ةيوبنلا ةبطلخا في يناعلما بسانت )ةيغلاب ةسارد ( كرابلما دعس زيزعلا دبع ديرغت .د
دقنلاو ةغلابلا مسق في كراشلما ذاتسلأا -
ىرقلا مأ ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ةيلك
( في رشنلل مدق 2
/ 7 / 1443 في رشنلل لبقو ـه 28
/ 10 / 1443 في رشنو ـه 1 / 7 / 1444 )ـه
:ثحبلا صّخلم متهت تيلا ةيبسانتلا تاساردلا نم ةيوبنلا بطلخا في يناعلما بيترت ةسارد دعت
لاعلا ةساردب
،يناعلما كلت ينب قئ ،ءاهتناو طسوو ءادتبا نم ةبطلخا ءازجأ ةلص زبرتو
نم هجو نع فشكلا في ماهسلإا:لىإ فدهت يهو،يصنلا كسامتلا في بسانتلا رثأو
،يرشبلا فيلأتلاو ءادلأا في ايلعلا ةبترلما اهغولب بابسأو ةيوبنلا ةغلابلا هوجو ةبطلخا في يناعلما ماظتنا قيرط ىلع فوقولاو ةياعر في يوبنلا جهنلما ةفرعمو ،ةيوبنلا
،ديهتمو بلاطم ةثلاث في عقت ثحبلا ةطخو .اهدوصقمو اهفقوم هيضتقي ابم ةبطلخا قسن .ةدحاولا ةيوبنلا ةبطلخا في اهماجسناو يناعلما ّونم:لولأا بلطلما يناعلما فئاظو:يناثلا
ثأ:ثلاثلا.اهدصاقبم اهطابترا هجوو ،ةيوبنلا بطلخا علاطم في يناعم في ميتاولخا ر
يوبنلا ةبطلخاو بسانتلا:ناونعب ديهتم اهقبسي ،اهعلاطبم اهتلصو،ةيوبنلا بطلخا نمو.ة
:ةساردلا هيلإ تصلخ ام مهأ نأ
نئارقو قايسلاب ةلصلا قيثو بيتترلاو بسانتلا
نع رّبعيو هب رثأتي بيتترلاو ،ّيلك قايسلاو ،ةيلعافت ةقلاع امهنيبو ؛لاوحلأا دو هتانونكم .ينعم جهنمو ةلماكتم ةموظنم برع هتلالا
ب نأو ىلع موقي ةبطلخا ءان
وأ ةمدقلما نم ىوطُي وأ ةبطلخا ءازجأ دحأ فذحُي دقو ،ةتمالخاو ضرعلاو للاهتسلاا
؛ةتمالخا .هيلع لدي ام كانه ناك اذإ
نأو نم هجوب لصتت فئاظو ةيوبنلا ةبطلخا علطلم
تم ابلاغ ؛ةيوبنلا ةبطلخا دوصقبم هوجولا يددت يهو ،هيلإ ر شت وأ هيناعم لمجُت وأ هل دّه
.اهقسنو ةبطلخا قايس نع ةلوزعم ر غ ةطرخنم اهفئاظو نأو
رثأ ةيوبنلا ةبطلخا ميتاولخ
،هزيكرتو ىنعلما خيسرت نم يقلتلما ىلع يسفن و
ىنعم سسدتو اقباس ىنعم دكدت ابلاغ
في اهيلع قبطنتو ةبطلخا علطم ىلع دوعت اهيناعمو ،اديدج ةيقب قسن عم مات ماجسنا
.ةبطلخا في لوقلا ءازجأ : ةيحاتفلما تاملكلا
ةغلاب - ةيوبن ةغلاب -
ةبطخ ةبطلخا يناعم–
- بسانت –
بيترت .
Coordination of meanings in the prophetic sermons (rhetorical study)
DR. Taghreed abdul aziz saad almubarak
Associate Professor, Department of Rhetoric and Criticism, Faculty of Arabic Language, Umm Al-Qura University
Received on 2-7-1443 AH Accepted on 28-10-1443 AH Published on 1-7-1444 AH
Abstract:
study that is concerned with the study of the relation between those meanings, and highlights the link between the parts of the sermon from the beginning, the middle and the end, and the effect of proportionality in the textual cohesion, and aims to: contribute to the detection of one aspect of prophetic rhetoric and the reasons for reaching the highest level in human performance and authership, to find out the regularity of meanings in the prophetic sermon, and to know the prophetic approach in the care of the pattern of the sermon as required by its stand and its purpose.
The research plan falls into three requirement and a preface, the first requirement: the growth of meanings and their harmony in the one prophetic sermon. Second: The functions of meanings in the beginning of prophetic speeches, and the shape(FACE?) of their association with their purpose.
The third is the effect of the epilogue on the meanings of prophetic speeches, and their connection to prologue, preceded by a preface entitled Proportionality and Prophetic Speech. The study's most important findings include:
Proportionality and arrangement are closely related to context and case evidence; they have an interactive relationship, the overall context, and the arrangement is influenced by it and its mechanics and connotations are expressed through an integrated system and a particular approach.
key words: Eloquence - Prophetic rhetoric - sermon - layout - fit.
ةمدقلما :
لآ ىلعو للها دبع نب دممح ينملأا غلبلما ،للها دابع ر خ ىلع ةلاصلاو لله دملحا ه
ملسو هبحصو
، دعبو :
ةسارد دعتف ينب قلاعتلا رثأ زبرت تيلا تاساردلا نم ةيوبنلا بطلخا في يناعلما بسانت
طباترلا رثأ رهظتف ؛ةيوبنلا ةبطلخا ءازجأ ينب تلاصلاب متهت ةسارد يهو ،يناعلما اهنأ امك ،ىنعلما هقف في مهستو ،ةيوبنلا ةبطلخا تاسم زربأ نم ّدعي يذلا ماجسنلااو فئاظوو ةبطلخا ىلع ديلا عضت ةسارد ،ةتمالخاف طسولا لىإ علطلما نم اهيف يناعلما
. يصنلا كسامتلا في بسانتلا رثأ نايب في مهستو : عوضولما ةسارد بابسأ - عاونأو صنلا ةغلب متهت تيلا ةيقايسلا تاساردلا نمض جردنت ةساردلا هذه
.اهلثم لىإ رقتفم يغلابلا سردلاو ،باطلخا - طلخا في يناعلما بيترت للع ةفرعم نإ ،اهدوصقبم يناعلما كلت ةلصو ،ةيوبنلا ةب
هوجو نم هجو نع فشكيو،اهانعم هقف في مهسي ةبطخلل ماعلا فقولماب ةطاحلإاو ىفطصلما دنع ةيلاعلا ةغلابلا .
