dd

’

’ ≤

¥ ≥ ’

WOUô«

’

∂

d d¬

”œU« œbF«

- 2006uU wU lO — ≠ Â 1427

‡

WœuF« WO dF« WJKL*« ≠ ÷Ud«

bF Àb r

c?_U? W?UD*«

w? WOD« d—UIU Íd_« nMF« UUC d?O W WFc

…bb ‰b WHU

„—U/b« w L? Ò

s?C?% ÊU

‚u?I? d?9R qI*« uOu ÊUù«

Á¡UM √ ÷d ÃË“

rNb«Ë »d{ vK

5Oöù« V—b

U??u??B??šË ¨w?½b?*« l?L?²?:«  U??ÝR? X?×?³?√

Î

«—b?B? ¨ÊU??½ù« ‚u?I?Š  U?¾O¼Ë  ULEM

Î

U?L?N

Î

r?O?¼U?HË ÊU½ù« ‚uIŠ ∆œU³ dA½Ë  UuKFLK ÂöŽù« qzUÝËË WU×B« bL²FðË ÆwŽuD²« qLF«

U? vKŽ ¨t¦³ð UË ÁdAMð U2 rN V½Uł w ¨WHK²<«

U?L? ¨d¹—UIðË  U½UOÐ s  ULEM*« pKð sŽ —bB¹ v?K?Ž b?L?²?F?ð p?c? ÊU??½ù« ‚u?I?Š  UOFLł Ê√

UNðbŽUË ”UMK UN²UÝ— ‰UB¹≈ w ÂöŽù« qzUÝË ÆlL²:«  U¾ 5Ð wuI(« wŽu« dA½ w ðËÔ 5?Ð W?öF« oOŁuð …—Ëd{ WIÐU« »—U−²« dNE

¨UNÐ 5L²N*«Ë ÊU½ù« ‚uIŠ ¡UDA½Ë ÂöŽù« ‰Uł—

w?ö?Žù« ¡«œ_« d¹uD² wKF ÃUO²Š« œułu WU{≈

¡«u?Ý ªÊU??½ù« ‚u?I?Š U?¹U?C? ‰U?−? w?

ÎW?O?L?M?²

d?A?M? W?³ÝUM WO¬ v≈ ‰uuK 5OH×B«  «—UN 5KUF«  «—UN qIË WOLM² Ë√ ¨U¹UCI« pKð q¦

t?O?łu?ð W?O?H?O? w? ÊU??½ù« ‚u?I?Š  U?L?E?M? w?

Æ5OöŽù« v≈ WLzöË W×O× WI¹dDÐ  UuKF*«

‚u?I?( W?O?M?Þu?« W?O?F?L?'«  b?I?Ž o?K?DM*« «c¼ s w?{U?*« d?N?A?« s? s¹dAF«Ë ”œU« w ÊU½ù«

l wöŽù« qUF²«® ∫Ê«uMFÐ qLŽ Wý—Ë ©q¹dÐ√®

s? W?Žu?L?−? U?N?O? „—U?ý ©ÊU?½ù« ‚uIŠ U¹UC 5?K?U?F?« s? œb?F? W?U?{≈ 5?¹œu?F??« 5?O?H?×B«

U?N½U'Ë WOFL'UÐ n¹dF²« ·bNÐ p–Ë ¨WOFL'UÐ oOŁ«u*« r¼QÐ n¹dF²« V½Uł v≈ ¨UNÐ qLF«  UO¬Ë v?KŽ eO d²« l ¨‰U:« «c¼ w WOËb«  «b¼UF*«Ë

‚uIŠ U¹UC l qUF²« w WOH×B«  «—UN*« iFÐ W?U?×?B« —Ëœ qLF« Wý—Ë XMLCð UL ¨ÊU½ù«

 U UN²½ô« nA w rN —bBL ÂöŽù« qzUÝËË W?U?I?¦?« d?A½ w rN*« U¼—ËœË WO½U½ù«  UHU<«Ë ÆWHK²<« lL²:«  U¾ 5Ð WOuI(«

U?¹U?C? —U?³?²?ŽU?Ð  «—Ëb« Ác¼ q¦ bIŽ WOL¼√ wðQð v≈ ÃU²% w²« WÝU(« U¹UCI« s ÊU½ù« ‚uIŠ d?A?M?U? ¨UNF qUF²« w WOMN*«Ë WOd(« s Ÿu½ wH×B« o³« vKŽ jI e d¹ Íc« ‰ËR*« dOž v?≈ U?N?Ð ‰u?u?«Ë WOCI« bOIFð t½Qý s …—UŁù«Ë 5OH×B« V¹—bð WOL¼√ UM¼ “d³ð «c ¨œËb o¹dÞ Âb¹ U0 ÊU½ù« ‚uIŠ U¹UC l —c×Ð qUF²« vKŽ  UO uK« iFÐ —UDšQÐ lL²:« wŽu¹ U0Ë WOCI«

Ær?NO≈ …¡UÝù«Ë WOCI« pKð ·«dÞQÐ ”U*« ÊËœ f??(« l??— t??½Q??ý s??  «—Ëb??« Ác??¼ q?¦? Ê√ U?L?

d?L?²??*« r?N?ÝU??Š≈Ë 5?OH×B« Èb wŽUL²łô«

`?C?Ë o?zU?I(« dA½ vKŽ rN¦ŠË ¨lL²:« q UA0 ÆWO½U½ù« dOž  UO uK« iFÐ WOFL'« …bŽU* 5OöŽù« lOLł uŽb½ d³M*« «c¼ s ÊU?½ù« ‚uIŠ U¹UC vKŽ eO d²UÐ U¼—Ëœ ¡«œ√ w  U?I?³?Þ 5?Ð W?O?u?I?(« W?U?I?¦?« d?A½ w WL¼U*«Ë

¨5?L?²?N?*«Ë ¡«d?³?)« »—U?& s? …œUH²Ýô«Ë ¨lL²:«

œu?N?'« “«d?Ðù W?U?{≈ ¨W?u?K?E*«  «u_« ŸULÝ≈Ë Âö?Žù« q?zU?ÝË u?Žb?½ U?L? ¨‰U?:« «c?¼ w? …e?OL*«

5?K?U?F?« Y?ŠË  «—Ëb?« Ác¼ q¦ bIŽ v≈ WHK²<«

ÆÂUF« `UB« oI×¹ U0  «c« d¹uDð vKŽ UNÐ ﺮﻟا - ضﺎﻳ قﻮﻘﺣ

: ﺆﻣ ﺖﻠﻔﺘﺣا ﺮﺒﻟا ﺔﺴﺳ ﻮﻌﺴﻟا ﺪﻳ ﺪﺣﻷا ءﺎﺴﻣ يد

ﺮﺑأ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﲔﺛﻼﺜﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﲔﺷﺪﺘﺑ ﻲﺿﺎﳌا ﻞﻳ

ﺮـﺒﻟا ﻮـﻟا ﺔـﻴـﻌـﻤـﳉا رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا يﺪﻳ ﺔـﻴﻨﻃ

و ،نﺎــﺴـﻧﻹا قﻮـﻘـﳊ ﺮـﺑ ﻚـﻟذ

زو ﻲـﻟﺎـﻌـﻣ ﺔـﻳﺎـﻋ

ﺮــﻳ ﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﳌا تﺎﻣ

.ﻼﻣ ﻞﻴﻤﺟ قﺪــﻨــﻓ ﻲــﻓ ﻢــﻴــﻗأ يﺬــﻟا لﺎــﻔــﺘــﺣﻻا اﺬــﻫ ﻲــﺗﺄــﻳ ﺮﺘﻧﻻا ﻮﻛ ﺮﻟﺎﺑ لﺎﺘﻨﻨﺘﻧ ﺆـﻴﻟ ضﺎﻳ ﺮﺣ ﺪﻛ ﺆﻣ ص

ﺔﺴﺳ ﻮـﺗو ﺪـﺻر ﻰـﻠﻋ يدﻮـﻌـﺴـﻟا ﺪﻳﺮـﺒﻟا ثاﺪـﺣﻷا ﻖـﻴﺛ

رﺎﺘﻟا و ﺔـﻴﺨﻳ و ﺔـﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻮـﻟا

ﻦﻣ ،ﺔﻴﻨﻃ

ﻮـﻄﻟا لﻼﺧ ﺮـﺒﻟا ﻊﺑا لود ﻊـﻴـﻤﳉ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻳ

.ﻢﻟﺎﻌﻟا

ةﺪﺟ قﻮﻘﺣ-

:

ر ةدﺎﻌﺳ ﻲﻘﻠﻳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ

ﻮـﻳ رﺎـﺠـﳊا ﺪـﻤﺤﻣ ﻦﺑ رﺪﻨﺑ ءﺎـﺛﻼـﺜﻟا م

/11 /4 رادﺈﺑ ـﻫ1427 ةﺪﺠﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ة

ﺮﺿﺎﺤﻣ ﻮﻨﻌﺑ ة .(ﺐﻟﺎﻄﻟا قﻮﻘﺣ) نا

ﺮﺿﺎﶈا هﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ ﻮﻬﺟ رﺎﻃإ ﻲﻓ ة

د

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﳉا و ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻓأ قﻮﻘﺤﺑ ﻒﻳ .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا دا

ﺮﻟا - ضﺎﻳ قﻮﻘﺣ

:ﻮﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﻤﻈﻧ سدﺎﺴﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃ

و ﺮــﺸـﻌـﻟا ﺮــﺑأ ﺮـﻬـﺷ ﻦـﻣ ﻦـﻳ رو ﻲــﺿﺎـﳌا ﻞـﻳ

ﻞـﻤـﻋ ﺔـﺷ

ﻮـﻌـﺴـﻟا ﲔـﻴﻔﺤﺼﻠﻟ ﺮـﻌـﺘـﻟا فﺪﻬﺑ ،ﲔﻳد

ﺔـﻴـﻌـﻤﳉﺎﺑ ﻒﻳ

و ﺎـﻬـﻧﺎﳉو ﺮـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰـﻟإ ،ﺎـﻬﻠﻤﻋ تﺎﻴﻟآ

ﻢـﻫﺄﺑ ﻒﻳ

ﻮﻠﻌﳌا و تﺎﻣ رﺎﻬﳌا ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تا

و ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻣ

ﻮﺿ .نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻋ

رﻮـﻟا لﺎـﻤـﻋأ تأﺪـﺑ ﺮـﺿﺎـﺤـﲟ ﺔـﺷ

ر ﺐـﺋﺎـﻧ ﺎـﻫﺎـﻘﻟأ ة ﺲـﻴـﺋ

ر ﻦﺑ ﺢﻠﻔﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺮﻋ ،ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا نﺎﻌﻴﺑ

ﻦﻣ ف و ،نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮـﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟآ

ﻲـﻔـﺤـﺼـﻟا ﺮﺒﳋا ﺔﻏﺎﻴﺻ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻰﻟإ قﺮﻄﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا ثﺪﲢ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .

ﺮـﺸـﻟا ﺮـﺻﺎـﻧ ﻦـﺑ ﲔـﺴﺣ ﺮـﺸـﳌا ﻒـﻳ

عﺮـﻓ ﻰـﻠـﻋ مﺎـﻌﻟا ف

ﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻴﻌﻤﳉا رﺪﺼﻤﻛ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رود ﻦﻋ ﺔﻣ

و تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﺻﺮﻟ و ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻔﻟﺎﻟﻤﺨا

روﺪﻟا

ﻮﺘﳌا ﻮﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻗ و ﺔﻴﻌﻤﳉا د

مﺪﺨﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧ

و ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻘﻟأ ﻢﺛ .

ﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﻤﺣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣ ر دﺎﻨﻌﻟا د

و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻨﳉ ﺲﻴﺋ ﺮﺸﻨﻟا

ﺮـﺿﺎـﺤـﻣ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺎﺑ ﻮـﻨـﻌﺑ ة

و رود) :نا ﻲـﻓ مﻼـﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳ

و ،(ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﲔﺑ ﺪﻗ

و ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا دﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳ

و ،ﻊـﻤـﺘﻟﻤﺠا ﻲﻓ ﺮـﺸـﻧ ﺎـﻬـﻟﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻦـﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا

ﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻗ

ﺮﻌﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ . ﻦﺑ قﻮﺘﻌﻣ ذﺎﺘﺳﻷا ض

ﺮﺸﻟا ﻪﻠﻟاﺪﺒﻋ ﺮﲡ ﻒﻳ

ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ لﻮﺣ ظﺎﻜﻋ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺔﺑ

ﻮـﻳ تﺎـﺤـﻔـﺻ و ﺎــﻳﺎـﻀـﻘـﺑ ﻰـﻨـﻌـﺗ ﺔـﻴـﻣ

ﻮـﻣ ﻮـﺿ قﻮـﻘـﺣ تﺎـﻋ

نﺎـﺴﻧﻹا و . ﻮـﺑ ﺮـﻫﺎـﻄـﺑ رﻮـﺘـﻛﺪﻟا ﻢﺘﺘﺧا رﺎـﺸـﺘـﺴـﳌا لﻼﺟ

ﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﻲﻧ رو ،ﺮﻤﺣﻷا لﻼﻬﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺷ

وﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ .ﲔﻴﻔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟ

و روﺪﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﺎﺸﳌا ﻢﻠﺴﺗ ة

،رﻮﻀﳊا تادﺎﻬﺷ نﻮﻛ

ﺔـﻴـﻌـﻤـﳉا ﻪﺘﻣﺎﻗأ يﺬﻟا ءاﺪﻐﻟا ﻞﻔﺣ ﻊﻴﻤﳉا لوﺎﻨﺗ ﻢﺛ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻬﺑ ر ةدﺎـﻌﺳ ﺪﻛأ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻦـﺑ رﺪـﻨﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ

ﺮـﺼـﺗ ﻲـﻓ رﺎـﺠـﳊا ﺪﻤﺤﻣ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ نأ ﻰـﻠـﻋ ،(قﻮﻘﺣ)ـﻟ ﺢﻳ

روﺪـﻟا هﺬـﻬـﻟ ﺔـﻴـﻌـﻤﳉا روﺪـﺑ ﺎـﻬـﻧﺎـﳝإ ﻖـﻠـﻄـﻨـﻣ ﻦـﻣ ﻲـﺗﺄـﻳ ة

ﻮـﻘـﳊا ﺔـﻓﺎـﻘﺜﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا و ،ﺔـﻴﻗ

ﺔـﻴـﻤـﻫﺄﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﻗ

ﻮﺗ ﻮـﻠﻌﳌا ﺮﻓ و تﺎﻣ ﺮﻌﳌا زﻼﻟا ﺔﻓ نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻣ

ﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﻔﺤﺼﻟا ىﺪﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻊﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﳌا ﻲﻓ ﺐﻏ

.ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا هﺬﻫ ﺮﺸﻧ

‚uI(« WUL vK WO U≈ UUJF« t ÊUù« ‚uI UUC w 5BB 5OH œU≈ ∫—U(« Æœ

ÊUù« ‚uI UUC l qUF« vK 5œuF« 5OHB« »—b WOFL'«

ﺮﻟا - ضﺎﻳ قﻮﻘﺣ

ﻮــﻟا ﺔــﻴـﻌـﻤـﳉا ﺖـﻋد: قﻮــﻘـﳊ ﺔـﻴـﻨـﻃ

زو نﺎﺴﻧﻹا را

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نوﺆﺸﻟا ة

و وﻷا و فﺎـــــﻗ ﻮـــــﻋﺪــــﻟا و ة رﻹا دﺎـــــﺷ

ﻮــﺗ ﻲــﻓ ﺔـﻤـﻫﺎـﺴـﻤـﻠـﻟ ﻊــﻤـﺘـﻟﻤﺠا ﺔـﻴـﻋ

ﺮﺳﻷا ﻒﻨﻌﻟا رﺎﻄﺧﺄﺑ و ؛ي

ﻦﻋ ﻚﻟذ

ﺮﻃ و ﺪﺟﺎﺴﳌا ﺔﻤﺋأ ﺚﺣ ﻖﻳ ءﺎﺒﻄﳋا

رﺎـــﻤـــﳌا لوﺎـــﻨــﺗ ﻰــﻠــﻋ ﺮـــﻴـــﻏ تﺎــﺳ

و ﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا ﻲـﻓ ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻮـﺗ

ﺢـﻴﺿﺮـﺸـﻟا صﻮــﺼـﻨـﻟ ﺎـﻬـﺗﺎـﻔـﻟﺎـﺨـﻣ ﺔـﻌـﻳ

و ﺔﺤﻤﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺪﺘﻋا

ﺮـﻜﺗ أﺪﺒﻣ و ،نﺎﺴﻧﻹا ﱘ يﺪﻫ نﺎﻴﺑ

و ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻪـﻠـﻟا ﻰـﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺒﻨﻟا ﻊـﻣ ﻪـﻠـﻣﺎـﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻠﺳ

و ءﺎﺴﻨﻟا و ،لﺎﻔﻃﻷا ﻮﺗ

ﻦﻣ تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻪﻠﺜﲤ ﺎﻣ ﺢﻴﺿ

ﺮﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﳌ خرﺎﺻ كﺎﻬﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳ

و ،قﻮﻘﳊا ﻆﻔﺣ ﻮﳌا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ

وﺪﻟا ﻖﻴﺛا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟ

ﺮﻓﻸﻟ و دا و ءﺎﺴﻨﻟا ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ .لﺎﻔﻃﻷا

و وأ و بﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﺤﺿ زﻮﻟ ﻪﺘﻬﺟ

را نوﺆﺸﻟا ة

ﺮـﺳﻷا ﻒـﻨـﻌـﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ نﺄﺑ نﺄﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا يﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﲤ ﺖﺤﺒﺻأ د

و ،ﺔــﻴـﻌـﻤـﳉا ﻰـﻟإ ةﺪــﺣ ﺖـﻐـﻠـﺑ ﺪـﻗ

رد ﻰــﻟإ ﺎـﻬـﻀـﻌـﺑ ﻲـﻓ ﻒـﻨـﻌـﻟا ﺔـﺟﻮـﻟا ﻰﻟإ ﻞﺑ ،ﺔﻗﺎﻋﻹاو ﻪﻳﻮـﺸﺘﻟا ةﺎﻓرﺎـﺷأ ﺎـﻤـﻛ ،تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ت - ﺖــﻠــﻤـﺷ ﺎـﻳﺎـﻀـﻘـﻟا نأ ﻰـﻟإ ﻰـﻟإيﺪـﺴﳉا ءاﺬﻳﻹاو ﻒﻨﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ -

ﺮـﺣ ؤر ﻦــﻣ مﻷا نﺎـﻣ

،ﺎــﻬــﺋﺎـﻨـﺑأ ﺔـﻳ

و ﺮـﻴـﳌا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا و ،ثا

ءﺎـﻔﺧإ

روﻷا ﻮـﺒﺜﻟا قا لﺎـﺣ ﻲـﻓ ءﺎﻨﺑﻸﻟ ﺔﻴﺗ

و بﻷا فﻼــﺘــﺧا و ،مﻷا

ﻲــﻟﺎــﺘــﻟﺎــﺑ

ﺮﺣ و .ﻢـﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻨﺑﻷا نﺎﻣ ﺎﳑ؛ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻪﺘﻈﺣﻻ

رﺎﳑ بﺎﺒﺳأ دﺪﻌﺗ ﻦـﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﺳ

ﻮﺘﻳ ﻦﻣ وأ ءﺎﺑﻵا ﻞﺒﻗ وﺆﺴﻣ ﻰﻟ

وزﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟ

جاوﺪـﺣ ﻢﻬﻓ مﺪﻋو ﻲﻋﻮﻟا بﺎﻴﻏ نأ ﺢﻀﺗاو ،ءﺎﻘﺷﻷاو د .بﺎﺒﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻮـﻘـﺗ ﺔـﻴﻌﻤﳉا نﺄﺑ ﺮﻛﺬﻳ ﻮـﻬﺠﺑ م

ﻮـﻤﻠﻣ د ﻮـﺗ ﻲﻓ ﺔﺳ

ﺔـﻴﻋتاذ تﺎﻬﳉﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا رﺎﺸﺘﺳﻻا ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻦﻳﺪﺘﻌﳌا ﺔﺒﻗﺎﻌﳌ ﺔﻗﻼﻌﻟا تا .ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻳﺎﺤﻀﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و

ز ﻲـﻓ ﺶـﻴـﻌـﻧ ﻦـﺤـﻧ» :رﺎﺠﳊا لﺎﻗ

،ﺺـﺼـﺨـﺘـﻟا ﻦﻣ

قﻮـﻘـﺣ ﺎـﻳﺎـﻀـﻗ ﻲـﻓ ﲔـﺼـﺼـﺨـﺘـﻣ ﲔﻴﻔﺤﺻ دﺎﺠﻳﺈﻓ و نﺎـﺴـﻧﻹا و ﺔــﻴـﻨـﻬـﲟ نﻮـﻌـﺘـﻤـﺘـﻳ

ﺮـﺣ ﻪـﻟ ﺔـﻴـﻔـﺤـﺻ ﺔـﻴـﻓ

ﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا و ﺰﻳ

،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

و ﺮﳊا ﺔﺣﺎﺴﻣ عﺎﺴﺗا ﻰﻠﻋ .«ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﻳ

و ر ﺮﺒﻋ ﺮـﺼـﺗ مﺎـﺘﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ ﺮـﻜﺷ ﻦﻋ ﻪﺤﻳ

ه و

ﺔـﻴـﻌـﻤـﳉا ﺐـﻠـﻄـﻟ ﺖـﺑﺎـﺠـﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻒﺤﺼﻠﻟ ﻪﻧﺎﻨﺘﻣا رو روﺪﻟا رﻮﻀﳊ ﺎﻬﻴﻴﻔﺤﺻ ﺖﺤﺷ ﺎﻴﻋاد ،ة

