ﻣﺘﻌﺪد اﻷﺻﻮل اﳌﺘﻮازن ﺻﻨﺪوق اﻹﻧﻤﺎء ( ﺳﺘﺜﻤﺎر (ﻣُﺪار ﺑﻮاﺳﻄ

(1)

ﻼﻟ ءﺎﻤﻧﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ راﺪ ُﻣ) رﺎﻤﺜﺘﺳ

(

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

و

ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﳌا

ﻊﺟاﺮ

ﻞﻘﺘﺴﳌا

(2)

ءﺎﻤﻧﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ راﺪ ُﻣ) رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ

(

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

١

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﻳﺮﻘﺗ ﳌا ﻊﺟاﺮ ﻞﻘﺘﺴﳌا ٢

- ٤

ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٥

ﺮﺧﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟاو ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٦

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تادﻮﺟﻮﳌا

ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﳌ ﻲﻜﻟﺎ تاﺪﺣﻮﻟا ٧

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٨

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﺣﺎﻀﻳإ ٩

- ٢٤

(3)

(4)

(5)

(6)

(

ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ) ﺑ

(ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎ

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﺔﻘﻓﺮﳌا

ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ١٨ ًاءﺰﺟ ﻻ أﺰﺠﺘﻳ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا

٥ حﺎﻀﻳإ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠

م تادﻮﺟﻮﳌا

ﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨ ٥٬٦١٢٬٢١٩

٦

٥١٦٬٢٥٧

وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ةرﺎﺴﺨﻟا

١٠٬٧٤٣٬٨٥٥

٧

٣٬٣١٠٬٧٦٤

ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ٢٬٢٦٢٬٦٣٢

٨

١٬٠٣٤٬٠٧٢

ﺔﺤﺑاﺮﳌا ﻊﺋادو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا حﺎﺑرﻷا ٧٬٣٣٢

- ١٨٬٦٢٦٬٠٣٨ تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

٤٬٨٦١٬٠٩٣

تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا تادادﺮﺘﺳا ﺔﻨﺋاد

- ٧٬٦٣٦

ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ تﺎﻓوﺮﺼﻣ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣو

ىﺮﺧأ ١٠٣٬٥١٤

٩

٢١٦٬٨٩٤

ﻲﻟﺎﻤﺟإ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ١٠٣٬٥١٤

٢٢٤٬٥٣٠

ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ ةﺪﺋﺎﻌﻟا

ﳌ ﻲﻜﻟﺎ تاﺪﺣﻮﻟا ١٨٬٥٢٢٬٥٢٤

٤٬٦٣٦٬٥٦٣

تاﺪﺣو دﺪﻋ) ةرﺪﺼﻣ تاﺪﺣﻮﻟا

١٬١٤٤٬٨٧٧ ( ٣٤٠٬٩١٢

ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﳌا

- ﻟ ﺪﺣﻮﻠ (يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر) ة ١٣

١٦٫١٨ ١٣٫٦٠

تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا

١١ -

(7)

(

ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﻟاو

ﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﺧ

ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ ١

ﻰﻟإ ١٨ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًاءﺰﺟ

٦ حﺎﻀﻳإ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠ م

ﻞﺧﺪﻟا حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزﻮﺗ ﻞﺧد ١٨٩٬٠٤١

٣٣٬٣٦٧

ﻲﻓﺎﺻ ﺐﺳﺎﻜﻣ ا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ

ةرﺎﺴﺨﻟا ٧

- ١٬٨٢٧٬٨٦٢ ٢ ٢٤٣٬٤٠٨

ﻞﺧد تﻻﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ٨٨٬٥٩٨

٢٣٬٣١٠

٢٬١٠٥٬٥٠١ ٣٠٠٬٠٨٥

تﺎﻓوﺮﺼﳌا ةرادإ بﺎﻌﺗأ (٢٢٢٬١٢٤) ١٠

(٤٨٬١٤٩)

تﺎﻓوﺮﺼﻣ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا

١٠ (٢١٬١٤٨) (٤٬٣١٥)

تﺎﻓوﺮﺼﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ

ىﺮﺧأ (٩٨٬٥٨٣)

(٦٧٬٩٦٩)

ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ ٤

- ٦ - ٨ (١٠٬٠٥٦)

- (٣٥١٬٩١١) تﺎﻓوﺮﺼﳌا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

(١٢٠٬٤٣٣)

ﻟا ﺢﺑﺮ ﻟ ﺔﻨﺴﻠ ١٬٧٥٣٬٥٩٠

١٧٩٬٦٥٢

ﺮﺧﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا ا لﻼﺧ

ﺔﻨﺴﻟ - -

ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ١٬٧٥٣٬٥٩٠

١٧٩٬٦٥٢

(8)

(

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تادﻮﺟﻮﳌا

ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻜﻟﺎﳌ تاﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

٧ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓ

١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٤٬٦٣٦٬٥٦٣

٢٬٩٨٩٬٨٥٥

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا و ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻟ ﺔﻨﺴﻠ ١٬٧٥٣٬٥٩٠

١٧٩٬٦٥٢

ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا

تاﺪﺣو راﺪﺻإ ﻦﻣ تﻼﺼﺤﺘﻣ ٢١٬٤٩١٬٢٢٧

٢٬٥٠٨٬٢٩٥

تاﺪﺣو دادﺮﺘﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ (٩٬٣٥٨٬٨٥٦)

(١٬٠٤١٬٢٣٩)

ﻲﻓﺎﺻ ﺮﻴﻐﺘﻟا تا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ١٢٬١٣٢٬٣٧١

١٬٤٦٧٬٠٥٦

ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓ

٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٨٬٥٢٢٬٥٢٤

٤٬٦٣٦٬٥٦٣

تاﺪﺣﻮﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ تاﺪﺣﻮﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻨﺴﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

ا ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟ ١

ﺮﻳﺎﻨﻳ ٣٤٠٬٩١٢

٢٣٤٬٨٨٣

لﻼﺧ تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ةرﺪﺼﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ١٬٤٠٦٬٦٢٢

١٩٠٬١٨١

تاﺪﺣﻮﻟا ةدﺮﺘﺴﳌا (٦٠٢٬٦٥٧)

(٨٤٬١٥٢)

ﻲﻓﺎﺻ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ٨٠٣٬٩٦٥

١٠٦٬٠٢٩

تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ

٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٬١٤٤٬٨٧٧

٣٤٠٬٩١٢

(9)

