January 2021
The Legal System of Apostleship: A Comparative Study in The Legal System of Apostleship: A Comparative Study in
Regulating the Relationship between Sender of the Expression of Regulating the Relationship between Sender of the Expression of the Will and the Courier
the Will and the Courier
Adil Mohammed Ali
College of Law, Salahuddin University, Erbil, Iraq, ali.mohammed@su.edu.krd
Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Civil Law Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Ali, Adil Mohammed (2021) "The Legal System of Apostleship: A Comparative Study in Regulating the Relationship between Sender of the Expression of the Will and the Courier," Journal Sharia and Law: Vol.
2021 : No. 85 , Article 7.
Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2021/iss85/7
This Article is brought to you for free and open access by Scholarworks@UAEU. It has been accepted for inclusion in Journal Sharia and Law by an authorized editor of Scholarworks@UAEU. For more information, please contact
Dr. Ali Adil Mohammed, Assistant Professor of Private Law, College of Law, Salahuddin University, Erbil, Iraq ali.mohammed@su.edu.krd
The Legal System of Apostleship:
A Comparative Study in Regulating the Relationship between Sender of the Expression of the Will and the Courier
Dr. Ali Adil Mohammed, Assistant Professor of Private Law, College of Law, Salahuddin University, Erbil, Iraq
ali.mohammed@su.edu.krd
Abstract
The apostleship is a legal action between the sender of the expression of will and the courier, and includes a delegation from the sender to the courier.
And it is a contract by which the sender puts the courier in himself place in order to communicate his will to the addressee.
In general, the problem of the study represents in the almost complete disregard of civil laws in general to regulate the subject of the apostleship, since the latter is a legal framework for the relationship between the sender of an expression of will and a courier to communicate that expression of will to the addressee. As a result of this situation of the civil laws, we see the reluctance of the jurisprudence to expand in studying the subject of apostleship, except in the context of addressing the distinction between the proxy and the apostleship, in a certain dimension.
One of the results of the study is that the opinion of the law jurists to justify the possibility of the courier to be ineligibility by saying that the courier performing a material act and not doing a legal action, in terms of limiting his role in communicating the will of the sender to the addressee, represents ignoring of clarifying the basis of the obligation of the courier to communicate the will of the sender to the addressee, and moving directly to describe the act of the courier which represents in communicating the will after the assignment from the sender. We should know that the courier before communicating the expression of will, accepts the assignment of the sender to communicate that expression of will, and the contract between the sender and the courier requires, at a minimum, that the courier be minus eligibility.
The courier, although does material act, but what authorizes him to do that material act is a willing action between him and the sender. Therefore, it is necessary, concerning the courier, to has the minimum eligibility to conduct
legal actions, on the grounds that the effects of such actions are go to the sender and the addressee, not to the courier.
The study presented specific suggestions regarding the regulation of the subject of the apostleship in the Iraqi civil law and the other laws under study, because it is unacceptable to ignore the regulation of this topic in its details and provisions, despite the fact that it is a topic has applications in practice.
Key Words: Apostleship, Sender, Addressee, Courier, Expression of the Will
ةلاسرلل نيوناقلا ماظنلا
)لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا ميظنت في ةنراقم ةسارد(
*
د ليع . دممح لداع
دعاسلما صالخا نوناقلا ذاتسأ -
نوناقلا ةيلك نيدلا حلاص ةعماج
، ليبرأ - قارعلا
:صخللما مضتي لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب نيوناق فصرت ةلاسرلا يوفت ن
نم ًاض
ذإ .لوسرلل لسرلما إ
لسرلما لىإ هتدارإ غيلبت في هسفن ماقم لوسرلا لسرلما ميقي هب دقع انه
.هيلإ ةماع ةروصب ةيندلما ينناوقلل ماتلا هبش لافغلإا في ةساردلا ةلكشم لثمتت ةماع ةروصبو ةيرخلأا نأ رابتعاب ةلاسرلا عوضوم ميظنتل ةصاخ ةروصب ةساردلا لمح ةيندلما ينناوقلاو يربعتلا كلذ غلابإ لىوتي لوسرو ةنيعم ةدارإ نع يربعتل لسرم اهافرط ةقلاعل نيوناق راطإ فوزع ةيندلما ينناوقلل فقولما اذه لىع بترت دقو .هيلإ لسرلما لىإ هلسرم نم ةدارلإا نع نع هقفلا ةباينلا ينب زييمتلل قرطتلا قايس في ىوس ةلاسرلا عوضوم ثحب في عسوتلا
.هنيعب بناج في ةلاسرلاو
خيراتب ثحبلا ملتسا 03
/ 02 / 2020
و
خيراتب شرنلل زيجأ 23
/ 03 / 2020 .
لوسرلا نوك ناكمإ ريبرت في ةماع ةروصب هقفلا هيلإ بهذ ام نأ ةساردلا تاجاتنتسا نمو راصتقا ثيح نم ،نيوناق فصرتب موقي لاو يدام لمعب موقي لوسرلا نأ نم ةيلهلأا ميدع
هرود لوسرلا مايق دنس نايب لىع زفقلا نمضتي مانإ ،هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ لقن لىع لقن نم لوسرلا هب موقي ام فصو لىإ ةشرابم لاقتنلااو ،هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ لقنب لقن ثيح نم يدام لمعب موقي ناك نإو لوسرلاف .لسرلما نم كلذب هفيلكت دعب ةدارلإا إ لسرلما ةدارإ لقنب لسرلما فيلكت هلوبق كلذب لوسرلا مايق قبسي هنأ لاإ ،هيلإ لسرلما لى
نوكي نأ ىندأ دحك بلطتي لوسرلاو لسرلما ينب مبرلما دقعلا نأو ،ةدارلإا نع يربعتلا كلذ فصرت وه مانإ يدالما لمعلا كلذب مايقلا لوسرلا لوخ ام نأ ذإ .ةيلهلأا صقان لوسرلا .لسرلما ينبو هنيب يدارإ ءارجلإ ةيلهلأا نم ىندلأا دلحا هيف ققحتي نأ بجوتي لياتلابو
