185
ةيبرعلا لاثملأا فيظوت ىلع مئاق ينوتركلإ جمانرب ةيلاعف ةقلاطلا ةيمنت في ةيبرعلا ةفاقثلا ونح هاتجلااو ةييربعتلا
ىرخأ تاغلب ينقطانلا ةيبرعلا ةغللا يملعتم ىدل
بهدلا وبأ يلع يردبلا بهدلا وبأ .د.أ
ةرونملا ةنيدملاب ةيملاسلإا ةعماجلاب ةيبرعلا ةغللا سيردت قرطو جهانملا ذاتسأ
186
صلختسلما
رةة لا ادة ىةةةةةةةةةةةةةةسا بادةعر
أ ع ئلة نياييلر للناوة ا تةليةو لا لةثللأا تليئل
لاى تل قةة
تةليةو لا تةفلةةثلا لنح هلة لااا تة ىلا تة ععلا تةليد هةىلي علةف ة
ينةطلة لا تةليةو لا تةت لا د ىل دةل
تل رة لا ت ةليع ترلي ا . وات لت ة بادع ا للناءة اةاولا لىةةةةةةةةةةوجا عط تل نل للط )40
يلت لا تليةو لا تت لا لي د ل ة
ةرل جا ت دج تليلعس ا ت للما .
للناوة تلي علف تل قةةى ل واىلا ه ةةةةةةةةةةةةش ل جا رحل لا ةدتىةةةةةةةةةةةةسا لادلها اىه قليةةىلا ت ىلا ت ععلا تليد )يةىةةةةةول تىجا تليةو لا لثللأا تليئل أ ع ئل نياييلر ة
لنح هل لااا
عط دةةل ة) لةة ةلةةىلا ا تىجا تةةليةو لا تةةفلةةةثلا تل تةةليةو لا تةةت لا لي دةة ا اةاولا لىةةةةةةةةةةةةةةوجا
لةة ينةطلةة لا ة
رلةة ىالا يدةة لاا ةلا مينةلي عىلا تةةةةةةةةةةةةةةةساردةةلا تةةعلد لئلةةىر تةةررلةةةل عا تل
.رة لا ت ليع أ ع تليةو لا تفلةثلا لنح هل لاا لليةلا ةت ىلا ت ععلا ةلا ينة تةليئلةةةةةةةةةةةةةةةصحر تةللاب اأ ااوف بلجا لئلةى لا و ئتا تة لي ل يدة لاا ةلا ينةةةةةةةةةةةةةةسلةلي
تةليةو لا تةفلةةثلا لنح هلة لااا تة ىلا تة ععلا رةة لا فر عى ُ ة
ةادةتىةةةةةةةةةةةةةةسا للناءلا
نياييل ا
تعلد رحل لا ةةد لئلى لا هىه الةةةةةةةةةةةةب ا ةتليةو لا لثللأا تليئل أ ع ئلةلا تل
لليةةةةةةةةةةةة لىلا
.تحيةجا الة لاا
:ةتيحاتتفوا تاتملكلا
ييلر للناوة لنح هلة لاا ةتة ىلا تة ععلا ةتةليةو لا لةثللأا ةنيا
.تليةو لا تفلةثلا
187
Abstract
The research aimed to prepare an electronic program based on employing Arabic proverbs and verify its effectiveness in developing expressive fluency and the trend towards Arab culture among Arabic language learners speaking other languages. The research sample consisted of (40) students from the fourth level of the language preparation program at the Institute for Teaching Arabic Language at Islamic University of Madinah.
To achieve this goal; The researcher used the quasi-experimental approach to verify the effectiveness of an electronic program based on employing Arabic proverbs (the variable is independent) in developing expressive fluency and the trend towards Arab culture (the two dependent variables), among students of the fourth level at the Institute for Teaching Arabic to Non-Native Speakers by comparing the results of the study group in The two applications: pre and post, to test expressive fluency, and measure the attitude towards Arab culture on the research sample.
The results showed that there are statistically significant differences between the pre- and post-measurements of the research sample in terms of expressive fluency and the tendency towards Arab culture due to the use of the electronic program based on employing Arabic proverbs, and in light of these results the researcher presented a set of recommendations and proposed research.
Key words: Electronic program, Arab proverbs, Expressive fluency, The trend towards Arab culture.
188
ثحبلا ةمدقم
ُ ِيةةةةةةةةةةةةةر ل لا يةةةةةةةةةةةةة الىلا أ ع وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل ةرد تليد ي
تعةةةةةةةةةررت ا ةل ةةةةةةةةةصئلةةةةةةةةةصا هتا ل دلي ا تليةو لا تفلةثلا ناليا ليعا تليد ا ةتليللليلا ةلليلا لى
لجلىررا لال ةىةةةةسا ت لت لا وةةةة ل لا ادة اا ي ىلا أ ع تارد تليد هت
تليةةةةسلةةةةسلأا ىئل ولا
د ا ل دلي تلي دع ل
.
ف لتفلةث يت تليعت وث لأاا ةةسلةةسلأا وةةص لا ه تت لاا العا
تفلةثلا ه دةةًى لا
ةتةةةةةةةةةةةةةةرلي ل يلةعتا لةهلة اا دةئلةةعا لي تل لةةةةةةةةةةةةةةً ت تةت لاا
لةد ةتةفلةةثلا هىةه يةةر اابت هت تل
للل لا رليفت تل ه دةةًى لل ةةو ا ةتفلةثلا تةة اا ةتفلةثلا لليلل ف ت رلةةرد ل ةدتىةةو لهل اا لي ا
Moran, 2001)
.)
او ع اوةةةةةةةةةةةةصىةل تت لا د أ
بو ةةةةةةةةةةةة الةىلا ت لجا يشم ية لل لي او ا لتابو ل تفو ل
هى ةبا يىلا تليللةص لاا ت ل يلا ةل ل اةسل أر لتت لا هليف ُ يىلا لةثلاا علدىجلاا الليةةولاا د ة يدرليل لله لفده تليللص لاا ياادجا ة ل هولا تليفلةثلا ت ل يلا
2017 )
.
لد ةةةةةةة ت ةةةةةةةرل تت لا علا لا ةيةةةةةةة الىلا يجت تل تليفلةثلا تفو جا لةةةةةةةوى لطاو
لةةةةةةةةةةةةةةةوى ا لىةةةةةةةةةةةةةةول تةلي جلأا لةت لا زالةاى ت ة ةلىةلا .ادةلها تةت ل د ف ةبيازا بلجلجا الةليةةةةةةةةةةةةةةولا ادةلها تةت لا ةادةتىةةةةةةةةةةةةةةسا تةلي لي تةفو ل فر تة لة لا دةعالةلا
(Tseng, 2002;
Neuner,1997)
. ق ةةةةةس لل فر ابل ىةةةةةساا ة
تفلةثلا إف لله تة ينةطل ل تليةو لا تت لا لي ةلا ليل يث
ةةةةةةةص ععللف ليلت لا ل ةةةةةةس ي د ا ينةةةةةةسرادلا اءا يلييةةةةةةر يلا له ثأىل تفو جا ل
ولل تليةو لا تت لا لة ر ال ليعىةةةةةةةةو ت ف ب تلا ةت لت لا وةةةةةةةة ل لا ق وط تع تليةو لا تفلةثلا لد ا ةثلا ل لليولا ال ةى ل ليف يو ثلا تةليفل
.
و رتا لثللأا جي ا يت
ش ج تليرلةةةةور ا ليةلا تليد ىل ردةةةةصل ف لىلا لل دلي ا تفلةث
ععلا او ى رليح ةاةةساللا أ ع
الةةً لا تل اىج نهبأ او ةةر ا ة وات تفلةث ائلةةصاا لي
189
ة لفلةثلا بد ىل ا تةةةةة لا
ل يلت لا لا عى لا ة ةةةةةص ارل ع لثللأا ت ثيلا لتابو ل تلي
ت للا تل د ما ات
(Ciccarelli, 1996)
.
ا و ىةةةةةةةةةر ا ة ل ةل ةةةةةةةةةوى ةلتاىة ت ةةةةةةةةةسول ات ةل ةةةةةةةةة ت تل ت ةةةةةةةةةًىةل لةلا تل ت جم يثجا لدعا ةل ل ل ةة ليت د تل ل هدةةص ةةص لل ي فر هليف برا لدع ية ُىف ة اادىل
نيل جا تل ههل ةةةةةةةةةةةشت فر وهل لا ه جلُ
ل لي ع تجوا ثلا ل ل ةةةةةةةةةةةست ت ُج را وةةةةةةةةةةةًُ لى ف ل
ةأطلليولا 1998
.)