ً

ﻮﻟا ﻲﻓ

ﺖﻗ ﻼـﺒـﻘﺘﺴﻣ بً وﺎـﺠـﺘـﻠـﻟ ﻒﺤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺴﻔﻧ هﺬﻫ نﻷ ،

روﺪﻟا وﻷا نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ة و ﻰﻟ

ﺮﻴﺧﻷا رود ﺎﻬﻌﺒﺘﺘﺳ ﻞﺑ ،ة

تا .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ

WOUù« dO U—UL*« ‰ËUM vK ¡UD)«Ë WLz_« Y od s

Íd_« nMF« —UDQ lL:« WOu w WLULK åWOöù« ÊËRA«ò ub WOFL'«

…bU* «—«d Wö vK WI«u*«

uUU«u wKIF

ﺮﻟا - ضﺎﻳ قﻮﻘﺣ

وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﺔﻔﻠﻜﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺪﻘﻋ: ﻦﺠﺳ ﻲﻓ ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا عﺎﺿ

ﻮﻏ ﻮﻳ ﻮﻣﺎﻧﺎﺘﻧا ﺖﺒﺴﻟا م /17 /3 ﺮﺑ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ـﻫ1427

ﺔﺳﺎﺋ ر ةدﺎﻌﺳ

،رﺎـﺠـﳊا ﺪـﻤﺤﻣ ﻦﺑ رﺪﻨﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ و ر ﺐـﺋﺎﻧ رﻮﻀﺣ ر ﻦـﺑ ﺢـﻠـﻔﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ

نﺎـﻌﻴﺑ

.ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا و ﺮـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻌﻤﳉا ﺮﻘﲟ نﻮﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺶﻗﺎﻧ ادﺪﻋ ضﺎﻳ

ً

ﻦﻣ ﺆﻫ عﺎﺿوأ ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺒﺴﻟا

،ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا ءﻻ

و وﺬﺨﺗا ﺮﻘﻟا ا را :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تا

ﺮﺗ - ﻮـﻠـﺜﻤﻴﻟ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺷ ﻲـﻓ ﲔـﻠﻘﺘﻌﳌا ﻲﻟﺎﻫأ ا

ﺆﳌا ﺮﲤ و تا وﺪﻨﻟا و تا و ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻞﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺧ

.ﺎﻬﺟﺮﳒﻮﻜﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﻞﺳﺮﺗ نﺄﺸﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﺑﺎﻄﺧ داﺪﻋإ -

س ﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻌﻤﺟو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا

ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ

ﺮﻣﻷا .ﺔﻴﻜﻳ

رد - وﺪـﻧ ﺔـﻣﺎﻗإ ﺔﺳا ﺮـﻌـﻟا ﺔـﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ ة

ﻮـﻌـﺴﻟا ﺔﻴﺑ ﻦـﻋ ﺔﻳد

ﻮـﻏ ﻲـﻓ ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا رﺎـﺸـﻳ ،ﻮﻣﺎﻧﺎﺘﻧا

ﺮـﺒﺧ ﺎﻬﻴﻓ ك ﺮﻣأ ءا

نﻮـﻴﻜﻳ

و ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻳ

.ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا ﻲﻟﺎﻫأ ﻦﻋ نﻮﻠﺜﳑ ﺎﻫ

و ردﻹا ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻒﻠﻛ ﺪﻗ وﺪﻨﻟا هﺬﻬﻟ داﺪﻋﻺﻟ ﻲﺴﻳ

.ة وﺎﻌﺘﳌا ﲔﻣﺎﶈا ﻦﻣ دﺪﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻀﺣ

،ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻊﻣ ﲔﻧ

و ردﻹا ﺪـﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا :ﻢﻫ

،ﻢـﻟﺎﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻ رﻮﺘﻛﺪﻟا ،ﻲﺴﻳ

ﺮﻤﺸﻟا ﺐﺗﺎﻛ ذﺎﺘﺳﻷا و ،ي

.ﻢﻟﺎﺴﻟا ﺪﻟﺎﺧ ذﺎﺘﺳﻷا

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نوﺆﺸﻟا ﺮﻳزو د رﺎﻃﻹا ﻲﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺷرو ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ

لﻼﺟﻮﺑ ﺮﻫﺎﻄﺑ .

WOFL'« —U√

U‡MË WLK

.œ

—U−(« bL× sÐ —bMÐ WOFL'« fOz—

”œU« œbF«

uU- wU lO — ≠ Â2006

‡1427

WUGK WHOF{ cOHM« UO¬

Â√ W¹u UN½√ WMOF WOUHð« vKŽ rJ×½ nO øWHOF{

«c?¼ w UN«b²Ý« sJ1 dO¹UF …bŽ „UM¼  U??½U?L?{Ë  U?O?¬ U?N?²?b?I? w? w?ðQ?¹ ‰U?:«

c?O?H?M?ð  UO¬ sLC²ð ô WOUHð« ÍQ ¨cOHM²«

Ê_ ªWHOF{ WOUHð« wN WUF  U½UL{Ë W¹u w?²« WOU« rOI«Ë ∆œU³*« w XO …d³F«

WËdF bO Qð qJÐË ÁcN ¨WOUHðô« UNMLC²ð w …d³F« sJË ”UM« s rEŽ_« œ«u« Èb r?²?O?Ý w?²?«  «¡«d?łù« w?Ë U?N?I?O³Dð WOHO Æo?O?³?D?²?U?Ð Âe²Kð ô w²« WËb« b{ U¼–Uð«

∫wU²« ‰«R« ÕdÞ√ Ê√ œË√ ¨‚UO« «c¼ w tAU½ Íc« ÂöÝù« w qHD« ‚uIŠ bNŽ q¼ bŠ_« Âu¹ È—uA« fK−

Ø18 Ø3

‡¼1427

«bNŽ

Î

U¹u

Î

UHOF{ Â√

Î

‰«R« vKŽ WÐUłù« q³ ø

W?L?E?M? t?ðb?Ž√ b?N?F« «c¼ Ê√ v≈ …—Uýù« œË√

t²žUO w WJKL*« X —UýË wöÝù« d9R*«

¡U?C?Ž_« ‰Ëb?« l?O?L?ł s? W?L?E?M?*« X³KÞË ÆtOKŽ WœUB*«Ë lOu²« WŽdÝ U?N?½√ b?−?¹ b?N?F?« p?– œ«u? w? qQ²*« Ê≈

W??O??ö??Ýù« ∆œU??³??*«Ë r??O??I?« v?K?Ž  b?M?²?Ý«

U? Áœ«u? s? …œU? Í√ w? b?łu?¹ ôË W?×L«

s?J?Ë ¨W?O?ö?Ýù« W?F?¹d?A?« ÂU?J?Š√ nU¹

® …œU??L??K? w?ðQ?½ U?b?M?Ž W??O?P?Ð W?U?)«Ë ©24

UbMŽË ¨WUF dOžË WHOF{ UN½√ b$ ¨cOHM²«

® œ«u*UÐ …œU*« Ác¼ Ê—UI½ ¨ 43

¨ 44 s ©45

XLC½« w²«Ë ¨WOËb« qHD« ‚uIŠ WOUHð«

Ê√ b$ ¨WOöÝù« ‰Ëb« lOLłË WJKL*« UNO≈

c??O??H??M??²??«  U??O??¬ Y??O??Š s?? Èu?√ …d?O?š_«

błu¹ ô t½QÐ ‰uI« lOD²½Ë qÐ  U½ULC«Ë …œU*« hMð YOŠ ¨W½—UILK WNłË 24

bNŽ s

‰Ëb« oH²ðò Ê√ vKŽ ÂöÝù« w qHD« ‚uIŠ W?M?−?K?« ¡U?A?½≈ v?K?Ž b?N?F?« «c¼ w ·«dÞ_«

lOLł wK¦2 s nQ²ð qHD« ‚uI( WOöÝù«

b???I???F??ðË ¨b??N??F??« «c??¼ w?? ·«d??Þ_« ‰Ëb??«

Íc« —uD²« Y׳ 5²MÝ q …d UNðUŽUL²ł«

ÆåbNF« «c¼ cOHMð w Á“«dŠ≈ -

‰ËUM²ð œ«u bNF« sLC²¹ Ê√ vM9√ XM

—UO²š« r²¹ Ê√Ë UNðUUB²š«Ë WM−K« qOJAð W?½U?J*« ÍË– s WOBA« rN²HBÐ UNzUCŽ√

5?K?¦?2 f?O?Ë ‰U?:« «c¼ w …¡UHJ«Ë WFOd«

U?C?¹√ vM9√ XM Ë  UuJ×K

Î

WËœ q «e≈

s?L?C?²?¹ 5?²?M?Ý q WM−K« v≈ d¹dIð .bI²Ð w?²?« W?¹—«œù«Ë W?OzUCI«Ë WOF¹dA²« dOЫb²«

s?ŽË b?N?F?« ÂU?J?Š√ –U?H½≈ qł√ s U¼–Uð« - w?²?«  UÐuFB«Ë œbB« «c¼ w “d;« ÂbI²«

Ê√Ë UNðU«e²UÐ UNzUË Èb w WËb« UNNł«uð U¼dC×¹ WOMKŽ WKł w d¹—UI²« WAUM r²ð vKŽ VO−¹Ë U¼d¹dIð gUM¹ w²« WËb« q¦2 ÆWM−K«  «—UH²Ý«

d«

≠ ÷U¹

‚uIŠ

∫

Ë W?O?FL'« 5Ð ÊËUF²« —UÞ≈ w Ë U?OFL'«

ÊU−K«

Ëb«

d?²?H« w WOFL'« XUC²Ý« ¨WKŁUL*« WO 9 …

≠

13 3Ø 1427Ø Ë ‡¼ u¼® WM' s «b

©wJMK¼ «bM

Ë ¨ÊU?½ù« ‚uI(

u« r{ b d? Õd b

uCŽ w1

d³«

uN« ÊU*

Ë ÍbM u¼® WM' uCŽ Ë ©wJMK¼ «bM

ÊU¹

Ë ¨WM−K ‰Ë_« —UA²*« „ô dOð

— ÊuŠ d{U9 WOz

d*« WLEM dF« …√

uN« WOÐ Ë“Ë W¹bM oÐU« dOH« Wł

uN ÆWJKL*« Èb «bM

Ë u?K? W?O?FL'« bŽ√ b d?Ð b

e?Ð √b?Ð U−U½

—U¹ d?I …

d?U?Ð W?O?FL'«

d?F?ð ¨÷U?¹ u?« U?N?öš s ·

v?K?Ž b?

Ë U?N½U'Ë WOFL'«

v?K?Ž qL²ý« UL ¨UNÐ qLF« WO¬

e« s œbŽ

—U¹ uJ(« UN'« iF³ « Ë WO

R UÝ

f?K?−? W?½U?√ ∫p?– s ¨WJKL*« w w½b*« lL²:«

dUÐ w−OK)« ÊËUF²«

Ë ¨÷U¹

—uA« fK−

Ë ¨È d e

u?(«

u?« —«

Ë ¨w?M?Þ Ë ¨ÊU??½ù« ‚u?I?Š W?¾?O¼ W?O?F?Lł

Ë ¨WOzUM« WCNM«

ËbM«

ÆwöÝù« »U³AK WO*UF« …

u?« d?U?Ý p?– b?FÐ u?¹ b?