لسرلماو لسرلما لىإ فصرنت تافصرتلا هذه راثآ نأ رابتعا لىع كلذو ،ةينوناقلا تافصرتلا .لوسرلا لىإ سيلو هيلإ نيدلما نوناقلا في ةلاسرلا عوضوم ميظنت نأش في ،ةنيعم تاحترقم ةساردلا تمدق دقو
ينناوقلاو يقارعلا هتايئزجب عوضولما اذه ميظنت لافغإ غوسي لا ذإ .ةساردلا لمح ىرخلأا
.ليمعلا عقاولا في تاقيبطت هل ًمائاق ًاعوضوم هنوك نم مغرلا لىع هماكحأو .ةدارلإا نع يربعتلا ،لوسرلا ،هيلإ لسرلما ،لسرلما ،ةلاسرلا :ةيحاتفم تمالكلا
ةمدقلما : ةنيعم ةقلاعل نيوناق راطإ ةلاسرلا لوسرو ،ةهج نم هايإ لسرلماو هتدارإ نع برعي نم ينب
.هيلإ لسرلما لىإ هلسرم نم ةدارلإا نع يربعتلا كلذ غلابإ هقتاع لىع عقي اهئاشنإ في فرطلا ةيئانث ةقلاع لىع يوطنت اذه اهموهفمب ةلاسرلا نإف ،كلذ لىع ًءانبو نع يربعتلا لسرم كلذب دوصقلماو ،اهذيفنت في فارطلأا ةيثلاثو وسرلاو ةدارلإا
يذلا ل
.ةقلاعلا كلت في ًافرط دعي لا هيلإ لسرلما نإف لياتلابو .هيلإ لسرملل ةدارلإا نع يربعتلا غلبي
ةساردلا عوضوم رايتخا ببس :ًلاوأ :
لكشب لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا عوضولم ضرعتلا لىع هقفلا بأد بسانمب طقف كلذو ،باضتقلاا في ةياغ لياتلابو .ةباينلا عوضوم نم ةنيعم ةيئزج ثحب ة
نإف
نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلل ًايميظنت ًاراطإ ةيرخلأا رابتعاب ةلاسرلا عوضولم هقفلا لوانت ةنيعم ةيواز نم ةلاسرلا نع ةباينلا زييتم هجو نايب قايس في لاإ دري لم لوسرلاو ةدارلإا لاعلا في ملاكلا نوكي نأ نودو ،ًاديدتح ًادوصقم لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةق
.هتاذل ةقلاع ةيرخلأا نأ رابتعاب ةلاسرلا موهفم نايبل ةلوامح دعت ةساردلا هذه نإف كلذل لىإ ةدارلإا نع يربعتلا كلذ غلبي يذلا لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةينوناق
تل نيوناقلا فييكتلا نايب كلذكو ،هيلإ لسرلما كلذو ،ةدع هجوأ نم اهماكحأو ةقلاعلا كل
ةيندلما ينناوقلاو ،مومعلا هجو لىع ةيندلما ينناوقلا في لئاسلما كلتل نيوناق ميظنت بايغ في .صوصلخا هجو لىع ةساردلا لمح
ةساردلا ةلكشم :ًايناث :
ينناوقلاو ةماع ةروصب ةيندلما ينناوقلل ماتلا هبش لافغلإا في ةساردلا ةلكشم لثمتت نيوناق راطإ ةيرخلأا نأ رابتعاب ةلاسرلا عوضوم ميظنتل ةصاخ ةروصب ةساردلا لمح ةيندلما ةدارلإا نع يربعتلا كلذ غلابإ لىوتي لوسرو ةنيعم ةدارإ نع يربعتل لسرم اهافرط ةقلاعل هقفلا فوزع ةيندلما ينناوقلل فقولما اذه لىع بترت دق هنأ ودبيو .هيلإ لسرلما لىإ هلسرم نم ا نع ةلاسرلاو ةباينلا ينب زييمتلل قرطتلا قايس في ىوس ةلاسرلا عوضوم ثحب في عسوتل
.هنيعب بناج في لسرم نم ةينوناق ةقلاعل ًايميظنت ًاراطإ اهرابتعاب ةلاسرلا نأ ظحلاي ،كلذ لىع ًءانبو
نيوناقلا ميظنتلا دقتفت هيلإ لسرملل يربعتلا كلذل غّلبلما لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا م
ن
.مومعلا هجو لىع اهماكحأو نيوناقلا اهفييكتو اتهاذ ةلاسرلا موهفم ثيح
ةساردلا قاطن :ًاثلاث :
رطؤي ًاينوناق ًاماظن اهرابتعاب ةلاسرلا موهفم لىع زيكترلا في ةساردلا هذه قاطن ددحتي لىإ هتدارإ نع هيربعت لاسرإ يغتبيو ةنيعم ةدارإ نع برعي اهمدحأ ،ينفرط ينب ةقلاعلا ش
صخ
نع يربعتلا كلذ غيلبتب موقي نأ ةقلاعلا كلت راطإ في هيلع ينعتي رخلآا فرطلاو ،ينعم نيوناقلا فييكتلا نايب لىع ةساردلا هذه زكرت ماك .هيلإ هلاسرإ لسرلما دصق نم لىإ ةدارلإا لىإ ًلاوصو ،ةدع هجوأ نم اهماكحأو لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلل ترقم ميدقت .ةيندلما ينناوقلا في ةلاسرلا عوضوم ميظنت ننش في اح
دروي ام ةداع يذلاو ،ةباينلا عوضولم قرطتلا اهقاطن نم ةساردلا هذه دعبتست لياتلابو ةباينلا عوضوم نأ لىإ رظنلاب كلذو ،هقايس نمض ةلاسرلا عوضوم في بضتقلما مهثحب هقفلا
ج يأ هيلإ انقرطت فيضي لاو ،ًاثحب عبشُأ دق ساردلا هذه قاطن نع جريخ ماك .هبجوتسي ديد
ة
عوضولم قرطتلا ذإ ،هتاذ في ةدارلإا نع يربعتلا
إ قبطني ةباينلا عوضوم ننشب ليق ام ن في
.ةدارلإا نع يربعتلا عوضوم ددص ةساردلا ةيجهنم :ًاعبار :
ينجهنلما لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا ثحب في ةساردلا هذه ىنبتت ،ةينوناقلا صوصنلا ليلتح لىإ ةساردلا دمعت لييلحتلا جهنلما للاخ نم ذإ .نراقلماو لييلحتلا ةيهقفلا ءارلآا ليلتح نع ًلاضف .ةلاسرلا عوضومب ةشرابم ةلص اذ اهتقيقح في نكت لم نإو ةدراولا بناوج فلتمخ ميظنتل لماش روصت لىإ لوصولا ةيغب كلذو ،عوضولما اذه ددصب هذه ّينبت ،نراقلما جهنلما للاخ نمو .لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا كلت بيلاسأ نايب ةيغب ةلود نم رثكأ نوناق في اهعوضوم ددصب ةدراولا الجاعلما ةساردلا ثيح نم اهفلاتخاو الجاعلما لضفأ لىإ لوصولل كلذو ،قيضلاو ةعسلاو نومضلما
هذه دقعت ،نراقلما جهنلما الهماعإ فيو .ةساردلا عوضوم ددصب اهحاترقا نكملما الجاعلما ( مقر يقارعلا نيدلما نوناقلا نم لك ينب ةنراقلما ةساردلا 40
ةنسل ) 1951 نيدلما نوناقلاو
( مقر يصرلما 131
ةنسل ) 1948 نيدلما نوناقلاو ( مقر يتيوكلا
67 ةنسل ) 1980 نوناقو
( مقر تياراملإا ةيندلما لاماعلما 5
ةنسل ) 1985 .
ةساردلا ةطخ :ًاسماخ :
هذه ميسقت متي ،لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا عوضوم ثحب في ميظنت ًاراطإ اهرابتعاب ةلاسرلا موهفم لولأا ثحبلما في سردن ذإ ،ينثحبم لىإ ةساردلا ي ًا
لسرملل ةدارلإا نع يربعتلا كلذ غلبي يذلا لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلل ةساردل نياثلا ثحبلما صصخن ينح في .ةلاسرلل نيوناقلا فييكتلا نايب نع ًلاضف ،هيلإ يتلا اجاتنتسلاا نايبل اهدقعن ةتماخب ةساردلا متخنو .ةلاسرلاب ةقلعتلما ةينوناقلا ماكحلأا ي ةساردلا ينترت يتلا احترقلما اهيف ينبن كلذكو ،ةساردلا للاخ نم اهيلإ لصوتلا مت
.اهعوضوم ددص في اهميدقت
لولأا ثحبلما
هفم نيوناقلا اهفييكتو ةلاسرلا مو
يذلا لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلل ًاينوناق ًاراطإ اهرابتعاب ةلاسرلا ذ غيلبت لىوتي اهزيميو اهدودح مسري ددمح موهفم اله ،هيلإ لسرلما لىإ ةدارلإا نع يربعتلا كل
فييكتلا ديدتح سريتيل مانإو بسحف هتاذل لا هنايب لىإ ةجالحا ستم موهفلما اذهو .اهاوس ماع .هلاعأ هانركذ ام وحن لىع ،ينفرط ينب ةينوناق ةقلاع اهرابتعاب ةلاسرلل نيوناقلا
نإف ،كلذ لىع ًءانبو ثحب لىوتن مث نمو ،ةلاسرلا موهفم نايبل ثحبلما اذه في قرطتنس ان
.ةلاسرلل نيوناقلا فييكتلا ةلاسرلا موهفم :ًلاوأ :
لىإ رظنلاب كلذو ،ةيهملأا نم يربك ردق لىع يوطني رمأ هتاذ في ةلاسرلا موهفم ديدتح نإ قفلاو اهمومع لىع ةيندلما ينناوقلا في ثحبلاب َلوي لم رملأا اذه نأ معلأا بلغلأا في ه
.