- ءازجلأا كلت تدتحا فيك ،ةتمالخاو طسولاو علطلما نم ةبطلخا ءازجأ في رظنلا نإ
،تكساتمو يكو ،تمجسناو اهيناعم تقسّتا فيكو
،دتحاو اهؤانب قسانت ف فيك مث
نم ؛اهيف مظعلأا دوصقلما قيقحتل ترولبت فيكو ،دحاو ماظن ىلع تءاج
،هكساتمو صنلا ماجسنا ىنعم ققتح تيلا تاساردلا .اهلثم لىإ ةجابح يغلابلا سردلاو
- بطلخا ىلع ةيقيبطتلا ةيغلابلا تاساردلا لىإ ةرقتفم ةيغلابلا ةيبرعلا ةبتكلما نإ
.ةيوبنلا
:عوضولما ةسارد فادهأ - ءادلأا في ايلعلا ةبترلما هغولب بابسأو ،ةيوبنلا ةغلابلا هوجو نم هجو نع فشكلا
.يرشبلا فيلأتلاو - اهفئاظوو اهئازجأ ديدحتب ةيوبنلا ةبطلخا في يناعلما ماظتنا قيرط ىلع فوقولا
.ةبطخلل مظعلأا دوصقلماب اهطبرو - سن ةياعر في يوبنلا جهنلما ةفرعم لمأت عم ،اهدوصقمو اهفقوم هيضتقي ابم ةبطلخا ق
.ةيلاملجاو ةينايبلا رهاوظلا نم هيلع موقي امو ،يناعلما ينب طباترلاو ماجسنلاا تايوتسم : هدودحو ثحبلا جهنم يوبنلا باطلخا مهف في داهتجلاا ىلع مئاقلا يليوأتلا جهنلما ىلع ةساردلا موقت
هوجو ينعت ؛ةيلوصأ طباوض قفو كلت فشك ىلع ينايبلا جهنلما في يغلابلا رظنلا
يناعلما اهبرسو جارختسا عم ،ةينايب تايوتسمو ،ةيماقم تاقايس نم اهب قلعتي امو،
،تاياهنلاو تاءادتبلااو ،ضارغلأاو دصاقلما ةفرعمو ،تايئزجلل ةطباضلا تايّلكلا .لكب ةقلعتلما قئلاعلاو في يناعلما ونم :بلطبم ةساردلا تأدتباو يناعلما في رظنلا نلأ ؛ةلماك ةدحاولا ةبطلخا
نع فشكيو ،ءاهتنلاا لصافمو،ءادتبلاا عضاوم دديحو ،اهيف لوقلا ءازجأ نّيبي ةلماك . تاياغلاو دصاقلما :هدودح امأ ةثحابلا تعجم
و،ديناسلأاو حاحصلا نم ةبطخ ينسخمو ينتنثا تماق
ب اهرّبدتو اهصّحفتو اهيف رظنلا ،
ماقلما قيضلو ختنا
تب :لىولأا ،ةساردلل طقف ينتبطخ
بطلخا نم امهنلأ كلذو ؛ايندلا ةفص ركذ في ىرخلأاو ،ةقدصلا ىلع ثلحا في . جئاشوو تلاص نم اهنيب امو يناعلما لّمأتل بحرأ لاامج يطعت تيلا ةليوطلا
باب ذإ ؛ةيوبنلا ةبطلخا في بسانتلا راوغأ برسل بلاطلا مامأ قفلأا حتفت ةسارد يهو او بطلخا زبرُتو ،ءازجلأا ينب قئلاعلاو ةمحللا رهظُت ؛ةيبسانت تاسارد لىإ رقتفمو عس
دقاعم ر س راصبتسلا ؛تاياغلاو دصاقلما ىلع زّكرُتو ةيئزلجا اهنيماضمو ةيلكلا يناعلما .ةبطلخا في ماجسنلال اهقيقتحو يناعلما هضورفو هتلاؤاستو ثحبلا ةلكشم
:
ةمدقم ةبطلخا في ملاكلا رصانع في ثحبلا ةلكشم نمكتو ،ةتماخو ضرعو
ءلاجإ
و ،اهضعبب ءازجلأا هذه ةقلاع نايب
لىإ لوصولل ءزج لك اهب موقي تيلا فئاظولا
.ةبطلخا في مظعلأا دوصقلما قيقحتل ىعست تيلا تاّيلكلا :اهنم تلاؤاست ةدع ىنعلما اذه تتح جردنيو -
ّيلكلا يناعلما ةعيبط ام م امو ؟ةيوبنلا ةبطلخا في ة
اهتتح ةجردنلما ةيئزلجا يناعلما تاراس
؟ -
ّيلكلا يناعلما تراد فيك هزاربلإ ةبطلخا دوصقم وه يذلا سيئرلا رولمحا لوح ة
هقيقتحو ؟
- ةطبترم يه لهو ؟ةيوبنلا ةبطلخا في علاطلماو تامدقلما في يناعلما فئاظو يه ام
؟هوجولا نم هجوب ةبطلخا دوصقبم - م هكترت يذلا يسفنلا رثلأا ام ميتاوخ تمهسأ فيكو ،سوفنلا في ةبطلخا يناع
؟رودصلا في ىنعلما زيزعتو خيسرت في ةبطلخا - علاطلما لهو ؟هوجولا نم هجوب ةيوبنلا ةبطلخا في علاطلما ىلع ميتاولخا دوعت له
؟ميتاولخاب ةلص تاذ -
ّوكلما رصانعلا ينب لاقتنلاا ةعيبطامو ؟ةبطلخا في لوقلا ءازجأ تلّكشت فيك ةن
بطخلل
؟ة
- ىوطي نأ نكملما نم مأ ،ةثلاثلا رصانعلا كلت دوجو ةبطخ لك في طترشي له
؟اهدحأ : ثحبلا ةطخ .ةيوبنلا ةبطلخاو بسانتلا :ديهمتلا .ةدحاولا ةيوبنلا ةبطلخا في اهماجسناو يناعلما ّونم :لولأا بلطلما قبم اهطابترا هجوو،ةيوبنلا بطلخا علاطم في يناعلما فئاظو:يناثلا بلطلما .اهدصا