تليعلدىجلاا تفو جا اليةةةةةةةةةةةةسل أ ع يد ا ةتليرلةةةةةةةةةةةةور ا تةواىلا تل ا ااىج لثللأا عت ا ععلا ابو ل ااوثرا ةتليفلةثلاا ة
و لا د ينةةةةةةةةةةسرادلا ين تليةو لا لثللأا تةةةةةةةةةةسارب إف ب تلا
لا تفلةثلا ف أ ع و لا ي تة وط تفو لا ةتليةو لا تئلي لا ة أ عا ةتليلعةةس ا تليةو
ة ه ا
ة لةةةةةةةدةلية ةةةةةةةةةةةةةةةسا ىة ىة ةلا دةةةةةةة ةعا ةليةةةةةةةةةةةةةةة ةهرلةةةةةةةيةفت تةع 1992
ل
(Kopzhasarova, Stanciu,
Ospanova,2018
ي لا زل ر تل لهىلييم لل يض تليةو لا لثللأاا ة
تدلليةةةةةةةصلا لجما ة
ش جا تةلةةةةةةة را ة
ا تةةةةةةةوح
هلي ةةةةةةةةةةةةرىلا ة فر ة ا ة ةةةةةةةةةةةةو رت تع ععلا ل ليف ء ت تييم ثلا او ل تئلي ل ة ثأىلا ةل ا
تليفلةثا ت ويف الفآ فر اععرلااا ةةد دج رليفت جلىرر أ ع ةردةلا رليح يلت لا ادة اا ي ىلا .نلالشما نلةدع وث ت اردةةةةلا تل تةةةعلد أ ع دةةةدى تةةةلي ةع تةةةلي دع يلت لا ادةةةة اا تةةراوجاا تةةة ععلا تةةةلي ة لا
يىلا عادة ا جلىر ا فر ت ل لا يبؤىل ة ي ىلا تل ل لا اىله ةى يا تئلي لا أ عا ة)تللةةةة لأاا ة علدىجلاا ل ةلاا ةدئل لاا تللةة لأاا بو ىل ىليدى ا
ت والآا دل تةةرهدلا ةرثار هةةو ر ت للا
لةت ة هدلا 2010 .)
أ ع ةردةلا ه ت ععلاا تلا ةنللي ةةور ةةص ت ا تليعادة ا رليفلأا تل بدع ء ت جلىرر
ت ىلا ت ععلا ةةةةةةةةةةةر ا ةت ىلا ت ععلاا ةت وي لا ت ععلاا ةتلي لا ت ععلا مت ععلا الرت هت فر ل رلةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةرُ لد .ةدلي ل ارل ع ل ىدلليةةةةةة ات ت ععة رليفلأا تع ىلا أ ع ةردةلا فر أ ع ةردةلا ةةرل ح ين ل ت لج تدئعلا ةت صىل لد ا وولا ي ىلا
2007 .)
190
ا تيل أ ع يىلا جا رادلا تل دولا ه بؤ
لةةةةةوى ا تلي جلأا لت لا لي لثللأا
تليفلةثلا تفو د ل ععلا ا ة
ابو د ل يزللمجا لا تارل ل تليد ة
ةتلي الىلا تال تليد ا
لةثللأا إةف ت للةما لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي لهلة ل لىمح لةة عل للدة و تةليةو لا
.ةرل جا ت دج تليلعس ا لل ال اىه ق ى ا ت ة
لدلي ةسا ةلجت هد
(Ajoke & Suleiman,2015)
لثللأا للب ت تل
نهإف تلدتىةةةةةةةةسا را لثللألف لاادلا ربنا ولت تليدلي ىلا تلي د لا يل بولمج ةدتىةةةةةةةةو ل
ا ت ا
. جل جاا جليلالةلا تل تليئالرع تة وعة لهرلليىاا تع عًف ة ردلا ارل ل تليد ل ف ييةةةةةةةةةةرة ةةةةةةةةةةو ت تييم له تة ينةطل ل تليةو لا تت لا لي للاوةا
ت للا ي ا ةينةةةةةةةةةةةةةسرادلا دل يلت لا ادة ا اا تليةو لا تفلةثلا ف تل هةةةةةةةةةةةةةو ر
تليلعةةةةةةةةةةةةةس
ىلاا تةةةةةةةةةة لا ل ل يعل
ا ياادل أ ع ل دلي ةل لل اأر ا
تليدلي ليللةةةةةةةةةةستا قئاوط لليالي ايةةةةةةةةةةس
.ةد دج ا ىلا ةةةةةةةةةةةو
نياييل ا ةتليدلي ىلا تلي د لا وةةةةةةةةةةة ل ع ينة يةةةةةةةةةةة الىلا تحتار ة تجردة
ا ا ةتليدلي ىلا تلي د لا ااوطت ي ينة جةةر لا يعل ىلاا لةةص لاا قليةم م
لي رلةةرجا أ ع يند ىجا ى ت
تلي علف وث ت تليدلي ىلا تلي د لا ي لمم رد ل ة لةةةةةةةةةر ا تةةةةةةةةةصلا تفود
Marc,2001,Braun,
2004)
.) نياييل ا ى ل إف لأ أ ع ةاعع هرل لتليةو لا تت لا لي للاوة علنج ةةةةةةةةةةباا راب
يل ا يند ىجا يعل تل د ى ا ةتليدلي ىلا تلي د لا ت ىجاا ةرثا ا قة
ةت لت لا الةةةةةةةةةص لا ال
تليئل تل وات لةةةت ة ينةطلةةة ل تةةةليةو لا د ل تِةييما
لةةةليالي ايةةةةةةةةةةةةةةسا دةةة ع تةةةعل ىلا ة ث
ةدليلمجا 2014 ة لهللا د ع ل 2016
.)
تلي رلر تلي عل تليدلي تئلية تليراييل ا تليدلي ىلا للاءلا وفل لد أ ع ةلة
ععلا لي
لعلد ةلليراييلر تعةايل
للط ييل تةةةةةةةةةةةةةة و لا تحتارا ل
وةةةةةةةةةةةةةةولية هىعلد باوفت ال ادةى
تلل ةةةةةةةةةةةةةةسا للاءلا هىه د ى لد ة
يل ا يعل ىلا تل رلع ا ة لية
اا ي ىلا أ ع تارد ادة
ةيدما 2015 ةرل لا ل 2000 .)
191
ةةةةةًى ل ه تل تليعت
تليةو لا تت لا لي للاوة تليراييل ا تليدلي ىلا للاءلا تل ةبل ىةةةةةسلاا
ل يند ىجا يعل ةبياز ل لا لهرادل لله تة ينةطل
يلت لا لدترلااا ةت لت لا الةةةةةص لا ال
ارل ل تليد ىل تليةو لا تفلةثلا جشل ل .تليةو لا تفلةثلا لنح هل لااا ت ىلا ت ععلا
ىلا تةليللة ف أ ع ةدة دةع تةليد ع لةةةةةةةةةةةةةةةسارب دة ت دة ا اىةه نياييل ا
ارلة ل تةليد
علا تليد ا ةله تة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل تثبليا تليلعيلاا تليئاوةلا ت لت لا ت ع
تليد ا ة
يلت لا يةةةةة الىلا ارل ل ا لدىةةةةةسلاا
يلت لا ادة ا ارل لا ةةااوةلا ت لت لا ارل جا تليد ا ة
لةة لا ىلا أ ع ئلة للناوة عا تل يةثل
ىلا متل ية تةةةةةةةةةةةةةةةسارب ة
ةى ى لا دة عا 2010
ة)
فلرلاا 2012
ماا ة) 2019
ثرللاا ة) 2019
.)
لي د ا يلت لا بادع ا للناءل دللا ا اللا ت د ُ ل ينةطل لا تل تليةو لا تت لا
و
ىلا للاوة ت
نياييل ا ةلةدىهاا تة لة ع تل هةةةىةةةةةةةةةةةةةةو لةل ية و لةنهتا ةفىالأا لة ةح ىةاتأ و
.تليةو لا تفلةثلا لالاا يند ىجا ص ا ةت ىلا ت ععلا تليد رلةةةةةةشت لل ال اىه ق ى ا هليلر
ما تةةةةةةسارب 2019
رللا تةةةةةةساربا ) ث
2019 ت تل )
ىلا تليئل
نياييل ا داىوجا ناارل تةئلج ي ةةةةةةةةة
Covid -19
ةةةةةةةةة ي الىلا ارل ل تليد
تة للةما لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي دة ا ينةةةةةةةةةةةةةةسرادةلا دةل ي ىلا ارلة لا يلت لا .ةرل جا ت دج تليلعس ا
رةةحلةة لا ةءا دةة ت لةةد هةةى رلةةةةةةةةةةةةةةةرل
ق وف اءلا بلةةدىعلاا لةة ج تياىةةلا ليليةىلا
للاوة تليئل تة تل ل ىلاا لي ىل ق ىجا رةللةثلا رلةلي جا تةةةةةةةةةةةةةةة لةا يلت لا بادةع ا للناءل ىلا نياييل ا لنح هل لاا تليد ا ت ىلا ت ععلا ارل ج ةةةةةةةةةةةباا ل درا ةتليدلي ىلا تلي د لا
تليةو لا تفلةثلا .ت لت لا اروةجا لىمح تلي ل
هةةةجا أ ع تةةة ىلا تةةة ععلا ارلةةة لا ةتةةةللةةةع تةةة ةةةةةةةةةةةةةةصة يلت لا ادةةةة ا ارلةةة ل تع نجا يلت لا للناءلا عط ت ةةةةةةةةةةةةةةب الةةةةةةةةةةةةةةصلخا
لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي دة ا هىةه
د جا تةةلةةةةةةةةةةةولا لةةةةةةةةةةةساردلا تل د د لا لئلىر ه د ت لل اىها ة ارل جا اليج تةةةةةةةةةةةسارب يثل
2016 )ة يولاا 2018 )ة ماا 2019 .)