5?M?Łô« Â 12

—

‰Ë_« l?O?Ð

1427 Ë ¨…bł WM¹b v≈ ‡¼ WUBÐ rNU³I²Ý« w ÊU

Ëe« —U³ eF« b³Ž pK*« —UD0 —«

Ëb« e¹ –U²Ý_« w

W?O?F?L?'« Ÿd?H? Íc?O?HM²« d¹b*« ”U×½ bLŠ√ bUš d?J?*« W?J? W?IDM0 Ë W?

u?N?« ¡U?H? …–U²Ý_«

ËUÝ Í d?J?«

d?Oð W?¹c?O?HM²« …

ÆŸdHUÐ Ë u???« Y??×??Ð

‰ö???š b??

“

—U¹ w WOFL'« dI* tð s? W?K?L?ł …bł WM¹b

u?*«

u{

s? ÊU? ¨UŽ

“dÐ√

—Ëb« WA UM ∫U¼ d?*« t?³?FKð Íc«

w? …√

u???« W??O??F??L??'«

W??O??M??Þ

¨ÊU????????½ù« ‚u????I????(

Ë ÊU½ù« ‚uIŠ WUIŁ r??O??K??F?²?« Z?¼U?M? w?

u??F??U?Ð W??U?{≈ ¨W?¹œ Ë√ WFÐU² w WOFL'« —Ëb g U½ UL ¨¡UM−« ŸU{

u«

e« b uF« U öF« dz«

ÆWO*UF« ULEM*« l W¹œ

Ë u« vI²«

‰ö?š UOBA« s œbFÐ …bł w b

“

—U?¹ Ë U?L?E?M?*« i?F?³ tð R?*«

w? W?K?U?F?« U?Ý

“ U?N?M?O?Ð s? ¨t?UL²¼« ôU−

—U?¹ R?*« W?L?EM … d9

d?G« ¨wöÝù«

—U?−²« W d? ¨…b?−Ð WOŽUMB« W¹ e

u?š XMÐ W−¹bš …bO«

Ë ¨‰U?LŽ_« «bO bK¹ W?OK

e WU{≈ ÆUM³K WOK¼_« XHŽ

—U¹ R*« WLEM dI … d9

Ë ¨wöÝù«

dLK WO*UF« W¾ON«

Ë …√

dÝ_«

ÆWLK*« …

uð p– bFÐ d Õd …bO« XNł Ë w1

ÊuŠ d{U9

d?J?*« WJ v≈

d?Ð W u?N?« ¡U?H …–U²Ý_« WI ËUÝ

Í

e

—U?¹ d(« … d?A« wJ*« Â Ë n¹

u?D«

W?³FJ« ‰uŠ ·«

Ë dG*« …ö ¡«œ√

u?ð ULMOÐ ¨»

„ô dOð ÊU¹ bO« tł

Ë d²½ô uM e ”U×½ bUš –U²Ý_« l «

—U¹ WIDM*« …

dŁ_«

uÐ W1bI« W¹ Æ…bł WM¹b jÝ

WOK_«Ë WOuJ(« UN'« s œb qL «—U“ ZUd t b√

«bË nOC WOFL'«

Î

ÊUù« ‚uI( ©wJMK «bMu® WM' s

÷U¹dUÐ WOFL'« dI w ÍbMuN« bu«

uN« ¡UH ≠ wÐœ ËUÝ

∫Í

—Uý Ë „ u?C?Ž s wzU½ b Ë «

u?

W?O?FL'« UHþ

—Ëb« w

—b²« … l? q?UF²« WOHO ‰uŠ WH¦J*« WO³¹

d?Ý_« n?MF«

Ë Í uÝ b?I?Ž w?²?« ‰UHÞ_« WKUF ¡

d w dFLK wÐœ W¹ ËbÐ W

—Uù« W dF« «

…bײ*« WOÐ

d?²H« w 15 s …

19≠ dÐ≈Ø 2006 q¹ Ë ¨ Êu?Jð b

u«

—u?²?b« ∫s b Ë …

u?L?× XMÐ ¡U

— W?³OÞ œ W?Oz

dÝ_« WM−KÐ qHD« ‚uIŠ r

—u²b« ¨…

XMÐ ¡UM¼ …

— o?K?D?*« b?L×

d?Ý_« n?M?F?« r? WOz W?M?−KÐ Í

dÝ_«

“ XMÐ U¹¬ …–U²Ý_« ¨…

WOzUBš_« ÍbM√ w

d?« V?²?J?*U?Ð WOHM«

d?« w? wOz

…–U?²?Ý_« ¨÷U¹

uN« bL× XMÐ ¡UH ËUÝ

dJ« Í dOð ŸdHÐ W¹cOHM²« …

dJ*« WJ WIDM R XMÐ WLÞU …–U²Ý_« ¨W

Âöž œ«

d?J?*« W?J? W?I?D?M ŸdHÐ WOŽUL²łô« WOzUBš_«

¨W?

— …–U?²?Ý_«

—U??(« —u?N?A? X?M?Ð . W?O?zU?B?š_« w?Ł

d?J?*« WJ WIDM ŸdHÐ WOHM«

Ë ¨W

— …–U²Ý_«

»UÐ

Ëb?« w?K?Ž XMÐ dÝ

Ÿd?H?Ð W?O?ŽU?L?²łô« WOzUBš_« Í

dA« WIDM*«

ÆWO

Ë

—Ëb« XMLCð b d?L²Ý« w²« …

vKŽ ÂU¹√ WLš uO« hBš YOŠ ¨—ËU;« s œbŽ

dF²K ‰Ë_«  n¹

dÝ_« nMFUÐ Ë Í

—U−²« ‰œU³ð Ë »

d?³)«

«c¼ w «

u?O?« U?√ ƉU:«

u?Ý ‰ËU?M?ð b?I? w?½U¦«  W?K?U?F ¡

Ë ‰UHÞ_«

u½√

Ë ¨tŽ«

dł≈ WOHO

‰UHÞ_« l öÐUI*« ¡«

Ð UL ¨nMF« U¹U×{

ÔuO« w Y×

hOA²« YU¦« Â

dÝ_« nMF« ôU( w³D«

Ë Í uÝ

‰UHÞ_« WKUF ¡

Ë uIð Íc« qLF«

ÆUOHA²*« w W¹UL(« ‚d tÐ Â

uO« hBš UL d« Â

u¹ù« —Ëb« qLŽ WA UM* lЫ

WOz«

Ë Ë oOM²« UO¬

ÆW? öF« «– UN'« 5Ð qUF²«

uO« U√

—Ëb« s dOš_«  Ëd³« ‰ËUMð bI …

uð u ô

dÝ_« nMF« ôUŠ l qUF²K WOKš«b«

—Ëb« w Í

u?¹ù«

Ë W?Oz«

l? q?U?F?²?K? q?L?F?« W?Dš WžUO WOHO

Ë dÝ_« nMF« UOF{

ÆÍ

Ë

—Ëb« gU¼ vKŽ X?MÐ ¡UH ÊUð–U²Ý_« XU …

uN« bL×

ËUÝ

—Ë Í

—U(« —uNA XMÐ . eÐ wŁ

—U¹

…

d?A WUF« …œUOI« dI Ë w?Ðœ WÞ

W?O¬ vKŽ U²FKÞ«

—«œ≈ qLŽ

— … dAUÐ ÊU½ù« ‚uIŠ W¹UŽ Ë WÞ

U²A U½

u??¾???*« l?

Ë√ …œU??O??I??« w? 5?

5??Ð ÊËU??F??²?« t?ł

Æ5²LEM*«

w b Íd_« nMF« …—Ëœ w „—UA WOFL'« s wzU bË

uHN«

≠ ·

‚uIŠ

∫

d?A« WIDM*« w WOFL'« Ÿd rE½ u¹ WO

—_« Â

¡UFÐ

Ë s?U?¦«

d?A?F«

— d?N?ý s s¹ ‰Ë_« l?O?Ð

1427

‡¼

“

—U?¹ u?H?N?« W?M?¹b? w? ÂU?F« s−K … W?E?U?×0 ·

uŠ√ bIHð ·bNÐ ¨¡UŠ_«

Ë s−« ‰«

v≈ ŸUL²Ýô«

Ë ¡UM−« UEŠö dF²«

ÆrN³UD vKŽ ·

e?« X?K?L?ý

—U?¹ d? W?U? … p?– w? U?0 s?−??« o«

Ë nu²*«

Ë a³D*«

d dš_« Ub)« o«

Ë ¨È b

—«œ≈ v≈ UEŠö*« lOLł XKI½ bÐ√ w²« s−« …

ËË UEŠö*« ÁcN UNLNHð Ë UN¦×³Ð bŽ

vKŽ qLF«

ÆUNKŠ Ë Ë√

d?A?*« n?O??« qOK'«b³Ž —u²b« `{

ÂU?F« · ﻒﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﳉاﺪﺒﻋ .د

- ةﺪﺟ قﻮﻘﺣ رﺎـﻘـﺗ ﻞـﻴـﻌـﻔـﺘـﺑ ءﺎـﺒﻃﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﻟﺎﻃ: ﺮـﻳ

ﺔـﻴـﺒـﻄﻟا ﻢﻫ

و ﺮﺘﺣا و ﺎﻬﻣا ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺬﺧﻷا

ﺮﺳﻷا

.ي و

ﻚـﻠـﳌا ﻰـﻔـﺸـﺘـﺴـﲟ ﲔـﻠـﻣﺎـﻌﻟا ءﺎﺒﻃﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﻛأ ﺪـﻘـﻋ ﺮﻐﺼﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ةﺪﺠﺑ ﻲﺼﺼﺨﺘﻟا ﻞﺼﻴﻓ

ﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻴﻌﻤﳉا عﺮﻔﺑ روﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻣ

دﺎﺠﻳإ ة

ﺮﻛﺬﻣ ﻮﺘﺗ ﻢﻫﺎﻔﺗ ة ﻮﻨﺑ ﻰﻟ

ﻮﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺎﻫد قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃ

ﺪـﻗ ىذأ يأ ﻦـﻣ ءﺎـﺒـﻃﻷا ﺔـﻳﺎـﻤـﺣ ﻦـﻤـﻀـﺗ نﺎـﺴﻧﻹا رﺎﳝ ﺮـﻛ ءﺎـﺒـﻃﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ووذ ﻪﺳ ﻰـﻠـﻋ ﻞﻌﻓ ةد

رﺎـﻘﺗ ﺮﻳ ﺮـﺳﻷا ﻒـﻨـﻌـﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻢﻫ ﻲـﺘﻟا ي

ﺮﺗ ﺆﻣ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ د ﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻛ

ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗ

ﻮﻟا ﺚﺑ رﻮﻄﺧ لﻮﺣ ﺮﺳﻷا ىﺪﻟ ﻲﻋ ﺮﺳﻷا ﻒﻨﻌﻟا ة

ي.ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ هﺮﺛأو ﺮﻛﺬﻣ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ ءﺎﺒﻃﻸﻟ ﺔﻴﻌﻤﳉا تﺪﻛأ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ

تا رادﻹا ﻊـﻣ ﺖـﺜﺤﺑ

ءﺎـﺒـﻃﻷا ﺔـﻳﺎـﻤـﺤـﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺔﻴﻨﻌﳌا تا

و ﺮﻌﺗ مﺪﻋ رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ ،ىذأ يﻷ ﻢﻬﺿ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻤﳉا ت

ﺮﺑ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺔﻴﻤﻫأ ﻮﺘﻟا ﺞﻣا

و ﺮﺒﻋ ﻒﻨﻌﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻋ

ﻞﺋﺎﺳرﺪﺗ تارود ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻖﻔﺗاو .مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺒﻳرﺎـﻘـﺘـﻟا داﺪـﻋإو ﻒـﻨـﻌـﻟا ﻦـﻋ ﻒـﺸـﻜـﻟا لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ

ﺮـﻳ .ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ

ﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻮـﳉا ةذﺎﺘﺳﻷا تﺪﻛأ ،ى

ﺮﻫ ﺮـﻘﻨﻌﻟا ة

ي ﺮﺳﻷا نوﺆﺸﻟ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻠﻋ ،ة

ﺮـﻳﺪـﻣ ﻊـﻣ ةدﺪـﻌـﺘـﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔـﻴـﺤـﺼـﻟا نوﺆﺸﻟا ي

و رﻷا دﺎﺠﻳﻹ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا لﻮﺣ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺿ

.ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻮـﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا :ءﺎﺒﻃﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻀﺣ ﻖﻓﻪـﻠـﻟا ﺪـﺒـﻋ رﻮـﺘـﻛﺪـﻟا ،نﺎـﺟ ﺪـﻤـﺤـﻣ رﻮـﺘﻛﺪﻟا ،نﺎﻴﻠﻌﻟا رﻮـﺘﻛﺪﻟا ،يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺮـﻋ لﺎﻬﻧ ة

و ،نﺎﻓ رﻮـﺘﻛﺪﻟا ﺮـﻴﻬﺳ ة

ﺮـﻀـﺣ ﺎـﻤﻨﻴﺑ .ﻲﺨﻠﺑ ذﺎـﺘـﺳﻷا :ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ه

ﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ عﺮﻔﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﳌا سﺎﺤﻧ ﺪﻟﺎﺧ

،ﺔﻣ رﺎﳊا ﱘر ةذﺎﺘﺳﻷاو

.عﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺧﻷا ﻲﺛ

…b WOFL'« dI w bI dGB ŸUL« ‰ö

WOD« d—UI« «dU ÊuUD ¡U_«

Íd_« nMF« UUC w UN c_«Ë

سﺎﺤﻧ ﺪﻟﺎﺧ

زﺎﺟ - نا قﻮﻘﺣ

: ﺰـﺘـﻌـﻳ

زﺎــﺟ ﺔـﻘـﻄـﻨـﲟ ﺔـﻴـﻌـﻤـﳉا عﺮـﻓ م ﻦــﻣ دﺪـﻋ ﺔـﻣﺎـﻗإ نا

ﺮﺿﺎﶈا و تا وﺪﻨﻟا

،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻘﺜﺘﻟا تا

و ﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻋ

رﺎﻳ تﺎﻬﳉا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا تا

ز :ﻞﺜﻣ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ رﺎﻳ

ﺮﺷ ﺮﻳﺪﻣ ة زﺎﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻃ زو ،نا

رﺎﻳ

ة ﺮﺘﻟا ﻦﺠﺳ ةرﺎﻳﺰﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻦﺠﺴﻟا

ﻞﻴﺣ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻈﺣﻼﳌا رادو تازاﻮﳉﺎﺑ

و ر عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺮﺸﳌا ﻲﻠﻜﻬﺒﻟا ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﺳأ

فﺮﺿﺎﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ حاﺮﺘﻗا نازﺎﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ عﺮﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﲔﺗ ﺮﻫﻮﳉا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻋ ﺖﻨﺑ ة

ﺮﻘﻨﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ر ﺐـﺋﺎﻧ ي

ﺮﺳﻷا نوﺆﺸﻟ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ ﻲﻓ ة

ﺔـــﻘـــﻄـــﻨـــﳌا عﺮــﻓ ﻰــﻠــﻋ ﺮــﺸــﻟا ﻮــﻟا نﺄــﺑ ﺔــﻴـﻗ ﺪــﻓ اًﺮـﻳﺮـﻘـﺗ ﺪـﻌﻴﺳ ﻼـﺼـﻔﻣ

ً ﺰـﻟا ﻦﻋرﺎﻳﻮﻳ ة ﻪـﻴﻓ ﺢﺿ

تﺎـــــﻴـــــﺑﺎــــﺠــــﻳﻹا ﻢــــﻫأ و ﻲــــﺘـــﻟا تﺎـــﻴـــﺒـــﻠـــﺴـــﻟا

و ﺎـــﻫﺪـــﺻر ﻲـــﻟﺎـــﺘـــﻟﺎـــﺑ

تﺎــــﻬــــﺟ ﺔــــﺒــــﻃﺎــــﺨــــﻣ .ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰــــﻟا هﺬــــﻫ ﻲـــﺗﺄـــﺗ رﺎـــﻳ

ة رﺎﻳﺰـﻟ ﻻﺎـﻤﻜﺘﺳا دﺪـﻌـﻟ ﺔـﻴـﻌـﻤﳉا ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻘﺑﺎﺳ تا

و ﺮﺒﳋا نﻮﺠﺳ ﺖﻠﻤﺷ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا نﻮﺠﺳ ﻦﻣ .ﻒﻴﻄﻘﻟا

·uHN« w ÂUF« s« bIH åWOdA« Ÿdò

و ،ﺎﻴﺒﺼﺑ تﺎﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻛ سﺎـﺒﻋ ﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻮﻀﻋ

.ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻓ ﻲﻤﻜﳊا وﺪﻧ ثﻼﺛ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا جﺮﺧ ﺎﻤﻛ وﻷا ،تا

نﻮﻜﺘﺳ ﻰﻟ

و ءﺎﻀﻘﻟا) ﻦﻋ و ،(نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

رﺎﺸﻴﺳ ﺦﻴﺸﻟا :ﺎﻬﻴﻓ ك

و ،ﺪﻋﺎﻘﺘﳌا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻓﺎﻌﻣ ﺮﻴﺸﺑ ﺪﻤﺣأ ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﺮﻟا ﺰـﻐﻟا ﻦﻤﺣ ر ي زﺎـﺟ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺲﻴﺋ نا

وﺪـﻨﻟا ﺎﻣأ .

ة و ﻦـﻣﻷا) لﻮـﺣ نﻮـﻜـﺘﺴﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺦـﻴـﺸـﻠـﻟ (نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﺮـﻣﺎـﻌـﻟا نﺎـﺒـﻴـﺷ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺰـﳉا ﺔـﻤـﻜـﶈا ﻲﺿﺎﻗ ي

ﻲـﻓ ﺔـﻴﺋ

زﺎﺟ و ،نا ﺮﻤﺸﻟا ﺪﻣﺎﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا و ي

رﺎﻣإ ﻞﻴﻛ زﺎﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ة

نا ر ﻒـﻴﻄﻋ ﻰﻴﺤﻳ ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ رﻮﺘﻛﺪﻟاو ،ﺪﻋﺎﺴﳌا عﺮﻓ ﺲﻴﺋ

و ﻖـﻴـﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻋدﻻا

زﺎـﺟ ﺔـﻘـﻄـﻨـﲟ مﺎـﻌﻟا نا

. ﻮـﻣ نﻮـﻜﻴﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

عﻮـﺿ وﺪﻨﻟا

عﺎﻄﻗ) ﻦﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ة و لﺎــــــﻤــــــﻋﻷا قﻮــــــﻘــــــﺣ

و ،(نﺎـﺴـﻧﻹا ثﺪـﺤـﺘـﻴـﺳ

ﺪــﺒــﻋ رﻮــﺘــﻛﺪــﻟا :ﺎــﻬــﻴــﻓ ﺮـﻟا و ﺐــﺷﺎــﻧ ﻦـﻤـﺣ ﻞـﻴـﻛ

رﺎــﻣإ زﺎــﺟ ﺔــﻘــﻄــﻨـﻣ ة نا و ،ﺪـــﻋﺎـــﺴــﳌا رﻮـــﺘــﻛﺪــﻟا

ﺮﻟاﺪﺒﻋ ر ﻦﺸﻋﺎﺑ ﻦﻤﺣ ﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺲﻴﺋ

.ماﺪﻘﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳد

Ê«“U w WOFL'« ŸdH WOHOI WDA√

ﻲﻠﻜﻬﺒﻟا ﺪﻤﺣأ .د

‚uI rU

”œU« œbF«

- 2006 uU wU lO — ≠ Â 1427

‡

ﺮﻔﻟا - سﺪﻘﻟا و ﺔﻴﺴﻧ

(قﻮﻘﺣ)

: ﻮـﻘـﺣ تﺎـﻴـﻌـﻤﺟ لاﺰـﺗ ﻻ ﺮـﻴـﺼـﻣ ﻊـﺑﺎـﺘـﺗ ﺔـﻴﻗ

ﻮـﻌـﺴﻟا ﻞﻘﺘﻌﳌا ﺮـﺳﻹا نﻮﺠﺴﻟا ﻲﻓ يد

ﺔـﻴـﻠﻴﺋا

ﺮـﻟاﺪﺒﻋ ﻮـﻄـﻌـﻟا ﻦﻤﺣ ر ،ي

تﺎـﻄـﻠـﺴـﻟا ﺖﻨﻌﺗ ﻢﻏ

ﺮﺳﻹا ﺮﺳ قﻼﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺋا ﺮﺗ ﺔﻠﻫﺎﺠﺘﻣ ﻪﺣا

يد رو ،ﺔــﻴــﺤــﺼـﻟا ﻪـﺘـﻟﺎـﺣ ﻰــﻟإ ﻪــﻤــﻴــﻠـﺴـﺗ ﺔـﻀـﻓا

ﻮﻌﺴﻟا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﻳد

.ة و

ﻮـﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﺒﻟﺎﻃ نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃ

ﻮــﻌــﺴـﻟا ﻲـﻓ ﻲــﻓ ،ﺔــﻳد

ﺮــﺑإ) نﺎــﺴـﻴـﻧ 15

(ﻞـﻳ وﺪـﻟا ﻮـﻔـﻌـﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ،يرﺎﳉا ﻞـﺧﺪـﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟ

ﻮـﻌـﺴـﻟا ﺮـﻴـﺳﻷا ﺔـﻴـﻀﻗ ﻲﻓ ﻦـﻤـﻀـﻳ ﺎـﲟ» يد

ﺮﺳ قﻼﻃإ و ﻪﺣا

.«هدﻼﺑ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ

و وأ ر ﻦﺑ ﺢﻠﻔﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺢﺿ ﺐﺋﺎﻧ ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا نﺎﻌﻴﺑ