(

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

٨ حﺎﻀﻳإ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد

٢٠٢١ ٣١ م

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

ﻟا ﺢﺑﺮ ﻟ ١٬٧٥٣٬٥٩٠ ﺔﻨﺴﻠ

١٧٩٬٦٥٢

تﺎﻳﻮﺴﺗ ــﻟ : ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ ١٠٬٠٥٥

- لﻼﺧﻦﻣﺔﻟدﺎﻌﻟاﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑتارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاﻦﻣﺔﻘﻘﺤﻣ ﺮﻴﻏﺐﺳﺎﻜﻣ

ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻲﻓﺎﺼﻟﺎﺑ ، ٢-٧

(٧٢٣٬٠٥٦) (١٦٥٬٠٥٠)

ﻞﺧد تﺎﻌﻳزﻮﺗ حﺎﺑرﻷا (١٨٩٬٠٤١)

(٣٣٬٣٦٧)

٨٥١٬٥٤٨ (١٨٬٧٦٥)

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا تادﻮﺟﻮﳌا

تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو :ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻻا ﻲﻓﺎﺻ تارﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا (٦٬٧١٠٬٠٣٥)

(١٬٠٢٦٬٤٧٠)

تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ

ةﺄﻔﻄﳌا (٦٬٢٢٠٬٦٨٧)

(١٦٩٬٠٦٦)

تادادﺮﺘﺳا ﺔﻨﺋاد

(٧٬٦٣٦) ٢٬٨٥٥

تﺎﻘﺤﺘﺴﻣ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣو

ىﺮﺧأ (١١٣٬٣٧٩)

١٠٬٦٧٢

ﺪﻘﻨﻟا / (ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺞﺗﺎﻨﻟا

ﻣ ﻦ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا (١٢٬٢٠٠٬١٩٠)

(١٬٢٠٠٬٧٧٤)

تﺎﻌﻳزﻮﺗ حﺎﺑرأ ﮫﻤﻠﺘﺴﻣ ١٨٩٬٠٤١

٣٣٬٣٦٧

ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓﺎﺻ )

ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا / (

ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا

(١٢٬٠١١٬١٤٨) (١٬١٦٧٬٤٠٧)

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟ

تاﺪﺣو ﻦﻣ تﻼﺼﺤﺘﻣ ةرﺪﺼﻣ

٢١٬٤٩١٬٢٢٧ ٢٬٥٠٨٬٢٩٥

ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ تاﺪﺣو

ةدﺮﺘﺴﻣ (٩٬٣٥٨٬٨٥٦)

(١٬٠٤١٬٢٣٩)

ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا / (ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا)

ا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟ ١٢٬١٣٢٬٣٧١

١٬٤٦٧٬٠٥٦

ﻲﻓﺎﺻ ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ

١٢١٬٢٢٣ ٢٩٩٬٦٤٩

ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﻲﻓ ١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٥١٦٬٢٥٧

٢١٦٬٦٠٨

ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٦٣٧٬٤٨٠ ٦

٥١٦٬٢٥٧

(10)

ءﺎﻤﻧﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ راﺪُﻣ) رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ

(

٩

١ .

ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قوﺪﻨﺼﻟا

ءﺎﻤﻧﻹا قوﺪﻨﺻ نزاﻮﺘﳌا

دﺪﻌﺘﻣ لﻮﺻﻷا قوﺪﻨﺻ ﻮه ("قوﺪﻨﺼﻟا") حﻮﺘﻔﻣ

ﺊﯩﺸﻧأ ﺐﺟﻮﻤﺑ ا ﻼﻟ ءﺎﻤﻧﻹا ﺔﻛﺮﺷ نﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳ

ﻲهو ،("قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ")

ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﳌ

فﺮﺼ

") ءﺎﻤﻧﻹا فﺮﺼﳌا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو ("

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ

") ﻲﻜﻟﺎﻣ ("تاﺪﺣﻮﻟا ﻘﻓو

ًﺎ ﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔ

ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﺸﻟا ﻴﻋ ﺔ

ﳌ .قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪ ﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﳌا سأر ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ لﺎﳌا سأر ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا فﺪه ﻞﺜﻤﺘﻳ رﺎﻤﺜﺘﺳ

ﻻا تاودﻷا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳ

ﺚﻴﺣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻا قوﺪﻨﺼﻠﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳ

ﻻا ﻦﻣ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳ

تﺎﺠﺘﻨﳌاو كﻮﻜﺼﻟاو ﺔﺤﺑاﺮﳌا تﺎﻋاﺪﻳإو ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻢﻬﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تا

ﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻠﻜﻴﻬﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳ

ُﻳ .ﮫﻓاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳ دﺎﻌ

رﺎﻤﺜﺘﺳا .ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻓ جرﺪﻳو قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎﻛ

ﺖﻘﻓاو ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ

ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬ ﺎﻄﺧ

ﻢﻗر ) ٥ - ٦٢٤١ - ٢٠١٢ ( - ﺦﻳرﺎﺘﺑ ٢١ مﺮﺤﻣ ١٤٣٤ ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ٥

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠١٢ .(م ﺪﻗو أﺪﺑ

قوﺪﻨﺼﻟا ﮫﻃﺎﺸﻧ ﻲﻓ ٢٥ ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻤﺟ ١٤٣٤

ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ٦ ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٣ .(م

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻟﺎﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻢﺋاﻮﻗ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻣ ةﺪﺣو قوﺪﻨﺼﻟا نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،تاﺪﺣﻮﻟا

ﺮﺒﺘﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻲﻜﻟﺎﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ .قوﺪﻨﺼﻟا تادﻮﺟﻮﻣ

ﺪﻴﻓﻮﻛ ﺚﻳﺪﺤﺗ -

١٩

ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺔﻳﺎﻬ ﻲﻓ ٢٠١٩

ﺪﻴﻓﻮﻛ) ﺎﻧورﻮﻛ سوﺮﻴﻓ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻨﻠﻋأ ،م -

١٩ سرﺎﻣ ﻲﻓو ،(

٢٠٢٠ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻔﻨﺻ ،م

ﺪﻴﻓﻮﻛ ﻲﯩﺸﻔﺗ -

١٩ ﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ رﺎﺸﺘﻧﻻﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳا ﺚﻴﺣ ؛ﺔﺤﺋﺎﺟ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﺮ

تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا قﻼﻏإو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا دﻮﻛر ﻢﺛ ﻦﻣو ،نﺪﳌا ﻲﻓ لﻮﺠﺘﻟا ﺮﻈﺣو نﻴﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ

.ﻲﻠﺤﳌاو ﻲﳌﺎﻌﻟا

ﺐﺒﺴﺑ ﻼﻴﺌﺿ اﺮﺛﺄﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا ءادأ ﺮﺛﺄﺗو ﺪﻴﻓﻮﻛ

- ١٩ .تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ءادأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﻗﻮﺘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ﻩﻼﻋأ درو ﺎﻣ

١٢ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺮﻤﺘﺴﺘﺳو .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ًاﺮﻬﺷ

.ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ىﺪﻣو ﻟا

٢ .