.اهعلاطبم اهتلصو ،ةيوبنلا بطلخا ميتاوخ رثأ :ثلاثلا بلطلما ا
يهمتل
ا ةيوبنلا ةبطلخاو بسانتل
مهرـظن لمح ةظفللا تناكو ،داّقنلا مامتها ىلع ةبسانلما تضح ءارعـشلا رـظنو
لاـف ،
اهتخأ لاإ رواتج لاو،اهقفِل عم لاإ نرقت
،
( 1
ـناك ةبـسانلما نأ ىـلع ناـيب اذه فيو)
ةـمئاق ت
يبارعلأا فوقو لعلو،مهتاوذ في
( 2
هـل هـهّبنتو ّراـق نـم اـهعسم ةـيآ في في ـطخ ىـلع)
-
(1 ، ركــ علا ــيم رداــصلما ر مهدــقإون هارعــءلا شــصص في فيــجري ) نتعانــصلا ااــتك
، رعــءلاون ةباتكلا ،
ــيقتح ــلع
وناجبلا دممح
، ميهاربر ضفلا وبأ دممحون ـص
142 - 146
، ط نوندب
، 1419 ـه - 1998 م،
اديص/ ةيرصعلا ةبتكلما –
تونيرب في رفاـ لا ـيلما ااـتك،يرثلأا نباون . دـيم ا دـبع نيدـلا ـيمح دـممح ـيقتح ،رعاـءلاون بـتاكلا ادأ
2/
276 -
278 ،ط نوندب،
1416 ه - 1995 اديص/ ةيرصعلا ةبتكلما،م -
.تونيرب
(2 روـفو غ نأ اوملعاـف تاـنيبلا مكتهاج ام دعب نم متللز نإف أرقي ئاراص فيسم ايبارعأ نأ كح" ) أرـقي نـكي ون ، ميـحر
اــك ا ــه ناــك نر ناــقف، ن رــقلا ، ويــ لا( وــيلع هارــور وــإلأ ــلزلا دــنع نارــفغلا رك ــي لا ميــك ا، ا ــك نوــقي اــف غ م
ول مّدص ،ن رقلا مولع في ناقتلإا،ركب بيأ نب نحمرلا دبع نيدلا ناج ويـ لا ركـس سيرـر دـممح
2/
280 وـعجار،
ط،صاصقلا ىفطصم 2
، 1416 ـه - 1996 مولعلا هايحر راد ، م –
ا ةبتكم/ تونيرب فراعلم
– .)ضيارلا
اهتقو نآرقلا أرق دق نكي لمو -
ةقيلـسلا بلاطم نم بلطم بسانتلا نأ ىلع ليلد هيف
.دصاقلما قيقتح في ةدمعو،ميوقلا فيلأتلا في لصأو ،ةيبرعلا ركلا نآرقلاب عساولا هانعبم بسانتلا طبترا ةنمزأ لىإ هروذبج برضي طابترلاا اذهو ،مي
ةديعب
،
( 1
ينـب لـظاعي لا ناـكلا: لاـق ينـح ر ـهز رعـشل باـطلخا نب رمع فصو في لعلو )
ملاكلا
( لا 2
ىـلع هـضعب ملاـكلا لاـخدإ مدـع ثـيح نـم بـيتترلاو بـسانتلا ىـنعبم يشي ام)
لـصأ اذـهو ،ضـعب ىـلع هـضعب ملاـكلا سنـج نـم سيـل ام لاخدإ مدع :ىنعبم،ضعب في ميظع . بسانتلا باب
و ت(ينلاقابلا ماملإا راشأ 403
فــيرش مـلع اذـه نأ ملعاولا :لاق ينح بسانتلا لىإ )
،ناـــكلما ميظع،لــلمحا ،رــحبلا نــم لوــهأو ،رـــحسلا نــم قدأ وـــهو... بلاـــطلا لــيلق
رعشلا نم بجعأو ،
عــضوم في حبـصلا عـضو نأ بـستح تنأو كلذـك نوكي لا فيـكو
ــــك لــك في نــسيح رـــجفلا ارــــعش نوــــكي نأ لاإ؛ملاـ
، كلذــك سيــلو ،اـــعجس وأ
، ن ـــف
ىرـخلأا ةـظفللا هـنع لزت لا ناـكم نع لزتو ،عضوم في رــفنت دق ينـتظفللا ىدحإ
، لـب
دـتجو اـهناطوأ لىإ ةـعزانم ر ـغ هيف اهدتجو ،اهناظم في اهارتو اهناربج برضتو هيف نكمتت ىرخلأا -
اهعضوم تعضو ول -
ىمرمو ،رافن لمح في لا.رارقتـسا نـع ةيبانو ،دارش
( 3
ةراـشإ ةـقدلاف لارـحبلا نـم لوـهأو ،رحـسلا نـم قدأ لا:ةراـبع اهفشكت بسانتلا ةيمهأف)
( 1) غ نوسر فيم تيلص ناص ناميلا نب ةفي ح نع نـم نرـجح في ناـضمر نـم ةليل
دـيرج ناص ـخنلا ـكف ماـقف
ناقف ةـم علاون هيا ـكلا ونوون توـكللماون تون ـبرا ونو ـكأ غ
، نرـقبلا تـتفا ثم
، أرـقف
، تـلقف ةـفالما أر ـلبي
، تـلص ثم
نتفاــــلما أر ــــلبي
، ناــــص ا ثم اــــهأرقف نارــــمع ن تــــتف
، اــــهأرقف هاـــــ نلا تــــتفا ثم ...
("
، روباــــ ي نلا كردتــــ لما
ىــــلع
نحيحصلا
، رتولا ااتك ، ( ثيد ا مصر 1201
) عوطتلا ناص ااتك نم 1/
467 .)