192
لةثللأا يندةةةةةةةةةةةةةةً ةدةع أ ع ة و لةد تةليةو لا
عا تة يلت لا بادةع ا للناوة لىمح
تليةو لا تفلةثل ععلا ة
لأ للهلنح هل ا يت رل ةدعا لبلل لنح بو لا هل ا
ين ل ددى أ ع
فو لل ه ه ع أ عا ة لةلاا للل جا دل ةوفالىجا تليعلبلجا قئ
ه تع جا اىه لبل .
ت للما وات لت ة ينةطل ل تليةو لا تت لا لي ل رلةىفا إف ق ةةس لل فر تفلةةب
تليلعةةةةةةس ا
ةرل جا ت دج للاوة عا تل تليةو لا لثللأا تليئل فر أ ةةةةةةو تليد ع لةةةةةةسارب فر
تةةليراييلر تةةليدلي ل
لا د ىل دةةل تةةليةو لا تةةفلةةةثلا لنح هلةة لااا تةة ىلا تةة ععلا تةةليد ى تةةليةو لا تةةت
وات لت ة ينةطل لا .رة لا اىه ااوجر فر رحل لا لعب ل
:ثحبلا ةلكشم ث ت تليةو لا تفلةثلا لنح هل لااا ت ىلا ت ععلا ارل ل ت ةةةب دللا رة لا ت يةةةرل
تةليةو لا تةت لا د ىل دةل
وات لةت ة ينةطلة لا ة
جةول تةليراييل ا تةليدلي ىلا للاءلا تليئل ةدةعا
رلة جي ثلا تةليةو لا لةثللأا تليئل عا تل تةليةو لا تةفلةةثل للناءلا اىةه ينةةةةةةةةةةةةةةسرادةلا ل رلا تليةو لا لتاءاا ل .ت ًلا اىه جعع و د لمم
يوتتتتتتصتللو له
جلإا ليالحا ثحبلل لواح ةلكتتتتتتشوا هذ :تي ا سيئرلا لا تتتتتتسلا ن ةبا
لل
لنح هلةة لااا تةة ىلا تةة ععلا تةةليد تةةليةو لا لةةثللأا تليئل أ ع ئلةة نياييلر للناوة تةةليللةة ف تليةو لا تفلةثلا ة
؟ وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل
عو ا ت ةةةةةةةةةوليئولا اؤةةةةةةةةةولا تع
متلي لآا ت ئسلأا 1 - ت ىلا ت ععلا ارل ل لل
؟ وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىج ت سل جا
2 - للناءلا ةرل لل
نياييل ا ت ىلا ت ععلا تليد تليةو لا لثللأا تليئل أ ع ئلةلا
تليةو لا تفلةثلا لنح هل لااا ة
؟ وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل
3 - ليئل أ ع ئلةة نياييلر للناوة تةةليللةة ف لةةل تة ىلا تةة ععلا تةةليد تةةليةو لا لةةثللأا ت
ة
؟ وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل
193
4 - تةليةو لا لةثللأا تليئل أ ع ئلة نياييلر للناوة تةلي علةف لةل تةفلةةثلا لنح هلة لاا تةليد
تليةو لا ة ؟ وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل
ثحبلا اضرف :
بو لا تة تل قةةىلا فر دللا رة لا أ س ين
ليللىلا ين م
1 - لىةةةةةةول د ع تليئلةةةةةةصحر تللاب اأ ااوف دجل 0.01
تعلد لجرب عةةةةةةسلىل ينة
ت ىلا ت ععلا ارل ل يد لاا ةلا ينةةةةةةةسلليةلا تل ي رة لا
ةلع ييةةةةةةةرة
.يد لا لليةلا لصل ةدح أ ع ةرل ل ي ا 2 - لىةةةةةةول د ع تليئلةةةةةةصحر تللاب اأ ااوف دجل 0.01
تعلد لجرب عةةةةةةسلىل ينة
تليةو لا تفلةثلا لنح هل لاا يد لاا ةلا ينةةةةةةةسلليةلا تل ي رة لا
ةلع ييةةةةةةةرة
.يد لا لليةلا لصل ةدح أ ع رلمح ي ا
:ثحبلا فادهأ رة لا اىه أ س متلي لآا اادهلأا قليةم فر
1 - . وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىج ت سل جا ت ىلا ت ععلا ارل ل د دم
2 - ت ىلا تة ععلا ارلة ل تةليد تةليةو لا لةثللأا تليئل أ ع ئلة نياييلر للناوة الة ة
تليةو لا تفلةثلا لنح هل لااا ة
طل لا تليةو لا تت لا د ىل دل . وات لت ة ينة
3 - أ ع او ىلا تةةةليللةةة ف
لا للناء نياييل ا لا
تةةةليد تةةةليةو لا لةةةثللأا تليئل أ ع ئلةةةة
ت ىلا ت ععلا ارل ل ة
. وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل
4 - للناءلا تةةةليللةةة ف أ ع او ىلا
ئلةةةةلا نياييل ا تةةةليد تةةةليةو لا لةةةثللأا تليئل أ ع
تليةو لا تفلةثلا لنح هل لاا ة
. وات لت ة ينةطل لا تليةو لا تت لا د ىل دل
:ثحبلا دودح لا متلي لآا بادل رة لا اىه ةىى
194
:ةي تتتتتتو وا وولحا -
ا د ىل دل ت ىلا ت ععلا ارل ل تليد أ ع رة لا وةةةةةةةصى
وات لةت ة ينةطلة لا تةليةو لا تةت لا ا ة
تةفلةةثلا لنح هلة لاا تةليد
تةليةو لا ض ة ما ةرال
.ل ليلر ي لىلا تم ثلا :ةيرتتشبلا وولحا -
ل ينةطل لا تل تليةو لا تت لا لي د ل اةاولا لىةةوجا عط
.ةرل جا ت دج تليلعس ا ت للما :ةيناكوا وولحا -
ت دج تليلعس ا ت للما ل ينةطل لا تل تليةو لا تت لا لي د ل
.ةرل جا :ةينمزلا وولحا - للما ةل لا رة لا تةو قلي ع تم
1442 .ه
:ثحبلا تاحلطصم 1 . جمنابرلا نيوتركللإا :ةيبرعلا لاثملأا فيظ ت ىل مئاقلا
للناءلا او ُ
نياييل ا هةةربأ رةةة لا اىةةه لةةليئاوجر تةةليةو لا لةةثللأا تليئل أ ع ئلةةةلا
اااوج ا تل تعلد ة
ةسلأاا ليلل ة تليةو لا لثللأا لىمح عو ل ت ةسل جا تعةررلأاا
لليلآ تئل
ال ت تل ترليل ةبد ىل جئلساا ة لي شا ة سلح تل تث دلا لص لاا ة
لللسرا ةرل ا ة
رض لليلآا ة
ناادلا ةتليراييلر لةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ىيلا ة
يادى لا رليض
لىةةةةوجا عط ل ل يعل ى
ةل ر ءع ةرل جا ت دج تليلعةةةةةةةةةةةةةس ا ت للما ل ينةطل لا تل تليةو لا تت لا لي د ل اةاولا ىلا ةرابر
Blackboard
.تليةو لا تفلةثلا لنح هل اا ت ىلا ت ععلا تارل ل تليد اد
2 . :ةييربعتلا ةقلاطلا تاراهم
اةو ُ اةاولا لىةةةةوجا عط ةرد ملنهبأ رة لا اىه نلليئاوجر ت ىلا ت ععلا ارل ل
تع ىلا أ ع ةرل جا تة دةج تةليلعةةةةةةةةةةةةةةس ا تة للةما لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي دة ل ت ععة رليفلأا ة
ةةدلي ل ارل ع ل ىدلليةةةةةةةة ات ا
ا ةت ةةةةةةةةصىل لد ا وةةةةةةةةولا ي ىلا تدئعل