يقارعلا نيدلما نوناقلا نم لكب ةلثمتلما ةساردلا لمح ينناوقلا نأ ددصلا اذه في ظحلايو ( مقر 40 ةنسل ) 1951 ( مقر يصرلما نيدلما نوناقلاو 131
ةنسل ) 1948 نيدلما نوناقلاو
( مقر يتيوكلا 67
ةنسل ) 1980 ( مقر تياراملإا ةيندلما لاماعلما نوناقو 5
ةنسل ) 1985 ،
تينيس ماك ،اهماكحأ مظنت لم ةماع ةروصب انهأ نع ًلاضف اذه .ةلاسرلا موهفم نايبل ضرعتت لم .هنايب نوناقلا ذافن ينح لىإ قارعلا في قبطت تناك يتلا ،ةيلدعلا ماكحلأا ةلمج دروأ دقو
يقارعلا نيدلما
( 1
( ةدالما في ةلاسرلا فيرعت ،)
1450 نأ اهيف ءاج يتلاو اهنم ) يه ةلاسرلا((
ملاكلا بحاصلو لوسر غلبملل لاقيو ،فصرتلا في لخدت نودب رخلآا ملاك دحاولا غيلبت لوسرلا رود عقاول فيصوت فيرعتلا اذه نأ حضاولا نمو .))هيلإ لسرم رخلآلو لسرم ةئشانلا ةقلاعلل نيوناقلا فصولا نايب نم هنمضتي نأ بيج ماب ةلاسرلل ًافيرعت هنوك نم رثكأ رلا نع نع يربعتلا كلذ غيلبت لىوتي يذلا لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةلاس
.هيلإ لسرلما لىإ ةدارلإا لىع بحسنا دق ةلاسرلل فيرعت داريإ مدع في ةماع ةروصب ةيندلما ينناوقلا فقوم لعلو
و ،ةباينلا نع اهفلاتخا عضاومب مماتهلاا ردقب اهفيرعتل ةيهملأا ِلوي لم يذلا هقفلا ع
لى
لا لوسرلا نأ ينح في ،ليصلأا ةدارإ لا هتدارإ نع برعي بئانلا نوكب قلعتي مايف صخلأا لسرلما لىإ لسرلما لبق نم اهنع برعلما ةدارلإا لقن في هرود صرحني مانإو هتدارإ نع برعي هيلإ
( 2
.ًاقحلا انهايبل ضرعتنس راثلآا نم ةلجم كلذ لىع بتترت لياتلابو ،)
( 1 ) ( ةرقفلا صنت 1
( ةدالما نم ) 1381
( مقر يقارعلا نيدلما نوناقلا نم ) 40
ةنسل ) 1951 تقو نم(( هنأ لىع
)لىولأا( ةدالما اهلباقتو .))... ةيلدعلا ماكحلأا ةلمج اهيلع لمتشت يتلا صوصنلاب لمعي لا ،نوناقلا اذه ذافن ناق موسرم نم ( مقر يتيوكلا نيدلما نوناقلا رادصإ نو
67 ةنسل ) 1980 لمعلا ىغلي(( هنأ لىع صنت يتلاو
.))نوناقلا اذله قفارلما نيدلما نوناقلاب اهنع ضاعتسيو ،ةيلدعلا ماكحلأا ةلجمب ( 2 ) نونذلا ليع نسح .د :لاثلما ليبس لىع رظني ،ةددعتم ةلاسرلا عوضولم قرطتلا في كلسلما اذه لىع ةلثملأاو هقفلاب ةنراقم ةسارد ،مازتللاا رداصم ،لولأا ءزلجا ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا في زيجولا ،وحرلا ديعس دممح .د و
دق هقفلا ناك اذإو نأ نكمي اممو .لوسرلا فيرعتل ضرعت دق هنإف ةلاسرلا فيرعت زواتج
يأر هيلإ بهذ ام ،ننشلا اذه في ركذي
( 3
دحأ ةدارإ لقن درجمب موقي نم وه لوسرلا نأ نم)
يدام هلمع نأ لىإ رظنلاب ،ةبوتكلما ةلاسرلا ننش كلذ في هننش ،رخلآا فرطلا لىإ دقعلا فيرط برعي لم ةدارإ لقن لىع صرتقي ف ّرع نم انهو .اهنع وه
( 4
يذلا صخشلا هننب لوسرلا )
وأ ديبرلا ةحلصم ننش كلذ في هننش ،ًايدام ًلاقن رخآ صخش لىإ صخش ةدارإ لقنب لفكتي ف ّرُع ماك .سكافلا وأ قبرلا
( 5
ةدارإ لقن درمج لىع هرود صرتقي صخش هننب لوسرلا )
كم ةلاسر لحم في هذه ةيدالما هتهماسم لثمتتو ،ليصلأا وصب يربعتلا غلابإ وأ ةبوت
.ةيوفش ةر
لاو هلاعأ ركذ ام كلف في بلاغلا في هنومضم رودي هقفلا في درو ام نإف ةماع ةروصبو نيوناقلا راطلإا انهوكب ةلاسرلا فرعن نأ ددصلا اذه في انل نكميو .ةغايصلا في لاإ فلتيخ
يلبت لىوتي يذلا لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلل يربعتلا كلذ غ
ةدارلإا نع
فيرعتلا اذهو .هتدارإ نع لسرلما يربعت نومضم في لخدتلا نود كلذو ،هيلإ لسرلما لىإ فييكتلا نايب في هيلع ءانبلا متيس نكلو ،ف ّرعلما صرانعل عماج يرغ ًايلوأ ًافيرعت هبسحن ىنستيس فييكتلا اذه ءوض فيو .ليي مايف هلاوتنس يذلاو ،ةلاسرلل نيوناقلا ل
فيرعت ان
ماع ،شرنلل لئاو راد ،لىولأا ةعبطلا ،نراقلماو يملاسلإا ،ن
2002 ص ، 53 ةماعلا ةيرظنلا ،داحم عرد .د ؛
، ويرب ،يروهنسلا راد ،مازتللاا رداصم ،لولأا مسقلا ، امازتللال 2016
ص ، 78 ،رافلا رداقلادبع .د ؛
لىولأا ةعبطلا ،نيدلما نوناقلا في صيخشلا قلحا رداصم ،مازتللاا رداصم -
فاقثلا راد ،نياثلا رادصلإا شرنلل ة
،نماع ،عيزوتلاو 2006
ص ، 53 .
( 3 ،ةيردنكسلاا ،ةديدلجا ةعمالجا راد ،مازتللاا رداصم ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،دعس ميهاربإ ليبن .د )
2007 ص ، 148 قلحا ،نوناقلا في سورد ،يرونلا ينسح .د ؛ -
ينع ةبتكم ،ةيراجتلا دوقعلاو مازتللاا
ص ،شرنلا خيرنت لاب ،ةرهاقلا ،سمش 336
.
( 4 ) دحمأ زياف .د رداصلما ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،نحمرلادبع
- ماكحلأا - يصرلما نوناقلا في ، ابثلإا
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يبيللا نوناقلاو 2010
ص ، 105 .
( 5 ) ،ةيردنكسلاا ،ةديدلجا ةعمالجا راد ،مازتللاا رداصم ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،روصنم ينسح دممح .د
2006 ص ، 91 .