( 2) حمبرا ، ماس نب دممح
، هارعءلا نوحف تاقب ،
ركار دوممح 1/
63 نوندب ط
، ت نوندب ، يدلما ةعبطم /
.نرهاقلا
( 3) ـبلا ــص رــكس سيرـر دـممح ويلع ـلعون وحرـرون وــل مّدـص ،ن رــقلا زاــجعر ،بـيطلا نـب دـممح ركب وبأ ،ياصا 244
ط 3
=
ينـب رـهظت تيـلا يناـعلما كـلت ءارـثل ناـيب لوـباو ،ربدـتلم لاإ رـهظي لا يذـلا فـطللا ىلع . جئاشولاو تاقلاعلا
ت( يوزـــقلا بـــيطلخا فّرـــعو 739
ـــستولا :هـــلوقب ر ظنـــلا ةاـــعارم ) ،بـــسانتلا ىم
لا. داــضتلاب لا هبــساني اــمو رــمأ ينــب ملاــكلا في عــما نأ يهو،اــضيأ قــيفوتلاو فلاتــئلااو
( 1
. بسانتلل ديعقتلا ةيادب تناكف)
عضوو ت( يعاقبلا ماملإا 885
)ـه لاـقف اـملع هاّسمو بسانتلل افيرعت فرـعت ملعلا:
هتبساـــنم مــلع بوـــلطلما ءيــشلا ءازـــجأ هعوضوـــمو ،بــيتترلا لــلع هــنم ثــيح نــم
لا.بيتترلا
( 2
ةـنئاكلا تاـيئزلجا كاردإ هـللاخ نـم متـي ،تباث يلك ملع هنأ هملاك ىنعمو)
. ملاكلا ينب تلاصلاو قئلاعلا في : بسانتلل يعضولا ىنعلما
هلاــصّتلا يسم،بـبسّنلا هـنم و ،ءيـشلاب ِءيـشلا لاـصتالا:وهو بسنلا نم بساـنتلا
لا.هــب لاـــصِّتلالو
( 3
نلا : وــه بــسنلاو)
ةبساـــنم اـــمهنيب سيــل :لوــقتو ...تاــبارقلا بـــس
____________
1415=
ـه - 1994 مولعلا هايحر راد ، م –
. تونيرب
( 1) يوزقلا ، ةـغلابلا مولع في حاـضيلإا ،
يجافخ معنلما دبع دممح : حيقنتو قيلعتو حرش 2
/ 19
، ط 3
، 1414 ـه -
1993 م
، يلجا راد ل . تور ب–
( 2 ) جّرخ ،روسلاو تايلآا بسانت في رردلا مظن ،رمع نب ميهاربإ نسلحا وبأ نيدلا ناهرب ،يعاقبلا
غ قازرلا دبع: هيشاوح عضوو هثيداحأو هتايآ يدهلما بلا
1 / 5 ط ، 2،2003 م
- 1424 ـه ،
تور ب/ ةيملعلا بتكلا راد -
. نانبل
( 3 ) سيياقم ،ايركز نب دحمأ نسلحا وبأ ،سراف نبا دممح ملاسلا دبع :طبضو قيقتح، ةغللا
)بسن (: ةدام ،نوراه ليلجا راد ،ط نودب
- . تور ب
لا.ة.لكاـــشم:يأ
( 1
ميرــكلا نآرــقلا في روكذــم بــسنلاو) (
2
،ةلــصلاو تاــبارقلا هــب دــصقيو)
( 3
باـب بـسانتلا باـبو ،ءايـشلأا ينـب قـئلاعلاو جئاـشولاو تلاـصلا ىـنعلم زّزـعم وهو)
عاونأو ةديدع قئارطو ةر ثك يناعم مضي وهف ،ميظع ا
تـلا هـنمو ّدتح لا لكاـشتلاو ظحلا
دـض بـسانتلاو،ر ثك اـهر غو يخآتلاو مؤلاتلاو هباشتلاو قفاوتلاو ناترقلااو براقتلاو كلذلو فلاتخلااو فلاختلا ءاج
:نآرقلا نأش في آنـِم بناـ.ك آوـ.لبو بنآآرـُقْلا بنوُرَّببدبتبي ا.ل.فأ
اًر ِث.ك اًفا.لِتآخا ِهيِف اوُدبجبو.ل ِهَّللا ِرآي.غ ِدنِع ( ءاسنلا
82 .)
هـنع لاـق يذـلا ةـقلاعلا ُّبـل وـه اذهو ،هّولعو هتغلاب ىلع لاد ملاكلا في بسانتلاو
لا.لالحا نم هاضتقا الم يناعلما ةقباطم قيقتح لىإ هـئادلأ ةغلاـبلا ّرـس وـهولا:يعاقبلا
( 4 )
بيتترلاو،ةـيلعافت ةـقلاع اـمهنيبف ؛لاوـحلأا نئارـقو قايـسلاب ةلـصلا قـيثو بسنلاو
لاب رثأتي .ينعم جهنمو ةلماكتم ةموظنم برع هتلالادو هتانونكم نع برعيو قايس
نوــكي نأ مزــل ؛غــيلب ملاــك لــك فيو ،ميرــكلا نآرــقلا في اــققحتم بــسانتلا ناــك اــلمو
:لىاـعت هـلوقل ،كلذـك يوـبنلا ثيدلحا في اققحتم ىبوـبهْلا ِنـبع ُقـِطنبي اـبمبو
اـَّلِإ بوـُه آنِإ ٰ
ىبحوـُي ٌيآحبو ٰ
( مجنـلا
3 - 4 ) ف ةعنـصو عيدـب لـمع لـك لـيلد ماجـسنلااو بـسانتلا
( 1 ) ) بسن ( ةدام ،برعلا ناسل ،مركم نب دممح نيدلا لاجم لضفلا وبأ ،روظنم نبا
ط 3،1414 ـه
- 1994 نانبل/ رداص راد، م -
. تور ب
( 2 ) اعت ناص اَ إَأ َاَف ِروُّصلا ِفي َخِفُإ اَوِإَف
َنوُلَهاَ َتَـي َلاَون ٍ ِئَمْوَـي ْمُهَـنْـيَـب َا ({
101 نونمؤلما ) ناصون
اضيأ اًرْهِصَون اًبَ َإ ُوَلَعَجَف اًرَءَب ِهاَمْلا َنِم َ َلَخ ِ َّلا َوُهون} َناَكَون
َكُّبَر اًريِدَص ({ 54 ناصرفلا )
اضيأ ناصون . اًبَ َإ ِةَّنِْبرا َْنَـبَون ُوَنْـيَـب اوُلَعَجَون}
({ 158 ا ) . تافاصل
( 4 ناـيبلا فيماج،دلاخ نب ديزي نب ريرج نب دممح ،رفعج بيأ طلا ر تيالآا ير فت في ر ني )
،ن رقلا يونتأ نع 1405
ـه - ركفلا راد ، ط نوندب –
.تونيرب
( 5 ) رو لاون تيالآا بسانت في رردلا م إ ، عاقبلا 1
/ 5 .
ىفطــصلما ملاــكو ،ةدــيج تــناك اــلمو .مئاوــتم جــسنو،مكمح فــصرو،محلاتم ءاــنب
ةلأـسم طبـضل ةـمزلا ةيلوـصلأا دـعاوقلا تناك؛راـصبتسلااو رّبدـتلا ىلع ةمئاق ةبسانلما .داهتجلاا
( 1
)
في اـهيف ةرثدـلماو ةيملاـسلإا ةوعدـلا ناـسل ةيوبنلا ةبطلخاو هردـصو يملاـسلإا رـصعلا
(ةصاخ
2
،)
يهو وأ،ضـعب ىـلع اهـضعب فـطعني يناـعلما نـم ةعوممج نم لماكتم جيسن
،دـحاو ماـظنب ةـلعافتمو ةددـعتم طباورـب اـهنيب اـميف طبترـت ثـيبح ،براـقتي وأ،لباقتي . مجسنلما ءالما رّدحتك ردحتت،بتارتو بيترتو
( 1 رـءلا نوـصأ في تاـقفاولما رـ ني ،بي اءلا قاحسا وبأ ) ميهارـبر معنـلما دـبع يقتح ،ةعي
4 / 969
ط ،اهدعب امون 1
، 1418 ــه - 1997 زاـبلا ىفطـصم رازـإ ةـبتكم / ةيدوعـ لا ةـيبرعلا ةـكلملما م -
. ةمركلما ةكم ( 2 ) (. عفلبا نوقلا اهيف جزتما تيلا )ةيفيظولا ةباطلخا ( ةيماسلإا ةباطلخا ما غلا ىسم ، ما غلا
،غ دـــبع فياـــقيلا دـــقنلا رـــ ني
، ـــص ةـــيبرعلا ةـــيفاقيلا قاـــ إلأا في نهار ــــص
103
، ط 3
، 2005 م ، زـــكرلما
بيرعلا فياقيلا
، ةيدوع لا
، نانبل / هاضيبلا رادلا -
)تونيرب .