ﺢﺋاﻮﻠ ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا

قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻀﺨﻳ ﻟ

ﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺔﺤﺋﻼ رﺎﻤﺜﺘﺳ

ﻠﻟا") ﺢﺋاﻮ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ("

ﺦﻳرﺎﺘﺑ ٣ ﺔﺠﺤﻟا يذ ١٤٢٧

ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ٢٤

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٠٦ م (

ﺔﻟﺪﻌﳌا ﺎﻬ ﻐﻴﺼﺑ راﺮﻘﺑ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﺲﻠﺠﻣ ﺦﻳرﺎﺘﺑ

١٦ نﺎﺒﻌﺷ ١٤٣٧ ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ٢٣ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٦ م .(

ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ

ﺔﺌﻴه ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ١٢

ﺐﺟر ١٤٤٢ ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ٢٤ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢٠٢١ .(م

داﺪﻋﻹا ﺲﺳأ

٣.

٣ - ١ نﺎﻴﺑ ﻻا ماﺰﺘﻟ

ﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻴﺎ

ﻲﻟوﺪﻟا ر ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ

، ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻹاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاو ةردﺎﺼﻟا

ﻋ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦ

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا و نﻴﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ نﻴﺒﺳﺎﺤﳌ

.

مﺰﺘﻠﻳ ًﺎﻀﻳأ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺤﺋﻼﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﺨﻠﻣو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺮﻛﺬﻣو ،ﮫﻣﺎﻜﺣأو قوﺪﻨﺼﻟا طوﺮﺷو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ) ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎﻬ ﻟإ رﺎﺸﻳ ـﺑ

“ .ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،("مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻟا

٣- ٢ ﺳأ ﺎ سﺎﻴﻘﻟا س

ﻩﺬه داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا

، ﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﺘﻟا

سﺎﻘﺗ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ .

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ةرود قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺲﻴﻟ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا

ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺮﻴﻏو ﺔﻟواﺪﺘﳌا

ضﺮﻌﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﺎﺿﻮﻋو .ﻲﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا

ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا

.ﺔﻟواﺪﺘﻣ ةﺪﺻرﺄﻛ

(11)

(

١٠

٣- ٣ ﻟا ﺔﻠﻤﻌ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻠﻤﻋو ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﺗ يﺬﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﺗ

ﺒﺘﻌ ﺮ ﻟا ﺔﻠﻤﻌ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا .قوﺪﻨﺼﻠﻟ

٣- ٤ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا

أﺪﺒﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا ١

ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻬﺘﻨﺗو ﻲﻓ ٣١ .ﺔﻳدﻼﻴﻣ ﺔﻨﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﺒﻤﺴﻳد

٣- ٥ ماﺪﺨﺘﺳا ا مﺎﻜﺣﻷ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

ﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻاو تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو مﺎﻜﺣﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ةرادﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻰﻠﻋو تﺎﺳﺎﻴ

ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ

ت تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تاداﺮﻳﻹاو

.تﺎﻓوﺮﺼﳌاو و

ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻاو تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﻳ .تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻩﺬه

.ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓو تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬ ﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ .ﺮﻤﺘﺴﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا

ﺎﻬ ﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا

و تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻟا ﻖﺒﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :

ﻻا ﻒﻴﻨﺼﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳ

تا

ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﺒﺛﻹا

ﻲﻟوﻷا ﺔﻠﺼﻟا يذ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو ًادﺎﻨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﳌا

لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻧ ﻰﻟإ ةرادﻹ

تادﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬ ﺎﻘﻓﺪﺗ طوﺮﺷو ﺔﻴﻟﺎﳌا .

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا ﻲﻓ ﮫﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا قوﺪﻨﺼﻟا ﻒﻨﺻ ﺪﻗو تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ

حﺎﺑرﻷا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا و

،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺪﻨﻋو

ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ

ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟاو

. مﺎﻗ

ﻲﻓ ﮫﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻋاﺪﻳإ

ﺘﺳﻻا ﻩﺬه ةرادﻹ لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ كﻮﻜﺼﻟاو ﺔﺤﺑاﺮﳌا ﺜ

.تارﺎﻤ

طﻮﺒه ﺔﻤﻴﻗ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ه ﻲﺘﻟاو نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎﺨﳌ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ طﻮﺒه تﺎﺒﺛإو سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا جذﻮﻤﻧ قوﺪﻨﺼﻟا دﺪﺤﻳو ﻖﺒﻄﻳ تاودأ ﻲ

ﻦﻳﺪﻟا اﺮﳌاو كﻮﻜﺼﻟا ﻊﺋادو ﻞﺜﻣ ،ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺴﺧ .كﻮﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ةﺪﺻرﻷاو ﺔﺤﺑ

ﺎ ر ة نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟ ﺢﺟﺮﳌا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲه ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا

) نﺎﻤﺘﺋﻻا يأ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ (يﺪﻘﻨﻟا ﺰﺠﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻤﻌﻟا

.ﻲﻟﺎﳌا ﻞﺻﻸﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو

.ﻲﻟوﻷا تﺎﺒﺛﻹا ﺬﻨﻣ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗو داﺪﺴﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺨﺘﻟاو نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ نﻴﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻚﻟذ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﺒﺛإ

ﻨﻳﺪﳌا ﻢﻣﺬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ ﺮﺧﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟاو ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا .ُﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬ ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ

طﻮﺒه ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺨﻟا جذﻮﻤﻧ دﺪﺤﻳو قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﺒﻄﻳ سﺎﻴﻘﻟ