.هلاعأ هاندروأ امم قدأ وحن لىع ةلاسرلا ةلاسرلل نيوناقلا فييكتلا :ًايناث ع لؤاستلا ربري ةلاسرلا عوضولم ةماع ةروصب ةيندلما ينناوقلا ميظنت مدع نإ ن
فييكتلا
ذإ ،ةلاسرلل نيوناقلا إ
مدع نأ لاإ ،ًانيعم ًاينوناق ًافيصوت اتهاذب ةلاسرلا نوك نم مغرلا لىع هن
.اهماكحأ ءلاجتسا لياتلاب اهيلع فقوتي يتلاو ،اهتقيقح نايب يعدتسي ينناوقلا في اهميظنت ،يقارعلا نيدلما نوناقلا في ةلاسرلل ةرباع ةراشإ ىوس ةساردلا لمح ينناوقلا في درت لم ذإ ( ةدالما ةيانه في ةدراولا ةرابعلاب ًاديدتح رملأا قلعتيو 928
اسرلا امأ(( اهيف ءاج يتلاو ) لاف ةل
اهنع يفنت انهأ لب ،نيوناقلا اهفييكتو ةلاسرلا ةقيقح ينبت لا ةرابعلا هذهو .))ًلايكوت برتعت .بسحف ةلاكولا فصو نيوناقلا فييكتلل قرطتلا للاخ نم ةلاسرلل نيوناقلا فييكتلا لىإ هقفلا فصرنا دقو
هقفلا في عاجمإ هبش دقعنا ددصلا اذه فيو .لوسرلا رودل
( 6
رلا نأ لىع)
ىوس سيل لوس
( 6 ،نيدلما نوناقلا حشر ،دقعلا ةيرظن ،يروهنسلا دحمأ قازرلادبع .د :لاثلما ليبس لىع رظني ،ننشلا اذه في )
ص ،شرنلا خيرنت لاب ، ويرب ،بيرعلا ركفلا راد ، امازتللال ةماعلا ةيرظنلا 212
نم اهيلإ راشلما رداصلماو
لما عم ،دقعلا ةيرظن في طيسولا ،ميكلحا ديجلمادبع .د ؛ هلبق و بيرغلا هقفلا ايرظن ينب ةنزاولماو ةنراق
اهلباقي ام
،يقارعلا نيدلما نوناقلاو يملاسلإا هقفلا في ج
1 ،ةيلهلأا شرنلاو عبطلا ةكشر ،)دقعلا ناكرأ( دقعلا داقعنا في ،
،دادغب 1967 ص ، 179 ،لولأا باتكلا ، امازتللال ةماعلا ةيرظنلا في طيسولا ،نحمرلادبع يدحم .د ؛
رداصلما ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةدرفنلما ةدارلإاو دقعلا ،مازتللال ةيدارلإا 2010
ص ،
161 ،مازتللاا ماكحأو رداصم ،دعس ميهاربإ ليبن .د و دوعسلا وبأ دممح ناضمر .د و لمالجا ىفطصم .د ؛
ويرب ،ةيقوقلحا يبللحا اروشنم ،ةنراقم ةسارد -
،نانبل 2003 ص ، 52 - 53 زيجولا ،هط نوسح ينغ .د ؛
،دادغب ،فراعلما ةعبطم ،مازتللاا رداصم ،لولأا باتكلا ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا في 1971
ص ص ، 132
-
133 .د ؛ ،سينرفلاو يصرلما ءاضقلاو هقفلا في دقعلا ةيرظن في ةيثحبلا اساردلا ،نحمرلادبع دممح يقوش دحمأ
،ةيردنكسلاا ،فراعلما ةنشنم 2006
ص ، 79 رداصم ، امازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،روصنم دممح دمجأ .د ؛
لىولأا ةعبطلا ،مازتللاا -
نماع ،عيزوتلاو شرنلل ةفاقثلا راد ،سمالخا رادصلإا -
،ندرلأا 2009 ص ، 60
نوكي نأ نود هلسرأ نم ةدارإ نع برعي وهف ،هيلإ لسرلما لىإ ل ِسرلما ةدارإ غيلبتل ةيدام ةليسو .اهتملاس وأ اهدوجو ثيح نم لوسرلا ةدارإب دتعي لا لياتلابو ،مبري دق يذلا دقعلا في ًافرط لقن لىع ًايدام ًارداق ماد ام ،زيمم يرغ ًايبص وأ ًانونمج نوكي نأ زويجو طتسيو ةدارلإا هذه
عي
.ةحيحص ةروصب ةلاسرلا غيلبت يأر بهذي ،هتاذ قايسلا فيو
( 7
ةدارإ لقني مانإو هتدارإ نع برعي لا ناك الم لوسرلا نأ لىإ)
موقي يذلا ةدارلإا نع يربعتلا ىنعمو نومضم نع ةركف هيدل نوكت لا نأ نكمي هنإف لسرلما لاف ،ًانونمج ىتحو لب ،ًاصراق نوكي نأ زويج ذإ ،ًلاهأ لوسرلا نوكي نأ مزلي لا لياتلابو ،هلقنب قني ام ىنعم لوسرلا مهف ميه .اهنقلت ماك ةدارلإا نع يربعتلا لقن هرودقم في نوكي نأ مهلما لب ،هل
ةساردلا لمح ينناوقلا ينب درفنا دق يقارعلا نيدلما نوناقلا نأ ننشلا اذه في هركذ ريدجو ( ةدالما في ءاج ذإ ،ةلاسرلا لىإ ةراشلإا في 928
نابرتعي رملأاو نذلإا(( هنأ نوناقلا اذه نم )
تلد اذإ ًلايكوت انهومضم ةراشلإا هذهو ،))ًلايكوت برتعت لاف ةلاسرلا امأ ....هيلع ةنيرقلا
بهذ ام ةراشلإا هذه نم فشتسي لاو .ًلايكو لوسرلا نوك يفنو ةلاكو ةلاسرلا نوك يفن .لوسرلا رودلو ةلاسرلل نيوناق فييكت نم هقفلا هيلإ في دراولاو هلاعأ روكذلما نيوناقلا فيصوتلا اذه نأ انل ودبيو لوسرلا رودل هقفلا
نأ كلذ درمو .ماكحأ نم هيلع بتتري امو هتاقلطنمب ميلستلا نكمي لا ةلاسرلل لياتلابو كلت لقن لىع ًارداق نوكي نأ بوجوو لسرلما ةدارإ نع برعي لوسرلا نوك لثم ًارومأ اردلإا ميدع صخش نم ردصت نأ نكمي لا ،ةحيحص ةروصب ةلاسرلا غيلبتو ةدارلإا
،زييمتلاو ةدارلإا نع يربعتلا نومضم بعوتسي نأ ءشي لك لبق لوسرلا في بجوتي ذإ
مقر شمالها(
1 ، امازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،ركب ديجلمادبع تمصع .د ؛ هلبق نم اهيلإ راشلما رداصلماو ) ج
1 ،
لأا ةعبطلا ،ليبرأ ،ةصالخا ناهيج ةعماج اروشنم ،لىو 2011
ص ، 171 .هلبق نم اهيلإ راشلما رداصلماو
( 7 ) رداصم ،لولأا ءزلجا ،ةنراقم ةسارد ،يتيوكلا نوناقلل ًاقفو مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،يزاجح يلحادبع .د
رد ،نياثلا دلجلما ،ةدرفنلما ةدارلإاو دقعلا ،ةيدارلإا رداصلما ،مازتللاا دقعلا صرانع فئاظو ةسا
- ارلإا ةد
،تيوكلا ،تيوكلا ةعماج اعوبطم ،ةدرفنلما 1982
ص ، 762 .هلبق نم اهيلإ راشلما رداصلماو
مزلتسي اذهو ،ةيوفش ةروصب مت دق يربعتلا كلذ ناك نإ صخلأا لىعو ،لسرلما نم رداصلا لوسرلا ةردق طاترشا ننشب حصي هانركذ ام نأ ماك .ةدارلإا ميدع هدقتفي زييمتلا نم ًاردق نهومضم غيلبتو ةلاسرلا لقن لىع ي زييمتلا ميدعف ،ةحيحص ةروصب ينعلما صخشلا لىإ ا
دقتف
لىعو ،هيلإ لسرلما صخشللو ةلاسرلا نومضلم ينحيحصلا غيلبتلاو لقنلا لىع ةردقلا هتاذ هيلإ لسرلما نأ لىإ ةفاضلإاب .ةيوفش ةروصب مت دق ةدارلإا نع يربعتلا ناك نإ صخلأا لوقنلما ةدارلإا نع يربعتلا ىوحف لىإ نئمطي لا اردلإا ميدع صخش للاخ نم هيلإ
.هساسأ لىع فصرتلاو ،زييمتلاو يأر بهذي ،قايسلا اذه فيو
( 8
زيمم يرغ ًايبص وأ ًانونمج لوسرلا نوك ناكمإ ريبرت في)
هنأ لىإ ،هيلإ لسرلما لىإ لسرلما نم ةدارلإا نع يربعتلا لقن ةحص في كشلا روثي نأ نود اهسفن لسرلما ةدارإ ينب لصفلا بجوتي ابتعا لىع كلذو ،هيلإ لسرلما لىإ اهلقن ةليسوو
نأ ر
هتدارإ نع بجولما يربعتب دقعني دقعلا نأو ،نيوناق رثأ ثادحإ لىع ينتدارإ قافتا دقعلا لقنت يتلا ةادلأا لكشب ةبرع لاو ،اله قباطلما هلوبقو ةدارلإا كلتل لباقلما فرطلا يقلتو ارلإا تلقن دق ةادلأا هذه تماد ام ةدارلإا ةادلأا هذه تناكأ ءاوسو ،ةحيحص ةروصب ةد
يبنجأ صرنع ةدارلإا لقن ةادأ نأو ،ًايكلسلا ًاقرب مأ ،زيمم يرغ مأ ًاصراق مأ ًادشار ًاصخش ةلقانلا ةادلأا لمع ةملاس في كشلا نأو .دقعلا اتنشنأ ينتللا ينتقباطتلما ينتدارلإا نع دق ذإ ،ًادشار لوسرلا ناك ول ىتح موقي دق ةدارلإل .ةدارلإا لقن في هقدص لوح كشلا روثي
لماع لقن ةحص لوح كشلا موقي دق ذإ ،ًايكلسلا ًاقرب لقانلا ناك ول مايف لالحا كلذكو .ةدارلإل قبرلا لئاسولاو اودلأا نع لوسرلا هزييتم مدع في ًاقفوم نكي لم هلاعأ يأرلا نأ انل ودبيو
غ وأ قبرلاك ةدارلإا لقن في ةمدختسلما ةيدالما يعيبط صخش لوسرلا نلأ كلذو ،هير
( 8 مازتللاا رداصم ،لولأا ءزلجا ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،نيدلما نوناقلا حشر ،راوس نيدلاديحو دممح .د )
ةيدارلإا رداصلما(
- ،)ةيدارلإا يرغ رداصلما ،قشمد ،قشمد ةعماج اروشنم ،ةعباسلا ةعبطلا
1992 - 1993 ،
ص 256 مقر شمالها(
1 .)