لولأا بلطلما
ّونم ةبطلخا في اهماجسناو يناعلما ةدحاولا ةيوبنلا
ةبطخ : لاوأ بينلا
في
. ةقدصلا ىلع ثلحا
ةبطخ : ايناث بينلا
في
. اهيف سانلا لاوحأو ايندلا ةفص
:ظحاــلجا لاــق ا دــقو ،فيلأــتلا ةدوــجو ملاــكلا دــمامح نــم كــسامتلاو محلاتــلا
إ إرـفأ هـنأ كلذب ملعتف ،جراخلما لهس ،ءازجلأا محلاتم هتيأر ام رعشلا دوجأولا ًاـغارف
لا .ادحاو اكبس كبسو ،ًادحاو
( 1
جاـتن وـه ًادـحاو ًاكبـس هكبـسو اذـه ءازـجلأا مـحلاتو)
ىـلع اـبّترم ناـك ؛سفنـلا في احـضاو ملاـكلا ناك ىتمف ،هيناعم بّرشتو عوضولما مهف .اهماظتناو يناعلما بيترت رهوج ّدعت تيلا تاياغلاو دصاقلما في لخدأ اذهو ،ناسللا دـــقم ىـــلع لدأ ءيـــش لاو ةـــّيلكلا اـــهيناعمو ،اهطـــسوو اـــهميتاوخو بـــطلخا تام
في لاــتحرلااو ّلــلحا لــثم ؛اــهّونمو اــهيناعم دعاــصتو،اهتاياغو اهدــصاقمو،ةّيئزلجاو عـقاومو ،اـهقلاعت قرطو ،اهيناعم في لمأتلاو ربدتلاب اهرخآ ىتح ابوأ نم اهلك ةبطلخا ّيلاــقلماو ّيماــقلما اهقايــس في رظنلاو،اــهنم عطاــقلماو لــصافلما ةــبطخلل ةــّيلكلا ةرظنلاــف ،
وـه يذـلا يوـبنلا ثيدـلحا هـقفل لوـصولل اهيناعم كاردإو،اهراوغأ برس في ديفت ةيوبنلا نآرقلا يناعم نع دلوتم هلملمج لّصفمو ،هتايئزلج حّضومو،
.
هـب متـت لا ةروسلا في لاثم مظنلا ةهج رابتعا لا:لاق ينح بيطاشلا هكردأ ام اذهو يجم ءافيتــسا دــعب لاإ ةدــئاف ةــياغ دــيفم ر ــغ هــيف اهــضعب ىــلع راــصتقلااف ،رظنلاــب اــهع
لاـمك دـعب لاإ دـيفي لا اـم مكح ةدافتسا في ةيلآا ضعب ىلع راصتقلاا نأ امك ،دوصقلما
( 1 ) حاــبرا
، ناــميع وــبأ
، نــيبتلاون ناــيبلا ،
وندنــ لا نــ ح وققح 1
/ 7 ط نوندــب
، 1990 م ،
فراعلما راد -
.سإوت
لا.اهعيجم في رظنلا
( 1
ذه)
لوـقلا ا بيطاـشلا هرـكذ يذـلا في
ةروـسلا يناـعلم ةـّيلكلا ةرـظنلا
ةدــحاولا ةــبطلخا يناــعلم ةــّيلكلا ةرــظنلا هــيلع ساــقُي
لوــقلا ءازــجأ في رظنلاــف ،ةدــحاولا
،ةـبطلخا للاهتـسا في رظنُيف،اهقـسن ةيفيكو اهّونمو يناعلما ةكرح ةفرعم في لصأ هبيترتو تـفطاعت فيك؛ءازجلأا ينب تلاصلا نهذلا كرديل اهتتماخ مث ،اهعوضوم ضرع فيو ،هرـخآ ىـلع هـلوأ ملاـكلا ّلد فـيكو ،تـبتارتو تبترت فيكو ،تقستاو اهضعب ىلع داــعو قــسن في ةدــحاولا ةــبطلخا في بذاــجتتو رواــجتت يناــعلماف ،هــعلطم ىــلع هــعطقم
. اهيف مظعلأا دوصقلما ونح ر سلل مكمح بيجع رودـت ةـّيلك يناـعم ةنّوكم اهنيب اميف محلاتت ةيئزج فيناعم ىلع ةبطلخا يوتتح دقو
طإ وأ ةبطلخا زااإ بسح ىمانتتو دعاصتت يناعلما هذه،سيئرلا اهرومح لوح اهلك اـهبان
يوــبنلا جهنــلما لىإ لــصوي هــلك اذــهو ،دوــصقلماب يــفتو ضرــغلا قــقحتل اــهيناعم ر ــسو . ةيوبنلا ةبطلخا في يناعلما قسن ةياعر في ميركلا ةبطخ :لاوأ بينلا
في
: ةقدصلا ىلع ثلحا
للها لوسر دنع اَّنُك :لاق هيبأ نع ريرج نب رذنلما نع هءاـجف :لاق ،راهنلا ردص في
افح موق راـمّنلا يباتمج ةارع ة
( 2
لـب ،ضـم نـم مهتماـع ،فويـسلا يدـلقتم ،ءاـبعلا وأ)
( 1 تاقفاولما ،بي اءلا ) 3
/ 855 - 856 حاص نوقيون.