تﺎﺒﺛإو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا طﻮﺒه ةرﺎﺴﺧ تادﻮﺟﻮﳌا

ﻲﺘﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎﺨﳌ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺨﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ .كﻮﻨﺒﻟا ةﺪﺻرأو ﺔﺤﺑاﺮﳌاو كﻮﻜﺼﻟا ﻊﺋادو ﻞﺜﻣ ،ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳو ﻦﻳد تاودأ ﺪﻌﺗ ﺢﺟﺮﳌا ﺮﻳﺪﻘﺘ

ﻮﺘﳌا ﺮﻤﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ (يﺪﻘﻨﻟا ﺰﺠﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا يأ) نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻲﻟﺎﳌا ﻞﺻﻸﻟ ﻊﻗ

ﺬﻨﻣ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺖﻗوو ﺮﻴﺼﻘﺘﻟاو نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ نﻴﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﺒﺛﻹا

ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻲﻟوﻷا تﺎﺒﺛإ

نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ

ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ وأ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻟا نﻴﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا .ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬ ﻠﻋ

ﻢﻴﻴﻘﺗ ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﺪﻌﻟ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ سوﺮﻴﻓ ﺪﻴﻓﻮﻛ) - ١٩ (

ﺪﻘﻟ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ طﻮﺒﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ردﺎﺼﳌا قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﺟار ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﺋﺎﺟ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺪﻴﻓﻮﻛ) - ١٩ .(

ﺪﻘﺘﻌﺗ ةرادﻹا نأ ﻊﻴﻤﺟ ردﺎﺼﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻛﺆﻣ ﻰﻘﺒﺗو ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻚﻠﺘﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ حﺎﺼﻓﻹا ﺎﻬ ﻋ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا . ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو

ﻢﻟ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬ ﻋ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا . ﻞﺻاﻮﻴﺳو قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ عﺎﺿوﻷا ﺲﻜﻌﻨﺘﺳو يأ

تاﺮﻴﻐﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻓ تاﺮﺘﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا .

(12)

(

١١

٤ .

ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ

٤ - ١ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ رﺎﻴﻌﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ -

ﺔﻠﺣﺮﳌا ٢ ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ : ٩

ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌاو ، ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ

٣٩ ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌاو ، ٧

،

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌاو ٤

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌاو ١٦

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا رﺎﺛآ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ تاءﺎﻔﻋإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ .ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ﮫﺒﺷ ﻞﻳﺪﺑ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺴﺑ كﻮﻨﺒﻟا نﻴﺑ ضوﺮﻌﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﻤﺸﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

• ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ حﻼﺻﻹا ﺎﻬ ﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻣﺎﻌُﺘﻟ

ﻛ ،ﺮﻴﻐﺘﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘ

.قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ

• ﻟا ﺮﻌﺳ حﻼﺻإ ﺎﻬ ﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻳرﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ كﻮﻨﺒﻟا نﻴﺑ ضوﺮﻌﳌا ةﺪﺋﺎﻔ

؛ .طﻮﺤﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻒﻗو نود طﻮﺤﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛوو تﺎﺼﻴﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣ طﻮﺤﺘﻠﻟ

ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ﮫﺒﺷ ﻞﻳﺪﺑ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻟإ راﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻔﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺗ • .ﺮﻃﺎﺨﳌا نﻮﻜﳌ طﻮﺤﺘﻛ ﺮﻃﺎﺨﳌا .ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ و

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻛﺮﺸﻟا مﺰﺘﻌﺗ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ٤ - ٢ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا او ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تاﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ كﺎﻨه رﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟ

ﺔﻛﺮﺸﻟا :ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺎﻬﻤهأو .ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﻋ

رﺎﻴﻌﳌا ناﻮﻨﻌﻟا

ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻳﺮﺴﻟا

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ١

، ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ٩

ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ،

ﻲﻟﺎﳌا ١٦ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ، ٤

تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا

ﻴ ﻟوﺪﻟا رﺎ ﻲ ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ٢٠١٨

م – ٢٠٢٠ م ١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٢ م

ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ٣٧

تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو تﺎﺼﺼﺨﳌا ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا

تادﻮﺟﻮﳌاو ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا

- تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا

مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻨﻋ ١

ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٢ م

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ٢٠١٨

م- ٢٠٢٠ م ١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م

ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ١

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ –

تﻼﻳﺪﻌﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ١

ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ٩

تﻼﻳﺪﻌﺗ نﺄﺸﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا نﻴﺑ ٤

ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌاو

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ٩

١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م

ﳌا ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ

١

، و ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا

ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ٢

ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا ١

ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م

ﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺔ

٨ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م

(13)

(

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﺣﺎﻀﻳإ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م

١٢

٤ - ٣ ىﺮﺧأ

ﻻ ﻊﻗﻮﺘﻳ قوﺪﻨﺼﻟا يﻷ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ىﺮﺧأ ةردﺎﺻ ﻦﻋ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺳ لﻮﻌﻔﳌا نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮهﻮﺟ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا .

ﻢﻟ ﻢﻘﻳ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ةرﻮﻛﺬﳌا ﻩﻼﻋأ ﻰﻠﻋ ﮫﻤﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا .

٥ .

ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا

ا ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟ ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺪﻘﻨﻟاو ،كﻮﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﳌا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻋاﺪﻳإو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﺴﺣ ﻲﻓ

ﺮﺘﻔﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻣ .تﺪﺟو نإ ،ﻞﻗأ وأ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ قﺎﻘﺤﺘﺳا ة

ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا ﻲﻟوﻷا تﺎﺒﺛﻹا سﺎﻴﻘﻟاو

ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ / ءﺎﻐﻟإ تﺎﺒﺛإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻊﻴﺒﻟاو ءاﺮﺸﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ

ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ةﺮﺟﺎﺘﳌا

ءاﺮﺸﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﮫﻴﻓ مﺰﺘﻠﻳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا يأ)

ﺎﻬﻌﻴﺑ وأ تادﻮﺟﻮﳌا نإ .(

ءاﺮﺷ ﻊﻴﺑ وأ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

تﺎﻌﻴﺒﻣو تﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲه ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تادﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﺎﻋ دﺪﺤﳌا ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ

.قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا وأ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺟﻮﻤﺑ

تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻟوﻷا تﺎﺒﺛﻹا ﻢﺘﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)

ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا (

ﻲﻓ

ﻲﻓ ًﺎﻓﺮﻃ قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﺟﺎﺘﳌا ﺦﻳرﺎﺗ .ةادﻸﻟ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا

ﳌا وأ تادﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻨﺘﻗﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳو .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟوﻷا سﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄ

ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ و تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧﻷا

إ ﺿ .ﻲﻟوﻷا تﺎﺒﺛﻹا ﺪﻨﻋ ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا وأ تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻤﺼﺧ وأ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻓﺎ

ءﺎﻐﻟإ تﺎﺒﺛإ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ تادﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

تﺂﻓﺎﻜﳌاو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺔﻓﺎﻛو يﺮهﻮﺟ ﻞﻜﺸﺑ

.

ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا سﺎﻴﻘﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ تادﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻴﻟﺎﳌا ةدﺪﺤﻣ تﺎﺌﻓ ﻰﻟإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ

: تادﻮﺟﻮﳌا 

:ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا  وأ :ﺮﺧﻷا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا  .ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻦﻳﺪﻟا تاودأ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﻚﻠﺗ ﻲه ﺮﻌﺗ

ف تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا و ،تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا كﻮﻜﺻو ،ضوﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﻲهو ،رﺪﺼﳌا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻋاﺪﻳإ

ﺤﺑاﺮﳌا ﺔ .

:ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻦﻳﺪﻟا تاودﻷ ﻖﺣﻼﻟا سﺎﻴﻘﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا )i ةرادﻹ قوﺪﻨﺼﻟا لﺎﻤﻋأ جذﻮﻤﻧ ( تادﻮﺟﻮﳌا

و ،

)ii ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ( .تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ

(14)

(

١٣

:ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا  سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ

تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﺎﻬ ﻆﻔﺘﺤﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻓد ﻂﻘﻓ حﺎﺑرﻷاو لﺎﳌا سأر تﺎﻌ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳو ،ةرﺎﺴﺨﻟاو ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو،

ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تادﻮﺟﻮﳌا

ﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻖ ﻢﺘﻳو ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎﻤﺘﺋا ﺮﺋﺎﺴﺧ يأ ﺎﻬ ﺎﺒﺛإ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ حﺎﺑرﻷا جاردإ ﻢﺘﻳ .ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا

ﻩﺬه تادﻮﺟﻮﳌا

" ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻞﺧد تﻻﻮﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻲﻠﻌﻔﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "

ﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا  ﺮﺧ

: ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺒﻟو ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﺎﻬ ﻆﻔﺘﺤﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ، تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ

ﻓد ﻷاو لﺎﳌا سأر تﺎﻌ ﺑر

ﺎ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ح

ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ

ﻢﺘﻳ .ﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺤﻟا

ﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺒﺛإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺧ

حﺎﺑرأ طﻮﺒﻬﻟا ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ ﻲﻓ

ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ . تاداﺮﻳإ

تﻻﻮﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﺎﺑرأو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧو

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةادﻸﻟ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﺢﺑﺮﻟا

وأ ةرﺎﺴﺨﻟا

. حﺎﺑرﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻞﺻأ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻤﻛاﺮﺘﳌا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا وأ

ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺮﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺢﺑﺮﻟا أ ﺎﺴﺨﻟا و ةر . ﻩﺬه ﻦﻣ ﺢﺑﺮﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ تادﻮﺟﻮﳌا

" ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻞﺧد ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﻮﻤﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "

.ﻲﻠﻌﻔﻟا :ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا  تادﻮﺟﻮﳌا

ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا وأ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ .ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺧﻵا رﺎﻤﺜﺘﺳا

ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﻮﻳﺪﻟا

ﮫﺳﺎﻴﻗ ًﺎﻘﺣﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺢﺑﺮﻟا

وأ ةرﺎﺴﺨﻟا .ﺎﻬ ﻓ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ

تاودأ ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ تاودأ ﻲه ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ تاودأ ﺢﺿﻮﺗ

ﻻ ﻲﺘﻟا تاودﻷا يأ .رﺪﺼﳌا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﻮﻄﻨﺗ

ﺖﺒﺜﺗو ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ يﺪﻗﺎﻌﺗ ماﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ةﺪﺋﺎﻓ دﻮﺟو تادﻮﺟﻮﻣ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ تاودأ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻤﻀﺘﺗ .رﺪﺼﳌا

،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺲﻴﻘﻳ قوﺪﻨﺼﻟا ﻻا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳ ﻲﻓ تا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺎﻬ ﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋ ،ترﺎﺘﺧا ﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا ةرادإ ﻲﻟوﻷا تﺎﺒﺛﻹا

نﻴﻴﻌﺗ ، رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﮫﻴﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا

ﻵا ﺮﺧ . ﻻا نﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺜﻤﺘﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳ

ﻲﻓ تا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ

ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا .

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻠﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ

ﻻا رﺎﻤﺜﺘﺳ ﻻا ﺪﺋاﻮﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ضاﺮﻏﻷ تا رﺎﻤﺜﺘﺳ

. و ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺨﻟا

ﻢﺘﻳ ، تﺎﺒﺛإ حﺎﺑرأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺋﺎﺴﺧو ﻦﻣ

ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ

ﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻘﺣﻻ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺮﺧ ًﺎ

ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﻢﺘﻳ ﻻ .دﺎﻌﺒﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻓ طﻮﺒﻬﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺲﻜﻋو) ﻲﻓ طﻮﺒﻬﻟا

ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﺋﺎﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزﻮﺗ .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تاﺮﻴﻐﺘﻟا

ًا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ

ﻻا رﺎﻤﺜﺘﺳ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،تا ﺎﻬ ﺎﺒﺛإ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا

" ﺎﻬ أ ﻰﻠﻋ ﻞﺧد حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزﻮﺗ .تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﺣ تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "

طﻮﺒه ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا

قوﺪﻨﺼﻟا ﺬﺧﺄﻳ قﺎﻄﻧ نﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺑ

ﻊﺳوأ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ثاﺪﺣﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ سﺎﻴﻗو نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟاو ﺔﻟﻮﻘﻌﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا فوﺮﻈﻟاو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺔ

.ةادﻸﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻟ

ﺞﻬﻨﻟا اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻼﻄﺘﺳﻻا

ﻢﺘﻳ ، :نﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا

ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ رﻮهﺪﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا  ﺎﻬ دﻮﺟ

ﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻴ ﺬﻨﻣ تﺎﺒﺛﻹا ﻲﺘﻟا وأ ﻲﻟوﻷا ﻊﺘﻤﺘﺗ

ﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا") ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ﺮﻃﺎﺨﻤ

ﻰﻟوﻷا

"

؛(

دﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ترﻮهﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا  ﺎﻬ

ﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻴ ﺬﻨﻣ تﺎﺒﺛﻹا ﻲﺘﻟاو ﻲﻟوﻷا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎه ﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻴ ﺔﻠﺣﺮﳌا") ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

"

؛(

و ﺔﻠﺣﺮﳌا" ﻲﻄﻐﺗ  ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا

"

تادﻮﺟﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﺎﻬ ﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻲﻓ طﻮﺒﻬﻟا ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻊﻘﺗ ﻦﻣ يأ

ﳌا تادﻮﺟﻮ ﺔﻴﻟﺎﳌا .ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻠﻟ

ةﺪﳌ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ" تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ ١٢

ﺮﻬﺷ ًا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻠﻟ "

تﺎﺒﺛإ ىﺪﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ"

ﺮﻤﻌﻟا .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻠﻟ "

ﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ سﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ لﺎﻤﺘﺣﻻا

ﻟ ﺢﺟﺮﳌا ﻠ ﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨ ﺔﻴ

.ﺔﻴﻟﺎﳌا ةادﻸﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﺮﻤﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ

(15)

(

١٤

سﺎﻴﻘﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻟ

تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻠ ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻎﻟﺎﺒﻤﻠﻟ قﺎﻘﺤﺘﺳﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺗﺎﻓ راﺪﺻإ ﻢﺗ ءاﻮﺳ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓد

.ﻻ مأ درﻮﳌا سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا

ﺔﻴﻟﺎﳌا ًﺎﻴﻟوأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﻟ ﺎﻣ ﻰﺘﻣ ، ﺰ

،ﺮﻣﻷا م ﺑ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘ دﺪﺤﻳ

قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻴﻟﺎﻣ ﺔ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ

تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا .ﻲﻠﻌﻔﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲه ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ داﺪﺳ وأ تادﻮﺟﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﺎﻬ ﺟﻮﻤﺑ

ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ

ﻲﻓ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺗ

ر ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا أ

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﮫﻜﻠﺘﻤﻳ يﺬﻟا ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﺬﺧأ ﻢﺘﻳ ﻩدﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو لﺎﳌا س تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻠﻟ

ﻲﺘﻟا ﻲه

.ءادﻷا مﺪﻋ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﻘﻳ ﺲﻴ قوﺪﻨﺼﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻂﺸﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺮﻌﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺸﻧ قﻮﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ .ةادﻷا

ﻠﻟ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا وأ تادﻮﺟﻮﻤ ﻂﺸﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﳌا تاودﻷا سﺎﻴﻘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﻢﺠﺤﺑ

ﺮﻌﺴﺑ

،قﻮﺴﻟا ﻷ .جوﺮﺨﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻌﺴﻟا اﺬه ن

ﺔﺻﺎﻘﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا

ﺔﺻﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا جرﺪﻳو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا

كﺎﻨه نﻮﻜﻳو ﺔﺘﺒﺜﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ مﺰﻠﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻖﺣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋو ،

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻧ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻊﻣ تادﻮﺟﻮﳌا

ﻊﻴﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺼﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تادﻮﺟﻮﳌا

ﺪﻳﺪﺴﺗو تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ

ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا

نﻮﻜﺘﺗ ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻌﻟا

ﺋ ﻰﻟإ ةﺪ ﻲﻜﻟﺎﻣ تاﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ةردﺎﺻ

دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ و

ﻷا ﺑر ﺎ ح ﳌا ﻤﻛاﺮﺘ ﺔ ﻟا ﺠﺗﺎﻨ ﺔ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻋ ﻒﻨﺼﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ةادﺄﻛ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗاﺪﺣو قوﺪﻨﺼﻟا ) (i ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو دادﺮﺘﺳﻼﻟ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ا ﺪﺣﻮﻟ تا ا ﺔﺒﺘﺘﻜﳌ او ﺮﺘﺴﳌ ةد ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻲﻓﺎﺻ ا ﻮﺟﻮﳌ تاد ﻞﻜﻟ و ﺪﺣ ة ﻲﻓ ﻮﻳ م ا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ا ﺬﻟ ي ﻢﺘﻳ ا ﻼﺘﺳ م ﺐﻠﻃ ا بﺎﺘﺘﻛﻻ دادﺮﺘﺳﻻاو ﮫﻴﻓ

.

تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ةادﺄﻛ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗاﺪﺣو قوﺪﻨﺼﻟا ﻒﻨﺼﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﺼﺤﺑ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ تادﻮﺟﻮﻣ

.قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا

ةادﻷا  .ىﺮﺧﻷا تاودﻷا تﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﺔﺌﻓ ﻲﻓ

ﻊﻴﻤﺟ تاودﻷا ﻒﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا

تﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷا

ﻷا .ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ تﺎﻤﺳ ﺎﻬﻟ ىﺮﺧ

ﻻ ﺗ ﻦﻤﻀﺘ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا أ

ﺪﻘﻧ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ يﺪﻗﺎﻌﺗ ماﺰﺘﻟا ي أ

و أ ﻲﻟﺎﻣ ﻞﺻ آ ﺮﺧ ﺑ ﺨ ﻼ قﻮﻘﺣ ف ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻟا ﺺﺼﺤ ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺘﻟا تادﻮﺟﻮﻣ

.قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ  ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ةادﻷا ﺮﻤﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ تاودﻷا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌا ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ أو

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا

تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا وأ ﺎﻬ فﺮﺘﻌﳌا

تادﻮﺟﻮﳌا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ .قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺎﻬ فﺮﺘﻌﳌا ﺮﻴﻏو ﺎﻬ فﺮﺘﻌﳌا

.ةادﻷا ﺮﻤﻋ

تاﺪﺣو دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻔﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاودﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ دادﺮﺘﺳﻼﻟ

رﺎﻴﻌﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ تاودﺄﻛ ﺔﻔﻨﺼﳌا ﻲﻟوﺪﻟا

ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ

ﻢﻗر ٣٢ - ١٦ أ) - (ب ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻨﺼﺗ ﻒ .ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ تاودﺄﻛ

(16)

(

١٥

ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا (ﺔﻤﺘﺗ)

تاﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

تاﺪﺣﻮﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

وأ تاﺰﻴﳌا ﻦﻣ يأ كﻼﺘﻣا ﻦﻋ

نﻴﺗﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬ ﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا طوﺮﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ١٦

أ و ١٦ ب ﻦﻣ ﳌ)ا رﺎﻴﻌ ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻢﻗر ٣٢ ( ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ ،

تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻛ ﻊﻣ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗو ﺔﻴﻟﺎﻣ

تﺎﺒﺛإ يأ قوﺮﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ

تادﻮﺟﻮﳌا

ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌا ﻲﻜﻟﺎﻣ

ﻲﻓ .تاﺪﺣﻮﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ تﻼﻣﺎﻌﻤﻛ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا دادﺮﺘﺳاو بﺎﺘﺘﻛﻻا

.ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺤﻛ تاﺪﺣﻮﻟا ) (ii تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لواﺪﺘﻟا فﺮﺼﻣ عوﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا تاﺪﺣو .نﻴﻳرﺎﺒﺘﻋا وأ نﻴﻴﻌﻴﺒﻃ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ءﺎﻤﻧﻹا

ﻢﺘﻳو

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻣﯾﻗ تادﻮﺟﻮﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﯾ مو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻣﺳﻘﺑ ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻣﯾﻗ تادﻮﺟﻮﳌا ا)

ﺔﻣﯾﻘﻟ ا ﺎﻌﻟ د ﺔﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹ تادﻮﺟﻮﳌا ًﺎﯩﺼﻗﺎﻧ

تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا (

ﻰﻠﻋ إ ﻲﻟﺎﻣﺟ اﻟ و ﺣ تاد ا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﯾ مو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا يذ ا ﺔﻟﺻﻟ .

ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﳌا

ةﺪﺣﻮﻠﻟ

ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﻢﺘﻳ تادﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻤﺴﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬ ﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳو ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﳌا ةﺪﺣﻮﻠﻟ تادﻮﺟﻮﻣ

قوﺪﻨﺼﻟا

ﻲﻓ ةرﺪﺼﳌا تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

.

ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿو ةﺎﻛﺰﻟا ﻲه ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿو ةﺎﻛﺰﻟا نإ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ

ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟﺎﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﺺﻨﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﻬ ﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا

.

تﺎﺒﺛإ تاداﺮﻳﻹا

ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ تاداﺮﻳﻹا ﺢﺟﺮﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ قﻮﺛﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻎﻠﺒﳌا سﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳو قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻓﺎﻨﳌا ﻖﻓﺪﺗ

ﮫﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،

ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ مﻼﺘﺳا ﻌﻓﺪﻟا تﺎ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تاداﺮﻳﻹا سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ . ﻢﻠﺘﺴﳌا ضﻮﻌﻠﻟ

، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﺼﺨﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟاو

.

تﺎﺒﺛإ ﻢﺗ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاداﺮﻳإ ﻲﻓ

تﺎﻋاﺪﻳإ .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻮﻜﺼﻟاو ﺔﺤﺑاﺮﳌا

ﺟﺮﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﳌا ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تادﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻘﺤﳌا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟاو حﺎﺑرﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺢ

ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ ﻞﺧد .(ﻖﻘﺤﳌا حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ مﻼﺘﺳا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يأ) ﺎﻬ ﻋ نﻼﻋﻹا ﺪﻨﻋ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزﻮﺗ

بﺎﻌﺗأ ةرادﻹا ﻆﻔﺤﻟا بﺎﻌﺗأو تﺎﻓوﺮﺼﳌاو

ىﺮﺧﻷا

ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻓوﺮﺼﻣ ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ قوﺪﻨﺼﻟا

و ﻆﻔﺤﻟا تﺎﻓوﺮﺼﳌاو ﻩﺬه تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳو .ىﺮﺧﻷا

تﺎﻓوﺮﺼﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

قﺎﻘﺤﺘﺳﻻا ﺪﻨﺘﺴﺗو

ﻰﻟإ

تﻻﺪﻌﻣ .قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻲﻓ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ :ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو

ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ

ﻘﻣ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﻤﺑ ةرادإ بﺎﻌﺗأ ﻞﻣﺎﻌﺗ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ مﻮﻘﻳ ﻩراﺪ

١٫٥

٪ ) ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠ م : ١٫٥

٪ ﻦﻣ ( ﻲﻓﺎﺻ

ﺔﻤﻴﻗ تادﻮﺟﻮﻣ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗو مﻮﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺐﺴﺤﺗو

ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ .

ﻆﻔﺤﻟا بﺎﻌﺗأ

مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻆﻔﺣ بﺎﻌﺗأ

رﺪﻗ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﻤﺑ ﻩ

٠٫٠٢٥

٪ ) ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠ م : ٠٫٠٢٥

٪ ( ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ تادﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻳﺎﻬ ﻲﻓ

.ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳأ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

وﺮﺸﻠﻟ ﺎ ًﻘﻓو ىﺮﺧأ مﻮﺳرو ﻊﻣ ﺎﻬ ﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ط

ﻆﻔﺤﻟا نﻴﻣأ

ىﺮﺧأ بﺎﻌﺗأ

ﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺎهﺪﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ىﺮﺧأ تﺎﻓوﺮﺼﻣ يأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ دﺮﺘﺴﻳ ﻘﻓو قوﺪﻨ

ًﺎ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻜﺣأو طوﺮﺸﻟ .

(17)

(

١٦

٦ .

ﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

م ٦٣٬٧٤٠ ١-٦ فﺮﺼﳌا ىﺪﻟ ﺪﻘﻨﻟا

٨٤٬٨٦٣

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﺴﺣ ىﺪﻟ ﺪﻘﻨﻟا ٦

- ٥٧٣٬٧٤٠ ٢

٤٣١٬٣٩٤

ﺔﺤﺑاﺮﳌا ﻊﺋادو ٦

- ٤٬٩٨٠٬٨٠٨ ٣

-

٥٬٦١٨٬٢٨٨ ٥١٦٬٢٥٧

ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻣ :ﺎﺼﻗﺎﻧ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا

٦ - (٦٬٠٦٨) ٤

-

٥٬٦١٢٬٢٢٠ ٥١٦٬٢٥٧

٦ - ١ .(قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﳌ مﻷا ﺔﻛﺮﺸﻟا) ءﺎﻤﻧﻹا فﺮﺼﻣ ىﺪﻟ ﻲﻠﺤﻣ بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ةﺪﺻرﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ

٦ - ٢ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺎًﻄﻴﺳو ﮫﺘﻔﺼﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻊﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﺴﺤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ

٦ -٣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﺤﺑاﺮﳌا ﻊﺋادو ٢٫٣٤

و يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ ٢٫٦٤

يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا فﺮﺼﳌاو مﻼﺴﻟا فﺮﺼﻣ ىﺪﻟ ﺔﻋدﻮﻣ يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻴﻠﺻأ قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺟﺂﺑ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ٣

ﺤﺗو ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺢﺑر تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻤ ١٫٨

ﻰﻟإ ٪ ٢٫٢٥ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻮﻨﺳ ٪

.دﻮﻴﻗ يأ نود قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﻜﺣ ﻲﻓ ﺎﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ٦ - ٤ :ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ ﻚﻜﻔﺗ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

م ﻲﻓ ﺎﻬ ﻆﻔﺘﺤﳌا ةﺪﺻرﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ

يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﺴﺤﻟاو ﻚﻨﺒﻟا ٦

- ١ و ٦ -٢ ١

- ٦٬٠٦٧ ٣-٦ ﺔﺤﺑاﺮﳌا ﻊﺋادو ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺘﺋﻻا ةرﺎﺴﺧ ﺺﺼﺨﻣ

-

٦٬٠٦٨ -

٧ .

رﺎﻤﺜﺘﺳا ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تا ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

ﺔﺟرﺪﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا ٨٬٤٤٧٬١٨٦

٢٬٢٨١٬٧١٩

قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻌﻟا ) حﺎﻀﻳإ ٧ - ١ ( ٢٬٢٩٦٬٧٥٢

١٬٠٢٩٬٠٤٥

١٠٬٧٤٣٬٩٣٨ ٣٬٣١٠٬٧٦٤

٧ - ١ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻌﻟا ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻴﺴﻠﻟ ءﺎﻤﻧﻹا قوﺪﻨﺻ ١٬٦٣٥٬٠٢٣

٦٩٢٬٥٦٥

نﺎﻘﺗإ قوﺪﻨﺻ كﻮﻜﺼﻟاو تﺎﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ

٦٦١٬٧٢٩ ٣٣٦٬٤٨٠

٢٬٢٩٦٬٧٥٢ ١٬٠٢٩٬٠٤٥

ﺄﺑ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻞﺧاد تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا نﻮﻜﻳ .ﺔﺣﺎﺘﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ ثﺪﺣ

.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(18)

(

١٧

٧ - ٢ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

ﻲﻓﺎﺻ ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻘﻘﺤﳌا ﺔ ١٬١٠٤٬٨٠٦

٧٨٬٣٥٨

ﻲﻓﺎﺻ ﳌا ﺐﺳﺎﻜ ﻟا ﺮﻴﻐ ﺔﻘﻘﺤﻣ ٧٢٣٬٠٥٦

١٦٥٬٠٥٠

١٬٨٢٧٬٨٦٢ ٢٤٣٬٤٠٨

٨ .

رﺎﻤﺜﺘﺳا تا ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ٣١

ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١ م

م ١٬٢٥٥٬٦٢٥ ﺔﺤﺑاﺮﳌاتﺎﻋاﺪﻳإ

١٬٠٣٢٬٠٠٨

كﻮﻜﺻ ١٬٠٠٠٬٠٠٠

- ١٠٬٩٩٤ كﻮﻜﺼﻟا و ﺔﺤﺑاﺮﳌاتﺎﻋاﺪﻳإ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻞﺧد

٢٬٠٦٤

٢٬٢٦٦٬٦١٩ ١٬٠٣٤٬٠٧٢

ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻣ :ﺎﺼﻗﺎﻧ (٣٬٩٨٧)

-

٢٬٢٦٢٬٦٣٢ ١٬٠٣٤٬٠٧٢

٨ - ١ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻣ ﺔﻌﻳدو ١٫٢٥٥

ﻲﻠﺻأ قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺟﺂﺑ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻚﻨﺑ ىﺪﻟ ﺔﻋدﻮﻣ يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ٣ لﺪﻌﻤﺑ ﺎ ًﺣﺎﺑرأ ﻞﻤﺤﺗو ﺮﻬﺷأ ١٫٩

) .ﺎًﻳﻮﻨﺳ ٪ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠ م : ١٫٠٣٢ يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا فﺮﺼﳌا ىﺪﻟ ﺔﻋدﻮﻣ يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ

ﺪﻳﺰﺗ قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺟﺂﺑ ﻦﻋ

٣ ﺔﺟرﺪﻣ ﺢﺑر ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺮﻬﺷأ ٣

.ﺎًﻳﻮﻨﺳ ٪

٨ - ٢ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﻠﺻأ قﺎﻘﺤﺘﺳا ةﺪﻣ تاذ ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﻲﺑاور ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻋ ةردﺎﺻ كﻮﻜﺻ ٣

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎ ًﺤﺑر ﻞﻤﺤﺗو ﺮﻬﺷأ ٥

.ﺎًﻳﻮﻨﺳ ٪

تﺎﻓوﺮﺼﻣ

٩ .

ﻘﺤﺘﺴﻣ

ﺔ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣو ىﺮﺧأ

٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد

٢٠٢١ ٣١ م

م ٩٧ ١٬٤٥٠ ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ بﺎﻌﺗأ

حﺎﻀﻳإ) ﺔﻨﺋاد ﺔﻳرادإ بﺎﻌﺗأ ١٠

٢٤٬٢٣٠ (

- ٧٧٬٨٣٤ ىﺮﺧأ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣوﺔﻘﺤﺘﺴﻣتﺎﻓوﺮﺼﻣ

٢١٦٬٧٩٧

١٠٣٬٥١٤ ٢١٦٬٨٩٤