ةدارلإا لقن لىوتي يكل لسرلما ةدارإ نومضم مهفو اردإ هيف بجوتي سرلما لىإ يه ماك
ل
لأا لىعو ،هيلإ اودلأا نأ ينح في ،ًايوفش مت دق هتدارإ نع لسرلما يربعت ناك نإ صخ
يربعتلا لقن في ةمدختسلما ىرخلأا لئاسولاو ذإ ،كلذ مزلتست لا ةدارلإا نع
إ انه لقن لىوتت
لىإ بسني لا ةحيحص يرغ ةروصب ةدارلإل قبرلا لماع لقن نأو .وه ماك ةدارلإا نع يربعتلا اودلأا لىع لوسرلا ةلاح سايقل هجو لا لياتلابو ،هيلع لماعلا لىإ لب قبرلا زاهج ا نع يربعتلا لقن في ةمدختسلما ىرخلأا ةيدالما لئاسولاو قلاب قلعتي مايفو .ةدارلإ
لو إ ن
اودلأا لاح هلاح لوسرلا و
دق ةدارلإا نع يربعتلا لقن في ةمدختسلما ىرخلأا لئاسولا
لماع لقن ةحص مدع رارغ لىع كلذو ،ةيلهلأا لماك ناك نإو ةدارلإل هلقن في كشلا روثي قرغتسي لماتحا وهو ،فلتمخ رخآ رمأ اذه نأ لوقلا اننكمي ،ةدارلإل قبرلا لااح عيجم
لوسرلا نوك ناكمإ ريرقتل كلذ لىع ليوعتلا نكمي لا لياتلابو ،ينفرط ينب صخش طسوت ذإ ،زيمم يرغ ًايبص وأ ًانونمج إ
هطبضو هكاردإو ةدارلإا نع يربعتلا نومضلم لوسرلا مهف ن
مايق مدع لماتحا نم كلذ دعب تيني امو ،ةدارلإا نع يربعتلا لقنل اهنم دب لا ةيلوأ ةلنسم في لوصلحا نكممو فلتمخ رمأ وه مانإ ،حيحص وحن لىع ةدارلإا نع يربعتلا لقنب لوسرلا ماكحأ بجومب همكح نايب نكميو ،نيدقاعتم ينفرط ينب ينعم صخش دوجو لااح لك .ًاقحلا كلذ نايب تينيس ماك ،ةماعلا دعاوقلا لإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلل نيوناقلا فصولا نايب ضرعم فيو دار
لاو ة ،لوسر
لوقلا نكمي إ
هنوك ناكمإو لوسرلا في ةيلهلأا بلطت مدع نم ًامومع هقفلا هيلإ بهذ ام ن
ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا ةقيقلح ًامات ًلاافغإ لثمي ًانونمج وأ زيمم يرغ ًايبص لب ،غارف نم تينت لا ةقلاعلا هذهف ،لوسرلاو إ
و وه ننشلا اذه في نقيتلما ردقلا ن ج
دو
فيلكتلا كلذ نومضلم لوسرلا لوبقو ،لوسرلل ةدارلإا نع يربعتلا لسرم نم فيلكت هتقلاع في هيلع مدقي الم لوسرلا اردإ ةروضرلاب ضترفي رملأا اذهو .هذيفنتب همايق مث نمو كلت راطإ في هب هفيلكت متي ام نومضلم هكاردإ مث نمو ،ًءادتبا ةدارلإا نع يربعتلا لسرمب و .ةقلاعلا راطإ في جردنت لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ةقلاعلا نإف لياتلاب
ذإ ،ةينوناقلا افصرتلا إ
نإف كلذبو ،ينفرطلا نيذه ينب دقع في لثمتت ةقلاعلا هذه ن
،ريدقت لقأ لىع ،ةيلهلأا صقان يأ ،ًازيمم نوكي نأ بجوتي لوسرلا رود هلوبقل صخشلا ءارجإ هنكمي لا ةدارلإا ميدعف ةراض وأ ًاضمح ًاعفن ةعفان ،تناك ًايأ ةينوناقلا افصرتلا
يذلا دقعلا راثآ هيلإ فصرنت لا لوسرلا نأ ماك .رضرلاو عفنلا ينب ةرئاد وأ ًاضمح ًارضر يكل ،ةصقانلا ةيلهلأا نم رثكأ هيف ققحتي نأ بجوتي لا اذلهو ،هيلإ لسرلما عم لسرلما همبري .ًاذفانو ًاحيحص دقعلا نوكي ةماع ةروصب هقفلا هيلإ بهذ ام نإف كلذ لىع ًءانبو
( 9
ميدع لوسرلا نوك ناكمإ ريبرت في)
هرود راصتقا ثيح نم ،نيوناق فصرتب موقي لاو يدام لمعب موقي لوسرلا نأ نم ةيلهلأا مايق دنس نايب لىع زفقلا ،انل ودبي ام لىع ،نمضتي مانإ ،هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ لقن لىع نب لوسرلا لوسرلا هب موقي ام فصو لىإ ةشرابم لاقتنلااو ،هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ لق
لقنب لوسرلا مايق قبسي ،ًاقباس انركذ ماكف .لسرلما نم كلذب هفيلكت دعب ةدارلإا لقن نم ينب مبرلما دقعلا نأو ،ةدارلإا نع يربعتلا كلذ لقنب لسرلما فيلكت هلوبق ةدارلإا نع يربعتلا او لسرلما .ةيلهلأا صقان لوسرلا نوكي نأ ىندأ دحك بلطتي لوسرل
ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب نيوناق فصرت ةلاسرلا نإف ،هنايب قبس ام لىإ ًادانتساو ،لوسرلل لسرلما نم ًاضيوفت نمضتي ،ةباينلا رارغ لىع ،نيوناقلا فصرتلا اذهو .لوسرلاو
عم ذإ ،ضيوفتلا نومضم في فلاتخلاا إ
لا ةلاسرلا ن لمح لوسرلا ةدارإ لولح في لثمتت
لب ،ينعم فصرت ءارجإ في لسرلما ةدارإ إ
بت في هسفن ماقم لوسرلا لسرلما ميقي هب دقع انه غيل
.هيلإ لسرلما لىإ هتدارإ
( 9 ،نيدرلأا نيدلما نوناقلا حشر في زيجولا ،يروبلجا دممح ينساي .د :لاثلما ليبس لىع ،ننشلا اذه في رظني )
لىولأا ةعبطلا ،ةنزاوم ةسارد ،) امازتللاا رداصم( ةيصخشلا قوقلحا رداصم ،لولأا ءزلجا ل ةفاقثلا راد ،
شرنل
،نماع ،عيزوتلاو 2008
ص ، 117 ،ةنراقم ةسارد ،نماعو صرم في مازتللاا رداصم ،يرادنب ميهاربإ دممح .د ؛
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،لىولأا ةعبطلا 2009
ص ، 89 .