ه ه" شنلل ةيلكلا نر نلا ةيهمأ نع ضف
كسامتلا ر ب حف دؤت لا لحتلا في اهنع ثحبلا نرونرض ديكتأ ىلع لت تيلا ى كلا ةينبلا ر ني(" ــمبرا تاــيلاتتم تــتح نماــكلا ىوتــ لما في ــلوا ــفزبرا كــسامتلا ر دؤــت ــب ، ــلكلا ـــص شنــلا مــلعون ااــطلخا ةــواب 344
م ،خــير، نوندــب ،ط نوندــب ةــيلماعلا ةيرــصلما ةكرــءلا،نانبل ةــبتك
.)نامنج ول / رءنلل ( 2 داوـَ لا نـم اـهيف اـلم رـمنلا نوـل نـم ت ـخأ اـنهأك اارعلأا رزآم نم ةططمخ ةلشم ك نرمنلا " )
( ".ضايبلاون ،رو نم نبا
ارعلا نا ل
، . )) رنم( ندام
للها لوسر هجو رّعمتف ،رضم نم مهّلك ،جرـخ مـث لخدـف ،ةـقافلا نـم مـهب ىأر اـلم
ماـقأو نذأـف ًلالاـب رمأف لا:لاـقف بـطخ مـث ،ىلـصف
يِذـَّلا ُمـُكَّببر ْاوـُقَّتا ُساـَّنلا اـبههي.أ اـبي{
بو فيســْفَّن نــِّم مــُك.ق.لبخ
ٍةبدــِحا [4} ةيلآا/ءاــسنلا/
1 :ةــيلآا رــخآ لىإ ] اــًبيِقبر آمُكآيــ.لبع بناــ.ك{
}
:رــشلحا في تيــلا ةـيلآاو ٍدــبغِل آتبمَّدــ.ق اــَّم ٌســْفبن آرــُظنبتْلبو بهــَّللا اوــُقَّتا{
[} 59 ةيلآا/رــشلحا/
: 18 ِهرـتم عاص نم ،ِهّبرُب عاص نم ،ِهبوث نم ،ِهِمهرد نم ،ِهِرانيد نم ٌلُجبر بقَّدبصبت ] -
ىتح لاـق زـجعت هـفك تداـك ةّرـصب راـصنلأا نـم لـجر ءاـجف:لاق . ٍةرـمبت ِّقـِشب وـلو –
،باـيثو ماـعط نـم ينموـك ُتـيأر ىـتح ،ساـنلا عباـتت مـث :لاق .تزجع دق لب ،اهنع للها لوــسر هــجو ُتــيأر ىــتح للها لوــسر لاقف،ةــبببهذُم هــنأك لــلهتي
في َّنــس آنــبملا:
و ابهُرآجأ ُهل.ف ًةنسح ًةَّنس ِملاسلإا آمهروـجُأ آنـِم بصُقآنبي نأ ِر .غ نِم هدعب .اـهِب بلمع آنبم ُرآجأ
آءيبش ، آنِم هدعب آنِم اهب بلِمع آنبم ُرآزِوبو ابهُرآزِو ِهآي.لبع ناك ًةئِّيبس ًةَّنُس ِملاآسآلإا في َّنس بنبمو
.لاءآيبش آمهِرابزآو.أ آنِم بصُقآنبي آن.أ ِرآي.غ
( 1 )
ةبطلخا في يناعلما ر س*
( 2
:)
( 1 ) ،ملــ م ماــملإا ملــ م يحــص
، ااتك ةصدــصلا ىــلع ثــ ا ابا ) ناــكزلا ( ونأ نرــأ ــءب وــلون
رانلا نم ااجح انهأون ةبي ةملك 2
/ 704 – 705 .
( 2 ةبطلخا ناهتسا لاونأ ) نم
ولوص }اوُقَّـتا ُ اَّنلا اَهُّـيَيأ {" :
ر { . "} ٍدَغِل ْتَمَّدَصام
بينلا ةءياعم ةبطلخا في ّ لكلا دقعلما ايإثا نايفزج ناينعم وتتح وطنيون ،وتمأ مومله
ا اــعلما ــفزبر نوــسرلا رــمأ نونلأا ل
" وــلوص في رــرابم يرــو اــع ةصدــصلبا ةعراــ لمبا نملــ مل
."نرأ ...قدصت فزبرا اعلما ونارلا سصون يايلا
ا ن وسرلا اهيلر راص تيلا نا
وتباحصون في
هاجف ناص" ولوص
."ةبه م...
ولوص في ةبطلخا ةأاخ ايلثا
".ه ر مهرازونأ نم... نس نم"
=
دقعلما :ةبطلخا في ّيلكلا بينلا ةشياعم
:نايئزج ناينعم هتتح يوطنيو ،هتمأ مومب
: لولأا يئزلجا ىنعلما لوسرلا رمأ
رشابم ر غ ىنعبم ةقدصلاب ةعراسلماب ينملسملل
: لا ةرتم قشب ولو لا:هلوق لىإ لا ...لجر قدصتلا:هلوق نم ـسرلا لاـق ميـكلحا ركذـلا نم تايآب ةبطلخا للاهتسا دعب لو
نـم ٌلـُجبر بقَّدـبصبت لا:
ِهرتم عاص نم ،ِهّبرُب عاص نم ،ِهبوث نم،ِهِمهرد نم ،ِهِرانيد -
لاـق ىـتح ِّقـِشب وـلو–
اـهيلع ضيرـتحو ،ةقدـصلا ىـلع ثـح هيفف ،ءاشنلإا دروم برلخا داريإ نم وهو ،لا ٍةرمبت ؛بــلطلا هــنم دوــصقلماو يــضلماب )قّدــصت(:لعفلا ءاــج ثيح،ةرــشابم ر ــغ تلالادــب و امنيح ّبييطلا كلذ ديديو ،بلطلا نم رارقتسلااو توبثلا ىلع ّلدأ يضالما نلأ كلذ
)قدصت(لمُح ولو...فوذمح بئاغلل رملأا ملاو ،)لجر قدصتيل (:رهاظلا لعللا:لاق
لـجر قدـصتيل:ىنعلما ذإ ؛)ةرـتم قـشب وـلو (:هلوق هيلع دعاسي لم يضالما لعفلا ىلع لا.ةرتم قشي ولو
( 1 )
ت(:هلوق في لعلو لؤافتلل ؛لصالحاب لصالحا ر غ هيبشتل ةراعتسا يضلماب )قدص
اــهغولبو ،اــهتغلابو ةراــبعلا عــقو نــم دــيزي اذــهو،هعوقو ىــلع ىرــلحا راــهظلإ وأ لاـثتما ىلع ازيفتح ؛همومعل )لجر(:ظفل ر كنت ىنعلما اذه إولب ىلع دعاسو،دوصقلما .اعيجم نيرضالحا
____________
=
بار ، ــعب هاــ مهــضعب ةيلونؤــ لمبا روعــءلاون ،نملــ لما نــب ــفاكتلا حونر ةــيمنت ةبطلخا دوــصقم اــع
اهيف ةعرا لما ضف نايبون .