ل علة ى ثلا تةليةو لا لةثللأا ال ةاعى ين ل ت لج لة ل
ة ثلا تةجردةل تة ىلا تة ععلا لةة ا
.رة لا اىه ةدتىوجا ت ىلا ت ععلا ارل ل رل ىاا للعلا ل لي ع يص
195
3 . :ةيبرعلا ةفاقثلا نح هاتجلاا ا ت ةةةةةةصمح مهربأ تليةو لا تفلةثلا لنح هل لاا او ُ د ل اةاولا لىةةةةةةوجا عط لاىةةةةةةس
اازر ضفولا ات ل ةل ةةرل جا تة دةج تةليلعةةةةةةةةةةةةةةس ا تة للةما لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي لةةةة ا ةتةةةفلةةةةثلا هىةةةه تل لةةة رلةةةج جي ثلا تةةةليةو لا لةةةثللأا ال علةةة تةةةاليىر تةةةليةو لا تةةةفلةةةةثلا أ ع للعلا ل لي ع يص ثلا تجردل .عوتلا اىله د جا لليةجا
:ثحبلا ةيمهأ متل ييل ةبلفر تل هلدة ت تييم لدليف دللا رة لا تليعت ًى
1 ىرخأ تاتغلب ينقطاتنلا ةتيبرعلا ةتغللا يملعتم -
لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي دة ا
دللا رة لا ةةةةةةةةةةةةةةو ت تييم رليح لةرل جا ت دجا تليلعةةةةةةةةةةةةةةس ا ت للم
تليد
ت ىلا ت ععلا ارل ل ة
تليةو لا تفلةثلا لنح هل لااا . دل
2 اتتبه ينقطاتتنلا يرغل ةتتيبرعلا ةتتغللا ميلعت وتتهعم يملعم - لةة ناوة له وفل رةةليح ل
ر لةةليراييل
تةةليةو لا لةةثللأا تليئل أ ع ةلة ل
تةة ىلا تةة ععلا تةةليد ى ة
تةةليةو لا تةةفلةةةثلا لنح هلةة لااا
لا تت لا د ىل دل . وات لت ة ينةطل لا تليةو
3 ىرخأ تاتتتغلب ينقطاتتتنلا ةتتتيبرعلا ةتتتغللا ميلعت جهاتتتنم ري طتو اوتتت إ ىل ينمئاتتتقلا -
؛
ا وات لةةت ة ينةطلةة لا تةةليةو لا تةةت لا لي لهلةة ل و لا ةبلةعا ةادةةتىةةةةةةةةةةةةةةسا
للاءلا
تليراييل ا تليدلي ىلا تليةو لا لثللأا يندً أ ع تدئلةلا
ل ليئل ا تلي د لا
دلي ىلا تلي .
4 ينثحابلا - ة ل تليدلي للاوة بادعر اد ىةةةةةةةةةةةو تلي ةىةةةةةةةةةةةول لةةةةةةةةةةةساردل لللت الفلآا ى
. وات ت لتل ارل ل تليد تليةو لا لثللأا تليئل أ ع ةلة تليراييلر
196
:ثحبلل ةيرظنلا ةيفللخا
أ ع الةةةةةًلا الةلر رة لا اىله ت و لا تلي لخا رحل لا ال ىلا لع ينةةةةةسلةةةةةست ت رلمح
نياييل ا ة وات لةةت ة ينةطلةة ل تةةليةو لا تةةت لا لي
ا تةةت لا لي تةةليةو لا لةةثللأا تليئل
وات لت ة ينةطل ل تليةو لا ة
مدلىلا لة لا أ ع لأ يليص ا
ملعتلا :لًوأ ينورتكللإا
:اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةعساو قافآ
ىلا لح تةةلي الل تةةئلية ىجاا جا ينة علةة يلةةةةةةةةةةةةةةةرر لي لأدةةة
اءلخا تل تةةعلد
تدةةةةةةةةًى ت لةيلا تل تعلد
ارل جا ة للل جاا ة
ليةلاا ة لهل لااا ة
ىةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةجا فر ارل جاا ل
.تليدلي ىلا تلي د ل جليعتىلا د ع ل فاد ىسا تم ثلا ىلا ل الر تل تعل ىل ت جم قليةةىل لاا لي ى يا لأدة له نياييل ا د ات ت لاىىل ةرلةةةةةةةةةةةصة لليراييلر يند ىجا فر دلي ىلا لى
ت للا نهاو ت الا ة جا الا ة لىيا اىه ال جةةةةةةةةةةةةةةر لا يعل ىلا تل ييم ييةةةةةةةةةةةةةةرة ت لاىىل ة لى ز تليراييللاا جئلةةسللا عا تل تارد ا فاوئ ةةسل ثلا تعوةةول ا ة ليجاا 2005
ل
ةوللع 2015 .) لي ىلا إف تللع ت ةةةةةةةةةصةا
نياييل ا ُ
يد فر ةةةةةةةةةر
لليالي ايةةةةةةةةةسا دا ةوةةةةةةةةةشل جا لي ىلا
لأدةىل لتةةةةةةةةةةةةةةليلادلا تةةةةةةةةةةةةةةريرلاا تي ش ةادتىسا ق وط تع رادُ ا ةةةلةُ ا ةى ُ ا ة دصُ ثلا ةوشل جا يند ىد ل ت لةيلا اءلخا ا
ةيدليشولا و ربأ تفو جا ال ة أ ع هدعلو ل 2016
.)
لي ىلا فر و لا تيدليف ةهةةلي عا
نياييل ا لا تةةت لا لي
وات لةةت ة ينةطلةة ل تةةليةو
ت لليىل تليدلي تلل ل هرت أ ع ة
تليراييل ا جئلةةةةسللا ق وط تع ينةةةةسراد ل يلت لا لىيا لأدةىل
ليلا للز يت ة
.ت لاىىل د ات ت لاىىل ةرلصة تلي عل تليدُّ تليدلي تئلية
لي ىلا دةةدى ا
نياييل ا اب تةةليةلةةةةةةةةةةةةةةسلةةح تةةد رت أ ع جليئر يةةيةةةةةةةةةةةةةةرة
ىلا لةةلي دع ةر
دلي ىلا تلي د لا و لع أ ع دعلةةةو تليراييل ا لي
رلط فر دللما الةل اا ةوةةةبليا رلط تل للهلما ةت
ة ىلا ةرابر ة او ا ةةبدةةةة ىجا ارلةةةة جا تةةةةليد ا يةةةةعلةةةة ىلاا ادةةةةة ا ا ُ
قفا لا هىةةةةه ش
ة ة جا تليدلي جستا لسارب 2018
.)
197
ا ىلا ةرابر ةلةةةة را نياييل
Blackboard
نلةةةةليراييلر تةةةةليدلي ىلا تةةةةلي د لا ةراب ةلةةةة ر له
ُةة ا ةلةةتالةة تةة اولا ةبدةة ىجا تةةليدلي ىلا يةةئلةةةةةةةةةةةةةةةسللا تةةحتار رةةليح تل تةة دةةلي ةىلا تةةليدلي ىلا تةةئلية ل
اروةد ل ة ت ىل ت للت تلا تعلولا رادل أ ع ةى لسلأا ال ت علا ي ال اوطا
.
دةةةةةة دةةةةةة ل ةلةةةةةة لا اىةةةةةةه ىليدى ا
تييم ثلا تةةةةةة ىتجا تةةةةةةليراييل ا ةةةةةةلالةلاا اابلأا تل
لااا جألةد لا قلي ع اردةةلاا تئلةئللا بدة ا ةلة لادةتىةةةةةةةةةةةةةةسا قليةةىل تة ىتجا لةليالي ايةةةةةةةةةةةةةةس
للل جاا ارل جا لةوى اا ية الىلا ارل ل تليد ا ةتليدلي ىلا اادهلأا ة
و لا ل جا بل ا
ةةل ولا يند ىجا ينة 2011
ل
(Falcone,2018
.
ُ ا لي ىلا قة
نياييل ا دئال لا تل تة جم
تل ىلا رةليح ععلا ينة يعلة ىلا ةبياز ملة عت
ل تل وث ت ينة يةةعلةة ىلا ةبيازا ةنيالةة ىلا ى
ا تةةي ةةةةةةةةةةةةةةش ءع علةةىل ة ىلا ةبلج ةبيازا ةتةةرير
ى اا ةيةةةةةًفت تلي ل تةةةةةسرلمم أ ع ععلا ةدعلةةةةةولا ة ي ىلا ارل ل أ ع ىلي يلاا ارل ل لةةةةةو
ةوللع ةد دج 2015
.)