درمج ةلاسرلا نأ ًلاصأ نوري نيذلا هدروأ ماب هلاعأ هانركذ ام لىع للادتسلاا نكميو بئانلا ينب ةقرفتلا نأ نم ،يدام لمع لىع ةلاح لك فورظ اهعجرم ةقيقد ةقرفت لوسرلاو
هب متي يذلا يدارلإا رارقلا ذاتخا في ةيرلحا نم طسقب عتمتي نم وه بئانلا نأو ،ةدح ةدارإ نع يربعتلا لقن لىع هرود صرتقي نم وه لوسرلا نأ ينح في .نيوناقلا فصرتلا لسرلما
( 10
عب في ديقت دق ةباينلا في بئانلا ةيرح تناك نإو ،)
صلأا لبق نم نايحلأا ض ،لي
ةديقلما ةلاكولا ةلاح في ماك
( 11
دحاو نآ في عميج دق صخشلا نأ لىإ ضعبلا بهذي لب .)
في اهنع دايلحا هنكمي لا مايلعت هيلإ ردصأ دق ليصلأا ناك اذإ لوسرلاو بئانلا يتفص
( 10 نراقم ةسارد ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا في زجولما ،مازتللاا رداصم ،ناطلس رونأ .د ) ا يننوناقلا في ة
يصرلم
، ويرب ،شرنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،نيانبللاو 1983
، صw 27 - 28 .
( 11 ) ةيصخشلا قوقلحا رداصم ،نيدلما نوناقلا حشر ،رطاخ دحم يرون .د و ناحسرلا ميهاربإ ناندع .د
لىولأا ةعبطلا ،)) امازتللاا((
- ع ،عيزوتلاو شرنلل ةفاقثلا راد ،ثلاثلا رادصلإا ،نما
2008 ص ، 85 درويو .
اذه نإف ،لكولما نم هل ردص ةددمح مايلعتل ًاقفو فصرتي ًلايكو ناك اذإ بئانلا نأ ننشلا اذه في هقفلا لما نم وأ وه اهملعي ناك فورظل ليكولا لهجب كسمتلا هل سيل يرخلأا :رظني .اهملعي نأ ًماتح ضورف
.د اقلا حشر في طيسولا ،يروهنسلا دحمأ قازرلادبع ،ماع هجوب مازتللاا ةيرظن ،لولأا دلجلما ،ديدلجا نيدلما نون
، ويرب ،ةيقوقلحا يبللحا اروشنم ،ةديدلجا ةثلاثلا ةعبطلا ،مازتللاا رداصم 2009
ص ، 208 قيفوت .د ؛
ب ،ةيعمالجا رادلا ،ةيبرعلا ينناوقلا ينب ةنراقلما عم مازتللاا رداصم في ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،جرف نسح لا
،شرنلا ناكم 1988
ص ، 110 كلحا ديجلمادبع .د ؛ ص ،قباس ردصم ،مي
177 - 178 ذإ . إ ليصلأا ةدارإ ن
رداصم ،لولأا باتكلا ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،ةديجن ليع .د :رظني .دقعلا ماربإ في مهاست ةلالحا هذه في ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،مازتللاا 2004
- 2005 ص ، 110 اذه فيو . ( ةرقفلا صنت ننشلا
2 ةدالما نم )
( 104 ( مقر يصرلما نيدلما نوناقلا نم ) 131
ةنسل ) 1948 (( هنأ لىع 1
- ناك ،ةباينلا قيرطب دقعلا مت اذإ
فورظلا ضعبب ملعلا رثأ في وأ ةدارلإا بويع في رظنلا دنع رابتعلاا لمح وه ليصلأا صخش لا بئانلا صخش .ًماتح ابه ملعلا ضاترفا وأ ،ةصالخا 2
- ردص ةنيعم مايلعتل ًاقفو فصرتيو ًلايكو بئانلا ناك اذإ كلذ عمو
نأ ًماتح ضورفلما نم ناك وأ ،وه اهملعي ناك فورظل بئانلا لهجب كسمتي نأ لكوملل سيلف ،هلكوم نم هل ( ةرقفلا اهلباقتو .))اهملعي 2
( ةدالما نم ) 56
( مقر يتيوكلا نيدلما نوناقلا نم ) 67
ةنسل ) 1980 فلاو ، ةرق
( 2 ( ةدالما نم ) 152
( مقر تياراملإا ةيندلما لاماعلما نوناق نم ) 5
ةنسل ) 1985 نوناقلا وليخ ،لباقلما فيو .
.صوصنلا هذله لباقم صن نم يقارعلا نيدلما
ىرخلأا روملأا في ريدقتلا ةيرح هل رتو هماربإ دارلما دقعلا رومأ ضعب .
ليكولا نأو
ليكولا نأ رابتعا لىع كلذو ،ةنيعم مايلعتب ةديقلما ةلاكولا ةلاح في لوسرلا مكح في نوكي ةدارلإا نع يربعتلا في لكولما مايلعتب ًايفرح مزتلي
( 13
. )
نم ًاضيوفت نمضتت ةلاسرلاو ةباينلا نم ًلاك نأ ،هلاعأ ركذ امم جتنتسي نأ نكميو ماهنيب فلاتخلاا نكلو ،رخلآ صخش يرغي لا اذهو ،هقاطنو ضيوفتلا نومضم في نمكي
نوك ةقيقح نم شنم في ،ًايدارإ ًافصرت ةلاسرلا
ئ ت لىع لوسرلاو لسرلما ضيارت هماوق ،اه غيلب
اذه في مسالحا رملأا وه اذهو .هيلإ لسرلما لىإ لولأا نم ةدارلإا نع رداصلا يربعتلا نياثلا لا ضيوفتلا نومضم في فلاتخلاا نإو ،ننشلا رثأ
لب .ةلاسرلا فييكت ةقيقح لىع هل إ
ن
ةراتو ًلايكو صخشلا نوبرتعي ةراتف ،ةديقلما ةلاكولا ةلاح في رملأا هيلع طلتخا دق هقفلا ًانونمج لوسرلا نوك ناكمإ في نوقفتم منهأ نم مغرلا لىع كلذو ،ًلاوسر هنوبرتعي ىرخأ يكولا نأ نم هقفلا هيلإ بهذ ام لعلو .زيمم يرغ ًايبص وأ ةلاح في لوسرلا مكح في نوكي ل
ع ليلدَل ةنيعم مايلعتب ةديقلما ةلاكولا شنم في يدارإ فصرت ةلاسرلا نأ لى
ئه اهفلاتخا نأو ا
قاطنو نومضم في صرحني ةلاكولا نع لب .ضيوفتلا
إ لاكولاو ةلاسرلا ينب زييمتلا ن في ة
ءاشر ةلاح في ،لاثلما ليبس لىعف ،ًانايحأ قدي دق ليمعلا عقاولا م ةضورعم عئاضب
نايب ع
لسرلما ةدارلإ لقانلا لوسرلاو عئاضبلا كلت ءاشرب ليكولا ينب زييمتلا رهظي لا ،انهماثأ .اهئاشرب لم اهمومع لىع ةيندلما ينناوقلا نأ ،ًافنآ ركذ ام لك لىإ ددصلا اذبه فاضي نأ نكمي اممو
.ةيلهلأا ميدع لوسرلا نوك ناكمإ ننش في صن يأ اهيف دري
( 12 نيدلما نوناقلا في مازتللاا ةيرظن في زيجولا ،يرشبلا هط دممح و يركبلا يقابلادبع و ميكلحا ديجلمادبع .د )
لا نصل كتاعلا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،مازتللاا رداصم في ،لولأا ءزلجا ،يقارع ،ةرهاقلا ،باتكلا ةعا
2009 ص ، 56 ؛
ص ،قباس ردصم ،ناطلس رونأ .د 28
.
( 13 رداصلما ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،يفطل دوممح ماسح دممح .د ) -
ماكحلأا - ةيليصفت ةسارد ، ابثلإا في
،ءاضقلا ماكحأو هقفلا ءارآ ءوض ،ةرهاقلا ،شرانلا مسا لاب ،ةيناثلا ةعبطلا
2008 ص ، 52 .