( 1 )
،بيــــيطلا غ دــــبع نــــب نــــ ا نيدــــلا فرــــر
، ىمــــ لما يباــــصلما ناكــــءم ىــــلع بيــــيطلا حرــــر
ننــــ لا فاــــقح نــــع ســــراكلبا
، ونادــــنه دــــيم ا دبع يقتح 2
/ 669 - 670 ط 1
، 1417 ـــــه ،
1997 م،
زابلا ىفطصم رازإ ةبتكم
، .ضيارلا/ ةكم
هلوقو )... همهرد نم ،هرانيد نم( :
ّيأـبو عون ّيأ نم قافنلإا بابحتسا نايب هيف
ةــيانكلاب ةراـبعلا هذـه مآتـبخو ،ضيـعبتلا وأ سنـجلل )نـم( نوـكت نأ زوـا ثيح،ةـيمك ،ةدـيفلما ةـيهانتلما ةـّلقلا نـع ّيوـبنلا نايبلا ىنكف )ةرتم قشب ولو (:لاق ينح ادج ليجم نكلا محتلتو،فورـعلما نـم ءيـش راـقتحا مدـعو قاـفنلإا بابحتـسا هيفو هابـشأ عـم ةـيا
في رّثدــت ةــيلاع ةــجرد هــب لوــصولاو قاــفنلإا في بــيغترلا ىــنعم زــيزعتل ةقباــسلا لــملجا . يقلتلما دــمامح نــم ضيرعتلاو،ةقدــصلا بــلطب ضيرــعتلا ىــلع اهــلك ةراــبعلا لــحم زوــاو كـلت هـليلدو حيرـصتلا نم حنجأ وهو ،فقاولما هذه لثم في حيملتلا يفكي ثيح ملاكلا
ةباجتسلاا تيـلا
راـصنلأا نـم لـجر ءاـجف لا:لاـق ينـح دـعب اـميف ثيدـلحا يوار اـهركذ
تـكيح يناـعلما هذـه .ةقباسلا ةرابعلا في نّمضلما رملأل ينملسلما لاثتما دّسجتف لا... ةّرصب )ىـنعلما ىنعم(:يناجرلجا رهاقلا دبع اهاّسم تيلا ةيناثلا يناعلما لىإ دصقي فيلاع بولسأب لا حيملتلا ماقم وه ماقلما اذهو .هنم دوصقلما ىّدأو هعقو نسح كلذلو، حيرصتلا
:يناثلا يئزلجا ىنعلما لوسرلا اهيلإ راص تيلا لاحلل يوارلا فصو
نـم هتباحـصو
:لا ةبهذم هنأك ...لجر ءاجف :لاقلا:هلوق ميرـكلا ّيوبنلا باطلخا دعب ةباحصلا لاثتملا يوارلا فصوب يئزلجا ىنعلما اذه أدتبا
في هيف بّغري يذلا راـصنلأا نـم لاـجر نأ نع نابأ ثيح ،ةقدصلا لذب
ليبـس في قـفنأ
للها ناـكو )تزـجع دق لب( :هفصو في لاقف يوارلا برضأ مث ،اهنع زجعت هّفك تداك نـم ينّموـك تـنوك تيلا مهتاقدص ميدقتب كلذ دعب سانلا هعبت ىتح لاثتملاا في قبسلأا
لوـسرلاف ،دعاـصتيو ىنعلما ومني انهو ،بايثو ماعط ينـح
نـم لـجر قّدـصتلا: لاـق
لـعف ةدر يوارـلا لـقن اـمنيحو ،ينقلتـلما ىـلع ر ثأـتلا ىـلع لمعلا...هـمهرد نم ،هرانيد دــق لــب ،اــهنع زــجعت هــفك تداــك ةّرــصب راــصنلأا نــم لــجر ءاجفلا:هــلوقب نيرــضالحا
رـثلأا نـع ناـبأ لاباـيثو ماـعط نـم ينموـك ُتـيأر ىـتح ،سانلا عباتت مث :لاق .تزجع بينلا ينب رثأتلاو هباحصأو
. هـنايب نـم ظوـفللما ر ـغ يوارلا فصو دقف فقوملل ةّمتتو
هـجو تـيأر ىتحلا:لاـق ثـيح ميرـكلا هـهجو ىـلع نيبرهاـظلا رورسلاو ةداعسلا نم
للها لوسر ههجو هبيشت هيفولا ةبهذم هنأك للهتي
ءيـشلاب رورـسلاو رشبلا هلاع دقو
في ناــعمللاو قــيبرلا عماــلج ؛بهذــلما نوللاــب لــّمُج يذــلا لاــثتما ىأر اــلم كــلذو ،ّلــك
هـجو رـظنمف ،رـثلأاو ةـلعافلما ىـنعم في ّبـصي اذهو،قباـسلا هـباطخ ىوحفل ةباحصلا لوسرلا هزّفيحو ،ملسلما سفن في رورسلاو ةداعسلا ثعبي حرفلا ةدش نم ءيضم وهو
،رارمتسلااو ةعباتلما ىلع .اهجاتنو ةبطلخا ةرثم وهو
اثلاو لولأا ءزلجا في ىنعلما زكرم : ينينعلما ينب ةقلاعلاو ين
كلذـلو ،لـيلقلا لـقأب وـلو قدـصتلا ىلع ثلحا لوح زكرمتي لولأا ءزلجا في ىنعلما ،ةـيانكلاو ،ةراعتسلااو ،ءاشنلإا دروم برلخا داريإ نم ةرشابلما ر غ تلالادلا يلاوت دنج بــيجع قــسن في نادــجولا ىــلع طغــضلاو،ر ثأتلا ةــجرد عــفرل قرــطلا هذــه دــضاعتو رتو ،للها دـنع ةـلوبقم عاونأـب ىـهتناو قّدـصت لـجر نع ىورت ةياكح اهنأكو ،قينأ بيت
رـثكلأا نم اهركذب جرّدت مهردـلاو رانيدـلا–
- لـقلأا لىإ -
رـب نـم عاـصلاو بوـثلا
ةرـمتلا قـش غـلب ىـتح، رتمو روـصلا ينـعي هـلك اذـهو ، لـك في دارـفلإا ةـظحلام عـم –
ترلا نـم اـهيمارم إوـلب ىلع ةقباسلا ةينايبلا كـلذو ،لـيلقلا لـقأب وـلو قّدـصتلا في بـيغ
. هلممج في عانقلإا ىلع لوصحلل ىعسي ليدــعت ناــيبو،رّثأتلاو ر ثأــتلا لوــصح ناــيب لوــح زــكرمتي يناــثلا ءزــلجا في ىــنعلماو يوار نــم يــصصقلا بولــسلأا ناــكو ،دوــصقلما وــه اذــهو،لاثتملاا قــقتحو كولــسلا