فر جلىم ية ةة ةةةةةةةةةةةةةةوليلا تلي د ل جليل ل دلي ليل نلليراييلر تليةو لا تت لا لي تليعت زء ا لليالي ايةةةةةةةسا ت ىتجا لتارل ل تليد ىل ليللةةةةةةةستا اوطا
ةتةلىيلاا ادةىلاا ةااوةلاا لدىةةةةةةةسلاا
ُ اىلا لي ىلا د نياييل ا
يًفت تل لي ىل قئاوعلا
تليةو لا تت لا ة ىع ل د ا
2012 .)
ُ ا لي ىلا ةادةتىةةةةةةةةةةةةةةسا قة
نياييل ا لىمح ال ىد ل لةليةلة ر ععلة تةليةو لا تةت لا لي
ءلا ة تة رلف تة جار تة ىةتىة هباى ا ة لةلي
ت لجا ق لةةةةةةةةةةةةةةرىلاا ةرثا اا تة ىجا تل لةعلر وفل ا ة
ليى لةد ة ل ىلا دلي ىلا ُ لةد ة تاردةةل لةةفا والآ لةةةةةةةةةةةةةةبلل تل يةة ىلا تة وح عع ل
ةد
ةددمح تياىلا ىلا أ ع ترد 2002
ةي د ل 2000 .)
ُ وات لت ة ينةطل ل تليةو لا تت لا لي ل ا دعلةةو
لي ىلا ةادتىةةسا
نياييل ا أ ع
قليةم تةل عجا ىلا ل الر دل زلنج ا تلي فاب تل د ى ا ة
جئلةةةةسا تل هوفل لل ةةةةوة لينةةةةسرادلا
ت ىل ةبد ىل ة
تعل ىلا ة ة ل ر تلي عل ا تعرر تليبايفا ت لتل تئليةا 2008
.)
198
ت لد ةب لي ىلا للاوة ةادتىةةةةةةةةةةةسا
نياييل ا فر
ل يلت لا يةةةةةةةةةةة الىلا ارل ل تليد
لي ايلاا ةااوةجا ف للي دعا تةلىيلاا ةااوةلاا ادةىلاا لدىةةةةةةةةسلاا تت لا د ىل دل ت لت لا
ةى ى لا دةة عا ة ىلا االةةةةةةةةةةةةةةولا أ ع ينلدةةةىجاا ينئدةةى جا لةةه تة ينةطلةة لا تةةليةو لا 2010
ةدةةدمح ل
2016 ل
Caruso &Simon,2017
ل ما ة 2019 ة ثرللا ة 2019
.)
لي ىلا إف ق ةةةةةةس لل فر ابل ىةةةةةةساا
نياييل ا ُ
ة ينةطل ل تليةو لا تت لا لي تلي د ل وفل لت
دلي تئلية وات لي
يلت لا لدترلاا تل ارد وفل لد ةت ليةةةةة لأا الةةةةةص لاا بالج تئلي ل تلي ةةةةة ال ت
علة تلا ةتةليدلي ىلا تةلي د ل ععلا تةلي فاب تل دة ى لةمم لتةليةو لا تةفلةةثلا ناليل تل ث .ش ل اأ عدع ل ا ةلهلنح اىنجاا ةل ل
ا للاءل ت لأ فر الةةًُ
لي ىل نياييل ا ُ رليح ة ادة ا تليد ل ف راب
الةىرا ليى
لليالي ايسا ُ ا ة ىلا ت وح عد ا ةل فلرى اا عيرجا يح ت دة
ىجا لليلخ للمجا و
ادةةةةة اا ي ىلا هةةةة ارلةةةة ل لد ىف ل لي ىلا لىيا ال يلةةةة ا يةةةةعلةةةة ىلا ا ل ا ةةةة واىلا ة ليةر 2017 ل ةيدماا 2015 ةرل لاا ل 2000
.)
ةادتىةةةةةسلا لد جا رادلا تل تليد لا لةةةةةساردلا تل د د لا لئلىر ه د ت لل ال اىه ق ى ا ىلا للاوة
نياييل ا تةة لرلةةثلا تةة حوجا ععل تةةليةو لا تةةت لا عادةةة ا يلةةىيلا ىلا تةةليد
ةجلاح 2013
ة) ا اا تليئاوةلا ت لت لا ت ععلا تليد تليلعيل
ة فلةةرلا 2012
تليد ا ة) ارل ل
يلت لا ادةةة ا دةةل
ا ةدةةةىجا لىةةةةةةةةةةةةةةوجا وات لةةت ة ينةطلةة لا تةةليةو لا تةةت لا د ىل م
ة
219 .) وللأا تةةةةةة عاا ر
ةادتىةةةةةةسا لي ىلا للاوة
نياييل ا له تة ينةطل ل تليةو لا تت لا لي
ت وث تليد تليدلي تئلية وفل ُم ت تييم ل
لثللأا ال جللدرلااا ت رلةةةةةةةةةةرجا أ ع ينةةةةةةةةةةسرادلا ى ثلا
تفلةثلا لي جي ُ ا ةتليةو لا
جلىر ىلا ى عط ةللت ق وعلا ةةةةةو لا لهلليا ث لد يلا
ا ارل لاا يدما ا لعلبلجاا
.ةد دم
199
ايناث : لاثملأا فيظوت :اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف
لةةةثللأا ه ا ىلا ات لةةةد يلا تل لةةةعلد ُيم لا ةبدةةةمح لةةة ل لةةةله ثلا تةةة ىلولا
تي
جلى ىةةةةةسا ل لد ي ل تليفولا ل و ىلا تل ا ة
ا تىةةةةةو لثللأا
تفلةثلا وهلج ُ ا ةل ىت ل
ةدتىةةةةةو
ائلش ييرة ت الل
يلت لا لص لاا تليسمولا دا تليسمولا
االولا أ ع .
لتلةهلة اا لة ىفلةةث ةآولا ة ل ةةةةةةةةةةةةةةرلا رلة تةةةةةةةةةةةةةة عا ه لةت لا تل تةتل تة ت لةثللأاا لثللأ تفو جا ترل ل ه تلا ةةلليلا فر لتو را ت وي لا ل ت راوةةب
ل هت د تل تت ل راب يي ل
لهرلطر ل ىفلةثا تت لا ف يجت تل ة لدلي سا ى ى لا د عا لي لي علا
1992 .)
ةو ُ ا ةلة ل تللع تفاو لا ة ةةةةةةةةةةص ت جم هربأ يثجا ا ة
اعالأاا تةليةلاا تديلا أ ع يلى
أةةةةةةةةةةةةةةو ُ لا تةةةةةثاا يزلةةةة يةةةةيةةةةةةةةةةةةةةرة تةةةة دةةةةلي ةىلا اارلآاا ة
لةةةة ثرالى ا تل لةةةة لا
يةةةةليج فر يةةةةليج
Mieder,2004
) لا إةف ة ةةةةةةةةةةةةةةص ارلة ع لةثللأا لأ او را ة ةتابو ل تةلي ل يلت لا
ل ة عى لا
ت للا تل ثيلا
(Ciccarelli, 1996)
.
ا ُ ُّد تتل ل ل ل ت لاا ةةدةلا ى ل لت لاا لفلةثلا ي ل ليف ةيةةةةةةةةةر ثلا ل لا تل يثجا
ج ى ا ةالةةةةةةص لا تةةةةةولت أ ع يو لل وث ت لها ةل نيلةةةةةورر اةلط تل هدةةةةةو لج ل لت لا تل ةلأللهز ااو رلا ائادةا ا بلأا ربالر ياد ا ةالت لا تةلعبخ 1990
ةنيل لأا ة 2003
.)
ا ةةوةشل ل د ةرلةصة نيل جا تع ت ةابأ يثد ل ل لا د ع ل ةلاا لجم ا تلأةول و
ُ هرتا ة لد ىةةةةةةةةةسلاا د ع ةدحاا تللح هلاىلا ة لةةةةةةةةةًى لاا يثجا لسم هت تلا الحت وةةةةةةةةةً
ة ع لةت ت ت ي ُج را لأا هبِرْلعج ت لرل 1990
.)
يثجا ىلي ثلا تةوليئولا ل ةصلا تلا وث لا ل ف تل هالةس لدع
م والأا تةلة را ةي لا زل ر
ةاللةةةةةةولا تهأ فر هللةةةةةةص را ةش جا لي ا ةباوجا وةىل لثللأا تيتأا ةهلي ةةةةةةرىلا تةةةةةةوحا ةش جا ُل يىلا لثجا ةرلصة هو ر هرلًحرا ةث
ةنياا ةلا هة ي 2003
ةت زلما ليةلا تةا ل 1997
.)
