ لﻮﻗ ﺎﻀﻳأ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻣو -
ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ُءﺎﺴﻧ ﱠﻦﻛ" :
ا ﷲ لﻮﺳر ﻊﻣ نﺪﻬﺸﻳ تﺎﻨﻣﺆﳌ
"...ﱠﻦﻬﻃوﺮﲟ تﺎﻌﻔﻠﺘﻣ ﺮﺠﻔﻟا ةﻼﺻ .
) 3 (
) (1 ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
، ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﱪﻨﻗ
. ط) ،نورﺎﻫ ﺪﻤﳏ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ :ﻖﻴﻘﲢ ."بﺎﺘﻜﻟا"
3 ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،ﻲﳒﺎﳋا 1408 ـﻫ - 1988 ،(م 1 : 236 .
) يرﺎﺨﺒﻟا (2
، ﻲﻔﻌﳉا ﷲ ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ .
،ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺮﺻ� ﻦﺑ ﲑﻫز ﺪﻤﳏ :ﻖﻴﻘﲢ ."يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ"
ط) 1 ،ةﺎﺠﻨﻟا قﻮﻃ راد ، 1422
،(ـﻫ 1 : 115 .
) ﳌا (3 ﺪﺼ :ﻪﺴﻔﻧ ر 1 : 120 .