ذكهو لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ لقنب لثمتم يدام لمعب موقي ناك نإو لوسرلا نإف ،ا
.لسرلما ينبو هنيب يدارإ فصرت وه مانإ يدالما لمعلا كلذب مايقلا هلوخ ام نأ لاإ ،هيلإ كلذو ،ةينوناقلا افصرتلا ءارجلإ ةيلهلأا نم ىندلأا دلحا هيف ققحتي نأ بجوتي لياتلابو راثآ نأ رابتعا لىع .لوسرلا لىإ سيلو هيلإ لسرلماو لسرلما لىإ فصرنت افصرتلا هذه
نياثلا ثحبلما ةلاسرلل ةينوناقلا ماكحلأا
ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب ًاينوناق ًافصرت اهرابتعاب ةلاسرلل نيوناقلا فييكتلا نإ ليبسلا سريُي ،قباسلا وحنلا لىع هنايب مت يذلاو ،هيلإ لسرلما لىإ يربعتلا اذله لقانلا لوسرلاو
زبرت ددصلا اذه فيو .ةلاسرلل ةينوناقلا ماكحلأا ديدحتل قرطتلا بجوتي ةدع لئاسم
،اهيلإ
قلعتي مايف وأ ،لوسرلاو ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ينب هتاذ ةلاسرلا دقعب قلعتي مايف ءاوس .هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ نع يربعتلا لقنب لوسرلا هيف موقي يذلا دقعلاب
في اهيلإ قرطتلل ةروضرلا زبرت يتلا لئاسلما مهأ نايب تيني مايف لىوتنو ماكحلأا ننش
.ةلاسرلل ةينوناقلا ةلاسرلا في ةيلهلأا :ًلاوأ ةدارلإا نع يربعتلا لسرم نم لك ةيلهأ لىإ قرطتلا بلطتي ةلاسرلا في ةيلهلأا نايب نإ
.ينفرطلا ينب نيوناق فصرت ةلاسرلا نأ رابتعا لىع كلذو ،يربعتلا اذله لقانلا لوسرلاو ديدحتلا ليبس لىع يهو ،نيوناق فصرت ةلاسرلا نأ انّيب نأ قبس ،لوسرلا ةيلهأ ننش فيو ،لسرلماب هتقلاع في هيلع مدقي ام ردي نأ لوسرلاب ضترفيو ،لسرلماو لوسرلا ينب دقع
نم هب هفيلكت متي ام نومضم كلذك ردي نأو ذإ .ةقلاعلا كلت راطإ في لسرلما
إ ت ن افصر
يملما يرغ يرغصلا ابه هيلو هل نذأ نإو ةلطاب همكح في نمو ز
في بجوتي هنإف لياتلابو .
دقعلا راثآ هيلإ فصرنت لا ذإ ،ةيلهلأا صقان نوكي نأ يفكي يأ ،ًازيمم نوكي نأ لوسرلا يذلا فصرتلا نوك رثؤي لا مث نمو ،هيلإ لسرلما عم ةدارلإا نع يربعتلا لسرم همبري يذلا رلإا نع يربعتلا لسرم همبري ًارئاد وأ ًاضمح ًارضر ًاراض وأ ًاضمح ًاعفن ًاعفان هيلإ لسرلما عم ةدا
.رضرلاو عفنلا ينب فصرتلا ةيلهأ لسرملل نوكت نأ بجوتي ،ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ةيلهنب قلعتي مايفو
هتدارإ نع يربعتلا لقنب لوسرلا هيف فّلك يذلا
( 15
اذه ننش في هتدارإ نع برعي هنلأ كلذو ،)
فصرتلا نع يربعتلا لسرم همبري يذلا دقعلا راثآ نأو ،ةدارلإا كلت لقن لوسرلل تريو
ةلاسرلا دقع حصي لا لياتلابو .لسرلما لىإ فصرنت لوسر للاخ نم هيلإ لسرلما عم ةدارلإا نوكي يذلا ةلاسرلا دقع لىع قبطني هتاذ رملأا نأ ماك .ةيلهلأا ميدع لسرلما هيف نوكي يذلا ا صقان لسرلما هيف قلعت نإ امأ .ًاضمح ًارضر راض فصرت ننش في هتدارإ نع برعيو ةيلهلأ
دعي ةيلهلأا صقان لسرلما هيف نوكي يذلا ةلاسرلا دقع نإف ،ًاضمح ًاعفن عفان فصرتب رملأا
( 14 ) ( ةدالما صنت 96
هل نذأ نإو ةلطاب زيملما يرغ يرغصلا افصرت(( هنأ لىع يقارعلا نيدلما نوناقلا نم )
( ةدالما صنتو .))هيلو 108
امأ ،زيملما يرغ يرغصلا مكح في وه قبطلما نونجلما(( هنأ لىع نوناقلا سفن نم )
( ناتدالما ماهلباقتو .))لقاعلا افصرتك هتقافإ ةلاح في هتافصرتف قبطلما يرغ نونجلما 110
( و ) 114 نم )
( ناتدالماو ،يصرلما نيدلما نوناقلا 86
( و ) 98 تيوكلا نيدلما نوناقلا نم ) ( ناتدالماو ،ي
158 ( و ) 169 نم )
.تياراملإا ةيندلما لاماعلما نوناق ( 15 ) ( ةدالما رظنت 96
ا نم ) ( ةدالما صنتو .هلاعأ اهركذ قباسلا يقارعلا نيدلما نوناقل 97
نوناقلا سفن نم )
(( هنأ لىع 1
- برتعي لاو ،هزيج لمو ليولا هب نذني لم نإو ًاضمح ًاعفن هقح في ناك اذإ زيملما يرغصلا فصرت برتعي
رئادلا افصرتلا امأ ،هزاجأ وأ هيلو كلذب نذأ نإو ضمح رضر هقح في وه يذلا هفصرت لا ينب اتهاذ في ة
عفن
.ًءادتبا فصرتلا اذله اهيف زويج يتلا دودلحا في ليولا ةزاجإ لىع ةفوقوم دقعنتف رضرلاو 2
- عبس زييمتلا نسو
( ةدالما رظنت كلذكو .))ةلماك اونس 108
داولما اهلباقتو .هلاعأ اهركذ قباسلا يقارعلا نيدلما نوناقلا نم )
( 110 ( و ) 111 ( و ) 114 نوناقلا نم ) ( داولماو ،يصرلما نيدلما
86 ( و ) 87 ( و ) 98 نيدلما نوناقلا نم )
( داولماو ،يتيوكلا 158
( و ) 159 ( و ) 169 .تياراملإا ةيندلما لاماعلما نوناق نم )
.ًافوقوم ةلاسرلا دقع دقعنا ،رضرلاو عفنلا ينب ًارئاد فصرتلا ناك نإو .ًاذفان ًاحيحص لا في ةدارلإا بويع :ًايناث ةلاسر
ءارجإ في ةدارلإا نع يربعتلا لسرم ةدارإ لمح لوسرلا ةدارإ لولح مدع لىإ رظنلاب ،فصرتلا اذه في ًافرط لوسرلا نوك مدعو ،هيلإ لسرلما عم يرخلأا اذه همبري يذلا فصرتلا
ةدارلإا بويع ننش في رابتعلاا لمح وه نوكي لسرلما نإف
( 16
رملأا اذهو .لوسرلا سيلو)
لاو ،ينعم فصرت ءارجإ ننش في لسرلما ةدارلإ لقان درمج لوسرلا نوكل ةيعيبط ةجيتن دعي ةبوشم لسرلما ةدارإ تناك اذإ ،لاثلما ليبس لىعف .فصرتلا كلذ ننش في هتدارإ نع برعي لا لاسرإ للاخ نم همبري يذلا دقعلا في رهظي طلغلا اذه رثأ نإف طلغلا بيعب بعت
نع ير
درمج هنوك ثيح نم لوسرلا رود ةعيبط نإف ،لباقلما فيو .لوسر برع هيلإ لسرلما لىإ هتدارإ ،دقاعتلا في طلغلا في هعوقو ناكمإ ساسلأا نم يفنت هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارلإ لقان لغلاب دوصقلماو .ًاينوناق ًافصرت سيلو ًايدام ًلامع هب موقي ام نوك لىإ رظنلاب كلذو ط
اذه في
.ًاقحلا انهايب تينيسف ىرخلأا طلغلا لااح امأ ،بسحف ةدارلإل بيعلما طلغلا وه ضرفلا وس وأ ةينلا نسح :ًاثلاث ء
ةلاسرلا في ابه ملعلا ضاترفا وأ دقاعتلا فورظب ملعلاو اه
متيح دقاعتلا ننشب هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ نع يربعتلا لقن درجمب لوسرلا ءافتكا نإ لا بيترت في رابتعلاا رظنب اهءوس وأ ةينلا نسح نوناقلا اهيف ليوي يتلا لاوحلأا في هننب لوق فورظلا ضعبب دقاعتلما ملع لىع اهيف بتترت يتلا لاوحلأا في وأ ،دقاعتلا في ةنيعم راثآ
وه هيلع لوعلماو ننشلا اذه في برتعلما نإف ،ةنيعم راثآ ابه ملعلا ضاترفا وأ دقاعتلاب ةطيحلما رإ ذإ ،لوسرلا ةدارإ لا لسرلما ةدا إ
رود يأ يفني لسرلما ةدارلإ لقان درمج لوسرلا نوك ن
( 16 ) دقعلا ،رداصلما ،لولأا ءزلجا ،ةماعلا مازتللاا ةيرظن ،يروسلا نيدلما نوناقلا حشر ،ءاقرزلا دحمأ ىفطصم
درفنلما ةدارلإاو ،قشمد ،ةايلحا ةعبطم ،ةعبارلا ةعبطلا ،ة
1964 ص ، 158 ،قباس ردصم ،هط نوسح ينغ .د ؛
ص 133 ص ،قباس ردصم ،يرونلا ينسح .د ؛ 336
ص ،قباس ردصم ،دعس ميهاربإ ليبن .د ؛ 149
.د ؛
ص ،قباس ردصم ،دعس ميهاربإ ليبن .د و دوعسلاوبأ دممح ناضمر .د و لمالجا ىفطصم 54
.
