ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ
) ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ (
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ
ﺃ لﻭﺒﺸﻟﺍ ﻥﻤﻴ *
ﻟﺍ
ﺹﺨﻠﻤ
ﻓﺩﻫ ﺕ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻑﺼﻭ
ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺴﻨ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ .
ﻲﻓﻭ
لﻴﺒﺴ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻤﻋ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ
ﻹﺍ ﺔﻤﺎﻗ ﹰﺎﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﺃ
ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ
ﻭ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﻫﺭﺴﺃﻭ ،ﺕﺎﻘﻠﻁﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻊﻤ ﺔﻘﻤﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ .
ﻭ ﻥﻴﺒﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻤ
ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺩﻨﺘﺴ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﺏﺒﺴ ﺔﺘﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺎﻤﻬﺼﺨﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ لﻤﺍﻭﻋ لﻌﻔﺒ ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺱﺴﺃ ﺔﻋﺯﻋﺯ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺄﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﺓﺩﻨﺎﺴﻤ ﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺌﺎﺸﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺄﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲ
.
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻔﺸﻜﻭ ﻪﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻭ ﻪﻤﻴﻗﻭ
ﻪﺘﺎﻋﺎﻨﻗﻭ ؛ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻥﻴﺒﻭ
ﹾﺫﺇ
ﻥﺇ ﻲﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﻡﻴﻗﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻗ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ
ﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ*
ﺎ – ﻭﻤﺭﻴﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻙ
- ﻥﺩﺭﻷﺍ
ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﻥﻋ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻙﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ،ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ
لﺨﺩﺘﻭ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻊﺌﺎﺒﻁﻟﺍﻭ لﻫﻷﺍ
ﹰﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﺘ ﹰﺎﺒﺎﺠﻴﺇ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﺔﻌﻴﺒﻁ
ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻬﺘﻨﺍﻭ ﻰﻟﺇ
ﱠﻨﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺭﻓﺎﻀﺘﻭ لﺨﺩﺘ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﻪ ﻩﺩﺍﺭﻓﺄﺒ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺘﺎﺌﻴﻫﻭ ﻪﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ
ﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ؛ﺎﻬﻟ ﺩﺤ ﻊﻀﻭﻭ ﺔ
ﻪﻌﺌﺎﻗﻭ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ
ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻲﻜﻟ ﻪﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻪﺘﺎﻴﺜﻴﺤﻭ ﺎﻬﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ .
ﺔﻤﺩﻘﻤ :
ﺩﻌﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻤﺸﻴﻟ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻕﺤﻠﻴ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺭﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺄﻓ ،لﻜﻜ
ﻡﻬﺒ
ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﺫﻷﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍﻭ
ﺓﺩﻤ ﻲﻓ لﻠﺨ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ .
ﺩﻘﻓ ﺕﺤﻀﺃ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﻨ
، ﻕﺭﺅﺘ
ﺎﻨﺒ ﺞﻴﺴﻨ ﻕﺯﻤﺘﻭ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﻕﺎﻘﺸﻟﺍ ﻱﺫﻐﺘﻭ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﺌ
ﹰﺎﺴﺎﻨﺃ ﺎﻨﻤ لﻌﺠﺘﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻨ ﻴﻤﺩﻋ
ﻴ ﻥ
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﻼﻋﺈﺒ ﺎﻬﻘﻴﺭﺒ لﻓﺃ ﺔﻁﻠﺴﺘﻤ ﺓﺭﻭﻜﺫ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﺫﺠﺘ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺓﻭﻬﺼ ﻥﻭﻁﺘﻤﻴ .
لﻬﻓ
ﺩﺍﺭﺃ ﻰﺘﻤ لﺠﺭﻟﺍ ﻕﻠﻁﻴ لﻫﻭ ؟ﻪﺘﻟﻭﺠﺭ ﺕﺎﺒﺜﻹﻭ ﻩﺫﻭﻔﻨ ﻁﺴﺒﻟ لﺠﺭﻟﺍ ﻩﺯﺭﺒﻴ ﺡﻼﺴ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟ ﻕﻼﻁﻟﺍ
؟ ﻓﺍﻭﺩ ﺎﻤﻭ
؟ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻊ
ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺁ
ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﻥﺇ ﺭﺨ
ُﺃ ﺩﻨﺴ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﻥـﻤ
ﺃ
ﹰﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺴﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻭ ﻕﻔﺘﺍ ﺭﺍﻭﺩ
ﻭ ﻪﺘﻨﻤـﻀ ﺎﻤﻟ ﻊﺌﺍﺭﺸـﻟﺍ ﺎـﻬﻟ ﻪﺘﻨﺼـﺤ
،ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﻴﺒ
،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻭﺭﻀ ﻥﺃ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ
ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻊـﻴﻤﺠﻟﺍ لﻭﺎـﻨﺘﻤ ﻲـﻓ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺎﺒ
ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻡﻅﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ
ﺩﻗ ﺕﺫـﺨﺃ
ﹰﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﻓ
ﺎـﻬﺠﺎﺘﻨ ﺃﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ
ﺎﻬﺘﺭﺴﺃ ﻥﻤﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻨﻴﻭ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ
، ﺎـﻬﻨﻤ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ
ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻠﺨ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺕﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﺤﻀ
ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻤﻭ ﺎﻬﺘﺭﺴﺃﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻥﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﻔﻨﺍﻭ ﺎﻬﻗﻼﻁ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﻥﺄﺒ
ﻻ ﺎـﻤ ﺍﺫﻫ
ﹸﺘ
ﻀﻔ
ﻪﹸﻠ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺯﻴﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻊﺌﺍﺭﺸﻭ ﻑﺍﺭﻋﺃ .
ﻜﺸﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠ :
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺭﻅﻨ
ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺎﻤ
ﻥﻤ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺜﺃ
ﻭ ،ﻪﺜﻭﺩﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ
ﺩﻌﻴ ﺕﺎﻓﻵﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜ
ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﺒ ﻑﺼﻌﺘ ﺕﺫﺨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻨﺩﺭﻷﺍ
ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺌﺎﻨﺒﺒﻭ ﻲ
ﻪﻔﻟﺂﺘﻭ ﻪﻜﺴﺎﻤﺘﺒ ﻑﺼﺘﺍ ﻪﻨﻤﺎﻀﺘﻭ
ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﹰﺎﻌﻀﻭ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺒﺴﻨ ﺩﻴﺍﺯﺘ
ﹰﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ
ﻲﺤﺼ ﺭﻴﻏ .
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﺒﻭ ﻥﻴﺒﺘ
ﻥﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ
ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺱﻤﺨ ﻥﺩﺭﻷﺍ
ﺎﻫﺭﻴﺼﻤ لﻭﺅﻴ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻌﻓ ،ﻕﻼﻁﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺕﻐﻠﺒ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻯﺩﻟ 2005
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ 56418
لﺩﺎﻌﻴ ﺎﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺴﻨ ﻑﻟﺃ لﻜﻟ ﺩﻘﻋ 10.3
ﻡﺎﻌﻠﻟ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺕﻐﻠﺒ ﻥﻴﺤ ﻪﺴﻔﻨ
10231 لﺩﺎﻌﻴ ﺎﻤ ﻱﺃ ﺔﻤﺴﻨ ﻑﻟﺃ لﻜﻟ ﺔﻟﺎﺤ 1.9
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻤ .
ﺽﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺒﺭﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻓ ﺕﺎﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺃ
ﺎﻫﺍﺭﻗ ﻯﺩﺤﺇ )
ﺓﺭﻁﻟﺍ ( ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻗ
ﻟ ﻡﺎﻌﻠ ﻪﺴﻔﻨ 10346
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺕﻠﻜﺸ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ،1572
ﺭﺜﻜﺃ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺱﺩﺴ ﻥﻤ
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺼﻤ ﻥﻭﻜﻴ .
ﻥﺎﻜﻤ ،ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻥﺇ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺠﺇ
،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻡﺎﻌﻠﻟ
ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻗ ﻭ ﺝﺍﻭﺯ ﺩﻘﻋ 151
ﻕﻼﻁ ﺔﻴﻀﻗ 85
؛ ﻱﺃ ﺃ
ﻥ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ
ﺼﻨ ﻕﻼﻁﻟﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻑ .
ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﻭﺯﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ
ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓﻭ ،ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﺴﻜﻋﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻕﻴﻤﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻲﻓﻭ ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘﻭ ﻲﺸﻔﺘﺒ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻥﺩﺭﻷﺍ
لﻜﺸﺒ
ﻡﺎﻋ . ﺘ ﻯﺩﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺢﻀﻭﺘﻭ ﺇ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﻴﺍﺯ
ﺕﺴﻴﻗ ﺎﻤ ﺍﺫ
ﻲﻓ ﺎﻬﺜﻭﺩﺤ ﺕﻻﺎﺤﺒ ﻥﺩﺭﻷﺍ
ﹰﺎﻤﻭﻤﻋ ﺒﻭ ﺴﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺒﺭﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒ
ﺩﻌﺘ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ
ﺒ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺩﺩﻋﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻌﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺩﻠ :
ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ )
(1
ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻥﺩﺭﻸﻟ ) -2001 (2005
ﺍ ﺔﻨﺴﻟ
2001 2002
2003 2004
2005
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻑﻟﻷﺎﺒ ﺭﺩﻘﻤﻟﺍ
4.978
5.098 5.230
5.350 5.473
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ
49794 46873
48784 53754
56418
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ
9017 9032
9022 9791
10231
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ لﺩﻌﻤ )
ﻑﻟﺃ لﻜﻟ
ﻥﻤ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ (
10.1
9.2 9.4
10.0 10.3
ﻕﻼﻁﻟﺍ لﺩﻌﻤ )
ﻑﻟﺃ لﻜﻟ
ﻥﻤ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ
1.8 (
1.8 1.7
1.8 1.9
ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ )
(2
ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻓﺎﺤﻤﻟ ﻅ ﺩﺒﺭﺍ ﺔ ) -2001 (2005 *
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺸﺅﻤﻟﺍ
2001 2002
2003 2004
2005
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ
860393 882092
904621 928292
974800
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ
9139 8441
9040 10066
10346
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ
1441 1381
1358 1504
1572
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ لﺩﻌﻤ )
ﻥﻤ ﻑﻟﺃ لﻜﻟ
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ( 10.6
9.5
9.9
10.8 10.6
ﻕﻼﻁﻟﺍ لﺩﻌﻤ )
ﻥﻤ ﻑﻟﺃ لﻜﻟ
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ (
1.7
1.6 1.5
1.6 1.6
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﺍﻭﻋﻸﻟ ﺔﻴﻨﺩﺭﻷﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺕﻼﺠﺴ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ *
.
ﺠ ﻡﻗﺭ لﻭﺩ )
(3
ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒﻟ ﺓﺭﻁ ) ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻥﻤ -2000
(2006 *
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺸﺅﻤﻟﺍ
2001 2002
2003 2004
2005 2006
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ 13767
14119 14466
14844 15289
16704
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ
139 157
157 152
151 162
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ
81 83
90 87
85 93
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ لﺩﻌﻤ )
لﻜﻟ (ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻥﻤ ﻑﻟﺃ
9.6 11.1
10.8 10.2
9.9 9.7
ﻕﻼﻁﻟﺍ لﺩﻌﻤ )
لﻜﻟ (ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻥﻤ ﻑﻟﺃ 5.9
5.9 6.2
5.9 5.5
5.6
ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻋ ﻑﺸـﻜﺘﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺀﺎﺠ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺩﺃ
ﹰﺍﺭﻭﺩ ﻤ ﹰﺎﻤﻬ ﺓﺭـﻁﻟﺍ ﻲـﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺇ
ﺩﺒﺭ .
ﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﻭ ﻘﺤ ﻕﻼﻁﻟ
ﹰﺎ
ﹰﻼـﻌﻓﻭ لﺠﺭﻟﺍ ﻪﺴﺭﺎﻤﻴ
،ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﻊﻘﻴ ﻥﺈﻓ
ﺏﺎﺴـﺤ ﻰـﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ لﺘﺤﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ
ﻡﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ
ﻙﻟﺫﻟ ،لﺠﺭﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟ ﻥﺈﻓ
ﺯﻜﺭﺘ ﻻ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
ﻤﻨﺇﻭ ،ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺎﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﺘ ﺎ
ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ
)
ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍﻭ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍﻭ لﺠﺭﻟﺍ (
ﻥﻤ
لﺠﺃ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕـﻟﺍﺯﺎﻤ ﺓﺩـﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ
ﻙﺴﻤﺘﺘ ﺜﺍﺭﺘﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬ ﺫﺨﻷﺍ ﻊﻤ ،
ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ
ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻼﻋ
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭ ﺓﺭﺜﺅـﻤﻟﺍ ﻯﺭـﺨﻷﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ
ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺸﻔﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ .
ﺕﻼﺠـﺴﻭ ﻥﻴﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﻨﻭﺫﺄﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻭ ﺎﺜﻤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ﻥﻤ ﺓﺎﻘﺘﺴﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ *
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ :
ﺩﻨﺘﺴﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺽﺭﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﻥﺃ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺕﻤﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺃ
ﺭﺜ ﹰﺍ ﺯﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﻴﺍ
؛ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ لﺼﻭﺘﻟﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺕﺒﺤﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺠﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ
، ﺎﻤﻭ
ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺭﺜﺃ ،ﺭﺴﻷﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍﻭ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻉﻭﻴﺸ ﻲﻓ
ﺩﻬﻤﺘ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﻊﻀﻭ ﺎﻨﻟ
ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻤﺒﺭﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ
، ﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻥ
ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ
:
-1
ـﻤﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻙﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﺕ
لﻼﺨ ﺎﻬﺘﻬﺠﺍﻭﻤ ﺓﺩﻤ
؟ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﺔﺒﻭﻁﺨﻟﺍ
-2 ﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ
؟ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤﺒ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎ
-3 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎﻤ ﺍ ﻰﻟﺇ
؟لﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻥﻴﻘﻠﻁﻤﻟ
-4 ﺽﺭـﻔﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻤ
؟ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺒ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ :
ﻓﺩﻫ ﺕ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺸﺒ
ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜ ﻰﻟﺇ
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻥـﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻊﻓﺭ
ﺎﻤﻜ ،ﺩﺒﺭﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﻘﻟﺍ ﻲﻤﺭﺘ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻟﺇ ﺔﻴﺘﻵﺍ
:
-1 ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺭﺜﺃ ﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺔ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻜﺸـﻤﻟﺍﻭ ﻙﻴﺭﺸـﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲـﺘﻟﺍ
لﻼﺨ لﺼﺤﺘ ﺓﺩﻤ
ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻁﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ
ﻕﻼﻁﻟﺍ .
-2 ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ
ﺙﺩـﺤﺘ
ﻕﻼﻁﻟﺍ .
-3 ﺎـﻤﻫﺭﺜﺃﻭ ﻕﻼـﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻴﺒ ﻲـﻓ
ﻥﻴـﻘﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺩﻻﻭﻷﺍﻭ .
-4
ﺓﺭﻫﺎـﻅ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺀﻭـﻀ ﻲـﻓ ﻕﻼـﻁﻟﺍ
ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺒ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ :
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﺍ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺩﻠﺒ ﻲﺘﻻﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﺓﺭﻁﻟﺍ :
-1 ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺭﻅﻨﻠﻟ ﺕﻔﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺒ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐ ﺕﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﻯﺭﻘ
ﺎﺜﻤﺭﻟﺍ ﺀﺍﻭﻠﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ .
-2 ﺩﺒﺭﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋﺃ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ .
-3 لﻜﺸﺒ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒﻟﻭ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠﻗ
ﺹﺎﺨ .
-4 ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ
ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒﻟ .
-5 ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺫـﺨﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺃﺭـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺎﺒﺴـﺤﻟﺎﺒ
ﺭﻭﺩ
لﺠﺭﻟﺍ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ :
ﺩﻌﺘ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﺜﻜﺃ
ﺀﺎـﻨﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ
ﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﺜﻜﺄ
ﹰﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ لﻜﺸـﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ
ﻫﻭ ﻻﺃ ،ﻡﺎﻋ ﻲ
ﺓﺭﺴﻷﺍ . ﺔـﻟﻭﺎﺤﻤﻜ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﺄﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺀﻭﻀ ﻲﻓﻭ
،ﺓﺭـﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟ ﺎﻬﻔـﺼﻭﺒ
ﻯﺩـﺤﺇ ﺭﻫﺍﻭـﻅﻟﺍ
لﻼـﺨ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ
ﺭﺜﺅﺘ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﻓ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ـﻨﺩﺭﻷﺍ
ﻲ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻀ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺽﺨﻤﺘﻴ ﺎﻤﻭ
،
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻜﻔﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻭ .
ﺤﻤ لﻜﺸﺘ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻟﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﹰﺍﺭﻭ
ﹰﺎﻤﻬﻤ ﻥـﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺘﻴ
ﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ لﺒﻗ ﺩـﻗ ﺔﻴﻋﺎ
لﻜ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻩﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ
ﺩﻗﻭ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻋﺭﺸـﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ
ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﻥﺎﻴﺒﻭ ﺔﻴﻟﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃﻭ ﻪﺘﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻥﺎﻴﺒ
ﻥـﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺕﺎـﻴﻵﺍ ﺭﻴﺴـﻔﺘ
ﻡﺎـﻤﺘﻫﺍ ﻁـﺤﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺒ ﺓﺯﻜﺭﻤ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ
ﻪﻴﻓ ﻑﻌﻀﻷﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .
ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻴﻟﺇ
ﻲـﻓ ﺱـﻤﻼﻴ ﻡـﻟ ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰـﻔﺘﻜﺍﻭ ،لـﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻪـﻴﻠﻋ ﻊﻘﻴﻭ ﻕﻼﻁﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﺓﺎﻴﺤ ﻊﻗﺍﻭ ﺎﻬﻤﺩﻗ
ﺞـﻌﻴ ﻊـﻗﺍﻭﻟ ﺓﺩـﻤﺎﺠﻭ ﺔﻓﺎﺠ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻭﺼﺘﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺽﺭﻌﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﺭﺜﺅﻴﻭ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ .
ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻜﺘ ﺎﻤﻬﻤﻭ ﺍ ﻰﻟﺇ
ﺓﺭـﻁﻟﺍ ﺓﺩـﻠﺒ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺴﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﻕﻼﻁﻟ
ﺎﺜﻤﺭﻟﺍ ﺀﺍﻭﻟ ﻥﻤﻀ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻟﺇ
ﻰ ﻥﻤ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ
، ﻪﱠﻨﺈﻓ
ﹰﺎﻌـﻀﻭ ﺱﻜﻌﻴ لﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓ
ﹰﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺙﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻜ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺔﻟﺎﺤﻭ ﻲﺤﺼ ﺭﻴﻏ ﺭـﻤﻷﺍ ﺔـﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻲﻫ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﻡﻫﺭﺴﺃﻭ ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺕﺎﻨﺎﻘﺘﺤﺍﻭ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺝﺎﺘﻨ ﺕﺫـﺨﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﻑﺼﻌﺘ ﻨﺩﺭﻷﺍ
ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲ .
ﻑﻀﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻙﻟﺫ
ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺎـﻬﻟ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ﺝﻭﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺃ ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺠﺭﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﻜ
ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻜﺃ
ﺭﺜ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺎﻫﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ
.
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
:
ﹰﺎﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩﻭ ﺔﻨﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﺯﻌﺘ ﺎـﻬﻟ
ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻡﻅﺎﻌﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﺩﺭﻷﺍ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ
ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺩﺘ
ﺕﺎﻴﺭﺨﺃ ﺀﺎﺴﻨ ﺩﻭﺠﻭﻭ ﻥﻋً ﻼﻀﻓ
ﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﻡﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻜﺎﺸﻤ ﺝﻭﺯﻟﺍ
) ،ﻡﻭـﻫﺭﺒ
(1977 ﻑﻴﻀﻴﻭ ﻥﺄﺒ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺩﺠ
،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻭ ﺠﻭﻴ ﻻ ﺩ ﻱﺩﺅﻴ ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺏﺒﺴ ﻰﻟﺇ
ﺜﻭﺩﺤ ﻪ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﺨﺍﺩﺘﺘﻭ
ﻱﺩﺅﺘﻓ ﻰﻟﺇ ،ﻪـﻋﻭﻗﻭ
ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ لﻭﺎﻨﺘ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫﻟ ﻟﺍ
ﺔﻴﺴـﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺏـﻨﺍﻭﺠ
) ،ﻡﻭﻫﺭﺒ .(1986
ﻭ
ﺩﻌﻴ لﺨﺩـﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﺭﻤﻌﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ
ﻥﻤ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺭﺜﻜﺃ
ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻙﺭﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ )
،ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ (2000
ﻲﻓ
ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺩﻭﻌﺘ ﻥﻴﺤ ﻰﻟﺇ
ﺔـﺠﻭﺯﻟﺍ ﺏـﻟﺎﻁﻤ ﺓﺭﺜﻜﻭ ﻥﺴﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ
ﺏﺎﺠﻨﻹﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ
ﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺩﻻﻭﺃ ﺩﻭـﺠﻭﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻤ )
،لﺼﻴﻔﻟﺍ (1991
ﻥﻴﻴﺭﻁﻘﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻯﺯﻌﻴﻭ ، ﻰﻟﺇ
ﻡﺩﻋ
ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻡﻬﻜﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺹﻘﻨﻟﺍﻭ ﺅﻓﺎﻜﺘﻟﺍ )
،ﻡﻨﺎﻐﻟﺍ (1998
ﹰﻼﻀـﻓ
ﺍ ﻥﻋ ﻲﺴﻨﺠﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺸﻌﻟﺍ ﺀﻭﺴﻭ لﻫﻷﺍ لﺨﺩﺘﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﻭﻔﻨﻟ )
،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ .(1993
ﺩ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻲﻓ ﻯﺭﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭ ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍﻭ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻡﺩﻋ
ﺎﻫﺭﺩﻘﺒ ﻡﻠﺴﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻕﻼﻁﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻗﻭﻘﺤﻟ ﻭﻀﺨ
ﹰﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹ
ﺍﺫﻬﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
ﻥﺈﻓ ﻲﻫ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻠﻟﺍ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻘﻠﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﺩﻭﻌﻴﻭ ،ﻻ ﻡﺃ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴ
ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺒﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ
ﻲﻜﺭﻴﺭﻁﺒﻟﺃ )
،ﻲﺒﺍﺭﺸ (1992
ﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻗﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﺘ ﻥﺃ ﺓ
ﺃﻭ ﻥﻤ ﻲﺤﻀﺘ ﻥ لﺠﺃ
ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ .
ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ
لﺎﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﹰﺎﻓﺎﺤﺠﺇ لﻜﺸﻴ ﺍﺫﻫ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ
ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻴ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺎﻬﺒ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﻷ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﺀﺎﻘﺒ
ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﺒ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺎﻬﺘﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻙﺴﺎﻤﺘﻭ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻭﺎﻌﺘﻭ
ﺍﺫﻫﻭ ،
ﻪﺘﺭﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﻤﻵﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍﻭ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺏﺤﺎﺼ .
ﻡﺴﺎﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺘ
ﻡﺘ ﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻜﻔﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻴﺤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻰ
ﻱﺭﺴﻷﺍ . ﺩﻗ ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ﻥﺃ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺏﻗﺎﺜﻟﺍ ﻯﺭﻴﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ ﻑﺸﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺀﺎﺠ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻪﺘﻴﺎﻬﻨ ﻥﻭﻜﺘ )
،ﺏﻗﺎﺜﻟﺍ :1996
-55 .(71
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ
:
ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
ﻌﻗﺍﻭ ﹰﺎ ﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﹰﺎ ﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﹰﺎ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ﻲﻓ
ﻪﺘﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﻭ ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤﻭ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ
ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻌﺒﺘﻭ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ
ﺍﺫﻬﻟ ،
ﻥﺈﻓ ﺯﻴﺭﻔﻟﺍ
(Alvarez)
ﻭ ﻥﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻪﺘﺭﺒﺨ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻴ
ﻁﺒﺭ ﻥﻋ ﻥﺍﺭﺒﻌﻴ ﺎﻤﻬﻨﻭﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﺎﺤﺘﻨﻻﺍﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ
ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻬﻨﻴ ﺭﺎﺤﺘﻨﻻﺍﻭ ﺔﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻬﻨﻴ ﻕﻼﻁﻟﺎﻓ ،ﺔﺴﺩﻘﻤ ﻁﺒﺍﻭﺭ ،ﺔﺴﺩﻘﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫﻭ ﺩﻗﻭ
ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺤﻴ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻭ
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ
، ﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﺀﺍﺭﺠ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴ
ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ
(Alverez, 1981)
. ﻥﻴﻫﻭﻜ ﺩﺠﻭ ﺩﻗﻭ
(Cohen)
ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔ
،ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋﻭ ،
ﻥﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ
ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻲﻓ ﺎﻀﺭﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ
ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻬﺠﻭﺯﻟ ﺔﺠﻭﺯﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁ
ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﻲﺠﺍﻭﺯﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻡﺩﻋ
ﺔﻴﺩﺅﻤ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(Cohen, 1971)
.
ﻤﺃ ﻱﺩﻭﺠ ﺎ
(Goode)
ﻊﺠﺭﺘ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻴﻓ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺨﻟﺍﻭ ﺭﻀﺤﻟﺍﻭ ﻑﻴﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ
،ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ لﻤﻋﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ
ﺜﺃﻭ ﻲﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻩﺭ
ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
(Goode, 1978)
ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،
ﻕﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍﻭ
(Ethnic acculturation)
ﻡﺩﻋﻭ ﻡﻠﻅ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻨﺎﻌﺘ ﺎﻤﻭ ،
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﻤﻌﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻕﺭﺍﻭﻓﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤ
(Goode, 1993)
.
ﺍ ﻥﺇ ﺓﺭﺜﺅـﻤ ﺔﻤﺩـﺼ لﻜﺸﻴ ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤﻜ ﻕﻼﻁﻟ ﻟ
ﺩﺍﺭـﻓﻸ
ﻭ
ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻲﺘﺭﺴﻷ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ )
ﻥﻴﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭ (
ﹰﺎﻤﻠﻋ ، ﻥﺄﺒ ﺃﺩـﺒﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﺹﺨﺸـﻟﺍ
ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻬﻨﺈﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺃ
ﹰﺍﺭﺜﺄﺘ لﻗ ﹰﺎﻁﺎﺒﺤﺇﻭ ﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﹰﺍﺭﻭﻌﺸ ﺏﻨﺫﻟﺎﺒ
ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﻵﺍ
)
Hill and Rubin, 1976: 147-160
(
ﺩﻌﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﻕﻼـﻁﻟﺍ
ﺔﺒﺭﺠﺘ
ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺀﺎﻨﺒﻸﻟ ﺔﻤﻟﺅﻤ ﺀﺎـﻘﺒ ﺏﺒﺴ ﻥﻭﺯﻌﻴ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ
ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻅﻓﺎﺤﻤ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥـﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﻏﺭ
ﻗﺍﻭﻋ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺒﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺒﻏﺭﻟ ،ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍﻭ ﺎﻀﺭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻗﻭ ،ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏ
ﹰﺍﺭﺍﺭﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ
ﹰﺎﻤﻴﻠﺴ ﺱﻴﻟ
ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ
ﺩﻗﻭ
ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﻥﺃ
ﹰﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺭﺘﻭﺘﻤ ﺭﺴﺃ لﻅ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ ﻁﻭﻐﻀ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﺎﻘﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ
ﺩﻌﻴ ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﺭﺜﻜﺃ
ﹰﺍﺭﺭﻀ ﹰﺍﺀﻭﺴﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻥﻤ )
Bane, 1976: 103-117
.(
ﻊـﻤﻭ
ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺍ ﺓﺭـﺴﺃ لـﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﻀﻓﺃ ﺔﺼﺭﻓ ﻡﻬﻟ ﺡﺎﺘﺘ لﺎﻔﻁﻷ
لﺎـﻔﻁﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺩـﻜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺠﻭﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻜﻜﻔﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ
ﹰﺎﻴﺴﻔﻨ ﻥﻭﻤﻁﺤﺘﻴ ﺩﻗ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩﺸﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﻤﻷﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ
ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻟ ﺀﺎﻨﺒﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻙﻟﺫ
ﻨﻋ ﻡﺠﻨﻴ ﺎﻤﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ
ﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻥﻤ ﻪ ﺭﻭﻌﺸـﻟﺍ ﻡﺩـﻋﻭ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻ
ﻡﻫﺭﺴﻷ ﺀﻻﻭﻟﺎﺒ )
Lawton, 1980: 46
.(
ﺭﻴﺸﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ ﻰﻟﺇ
ﻊﺠﺭﺘ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ ﻕﺎﻔﻨﻹﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺎﻨﺯﻟﺍﻭ لﻭﺤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺩﺈﻜ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴ ﺕﻼﻜﺸﻤ )
Goode, 1978
( ،
ﻲﻠﻴﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻓ )
Kelly
( ﻭﻔﻴﻟﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺎﻴﻨﺭ
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥﻬﺠﺍﻭﺯﺃ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟ ﺕﺎﻘﻠﻁﻤﻟﺍ لﺎﻤﻫﺇﻭ ﺏﺤﻠﻟ ﺭﺎﻘﺘﻓﻻﺍ ﻭﻫ ﻥﻬﺘﺎﺒﻏﺭﻭ
)
Kelly,
(1982
لﻴﻭﺩﻟﺎﻜ ﻭ ﺩﻴﺎﻜﻨﻴﻜ ﻥﻤ لﻜ ﻊﺠﺭﻴﻭ ، )
Kincaid and Caldwell
( ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ
ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻊﻤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺇﻭ ﺀﺎﻨﺒﻷﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺨ ﻋ ﹰﻼﻀﻓ
ﻤ ﺎ
ﺭﻴﻐﺘ ﻥﻤ لﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ )
Kincaid and Caldwell, 1995
.(
ﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹰﺎﻤﻬﻤ
ﹰﺍﺭﺜﺅﻤﻭ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﻲﻓﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ
ﻕﻼﻁﻠﻟ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺍﺫﻬﻟ ،
ﺩﻌﻴ ﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﹰﺎ
ﻉﺎﻨﻘﺒ ﺭﺘﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟ
ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺎﻬﺘﻴﺤﻀ ﺏﻫﺫﻴ ﻲﺘ
(Coltrane, 2003)
،
ﺩﻗﻭ ﻥﻴﺒﺘ ﻥﺃ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻊﻤ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻴﻘﻠﻟ ﺭﺜﺃ
ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﻪﺜﻭﺩﺤ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﺃﻭ ،ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﺙﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ
ﻪﻨﻤ ﻥﻤﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ
(Hassouneh-Phillips, 2001)
. ﺍﺩﻨﻟﻭﻫ ﻲﻓﻭ ﻥﻴﺒﺘ
ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﻥﺃ
ﻲﻫ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﻥﻴﻴﺩﻨﻟﻭﻬﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ
ﺔﻀﺭﻋ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥﻤ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ
Kalmijn, 2005)
( ، لﻤﻌﺘ ﻙﻟﺫﻜ
ﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺌﺍ
ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕ ﺎﻁﻟﺎﻤ ﻲﻓ
ﺒﻭﺭﻭﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎ
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ
(Abela, 2001)
. ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﹰﺎﺒﺒﺴ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺎﺠﺭﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻟ
ﻕﻼﻁﻠ
(Van Schalkwyk, 2005)
ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﺩﻌﻴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺍ ﻲﻓ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﻕﻼﻁﻟﺍ
ﻟﻭﺠﺭﻠﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻠﻟﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺴﻨ ﺕﻤﻅﺎﻌﺘ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺔ
ﺔﻴﻟﺎﻁﻴﻻﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
(Seymour, 2005)
. ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
ﺒ ﻲﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻁﻤﻨﻟﺎ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ
ﻨﺩﺭﻷﺍ ﺔﻴ ﺭﺜﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍﻭ
(Ubaydat, 1990)
، ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﺃ
ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺠﻭﺘ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻕﻼﻁﻟﺍ
ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ )
(Karney, 2005
.
ﹰﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﺱﺘﺴﻭﺸﺘﺎﺴﺎﻤ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺘﺭﻁﻴﺴﻭ ﺎﻬﺘﻁﻠﺴ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
لﺠﺃ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺝﻭﺯﻠﻟ ﺔﻴﻜﺭﻴﺭﻁﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺒﻷﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ
(Sievens, 2004)
. ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ
ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔﻴﻟﺁ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺕﺎﻁﻭﻐﻀ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺢﻤﺴﺘ
ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺍ
ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ لﺤﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻲﺠﺍﻭﺯﻟ ﺕ
ﻥﻴﺠﻭﺯﺘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍﻭ
؛ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨﻴ ﺎﻤﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺁ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﺎﺜ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗﻭ
(Rao, 2002)
ﺩﻗ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﱠﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻤﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻥﻤ لﺤ ﻲﻓ ﻥﻴﺠﻭﺯ ﻪ
ﺭﻅﻨﻴ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻁﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻘﻠﻁﻤﻟ
ﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘ
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍ
ﺔﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻭ ﻥﻴﺌﻴﺴ ﻥﻴﻭﺒﺄﻜ
(Cohen, 2003)
.
ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﻴﺩﺤ ﺕﺍﺫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﻥﺇ ﺱﻜﻌﻨﺘ ﺎﻤ
ﹰﺎﺒﻠﺴ ﻱﺩﺅﻴﻭ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ
،ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭ
ﻥﻴﺒﺘ ﻲﻓ ﻥﻤﻬﺴﻴ ﻲﺘﺍﻭﻠﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﺃ
ﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻱﺭﺴﻷ
ﺃ ﺔﻀﺭﻋ لﻗ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻓ لﻴﻠﻗ ﺭﺯﻨﺒ ﻥﻜﺭﺎﺸﻴ ﻲﺘﺍﻭﻠﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ
ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺕﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺭﺜﻜﺃ
ﺕﻼﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ
، لﻴﻔﻜ ﻩﺩﺤﻭ ﺍﺫﻫﻭ
ﻥﺄﺒ ﺒﺒﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﹰﺎ
ﻴﻓﺎﻜ ﹰﺎ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺸ
ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻱﺩﻌﺘﻭ ﻥﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ ﺔﻁﻴﺭ
ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﻵﺍ
ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺒ
ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﺎﻤ ﻥﻤ
ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ
.(Amato, 2003)
ﻤ ﻥ
ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﺭﺨﺁ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ
ﺕﺫﺨﺃ ﺔﻨﻴﻋ
ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩ 71 ﻥﻴﺒﺘ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﺃ ﹰﻻﺎﻤﻋﺃ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ
ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ،ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﺈﻓ
،ﺕﻴﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺒﻴﻫ ﻭﺃ ﺔﻁﻠﺴ ﻱﺃ ﺎﻬﺒﺴﻜﻴ ﻻ ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻴﺒﺘ
ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﻘﺘ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﺃ
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ لﻤﻋ ﻱﺃ
، ﻲﻓ ﺔﻁﻠﺴﻭ ﺔﺒﻴﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻤﺃ ﻑﻴﺭﺼﺘ ﺕ
ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺯﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ )
2006
Greenstein,
.(
،ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺩﻘﻓ ﻥﻴﺒﺘ ﺩﻴﺯﻴ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻉﺯﻋﺯﻴ ﻻ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﺃ
ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﺒﺠﺍﻭﻟ ﺎﻬﺘﻴﺩﺄﺘ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻤ ﻲﻓ
ﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺔ
ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ )
2002
Astone,
.(
ﺩﺠﻭ ﺩﻗﻭ
ﻙﻭﻤﺴ )
(Smock
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﺒ ﻥﺸﻌﻴﻭ ﻥﻌﺘﻤﺘﻴ ﺕﺎﺠﻭﺯﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺜﻜﺃ
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ
، ﹰﻻﺎﺤ لﻀﻓﺃﻭ ﺕﺎﺠﻭﺯﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ
ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻨﺍﻭﻌﻟﺍﻭ )
1999
Smock,
( .
ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
:
ﺍ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ
ﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ
،
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﺘﺴﻴ
ﻰﻟﺇ
ﺫ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻱ
ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﻟﻭﻤﺸـﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ
ﺍﻭ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭـﻨﺜﻻﺍ ﻑـﺼﻭﻟ
ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﺎ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﻑﺼﻭ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺤﻷﺍ
لﺍﻭ ﻑﻭﺭـﻅﻟﺍﻭ
ﻌﻤﻟﺍ ﻴ
ﺙﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺸ .
ﻙﻟﺫﻜ ﺍ لﺌﺎـﺴﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﻤﻀ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺘﻵﺍ
:
-1 ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ :
ُﺃ ﻱﺭﺠ ﻪـﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘ ﺔﻴﺭﻘﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺢﺴﻤ لﻤﻋ
ﺭـﻌﺘ ﺕﻻﺎـﺤ ﻑ
ﻥﻤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﺘﺸﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺴﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻭ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻕﻼﻁﻟﺍ لﺠﺃ
ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ
ﻴﺜﻴﺤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ
ﻰﻟﺇ ﻕﻼﻁﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ .
-2 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ :
ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺭﺎﻤﺘـﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻤ ﺕﺎﻘﻠﻁﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻤﻋ لﺠﺃ
ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕﻼﺒﺎـﻘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻀﻌﺒ لﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩ ﺕﻻﺎﺤ
.
-3 ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ :
ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻡﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
) ﺓﺭـﺌﺍﺩﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ (
ﻥﻤ لﺠﺃ ﻕﻼﻁﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ
ﺩـﻴﺍﺯﺘ ﺏﺴﻨ ﺩﺼﺭ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻨﻤﺯ لﺎﺠﻤﻜ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﺸﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ
-4 ﻥﻭﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ :
ﻥﻤﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻓﺭﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﻱﻭﺫ
ﺎﻬﻟﺍﻭﺤﺄﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻉﻼﻁﻻﺍﻭ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻴﺭﻅﻨﻟﺍ
ﺔ ﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ :
ﻥﻤ لﺠﺃ ﺓﺭﻫﺎـﻅﻟ ﻲﻟﻭﻤـﺸ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ ،ﺔﺤﻀﺍﻭﻭ ﺔﻴﻠﺠ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﻴﺩﻘﺘ
ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻟﺍ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺩﻘﻓ ،
ِﺕﻤﺴﹸﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺃﺯﺠ :
لﻭﻷﺍ ﻱﺭﻅﻨ
ﺓﺩﻠﺒﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻑﺼﻭﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،
ﹰﻻﺎﺠﻤ لﻜﺸ
ﻤ ﻕﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻯﺩﻤ ﻥ ﻙـﻟﺫ ،ﻊـﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭ
ﻥﺃ ﻕـﻴﺒﻁﺘﻟﺍ
ﹰﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ لﻜﺸﻴ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﹰﺎﻴﻌﻗﺍﻭ
ﺢﻴﺤﺼ ﺱﻜﻌﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨ ﻭﻫ ﺎﻤﻟ .
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ :
ﺀ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﹶ
ﻑِﺼﻭ
ﻭ ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔـﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ
،ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﻙﻟﺫﻜﻭ
ﹾﺕﺯِﺭﺒُﺃ ﺭﻭـﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ
،ﺽﺭﻌﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺎﻤﻜ
ﺝﺍﻭﺯﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻭ
ﻁﻴﻠﺴﺘ
ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻟ
ﻰﻟﻭﺃ ﺓﻭﻁﺨﻜ ﺔﺒﻭﻁﺨﻠ ﺝﺍﻭﺯﻠﻟ
ﺎﻫﺎﻴﺎﻨﺤ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﺭﺩﺍﻭـﺒ
ﻕﻼﻁﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒ .
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ :
ﺓﺩﻠﺒ ﻊﻘﺘ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ
ﺎﺜﻤﺭﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺘﻤﻭﻠﻴﻜ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋﻭ
ﹰﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﻤﺨﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻸﻟ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ .
ﻭ ﻊﺠﺭﺘ
ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻜﺸﺘ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻨﺩﺭﻷﺍ
ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺔﻴ
ﺒ ﺕﺤﻤﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻐﺠﻟﺍ ﺎﻬ
ﺔﻴﻓﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﻩﺍﻭﻗﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻋﺭﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻁﻤﻨ ﺩﺎﺴ ﺩﻘﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺎﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ .
ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍﻭ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺙﻴﺤ
ﻨﺒ ﻡﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ؛ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺫﺨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺍﻭﺯﻟﺍ ﺭﺴﻷﺍ ﺀﺎ
ﹰﺎﻅﺎﻔﺤ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﻤﺴ ﻪﻨﻴﺤ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﺕﺴﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ
.
ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺩﺒﻟﺍ ﺭﺴﻷﺍ ﻥﻤ لﻜﻟ ﻥﺎﻜ ﹰﺎﻨﺎﻜﻤ ﺓﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﻺﻟ
ﺔﻤﺎﻗ ﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﻤﺌﺍﺩﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺽﺭﻐﺒ ﻲﺸﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻭ ﺔﻴﻔﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺘﺸﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﺒ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺵﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ .
ﺙﻭﺭﻴﺘﻭﻫ لﻭﻘﻴ
(Hutteroth)
ﺇ
ﻥ ﺔﻨﺴ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﻡ 1596
، ﻲﻓ ﻎﻠﺒ ﺔﻴﺎﻬﻨ
ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻋﺯﻭﻤ 690 ﻊﻓﺩﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺓﺩﺤﻭ 94
ﺔﺠﻜﺁ 300 ﺔﻴﻜﺭﺘ ∗
(Aqja)
ﺔﺒﻴﺭﻀ
ﺱﺍﺭﻋﻷﺍ ﻡﺴﺭ
(Hutteroth, 1977: 205)
. ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﺏﺴﺤﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻜﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ
ُﺃ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻱﺭﺠ ﻥﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒ 1994
ﺓﺩﻠﺒﻟﺍ 11664 ﺔﻤﺴﻨ ) ﺭﻭﻜﺫ 5978 ﻭ ﺙﺎﻨﺇ 5686
( ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ، ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒ 2004
14844 ﺔﻤﺴﻨ ) ﻭ ﺭﻭﻜﺫ 7554 ﺙﺎﻨﺇ 7290
( ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓﻭ ، ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﺭﺩﻗ 2006
ـﺒ 15704 ﺔﻤﺴﻨ ) ﻭ ﺭﻭﻜﺫ 8078 ﺙﺎﻨﺇ 7626
.(
ﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟ
ﻱﺫﻟﺍ
ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺫﺨﺘﺍ لﻜﺸﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﻤﺴ
ﺏﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺕﻌﺴﺘﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ لﻗﺃ ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻫﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ .
ﺓﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺄﻓ
ﻰﻤﺴﺘ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺔﻴﺒﺍﺭﻗ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ
"
ﺭﺌﺎﺸﻋ "
ﹰﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺒﺍﺭﻗ ﺕﺍﺩﺤﻭ
ﻰﻤﺴﺘ ﺭﻐﺼﺃ
"
ﺫﺎﺨﻓﺃ ."
ﺔﺠﻗﺁ ﻭﺃ * (Akge) ﺔﺒﻭﺭﻀﻤ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺩﺤﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻀـﻔﻟﺍ ﻥﻤ
ﺭﺒﺴﺃ ﻡﺴﺄﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻜﺫﺘﻭ ،ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻥﺒ ﻥﺎﺨﺭﻭﺃ ﺩﻬﻋ ﺫﻨﻤ (Asper)
) ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ :1996
(13 ،
ﺔﻀﻓ ﻡﻫﺭﺩ ﻱﻭﺎﺴﺘﻭ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻀﻔﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻟﻭﻐﻤ ﺔﻤﻠﻜ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ )
،ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ :1961
.(339
ﺍﻟ ﺓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ :
ﺩﻌﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻔﻴﺭ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺓﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،
ﺏﺴﻨﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻭﺒﻷﺍ ﺔﻴﻭﻤﺩﻟﺍ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﺼﻤﻟﺍﻭ .
ﺩﻘﻓ ﺕﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻜﻭ ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻤ ﺽﺭﻌﺘ
ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻡﻅﻌﻤ ﺕﻟﺎﻁ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟ
ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ
ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺩﺃ
ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ
ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ
"
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ "
ﹰﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﹰﺎﻨﻭﻜﻤﻭ
ﹰﺎﺴﻴﺌﺭ ﹰﺍﺩﻴﺤﻭ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ ﹰﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻭ
ﹰﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ
ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﺭﻘﻠﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ .
ﺕﻟﺎﻁ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﻙﻟﺫ ﻕﻓﺍﺭ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﺒﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺎﺒ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺓﺩﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ
ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺒ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺕﺎﻴﻜﻠﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻲﻓ لﺨﺍﺩﺘﻭ ﺓﺭﻫﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺍﺩﺼﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺍ ﹰﺎﻘﺒﺎﺴ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻴﺤﻸﻟ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺎﺒ
) ﻭﺃ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ
ﺔﻴﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺤﻟﺍ .(
ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﻊﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﺍﺯﺘ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺩﻠﺒﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺭﺜﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻤﻴﻗ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﹰﺎ
ﺎﻋﻭ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺎﺒ ﻑﻗﺎﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻴﺩﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﺕﺍﺩ
ﻲﻓ ﺕﺭﺜﺃ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻭ ﺩﻴﻠﻘﺘﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ﺔﺒﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﺔﺠﻭﺯﻟﺍﻭ ﺝﻭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻪﺘﻼﻋﺎﻔﺘﺒ
ﺎﻬﻁﻴﺤﻤﺒ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻌﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻭﺃ لﻫﻷﺍ ﻊﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ
ﹰﺎﺒﻠﺴ ﺱﻜﻌﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﻔﺴﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ
ﻕﻼﻁﻟﺎﺒ ﺔﻴﺠﻭﺯﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ .
ﺭﻌﺘ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻑ
ﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺘﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﻤﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭ
ﻭﺯﻟﺍ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﻪ ﻕﻼﻁﻟﺍﻭ ﺝﺍ
.