يةثجاا ةةلةليلا رلة ا ىفو ل تةةةةةةةةةةةةةةة عاا ةلة ال ع ثلا و لا تةديح لةثللأا تة ةرا ةدةةةصةل تعلةةةشر ات ةويف دليطلىل هليلر الا ل ل لا يوت لمم اىها ةرلةةةرىرلاا اةةةساا ة ل ىلا ا وةةةس
200
عة ا ةراادجا يةةةةسلى ت ليةةةةسا يثجا تيأليف ةتحاوةةةة ل ع ء لا د لجللا ض ة ةل ها تليد
ة ع لةت 1990
.)
إف ق ةةةةةةةةةةةةس لل أ ع لةةةةةةةةةةةةوليةةةةةةةةةةةةستأا ل ل لله ثلا لد يلا تل لعلد ه تليةو لا لثللأا
ةةبدمح ا ةةةةةةةوى ا ةةعةةةةةةةس اا تلي هلما و لا تديح جي ا ةتليةو لا تفلةثلا وهلج ا تىةةةةةةةو
لا تت ل تليعادة ا ت لي علا زء لمم لهلي رىلا توحا ةش جا تةل را ةي لا زل ا تليةو
ةد و لا ت ي لاا
لله . ُ ا تارلةة لا تةةليدلي ىلا ععلا اءا ينةةةةةةةةةةةةةةوم لةةثللأا ةةةةةةةةةةةةةةو تةة لت لا
ة ا تل د ف
تةلىيلاا ي ىلا ينةةوما ة ليةلا بل ىل تلي د لةة وف له وفل لنهلأ ل لهلح تل ول لا ةةو رلأ .
لد
ُ لنهت ف نيل ل يل ىةةةةةةةةةةةةساا رل تةةةةةةةةةةةةر ل ل ال ثت ة ةةةةةةةةةةةةص لا ةةةةةةةةةةةةوي لثللل د
(Ajoke, &
Suleiman,2015)
.
ُ لةد اوي ععلا ية م تة ئار تةةةةةةةةةةةةةةة وف لةت لا لي لةثللأا تليئل ةدةة هةجات
لةثلا اعىالااا هةلةةةةةرىلا
ي ىلا ال ثت ةلأا ىتل بلجلل د ةت انبلجلل يثجا ل اأر لدليفة
.
جلأا تت لا ج رد لثللأا ةادتىسا ت لد ل ف ييرة ي الىلا أ ع يند ىجا ةردةل ل تلي
(Ciccarelli, 1996)
.
ا ُ ُ ا ة ىليةةةةةةةةصتةةةةةةةةشا ل لا ي تة وعل يةةةةةةةةًفت ف ى ى أ ع لثللأا تفو ل دعلةةةةةةةةو يث
لح تةليلات لةلل ل عع ل وفل لةنهت لةد ةتةلي جلأا تةت لا لي لةةةةةةةةةةةةةةصف لنةليفلةةث نثااو لةثللأا ة دما الة ةا ةدةعالةلا تةفلةةث لح لةلل لا ة ارلة عا ت
ادةلها تةت لا دة ة
Wolfgang Mieder,
.)2004
تةةليةو لا راوةةةةةةةةةةةةةةست ض ة هدةة لةةنهت و لا د عع ل لةةثللأا تةةةةةةةةةةةةةةةةسارب تةةليعت يةةثدى ا هدعلةةةةةةةةةةةو ا ةه للي عاتا هرليفتا ه رتاا يو لا ادىلمجا لةةةةةةةةةةة ت تفو ل تل ة ي لد ةل اادلا ة لدلي ةةةةةةةةةةةسا ى ى لا د عا ليةةةةةةةةةةة ل ةلج اا ل ىةةةةةةةةةةةساربا تت لا تفو ل أ ع لثللأا ي ح تلل ةةةةةةةةةةةس 1992 .)
201
ُيما دةعالةلا ملة ل لالةلمجا تل تةعلد تةلي جلأا تةت لا لي لةثللأا ةادةتىةةةةةةةةةةةةةةسا تي ة
للي لصلاا ة
ابو جاا ة تفلةثلاا ة ةااوةلاا ة ادةىلاا تل لند ل اناىج لثللأا يث رليح لتةلىيلااة
جا تةةلىيجاا تة لع جا لةعلخا فا لة لا يةةةةةةةةةةةةةةة الى ل تةد ل ةابت ل نةةةةةةةةةةةةةةةً ت ف ةتةفلةةثلا .تة ىت
(Kuimova, Mazhanov, Bazhenov, 2017)
ُ ا ةبلج ييةةةةةةةةرة تلي جلأا تت لا لةةةةةةةةصف لثللل ابللهاا ا جا ةادتىةةةةةةةةسلاا زى
ُ لةةةد ة ىلاا ج ردةةةىلا تةةةلي دع زى
يلت لا لىيا لةةةثللأا للب تةةةلي ةةةةةةةةةةةةةة الىلا ةالةةة يلا تةةةليد
ة
تةليفلةةثلا ةالة يلاا ععلا دةل
ا ة ةادةتىةةةةةةةةةةةةةةسا تةلي جلأا تةت ل
تةليللليلا ةلةليلا تةعةةةةةةةةةةةةةةررت
(Kopzhasarova, Stanciu, Ospanova,2018)
تليةو لا تت لا لي تليللليلا ةلليلا ةادتىةةةةةةةةسلاا ت ئلةةةةةةةةش لثللل تثيجا ةادتىةةةةةةةةسلاا ر ُيما ةل د ىل تد ل رالج ل وات لت ة ينةطل ل ارل ل ى ى لثللأا ةادتىةةةةةةةةةةةةسا تي
ادلا ينةةةةةسر لدىةةةةةسلاا ة
ادةىلاا ة تةلىيلاا ة تارل ل تليد ا ةةااوةلاا
ادة اا يبلأا ااىىلا
يلت لا م .تلل لأاا تراوجاا ت ععلا اةةةةةةةةةةةةةةً ي ى ل نلةةةدلي لي ت وات لةةةت ة ينةطلةةة ل تةةةليةو لا تةةةت لا لي ةةة عى ا
لت لا ادةةة ا أ ع يند ىجا ةردةة و لع هةةفادةةهت ياللات يةةئادةةةا ةةدةة دةةج رلةةيفت دةةليلل رةةليح ي
تعل ىل تفل
ىل ي ارد ال ةةةةةسل ى لا ةااو ا تةلى ةنلعلدىةةةةةساا نلث دح ت لت لا تعةةةةةررلأا
لةت .هللليلا ة هدلا
2020 .)
ةى مح تئليةا ةلال ف للي ةةةةةةةةةةة لال ل ئلي تلي جلأا تت لا لي لةةةةةةةةةةةصف لثللأا ةادتىةةةةةةةةةةةساا لد ةةلدىهعل ةرثارا ت ىل وث ت ىلا تلي دع ي ا ةيند ىد ل تلي ة لا اردةلا ىةةةةةةةةةةةةشا ي ى ل
ينةةةةةةةوم لثللأا ةادتىةةةةةةةسا دعلةةةةةةةو ةعيلا تعةةةةةةةررت تل ث
عادةرا ععلا لليا رلع ا ة
(Kopzhasarova, Stanciu, Ospanova,2018)
.
ت لد لة ر يند ىجا ت عط تل د ى ت تييم ت لي ل ت ةرلةةةةةةةةةةةصة لثللأا تدلليةةةةةةةةةةة
ت لي علا ت لد ةةد دج ت اللا ت ليشت ل ليئل ا تليفلةثلا لتللي ا فا ا ىلا هىه و لع يالليح اراب ة لةثللأا تةت ل تة و لةةةةةةةةةةةةةةصىلا
عع ل تة ىلا تة ععلا
(Sinclair,1992;
Littlemore & Low, 2006)
202
دةحت له لة ينةطلة لا تل تةليةو لا تةت لا لي تة ععلا الة ةا هت
تةليةةةةةةةةةةةةةةسلةةةةةةةةةةةةةةسلأا اادةهلأا
ةرلةةةةةةةةةةةةةةصلاا ةرلةةيفلأاا لةةد يلا تل تيمم بدةةع ء ت جلةةىرر أ ع ةردةةةلا ه تةة ععلاا ةلةة د ىل حا تدئعجا ا ىلاا .ت ىلاا ت وي لاا تلي لا ت ععلا ل عالرت تلا ةةبدمح تلي لز ةد
او ُ ا ت ىلا ت ععلا لأا تع ىلا أ ع ةردةل
ات لد ل ىدلليةةةةةةةة تلل ةةةةةةةةسا رليف
له تة ت ةةةصىل ل ليف لي تة وعة رليفلأا هىه تع ى ل رلةةة
.لله تدئعلا لد
أ ع ةردةلا
ا وولا ي ىلا ين ل ت لج تدئعلا ةت صىل لد
ةةرل ح 2007 .)