ولف .ننشلا اذه في اهئوس وأ هتين نسلح رابتعا لا لياتلابو ،دقاعتلا عوضوم ايئزج في هل هيلإ لسرلما ةيكلم مدعب هل ملع لا لوسر للاخ نم هيلإ لسرلما نم ًلاوقنم لسرلما ىترشا وقنملل ناك نإ )ةيكللما دنس لوقنلما في ةزايلحا( ةدعاقب كسمتلا هل نوكي لا لسرلما نإف ل لوسرلا ملعل رابتعا لا هنإف كلذكو .عيبلما لوقنملل عئابلا ةيكلم مدعب دقاعتلا تقو ًالماع لوسرلا ملع نأ كلذ لاثمو .ابه هملع ضاترفا وأ دقاعتلاب ةطيحلما ةصالخا فورظلا ضعبب في بيع دوجوب نماضب ةبلاطلما نم لسرلما عنمي لا هيلإ لسرلما نم لسرلما هاترشا يذلا عيبلما
.هطوشر تققتح نإ ،بيعلا كلذ ينبئاغ مأ نيضراح ينب ًادقاعت لوسرلا للاخ نم دقاعتلا نوك :ًاعبار لوسرلا برعي نأ نود نم ،هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارإ لقن لىع لوسرلا رود راصتقا نإ
هتدارإ نع ينب ًادقاعت ًامود هيلإ لسرلماو لسرلما ينب دقاعتلا لعيج ،دقاعتلا صوصخب
ينبئاغ
( 17
ناكلماو نامزلا ثيح نم ) (
18
دقع سلمج هيلإ لسرلماو لوسرلا عجم نإو )
دحاو
( 19
ذإ .)
إ ًايصخش دقاعتلا نوكيو ،ًةلاصأ دقاعتي لسرلما ن
( 20
لوسرلل نوكي لاو ،)
لاو ،دقعلا نيوكت في يدارإ رود دقعلا سلمج في لسرلما دجاوتي
( 21
لوسرلاب ينعتسي اذلهو ،)
.هيلإ لسرلما لىإ هتدارإ لقن في ناك نإ ،ينبئاغ ينب ًادقاعت هرابتعاب ،لوسرلا للاخ نم دقاعتلا في هنإف ،كلذ لىع ًءانبو
( 17 ) وت .د ،لىولأا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد ،مازتللاا ماكحأو رداصم ،لمالجا ىفطصم .د و جرف نسح قيف
ويرب ،ةيقوقلحا يبللحا اروشنم -
،نانبل 2008 ص ، 110 مقر شمالها(
2 .)
( 18 ) ،شرنلاو ةعابطلل ةيعمالجا رادلا ،ةدرفنلما ةدارلإاو دقعلا ،مازتللاا رداصم ،روصنم ينسح دممح .د
، ويرب 2000 ص ، 89 .
( 19 ) ص ،قباس ردصم ،دعس ميهاربإ ليبن .د 148
.
( 20 ) ، ويرب ،شرنلاو ةعابطلل ةيعمالجا رادلا ، امازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،لمالجا ىفطصم .د 1987
ص ،
278 .
( 21 ) ص ،قباس ردصم ،نحمرلادبع يدحم .د 161
ص ،قباس ردصم ،يرادنب ميهاربإ دممح .د ؛ 89
.
ةيرظنب ذخنت يتلاو ةساردلا لمح ينناوقلا في ،دقعلا نإف لسرلما بايجلإ ًلاقان هيف لوسرلا ا ينبئاغلا ينب دقاعتلا في دقعلا داقعنا ناكمو نامز ددصب لوبقلاب ملعل
( 22
نامز في دقعني لا ،)
ناكمو نامز في دقعني مانإو ،هنومضمب هملعو هيلإ لسرلما لوبقل لوسرلا ملست ناكمو ،هب هملع ضاترفا وأ ،لوبقلاب يرخلأا اذه ملعو بايجلإا لسرم لىإ لوبقلا لوسرلا لاصيإ ا مقي لم نإ في دقعني لا دقعلا نإف لسرلما لوبقل ًلاقان لوسرلا ناك نإو .هفلاخ لىع ليلدل
لاصيإ ناكمو نامز في دقعني مانإو ،هنومضمب هملعو لوبقلل لوسرلا يقلت ناكمو نامز ليلدلا مقي لم نإ ،هب هملع ضاترفا وأ ،هب يرخلأا اذه ملعو ،هيلإ لسرلما لىإ لوبقلا لوسرلا .هفلاخ لىع
:ًاسماخ لوسرلا للاخ نم مبري يذلا دقعلا راثآ فاصرنا
لوسرلا لىإ اهفاصرنلا هجو لاو ،لسرلما لىإ لوسرلا للاخ نم مبرلما دقعلا راثآ فصرنت .هيلإ لسرلما لىإ لسرلما ةدارلإ لقان درمج هنوك لىإ رظنلاب
( ةدالما تناك ،ننشلا اذه فيو 1462
هنأ لىع صنت ةيلدعلا ماكحلأا ةلمج نم ) دوعت((
لمح ينناوقلا تلخ دقو .))ًلاصأ لوسرلاب قلعتت لاو لسرلما لىإ ةلاسرلا في دقعلا قوقح مبري يذلا دقعلا راثآ فاصرنا في لاكشإ لا هنإف كلذ عمو ،كلذل لباقم صن نم ةساردلا لقان درمج يرخلأا اذه نوكل رظنلاب كلذو ،لوسرلا نود لسرلما لىإ لوسرلا للاخ نم لسرلما ةدارلإ .هيلإ لسرلما لىإ
( 22 ) ( ةدالما صنت 87
) (( هنأ لىع يقارعلا نيدلما نوناقلا نم 1
- ناكلما في مت دق ينبئاغلا ينب ام دقاعتلا برتعي
.كلذ يرغب ضيقي نيوناق صن وأ ينمض وأ حيصر قافتا دجوي لم ام لوبقلاب بجولما ماهيف ملعي نيذللا نامزلاو 2 - لصو نيذللا نامزلاو ناكلما في لوبقلاب ملع دق بجولما نأ ًاضورفم نوكيو لما رظنتو .))ماهيف هيلإ
ناتدا
( 91 ( و ) 97 ( ناتدالماو ،يصرلما نيدلما نوناقلا نم ) 36
( و ) 49 ( ةدالماو ،يتيوكلا نيدلما نوناقلا نم ) 142
)
.تياراملإا ةيندلما لاماعلما نوناق نم