ر ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﺔﻴﻌﻤﳉا نأ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺋ

ﻮـﻟا ﻊـﺒـﺘـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺮـﻴـﺳﻸـﻟ ﻲﺤﺼﻟا ﻊﺿ

ﻮﻌﺴﻟا رﺎﳑ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﻟ يد ﻮﻘﺣ ﺔﺳ

و ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻗ

تﺪﻛأ .ﻪﺣاﺮﺳ قﻼﻃإ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ

و ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻣ ﻢﺋاد لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﳉا نأ فﺎﺿأ

ر ﻰـﻠﻋ ،ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻤﻈﻨﳌا وﺪـﻟا ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺳأ

،ﺔﻴﻟ ﺰﻳ ﻻو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ نﻮﻟا

ﺮـﻟا رﺎـﻈﺘﻧا و .د

روﺮـﺿ ﻰـﻠـﻋ ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا دﺪﺷ ﱘﺪـﻘﺗ ة

ﻮﻨﻌﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺳﻷ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﺌﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ي

ﻞﻘﺘﻌﳌا ة

.ﻪﻨﻋ جﺮﻔﻳ ﻰﺘﺣ و ﺮﺳﻹا نﻮﺠﺴﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ نﺎﺴﻠﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺖﻟﺎﻗ ﺔﻴﻠﻴﺋا

ﻮـﻣ» ﻪـﻧإ ﻮﺟ ﺮـﺳإ ﻲـﻓ د ﺬـﻨـﻣ ﻞـﻴﺋا

ﺮـﻬـﺷ 11 زو .«ا

ﺖـﻤﻋ ﺮـﺳﻹا ﺔـﻘﻃﺎﻨﻟا

لوﺎـﲢ ةﺪـﺤـﺘﳌا ﱈﻷا نإ» :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺔﻴﻠﻴﺋا

ود دﺎﺠﻳإ و ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻟ ﻮﻌﺴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﺲﻴﻟ

.«ﺔﻳد و

رﻮﻄﺘﻟا ﺮﺧآ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻋ ﺐﺋﺎﻧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ،تا

ﺮﺳإ ﻲﺑ

،ﻲﻠﻴﺋا

ﺰﺑ ﺎﻧذإ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ رﺎﻳ

ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻦﻠﻋأ ذإ ،ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺗ

ر ﺎﻴﻄﺧ ﺎﺒﻠﻃ مﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﺒﻴﻄﻟا ﺪﻤﺣأ دﺪﺼﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻴﻤﺳ

زو ﻰﻟإ ﺮﺳﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣﻷا ﺮﻳ رﺰﻋ نﻮﻋﺪﺟ ﻲﻠﻴﺋا

.ا ﺮـﺳ قﻼﻃإ ﺖﺒﻠﻃ» :ﻲﺒﻴﻄﻟا لﺎﻗو ﻞـﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﻪﺣا

ﺰـﺑ ﻲـﻟ حﺎـﻤـﺴﻟا رﺎـﻳ

ورو ﺪـﻌـﺑ ﻪﺗ ﻮـﻠـﻌﻣ د

و نأ تﺎـﻣ ﻪـﻌـﺿ

و رﻮﻫﺪﺗ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﻀﻣ ﻮﻫ

.«مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ب

و زو نﺎﻛ رﺎﳋا ﺮﻳ ﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺟ ﻮﻌﺳ ﺮﻴﻣﻷا يد ﻞﺼﻴﻔﻟا د

ﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﻠﻋأ ﺮـﺑإ) نﺎﺴﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﺑا

ﻰﻌﺴﺗ هدﻼﺑ نأ ،(ﻞﻳ

ﻮـﻌـﺳ ﺮﻴﺳأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮـﻟاﺪـﺒﻋ ﻰﻋﺪﻳ يد

ﻮـﻄﻌﻟا ﻦﻤﺣ

يﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﺳر ةرﺎﺷإ لوأ ﻲﻓ ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻌﻣ د .ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا نﻮﺠﺴﻟا ﻲﻓ يدﻮﻌﺳ ﺮﻴﺳأ

و ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﺳﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ رﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺎﻋ 36

ﻮـﺒـﺗ ﺮـﻏ لﺎـﻤـﺷ) ك ﻮـﻌـﺴﻟا (ب

ﺮـﻘـﻟا ﺔـﻳد وﺪـﳊا ﻦـﻣ ﺔـﺒـﻳ

د ﻮﻌﺳ ردﺎﺼﻣ تدﺎﻓأو .ﺔﻴﻧدرﻷا - ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺖﺒﻠﻃ) ﺔﻳد

ﺮﻟا ﻦﺠﺳ ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻌﻣ ﻪﻧأ (ﺎﻬﻤﺳا ﺮﻛذ مﺪﻋ ﺮﺳﻹا ﺔﻠﻣ

ﻲﻠﻴﺋا و

ﺮـﺿإ أﺪﺑ ﻲـﺿﺎـﳌا ﺮـﻬﺸﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﺑا

و .هدﻼﺑ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋﺈﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻛذ

ردﺎﺼﳌا ت

رﻮﻫﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ ﻪﻧأ و و ﻲﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿ ﺮﺴﻗ ﻢﻌﻃأ

.ا و

ﻞــﻘــﺘــﻌــﻤـﻠـﻟ ﺮـﺒـﻛﻷا ﻖـﻴـﻘـﺸـﻟا ﺪـﻌـﺒـﺘـﺳا ﻮﻌﺴﻟا ﺮﺳﻹا نﻮﺠﺴﻟا ﻲﻓ يد نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻴﻠﻴﺋا

ﺮﲟ ﺎﺑﺎﺼﻣ ﺆﻣ ،ﻲﺴﻔﻧ ض

ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻪﻧأ اﺪﻛ

ﻦـﻣ ﻪـﺗﺎـﻧﺎـﻌـﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳأ ﻪﻴﻠﻋ ﻚـﻟذ و . ﻲـﻓ لﺎـﻋ ﻖـﻠـﺨـﺑ ﻊـﺘـﻤـﺘـﻳ ﻪﻧأ فﺎﺿأ

و ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﻳأ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﺤﻠﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ

ﻮﺗ و .دﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﻬﺟ ﻮﻄﻌﻟا ﻞﻣﺄﻳ

ﻮﻋ ﻲﻓ ي

ةد و بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ جاﺮﻓﻹاو ﻪﻘﻴﻘﺷ ﺔﻨﳉ نأ ﺎﻨﻴﺒﻣ ،ﺖﻗ

و ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا .ﻪﻌﺿر ﻒـﻜـﺗ ﻻ ،ﺔﻳدﻮـﻌـﺴـﻟا ﻲـﻓ ) ﻞـﻴـﺣ

ﻮـﻋأ 9 ﻦـﻋ (ما

ﺆﺴﻟا و ﻦﻋ لا ﺮﺳإ ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻌﳌا ﺎﻫﺪﻟا ﺮﻟاﺪﺒﻋ ،ﻞﻴﺋا

ﻦﻤﺣ ﺮـﺘـﺑ ﻞـﻔـﻜـﺘﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﻤﻋ نأ ﻻإ ،يﻮـﻄﻌﻟا ﺬـﻨـﻣ ﺎﻬﺘﻴﺑ

و لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻘﻴﻘﳊا ءﺎﻔﺧإ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻳ ،قﻼﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟا

ﻮـﺘـﺴـﻣ ﺮـﺛﺄﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻋ رﺪـﻟا ﺎﻫا

و .ﻲﺳا ﻰـﺸﺨﺗ

ر ﺔـﻠﺋﺎﻋ ﻲـﺋاﺪـﺘـﺑﻻا ﺚـﻟﺎـﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﻞﻴﺣ

ﻮﺑ ﺖﻤﻠﻋ ﻮﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻊﺿ ﻮﺧد ﺄﺒﻧ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺖـﻠﻗﺎﻨﺗ يﺬﻟا ﺎﻫﺪﻟاو ﻲﻓ ﻪﻟ

ﻮﺒﻴﻏ ﺮﺿإ ﺐﻘﻋ ﺔﺑ ﺮﻴﺧأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑا

اً.ﺮﻟاﺪﺒﻌﻟ ﺮﺒﻛﻷا ﻖﻴﻘﺸﻟا ،ﺎﻬﻤﻋ نﺎﻛو ﺐﻴﺻأ ،ﻦﻤﺣ

رﺎﺑ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻧ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ عﺎﻔﺗ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ه

ﻮﺒﻴﻏ ﻲﻓ ﺮﻐﺻﻷا ﻪﻘﻴﻘﺷ لﻮﺧد ﺮﺒﺨﺑ ﻪﻤﻠﻋ ﺐﻘﻋ .ﺔﺑ ﻮﻤﻠﻋ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺔﻠﺋﺎﻋ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺖﻣزﺄﺗو ﻪﻧﺄﺑ ا

ﺮﺳﻹا نﻮﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻌﻣ .ﺔﻴﻠﻴﺋا

t—U“ VKD w d VzUË ÆÆÆtM ‰«R« s nJ ô qO— tKH

©XMF® qOz«d≈Ë ÆÆÆÍuDF« Õ«d ‚öù qb WOuI UOFL

يﻮﻄﻌﻟا ﻞﻴﺣر يﻮﻄﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ

و و - ﻦﻄﻨﺷا :تﻻﺎﻛ

زو ﺖﻔﺸﻛ را ﺮﻴﻣﻷا عﺎﻓﺪﻟا ة ﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻛ

وﻷا ة ءﺎﻤﺳأ ﻰﻟ

و تﺎﻴﺴﻨﺟ ﻮﻧﺎﻛ ﺎﺼﺨﺷ 558

ز ﺎﻣ وأ ا ﻮﻟا ﲔـﻠﻘﺘﻌﻣ ا

ﻮﻏ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻣﺎﻧﺎﺘﻧا

ﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻛ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﺑ

ﺮﳊا) ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ رﻹا ﻰﻠﻋ ب

.(بﺎﻫ

و و ءﺎﻤﺳأ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ رأ

ﺮﻌﺘﻟا مﺎﻗ و ﻒﻳ تﺎﻴﺴﻨﺟ

ﺮﻜﺴﻋ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺖﺜﺤﺑ ﻼﻘﺘﻌﻣ 558 و ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻳ

ﻊﺿرو ﺎﻤﺒﺴﺣ ،«ءاﺪﻋأ ﲔﻠﺗﺎﻘﻣ» ﻢﻬﺘﻔﺼﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ د ﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا .ﻖﻴﻠﻌﺗ يأ نود ﻦﻣ ﺖﻧ

و وأ زﻮـﻟا ﺖـﺤﺿ را

ادﺪﻋ نأ ة

ً

ﺆـﻫ ﻦـﻣ ﲔـﻠـﻘـﺘﻌﳌا ءﻻ

ﻮـﻠﻘﻧ ود ﻰﻟإ ا ﻮـﺜـﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻬﻟ ﺔـﻤـﻜﶈا مﺎﻣأ ﻢﻬﻟ

ﻮﺣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟا

ز ﺎﻣ ﻢﻬﻨﻣ 490 ﻮﻟا ﲔﻠﻘﺘﻌﻣ ا

ﺮﺤﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﻷا ﺔﻳ

ﻮﻨﺟ ﺔﻴﻛ ﻮﻛ قﺮﺷ ب

.ﺎﺑ ﺮـﻴـﻣﻷا عﺎـﻓﺪﻟا ةرازو ﺪﻛﺆـﺗو ﺔـﺤـﺋﻼـﻟا هﺬﻫ نأ ﺔﻴﻛ

و ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻮﻏ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻢﻟ ﻮﻣﺎﻧﺎﺘﻧا

ﺮﻳ و .ﺔـﺤـﺋﻼـﻟا ﻰـﻠﻋ ﻪﻤﺳا د ءﺎـﻤـﺳأ ﺔـﺤﺋﻼﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻻ

ﻮﺣ ﻲﻟا ﻮﻠﻘﻧ ﺎﺼﺨﺷ 140 وأ ا

ﻮﻏ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻻ ﻮﻣﺎﻧﺎﺘﻧا

نأ ﻞــﺒــﻗ ﻢــﻬـﻨـﻋ جﺮـﻓأ ﻢـﺛ زو ﻢﻬﻠﻴﲢ را

ﻰﻟإ عﺎﻓﺪﻟا ة

.ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻢﻛﺎﶈا و نﻮــﻠــﻘــﺘــﻌــﳌا رﺪــﺼــﺗ

ﻮﻌﺴﻟا ﺚـﻴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻳد

ﻢﻫدﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﺼﺨﺷ 132

و نﺎــﻐـﻓﻷا ﻢـﻫﻼـﺗ ﻢــﻫدﺪـﻋ

و نﻮﻴﻨﻤﻴﻟا ﻢﺛ 125 ﻢﻫدﺪﻋ

و .صﺎــــﺨـــﺷأ 107 ﻲــــﻓ

ءﺎـﻨـﺠـﺴـﻟا ﻲـﻤـﺘـﻨﻳ ﻞﻤﻟﻤﺠا ﻮﺤﻨﻟ ود 40 ﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟ .ﺔﻴﺑ ﻮـﻳ ﻢﻟ ءﻻﺆـﻫ ﻞﻛ ﲔﺑ ﻦﻣو ﻮـﺳ مﺎـﻬﺗﻻا ﻪﺟ

ﺮـﺸﻌﻟ ى

ةﺞـﻴـﻠـﺧ ﻞـﻘـﺘـﻌـﻣ ﻲـﻓ ﻢـﻬـﻨـﻣ يأ ﺔـﻤﻛﺎﺤﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻂﻘﻓ ﻮﺟ ﻮـﻛ ﻲـﻓ ﻮـﻣﺎﻧﺎﺘﻧا و .ﺎﺑ

ﺰـﺠـﺘـﶈا ﻢـﻈﻌﻣ ﻞﻘﺘﻋا ﻲـﻓ ﻦﻳ

و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا نﻮﺟﺎﺘﻨﺒﻟا ﻢﻬﺗا

ﺮﺣ ﻊﻣ وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ .نﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻛ

s d!√ rNMO 132

UœuF

Î

Uu nAJ WO!dO_« ŸUb« …—«“Ë 558

uUU«u w öIF

ﻮﻛ ور - ﻦﺟﺎﻬﻨﺑ :زﺮﺘﻳ

ﺮﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ةﺪﺣ تأﺪﻫ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻮﺳ

م و ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻠﻟا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺒﻨﻠﻟ ﺔﺌﻴﺴﳌا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﺳ

رﺎﳕﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ شﺎﻘﻨﻟا مﺪﺘﺣا ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﺔﻌﻳﺬﻣ رﻮﻬﻇ رﺎﺛأ ذإ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا رود لﻮﺣ ﺮﺗ ﺰـﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ بﺎﺠﳊا يﺪﺗ رﺎـﳕﺪﻟا نﻮﻳ

ﻲﻛ .ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻞﻌﻓ دودر

و رﺎـﳕﺪـﻟا ﺔـﻌﻳﺬﳌا مﺪﻘﺗ (ﻞـﺻﻷا ﺔـﻴـﻨـﻴـﻄـﺴﻠﻔﻟا) ﺔﻴﻛ

) ﺪـﻴـﻤﳊا ﺪﺒﻋ ءﺎﻤﺳأ ﺮـﺑ (ﺎﻣﺎﻋ 24

ﻮـﺣ ﺎـﺠﻣﺎﻧ را

ﺎﻳﻮﻫ مدأ ﻊﻳﺬﳌا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎـﺸﳌﺎﺑ تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ

،ﻢﻟ 2 را يد) ﺔـﻜـﺒﺷ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮـﺒﻟا ضﺮـﻌﻳو

،ﺔـﻣﺎﻌﻟا (

و وﺰـﻟا لوﺎـﻨـﺘـﻳ رﺎــﺛأ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻌـﺑ

ﺮـﻟا ﺔـﻴـﻀـﻗ ﺎـﻬـﺗ ﻮـﺳ

م و ،ﺔﺌﻴﺴﳌا ةﺮﺧﺎﺴﻟا

تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا جوﺮﺧ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا

.ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺔﺒﺿﺎﻏ و

ﺰـﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ رﻮﻬﻇ ىدأ و نﻮﻳ

ﺮﺗ ﻲﻫ ﺎﺑﺎﺠﺣ يﺪﺗ

ً وﺮﳌا ﻲﻫوﻷا ةﺰﻔﻠﺗ ﺔﻌﻳﺬﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟﻮﻳ ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻧ

ﺮﻠﻟ رﺎﳕﺪﻟا ﻲﻓ سأ رﺎﺛإ ﻰﻟإ ،ك

ر ﻦﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ة ود

ﻞﻌﻔﻟا د

و ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻌﻓاﺪﳌا تﺎﻋﺎﻤﳉا

.ءﺎﺴﻨﻟا و رﻮـﺼـﺘـﻣ ﺖـﻨـﻛ ﺎﻧأ» :ءﺎﻤﺳأ ﺖﻟﺎﻗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺲـﻔﻧ ﻲﻓ ة

ﻮﻟا ر كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧأ ﺖﻗ ود

ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻌﻓ د و ة

رﻮﺼﺗأ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ

ر نﻮـﻜـﺗ نأ اﺪﺑأ ود

رﻮـﺼـﻟا هﺬـﻬـﺑ ﻞـﻌـﻔﻟا د ﺮﻟا ة

.«ﺔـﺒـﻴـﻫ

و ﺮـﻬﻈﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺮـﻄﺘﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻤﻬﺗا ﺎﻫ

و ف ﺔﻤﻬﺗ ﻲﻫ

.ءﺎﻤﺳأ ﺎﻬﻴﻔﻨﺗ و ﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧإ ءﺎﻤﺳأ لﻮﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةأ

ﺮـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻣﺪـﳋا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻳﺪﺗ

.ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻰﻟإ ﺎﻬﻳﺪﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ و ﺮـﳊا ﻞـﺟأ ﻦﻣ ءﺎﺴﻧ) ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﳌا ﺮﺒﺘﻌﺗ (ﺔـﻳ

و ﺮـﺒـﺘـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺶـﻴـﻧﺎـﻣ ﻲـﻜـﻴـﺒـﻴـﻓ ﺮـﺒـﻛأ ﻦـﻣ ةﺪـﺣا

رﺎﳕﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻌﻓاﺪﳌا تﺎﻴﻌﻤﳉا ك رﻻو ءﺎـﻤـﺳأ ﺞـﻣﺎﻧﺮـﺒـﻟ ﻦـﻳﺪـﻘـﺘـﻨـﳌا ﺪﺷأ ﻦﻣ ﺎـﻬـﺋاﺪﺗ

و .بﺎﺠﳊا ﺮﻋ ﻊﻨﳌ سﺎﻤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺪﻗ ﺮﺒﻟا ض

.ﺞﻣﺎﻧ

و ﺆﺗ زو ﺪﻛ ﺮﻳ رﺎﳕﺪﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ة ﺎﻔﻳا ﺔﻴﻛ

ﻖـﳊا سﺎﻨﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ،ﻦﺴﻧﺎﻫ ﺮﻳﺎﺠﻛ را ﻲـﻓ ﺮـﻳ ﺎﻣ ءاﺪﺗ وﺪـﻳ

و ،ﻪﻧ ﻦـﻣ نأ ﺖـﻓﺎـﺿأ ﺎـﻬﻨﻜﻟ

و ءﺎﻤﺳأ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻻأ ﻢﻬﳌا وﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇ

رﻵ ﺞﻳ

ﺎﻬﺋا ﺮﻳ ﺮﻣﻷا» :ﺎﻔﻳا ﺖﻟﺎﻗو .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻋاذﻹا ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟإ ﻊﺟ

ﺮـﻘﺗ ﻲﻓ ﺮـﻳ ﻦـﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻳ

،ﻢـﻬـﻠﻴﻐﺸﺗ نوﺪﻳ

و ﺆـﻳ نأ ﺎـﻀـﻳأ ﻮـﻋدأ ﻲـﻨـﻜـﻟ وﺪـﻛ

ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻻأ ﻰـﻠـﻋ ا

ﻮﻣ ﻮﻔﻇ ﺮﺸﺒﻤﻛ ﻢﻫ .«ﻢﻬﻠﻤﻋ ءادأ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳ

و رﺎﳕﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﺌﳌا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﺤﻧ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻞﺜﳝ ك .دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳد ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مﻼﺳﻹا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﳑ

…bb ‰b WHU dO W WFc Âöù« ÊQA „—U/b« w

÷dH wJd√ ŸËdA 5O«œu WF —√ vK U uI

ﻮﻴﻧ رﻮﻳ ﺮﻔﻟا - ك :ﺔﻴﺴﻧ

زو ﻮﻟا ﺖﻋ ﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ ﺆﻣ ﺔﻴﻜﻳ

ﺮﺧ اً

ﺮﻗ عوﺮﺸﻣ

را رأ ﻰـﻠـﻋ تﺎـﺑﻮــﻘـﻋ ضﺮـﻓ ﻰـﻠـﻋ ﺺـﻨـﻳ تﺎـﻴـﺼـﺨـﺷ ﻊـﺑ

ﻮﺳ روﺪﻟ ﺔﻴﻧاد زوﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫ راد ﻲﻓ ﻞﺼﲢ ﻲﺘﻟا تا

رﻮﻓ و .ماﻮـﻋأ ﺔـﺛﻼﺛ ﺬﻨﻣ

عزو يﺬـﻟا عوﺮـﺸﳌا اﺬﻫ ﺮﻛﺬﻳ ﻻ

و ﻰـﻠﻋ و ءﺎـﻤـﺳأ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳ تﺎـﻴـﺼـﺨـﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ

رﻷا رﺎﺷﻹﺎﺑ ﺎﻴﻔﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻊﺑ .ﻢﻬﺗاءﺎﻤﺘﻧا ﻰﻟإ ة