ا ارل ل تليد لد يلا ا وةةةةةةةولا ي ىلا أ ع ععلا ةرد تليد ت ىلا ت ععلا
ةين ل ت لا تع وجا ا
ىلاا رليفلأا تدلليةةةةةةةةةةةة ل ع
ة ت لل ةبد ىل رليفت رادةةةةةةةةةةةة را بدمح
ة
لةت ل ىلاا ةوفلل رليفلأا هىه تصى ا ة هدلا
2015 .)
ا ق ةةس لج لالجمر
عاتا دلي ا و لا تديح تدةةًى ة ةةص يجم تليةو لا لثللأا إف
ا ةي ة ل يةةلة ا تةةثا يزلة يةيةةةةةةةةةةةةةةش ةيةليج فر يةليج تل يةةى
ا ت تييم د
لة ف يةيةةةةةةةةةةةةةةرة
ارلة ل لةه تة ينةطلة لا تةليةو لا تةت لا د ىل لا
ة عع ت تة ىلا ة ةهلة اا تل تةليةلة ا تةفلةةثلا لنح
.تليةو لا ا لاا هت تل لهل يا
ابد بو لا ةل ةةةةةول ُم ف ل
للي د لا ا ةهوةةةةةو ا ةل ةةةةةولا بد
تلي فادلا ة تليلل رلااا ة
تليفو جاا ة تة وعة ةل ةةةةةولاا ي ىلاا ةارب ا أ ع بو لا يدم لد ةتلي ارب اا
و لىةا لتليجرللخا تئلي لا لعلبلل هل ةبدمح لاىسا بادعر
لنح بو لا ا التشلأ
ات
ليةلا تا .ت ىتجا رليفلأا
(Gee & Gee,2006)
لنح هئارآا هىةلاىةةسا أ ع وثؤ ا ةبو لا دل ليى ةةس ات يل ر رل ةةش تع ةرل ع هل لااا التةةةةةةةشلأا تا
الليةةةةةةةشلأا تا ت ىتجا ت الجا ُ لد .
هل لاا او هربأ
ثلا تةلاىةةةةةةةسلاا ل د
لا بو
اازر ضفول ات ل ةل لةةةةةةبلل ات ا ةةةةةةش
ات ا ةةةةةةرلا لىة ق ى ت لي ل ةءبخ هراول تاليىر لين ل
لبلجا
Jebson,1997)
ل ة فاولاا ةيء 2001
.)
203
ه ناليل اعث تل هلةة لاا تلأةةى ا م
و جا ليجا ا ة
قئلةةةلاا لةةلل جا أ ع يلع
تع بو لا دل ةوفالىجا تليعلبلجا طل لا ليجاا ةهل لاا لبلل
ج وجا تليهاويلاا لا وعلرا
ل ةةةةةةولا ليجاا ةهل لاا لةةةةةةبلل لنح بو لا ل جل ثلا ق ىجا
تة وعة تةلاىةةةةةةسعل باد ىةةةةةةسلا
ةاليةر هل لاا اده اازر ت لي ل 2008
ة ة ل ل 2001
.)
ا تل لخا ائلةةةةةةةةص ثلا
لهل لاا ىليدى
ل لنهت ُل ت ةةةةةةةةوىي ة تييما لنهتا ةل ئل طر ات ل دليعد
ى لةلدة ع ى يىةلا افادةلا تل تةلليمب وث ت لةنهتا ة ليتىلا ات ية دة ى ل تة ةلة ا ةةءلخا يةللة ة وثأةى ةةةةةةةةسللي تييما ةتلي ل ةةةةةةةةسا تليرادجاا تليفو ل بل ةت للها ةهعل ةةةةةةةةشر ل
ة ةةةةةةةةولي يلاا يوهادلا ل ؤ ىلاا
2000 .) ت تييم لثللأاا لي
ة ثل تعةةةةةةةةةةةةررت هل لا
ععلا ل اأ لنهلأ ل
ة ىتل أ ع يلىما
ةلليلا ل ىةةةةةةةسرلمم تييم ثلا ةدليما ليةلا ض ة د ةتليللليلا
ُيم ثلا ت لةيلا ليةلا ل نةةةةةةةً ة يدمل تي
ل لادتىسا
ععلا تليصتش ال ة
(Yell 2016)
.
إةف ةلأ أ ع ةاعع ُ ت تييم لةثللأا تةةةةةةةةةةةةةةسارب
تل دة ى تةلي جلأا تةت لا د ىل ف لأ
هةجا
لفلةثلا ينة لفعىالاا ليبل ا ة ىفلةثة تررلةل والأا لفلةثلا ينة اعىالااا هةلرىلا ل
لمم
د تفلةثل ضفولا ات ل ةل يند ىجا الاؤه لهل ا أ ع وثؤ تت لا
(Mahliyo, 2019)
.
ُيم ت ل لا ا ي ا تليةو لا تللأا اعات جي ا ةةةةةةةةةةةةش ادةةةةةةةةةةةة ت لثللأا بأ لةلا تي
له
ُ ا ةلتابلعا لهدليللة ا ةل ىلي ةعا تليعلدىجلاا ةللية ل ت بلةةةةةةةةةةةةةة ةآول د
ة تلي ة لاا ة تليةةةةةةةةةةةةةةسلليةةةةةةةةةةةةةةولاا ة
تةلي دةلاا ة ةتة لت لاا ةلأ فر الةةةةةةةةةةةةةةةًُ ا ت
ينةطلة ل تةليةو لا تةت لا لي تةلي دع لةثللأا تليئل
.ينسرادلا دل تليةو لا تفلةثلا لنح هل لااا ت ىلا ت ععلا د د له تة وات لةةةت ة ينةطلةةة ل تةةةليةو لا تةةةت لا لي للاوة تةةةليةو لا لةةةثللأا تليئل ات ى ا
متلي لآا يحاوجا 1 - :لاتقتنلااو ثتحبلا ةتلحرم اة ا
ردةة ل بادةةع ا تةة حول ة
رةةة ل جا ةلة لةة ليفا
ىلا ت ةةةةةةسا تتلي لا لثللأا تع
ثلا ء ا ة ثأىلا ةل ا ةتدلليةةةةةةصلا لجما زل زلى
204
تليةو لا تفلةثلا لي تع ا
يلت لا لىةةةةةةةةوجا ال ةةةةةةةةسل ى لل ل ل ةى ب ةل ةةةةةةةةصئلةةةةةةةةصا
ليللليلا تت لا هلادتىةسا اليةر ا ةتليحنا تل عع ل ةلة لنليراييلرا . وات تليحنا تل ت
تل لةةة ج و لةةةل اجما ةتةةة ةةةةةةةةةةةةةةسلةةة جا تةةة ثللأا لىمح تع تةةةرير ا أ ع رةةةة ل جا ل لا ةتلييمدة عاوعا الصرا ة)نيللي لا للل جا جعل فاوجل راا ة لهل دليف يحاوجا ىلي ةةةةةةةةةةةةةسل لا ه دبج ةل لمم الةىرلااا ةل دلي ا ةله دا ةتلي لةةةةةةةةةةةةة
ةتليللىلا
.نياييل ا ىلا ةرابر ةل ر أ ع ه فرا 2 - :حيتتتتتتتتتتتو تلاو ضرعلا ةتتلحرم
لةةة ليفا ة ردةةةلا ىةةةلي تةةة حول اة ا ععو ُ
أ ع يةةةثجا
متلي لآا اااوج جا ةلة ا ةه ابو ل عبلُ ا ععلا - .تةليشا ت سل ل تة وعة يثجا لبلج ععلا تئليت
- باا جبخا ةلطل ًل يثجا عوع . ععلا أ ع
- .يلت لاا يلة لا ج ًلاا ةش جا يليث ل ليف أعاو تليجألع ةااو يثجا ةااو
- .يثجا ل لي ع يدىر ثلا لي ايلاا ابو جا ليبل
- تل لهوةةة ل ع هت تةةةر ل لا يثجا ِوةةةًل تةةةص ليةةةبل لليةةةصتةةةش
ة للزا ة
.اادحتا ليلا ا نياييل ا ىلا ىلا" جةار ععلا ةدةةةتىةةةةةةةةةةةةةةو
جةار ب "بادةةةع اا تةةةئلي
نياييل ا لىيا تةةةساربا عاو ىةةةسلا ةنياييل ا للناءلا تدئل " لىيا"
ة سل ل نياييلر لىمح تل ه دًى لا تةةلولا ت حوجا جا هدل يىلا . ععلا ال ةوشل جا تر ل د ل تلاىىل بايفا يصف تو ج جا دة لد
3 - جاتنتتسلاا ةلحرم :ةنراقواو
جلى ىةس ععلا هعجلُ ل ليفا ة ردلا ىلي ت حول اة ا
جا ةلة ا ة ىفلةث تل ش جا ج ر يدم لثلت ال هىررلةلا ةيثجا ت دةةةةةةةةةةةًىجا ليةلا متلي لآا اااوج
- لعلد فر ععلا ليوة ر
.تورلاىل دا ة ت تليراييل
205
- تةةةةةةةةةةسرلدج ععلا هليجل ليةلا جلى ىةةةةةةةةةةس تةةةةةةةةةة للخا يد لا ااراتا تعةةةةةةةةةةررلأا
قفا تلعلد تليعلجم ةرلصة ةيثجا ت دًىجا تليالي ايسا
.ل ل ىلا
- يةثجا لي ا ش ل ج ر يةدم تلةفلةةث تل لةثلت تع رةة لا فر ععلا هةليجل
. اردجا - ثلا لثللأا ياد ثلا تليفلةثلا لفعىالاا لح تةةةةةةةةر ل ل ااوجر ج ر لله
.لنلل ت ىل لجمو لله تيلا ش جا - . ىفلةث تل لثلبأ ت دًىجا ليةلا رليح تل اردجا يثجا تررلةل
- ة تلةةةفلةةةةث تع ى ل اععرا تةةةعة لةةةثللأا ةادةةةتىةةةةةةةةةةةةةةسلا ععلا هةةةليجل
.يص لا ئعلز ال هةلرىلا هجاتا تليفلةثلا لفعىالاا الرى ا لى ا ةلة لنليراييلرا
ىلا ةرابر ةل ر أ ع ععلا ليةةةةةةةةةوةىة ت حوجا هىه جا
د ييةةةةةةةةةةرة ةتعلد ي الةةةةةةةةةةًعت جا رلى ت يت منيادةةةةةةةةةةص " نياييل ا "تعةررلأا" جةار عا تل نياييل ا تعةررلأا ععلا ى ا ة"جرلاىل ةةةةةةةةةةةةةسل ل نياييلر لىمح ةدة تعةةةةةةةةةةةةةررلأا هىها ةنياييل ا روةجا تدئل ل ةلة ثلا ةل جا ات ت ئةةةةةةةةسلأا تل تعلد ل ج و ا ةار ات ل دليف تتليةةةةةةةة أ ع جا اةلةةى ا ةتةة حوجا هىةةه اااوجر ىةةلي ىل ل ععلا تل تةةعلد يةة ة ععلا ازلةةنجر " او دةةةةىلا ى ول" عا تل نياييل ا ىلا ةرابر ةلةةة ر .ت سل جا اجولا ت ىت له ةدة ا
4 - ةقلاطلا ةلحرم :عاوبلإاو
تةةةسرلمم عا تل لهلليلخ ل لا اعط ععلا هجل ل ليفا
ةت ىلا ت ععل ت للخا يد لا اارات متلي لآا اااوج جا ةلة ا
- ت ععلا ارل ا تةةةةةةةةةةة للخا يد لا ااراتا تعةةةةةةةةةةةررلأا تةةةةةةةةةةةسرلدج ععلا هليجل
قفا تلعلد تليعلجم ةرلصة ةت ىلا تليالي ايسا
ىلا .ل ل
- لد يلا ات ة ابلةةًىجا ات لفبايجا تل بدع ء ت تةلىية ععلا تلي ي
.يثجا ابو ل تل ت لي ل تد ية تع وجا
206
- يةثجا ش ل يبؤ ثلا تة لت لا رلةةةةةةةةةةةةةةصلا تل بدةع ء ت تةةلةىية ععلا تلي ي
.تليسلسلأا ه لد ض ة اد ىسا د ة - دتىةةةسلاا تل بدع ء ت تةلىية ععلا تلي ي الليةةةشلأا دحلأ ةد دما للا
.يثجا تص برا ثلا - .يثجا تص برا ت يرج ل لا تل بدع ء ت تةلىية ععلا تلي ي
- تةدليةلا تع تىلا أ ع تة يجا لئلةى لا تل بدةع ء ت تةةلةىية ععلا تلي ي
.يثجا ل ليلر لعد ثلا - لأا ل ةةةةةةسل جا تل بدع ء ت تةلىية ععلا تلي ي لةُ ت تييم ثلا وا
.يثجا اىه ل ليف - لي ت ةص ثلا والأا اةصةلا تل بدع ء ت تةلىية ععلا تلي ي
.يثجا اىله وًل - . له سل جا عدلا لأدة ا ععلا اابت ت ةلىل تةعةةةةةةةةةةةةةةررلأا ت لار تةةةلةةةةةةةةةةةةةةولا تة حوجا تم لةل تة حوجا هىةه هة ةةةةةةةةةةةةةةر لنةليراييلرا ت لةد تة ىلا تة ععل ق ى تةةةةةةةةةةةةةةسرلةدجا تةليراييل ا يةيةةةةةةةةةةةةةةرة ى لةهىةلي
تد رليح ةيبوف
ةل جا تل بدع ه ى ة ةةسل ل نياييلر لىةا يلةةرر ي
اةتاا ةنيابوف ععلا لله لياىةةةةةو ا ةت ئةةةةةسلأا ات ة للط ي هلدة لل جا
.ت سل جا اجولا ت ىت ةدة ا
5 :ةتعباتتواو يم قتلا ةتلحرم - ةلة ا ةتةةليةو لا لةةثللأا تليئل تةةلي دع ة الأا تةة حوجا ها
متلي لآا اااوج جا - دل أ ع او ى ل لت بوف ةرلصة لألةىلا ت ئست تع تةلج ا فر ععلا هليجل
ىلا ل الر قليةما لدة .تفد ىوجا
- .ت سل جا ت جاولا ت ىتىلا لأدة ا ة ععلا لجر ة
- .يثجا ل دً ثلا تليةل ا ليةلا أ ع دلي أىل ردلا ق د
207
- .ةلليلا عا اابت يًفت ت حل تعلدلمجا ى ى ميثل ةت ةلىجاا ليليةى ل تعل ىل ليللةةةةةةةةةةست ت حوجا هىه ةدتىةةةةةةةةةةو لنليراييلرا ليةُجا يادى جا تد
ة بدع جا ليةةةص ل ليفا ا
ي تم تليراييل ا يادى جا تل
ثلا تد جا ليةلاا ت ثللأا ات ل ععلا هليف ةدة ا ة لىيا تل جليئر ال ع ة لةةدعت تل ععلا هةةلدةة لةةل لةةجرب جا ردةةة ا ة اردةةلا عا لةة د ع ترير ا أ ع رة ل ععلا تلي ي يثل ة ل لي يىلا ل نةةةةةةةةةةةةةً ت ةل ها أ
تةةةةةر ل جا تحلل ئعلز أ ع هةةةةةبوعا تلتل اردجا يثد ل ت ثلمم لثلت تليراييل ا ارل ىالاا رلج فر ةتلي يىلا اىله اةةةص يىلا دى جا أ ع د ىجا لله لياىو ثلا تليعلبلجاا ة صةلا تليللةجا ل
.
هتاءارجإو ثحبلا جهنم :
:ثحبلا جهنم ةةةةةةةةةةةش ل جا رحل لا ةدتىةةةةةةةةةةةسا تليلل ف تل قةةى ل واىلا ه
لا للناء نياييل ا لا
أ ع ئلة
تةليد )يةةىةةةةةةةةةةةةةةول تىجا تةليةو لا لةثللأا تليئل ارلة ل
تةفلةةثلا لنح هلة لااا تة ىلا تة ععلا
ةل ينةطل لا تل تليةو لا تت لا لي د ا اةاولا لىةةةةةةةوجا عط دل ة) ل ةلىلا ا تىجا تليةو لا عا تل لا تةةعلد لئلةةىر تةةررلةةةل رةةة
ةتةة ىلا تةة ععلا رلةة ىالا يدةة لاا ةلا ينةلي عىلا
.تليةو لا تفلةثلا لنح هل لاا لليةلا :هتنيعو ثحبلا عمتجم ل ينةطل لا تل تليةو لا تت لا د ل اةاولا لىةةةةةةةةةةةةةةوجا عط اليجم رة لا ادى يث
تل نيلثلا ساردلا يص لا ساردلا ةل لا
1441 – 1442 هبدع لل لاا ةةةةةةةةةةةه .نل للط )450
تت ف رة لا ت ليع للت 40
ت ةش عط تل ل للط ) 217
ينةطل لا تل تليةو لا تت لا د ل )
.ل