و ﺮــﻘــﻟا عوﺮــﺸـﻣ ﻞـﻤـﺸـﻳ ﻮــﻀـﻋ را

ﻮــﳉا حﻼـﺳ ﻲـﻓ ا

ﻮﺴﻟا و ﻲﻧاد ﻮﻀﻋ راد لﺎﻤﺷ ﻲﻓ لﻮﻟﺎﺟ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ ا

رﻮﻓ راد ﻲﻓ ةدﺮﻤﺘﳌا تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻀﻋو ﻲﻤﺘﻨﻳ ،رﻮﻓ

ﺮﺣ ﻰﻟإ لوﻷا ﺮـﲢ ﺶﻴﺟ ﺔﻛ

ﻮﺴﻟا ﺮﻳ و ناد ﻰـﻟإ ﺮﺧﻵا

ﺮﳊا ﻮﻟا ﺔﻛ و حﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﻮﻘﻌﻟا نأ ﺮﻛﺬﻳ ﺮﻔﻟا تﺎﺑ

وﺆﺴﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳد ﻦﻋ ﲔﻟ

و نﺎـﺴـﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا ﺮﻋ

ﻲـﻓ مﻼـﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻗ

راد و رﻮﻓ را ﺮﻗ ﻲﻓ أﺪﺒﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةد ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ را

ر ﻢﻗ ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا 1591

رﺎﻣ) راذآ 29 (س

،2005

و و جرﺎـﳋا ﻰﻟإ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻨﲟ ﻲﻀﻘﺗ ةﺪﺻرﻷا ﺪﻴﻤﲡ

و .ﺔﻴﻟﺎﳌا .ﺪﻌﺑ ﻖﺒﻄﺗ ﻢﻟ ﻲﻫ

V 5BK «œUI«

¡UM« ¡UC√ «b«

ور - نﺪﻨﻟ :زﺮﺘﻳ

ﺮــﺒــﺧ ﻢــﻬـﺗا ﺮــﺑ ءﺎــﻀــﻋأ ﻞــﻘـﻧ ءا

ﲔــﺼــﻟا ﲔــﻴــﻧﺎـﻄـﻳ

ماﺪﻋﻹا ﻢﻜﺣ ﻢﻬﻘﺤﺑ ﺬﻔﻨﻳ ءﺎﻨﺠﺳ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ لﺎﺼﺌﺘﺳﺎﺑ و ﻮﻣ نود ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﻌﻴﺒﻟ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻘﻓا

و ﺮﻛذ ﺮـﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ت كﺎـﻨﻫ نأ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳ

ﺰﺘﻣ ﺔﻟدأ ﻮﻜﺤﻣ ءﺎﻨﺠﺳ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ نأ ﺪﻴﻔﺗ ةﺪﻳا ﻢﻬﻴﻠﻋ م

و ﻞﺻﺄﺘﺴﺗ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﺮﻟ عﺎﺒﺗ

رز ﻲﺒﻏا ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻋا

ﻮﻣ نود ﺮﺳأ وأ ءﺎﻨﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻘﻓا

.ﻢﻫ ﺮـﻟﺎـﺑو

ﻦـﻣ تﺬـﺧأ ﻲـﺘـﻟا ءﺎـﻀـﻋﻷا دﺪـﻋ نأ ﻦـﻣ ﻢﻏ ﻮـﻠـﻌـﻣ ﺮـﻴـﻏ ،ماﺪـﻋﻹﺎـﺑ ﻢـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻢﻜﺣ ءﺎﻨﺠﺳ نأ ﻻإ ،م

تﺪـﻘـﺘـﻧا ﺎـﻤـﻛ .فﻻﻵﺎـﺑ نﻮـﻜـﻳ ﺪـﻗ ﻪـﻧإ لﻮﻘﺗ ﺔﻴﻌﻤﳉا ءﺎـﻨﺠﺴﻟا ءﺎﻀﻋأ لﻼﻐﺘﺳا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻮﻜﶈا و ماﺪـﻋﻹﺎـﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ م ﻮـﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا

ﺖﻟ راﻮﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﺘﻋارزو ءﺎﻀﻋﻷا ةرﺎﲡ ﻰﻟإ .ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻫد

و ﺮـﻈـﺤـﺘـﺳ ﺎـﻬﻧإ ﲔﺼﻟا ﺖﻟﺎﻗ ﻲﺿﺎﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ

رﺎﲡ ﺮﺸﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ة و ﺔﻳ

ﺮﺟإ تدﺪﺷ ﺮﺟ تاءا

تﺎﺣاﻮـﺘـﻜـﻣ ﺔـﻘﻓاﻮﻣ دﻮـﺟو طاﺮـﺘـﺷﺎـﺑ ءﺎـﻀـﻋﻷا ﻞﻘﻧ ﻦـﻣ ﺔﺑ

تﺎـﻴـﻔـﺸـﺘـﺴـﳌا ﻦـﻣ ﺎـﻨـﻴﻌﻣ ادﺪﻋ تدﺪﺣ ﺎﻤﻛ .عﺮﺒﺘﳌا ﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻣ .تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءا

«b WL!U ∫UJd√

‚«dF« »d b{ sdUE

ﻮﻴﻧ رﻮﻳ ﺮﻔﻟا - ك :ﺔﻴﺴﻧ

ﺖﻠﺜﻣ ﺮﻣأ ةﺪﺟ 18 ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﻤﻈﻧ ﺔﻴﻜﻳ ﺮﳊا ﺪﺿ ة

ب رﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻤﻜﺤﻣ مﺎﻣأ ،مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﻞﺒﻗ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔـﻤﻬﺘﺑ ك

ﺮﺤﺘﻟا و .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺾﻳ ﻮﻠﻟا تاﺪﳉا ﺖﻌﻓاد

ﻲﺗا.ﻦﻬﺗءاﺮﺑ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻋ 91و 50 ﲔﺑ ﻦﻫرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ و رﺎﻣ ﺖﻟﺎﻗ ور ي ) نﻮﻴﻧ ﺮﺼﻗ جرد ﻰﻠﻋ (ﺎﻣﺎﻋ 91

ءﻲﺸﺑ ﺲﻴﻟ ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ﺔﻤﻜﶈا هﺬﻫ مﺎﻣأ لﻮﺜﳌا» :لﺪﻌﻟا رﺎﻘﻣ ﻮﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧ ﺮﻌﻟا ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻪﻬﺟا

.«قا ﻮـﻠـﻟا ءﺎـﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو ﺔـﺒـﻴـﺘﻛ) ﻰﻟإ ﲔﻤﺘﻨﻳ ﻲﺗا

ﺮـﺸـﺗ ﻲﻓ ﻦﻣﺪﻘﺗ (مﻼﺴﻠﻟ تاﺪﳉا ﻮـﺘﻛأ) لوﻷا ﻦﻳ

(ﺮﺑ

ﺮﻣ ﻦﻣ 2005 ﻮﻄﺘﻟا ﺰﻛ ﻮﻜﺳ ﺰﳝﺎﺗ ﻲﻓ ﻊﻳ وﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻳ

ﺔﻟ ردﺎـﺒﻛ ﻚﻟذو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا تاﻮـﻘﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺘﻠﻟ جﺎﺠﺘﺣا ة

ﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﻌﻟا ﻲﻓ ب

.قا و

ﺮـﺸـﻟا ﻦـﻬـﺘـﻠـﻘـﺘـﻋا ﺪﻗ وو ﺔـﻃ

ﺔـﻤـﻬـﺗ ﻦـﻬـﻴـﻟإ ﺖـﻬﺟ

ﺮـﺤـﺘﻟا) ر ﻦـﻬـﻧﻷ (مﺎـﻈـﻨـﻟﺎـﺑ لﻼـﺧﻹا ﻰـﻠﻋ ﺾﻳ ﻦـﻀـﻓ

وﻷ عﺎـﻴﺼﻧﻻا ر ﺮﻣا

ﺮـﺸﻟا لﺎﺟ و ﺔﻃ

بﺎـﺑ ﻦـﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا

ﺮﳌا و .ﺰﻛ و لﺎﻗ رﻮﻧ ﻲﻣﺎﶈا ﻦﻬﻠﻴﻛ ﻊﻓاﺪﳌا ﻞﻴﻐﻴﺳ ﻦﻣ

وﺮـﻌﳌا ﺆـﻫ ﺊـﻨـﻬـﻧ نأ ﺐـﺠﻳ» ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊا ﻦﻋ ف

ءﻻ .«ﻦﻬﺘﻘﺣﻼﻣ ﺲﻴﻟو تاﺪﳉا

ﻲـﻓ ﻞـﺗﺎـﻘـﻳ ﻻ ﻦـﻫدﺎـﻔـﺣأ ﻦـﻣ ﺎـﻳأ نأ ﻰـﻟإ رﺎـﺸـﻳ ﺮﻌﻟا و .قا ﻮﺟ ﻦﻜﻟ و نا ) ﻲﻠﻳ ﺮﻣﻷا نإ ﺖﻟﺎﻗ (ﺎﻣﺎﻋ 74

و .ﺎـﻴـﺼـﺨـﺷ ﻦـﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﻦـﻣ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﺤﻧ» :ﺖﻓﺎﺿأ

وأ فﺪﻫ ﻞﺟأ ﺆﻫ مﺎﻣأ ﺎﻨﺒﻠﻗ ﻢﻄﲢ ﺪﻘﻟ .ﻊﺳ

نﺎﺒﺸﻟا ءﻻ

ﺮﻴﻣﻷا و ﲔﻴﻛ ﺮﻌﻟا ﻮﳝ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻗا ﺮﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ نﻮﺗ

.«ب

و ﺰـﺠـﺘـﶈا نﻮـﺟﺎـﺘـﻨـﺒـﻟا ﺮﺒﺘﻋا ﲔـﻠـﺗﺎـﻘـﳌا» ﻦﻣ ﻦﻳ

و «ءاﺪـــﻋﻷا ﺮــﺣ

ﺮـــﺳأ قﻮـــﻘـــﺣ ﻦـــﻣ ﻢــﻬــﻣ ﺮــﳊا ى

ب و .ﺔـﻴﻟوﺪـﻟا تﺎـﻴـﻗﺎـﻔـﺗﻻا ﻲـﻓ ﺎـﻬﻴﻠﻋ صﻮـﺼـﻨﳌا نادأﻞﺟﻷ زﺎﺠﺘﺣﻻا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﻄﺷﺎﻧ ﻮﺗ نود ﻦﻣ ﻰﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﻢﻬﺗ ﻪﻴﺟ

ﺮﺣ ﺰﺠﺘﶈا نﺎﻣ

ﻦﻳ و .ﺔـﻴﻧﻮـﻧﺎـﻘـﻟا ﻢﻬﻗﻮـﻘـﺣ ﻦﻣ ﱈﻷا ﻦـﻣ نﻮـﻘـﻘـﺤﻣ ﺎﻋد

.ﻞﻘﺘﻌﳌا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ةﺪﺤﺘﳌا