.نايبلا اذه في لاصأ ثيدلحا
ا امأ ىـنعم نمـضتي لولأا ءزلجاـف ،تامدـقلماب جئاـتنلا ةقلاع يهف ينينعلما ينب ةقلاعل اـّيأ مهيـلإ ةقدـصلا عـفدو ،ملاـسلإا في ةوـخإ مه نيذلا دوفولا ءلاده لابح قفرلاب رملأا رـملأا كلذـل ةباحـصلا لاـثتما ىـنعم يناـثلا ءزـلجا لـحمو ،اـهعون ناك اّيأو اهردق ناك لوسرلا نع مهمهفو ناك نإو
يـهف ةيحرـص ر ـغ ةـللادب وأ رشابم ر غ قيرطب بلطلا
.يوبنلا ناسحتسلاا ىنعم هيلع فطُعو ،هنايب قبس الم ةلّصمح يـهو ،لوـقلا ءازـجأ ينـب اـهاوقأو تاـقلاعلا حـضوأ نـم تامدـقلماب جئاـتنلا ةقلاعو
دـحاو ةقلح هلك ىنعلما اذ ف،ايّصن اكساتم فّليخ يذلا يناعلما ينب ماجسنلاا ىلع لمعت ة
.اهافرط نيأ ملعُي لا ةبطخ :ايناث بينلا
في
:اهيف سانلا لاوحأو ايندلا ةفص
للها لوــسر اــنبطخ:لاق يردــلخا ديعــس يــبأ نــع ناــبر غم لىإ رــصعلا دــعب ةــبطخ
لاـقو ناـفع لاـق ،للها دـمحف ،يـسن نـم اـنم اهيسنو ،اهظفح نم انم اهظفح،سمشلا نئاك وه ابم لاق هنأ يظفح رثكأو داحم ةمابيِقلا ِموي لىِإ
- هـيلع ىنثأو للها دمحف مـث–
،وةوــْلُح وةبرــِضبخ ايندــلا َّنِ ف،ُدــعباَّم.ألا:لاق ،اــبهِيف آمُكفِلآخبتــآسُم بهـــللا نإو
فــبيك ٌرِظاــنف
،بنولبمعت مهنم:ىتبش ٍتاقبط ىلع اوُقِلُخ بمدآ يِنب َّنِإ لاأ.بءاسَّنلا اوُقَّتاو،.اـيآنّدلا اوُقَّتاف لاأ
ُي آنبم .اًنِمدم ُتومبيو انِمدُم اييحو اًنِمدُم ُدلو ُتوـمبيبو ارفاـ.ك اـيحبيبو اًرفاـ.ك ُدـلوُي آنبم آمهنمو
اـييحو اـنمدُم ُدـلوي آنـبم آمهنمو.اـًنِمدم ُتوـمبيبو ارفاـك اـبيحبيبو اًرفاك ُدلوي آنبم مهنمبو .ارِفا.ك نـِبا ِفوـج ِفي ُدـقوُت وةبرـجم ببـضغلا َّنِإلاأ.ارفاـك ُتو و انمدُم ِةرـمُح بلىِإ بنورـبت لا.أ،بمدآ
،ِهينيبع َّر خ َّنِإ لاأ.بضرلأا بضر.لأا.ف .كلذ آنِم ائيش مُكدحأ بدجبو ابذ ف !؟ِهجادوأ ِخافتآنابو ِبـبضغلا بعيرـس بناـك آنـبم ِلاـجَّرلا َّرـشبو ،اـضَّرلا بعيِرـبس ِبـضغلا بءيِطبب ناك آنبم ِلاـجِّرلا
،ابضَّرلا بءيطبب ـجّرلا بناك اذِ ـ.ف
،ءيـفلا بءيـطِب ِبـبضغلا بءيـطبب ُل بعيِرـبس ِبـبضبغ.لا بعيرـبسبو
ِراـبجهتلا َّرـبشبو ،ِبـل.ط.لا نـبسبح ِءاـبض.قلا بنـبسح بنا.ك آنبم ِرابجهتل.ا بر بخ َّنِإ لا.أ.اـبهِب اهَّنِ .ف ِءي.فلْا س ِءابض.قلا بءِيبس ِنا.ك آنبم ئي
،ِب.ل.طلا
ِءابض.قلا بنبسح ُلُجَّرلا بنا.ك ابذِ .ف س
ئي بناـ.ك آو.أ ِب.ل.طلا
ــس ئي ِرآدــ.قِب ِةبماـــبيِقلا بموــبي ًءاوـــ.ل فيرِداــ.غ ِلــُكِل َّنِإ لا.أ.اـــبهِب اــهَّنِ .ف ِبــ.ل.طلا بنــبسبح ِءاــبض.قلا
ِهــِترآد.غ
، .ل.كبتــبي آن.أ ِساــَّنلا ُةبباـــبهبم ًلاــُجبر َّنبعبنــآمبي لا لا.أ.ٍةَّماـــبع بر ــِم.أ ُرآدــ.غ ِرآدــبغلا ُرــببْك.أبو .لا.أ بم
،ُهبمِلبع ابذإ قبحْلاِب فيرِئاـبج فينا.طْلـس بمابم.أ ّبقبح ُةبمِل.ك ِدابهِجْل.ا بلضْف.أ َّنِإ .لا.أ
- دـنع ناـك اـملف
سمشلا نابر غم -
يـ.قب اـبم ُلـثم ،اـبهآنبم ىبضبم ابميِف .اـيآنهدلا بنِم يِقبب اـبم بلثبم َّنِإ لا.أ لا:لاق
.ُهآنِم ىبضبم ابمِيف ابذبه مُكِمآوبي آنِم لا
( 1 )
ةبطلخا في يناعلما ر س *
( 2
:)
( 1 )
، ـــبنح نـــب دـــحمأ وـــبأ
يابيـــءلا غ دـــبع ،
ديعـــس بيأ دنـــ م( ـــبنح نـــب دـــحمأ ماـــملإا دنـــ م
) ردلخا 3 / 9 ةعب نوندب
، ـةب رص ة سؤم ،
رصم .
( 2) نوسرلا نع ونارلا نوقب ةيطنم ةمدقلما لاونأ قلما وتتحون "ويلع اثأون غ دمحف":
ناهتسلاا ةعارب ىلع ةمد
نم ولوص ر" ."نولمعت...ايإدلا ن
اـيإثا نوــكيإأ ـغبني اــمك نمؤـملل ضرلأا في فاختـسلاا خهنــم تايـضتقم نونلأا ــلكلا دـقعلما نــم كـلوون ،
وـلوص
نديدع ةيفزج ٍناعم ىلع وتيحون "رفاج ناطلس...ايإدلا اوقتاف لاأ" - فزبرا اعلما لأبا يرصتلا نونلأا
ولوص في ها نلا ةنتفون ايإدلا ةنتف هاقتبا رم ." َهاَ َّنلا اوُقَّـتاِون ،َاـيْإُّدْلا اوُقَّـتاَف َلاَأ"
-ا فزبرا اعلم لهآمون انلا دفاقع ناوحأ ركو يايلا
م ولوص في ايإدلا في نيب نر لاأ "
… ." انمؤم تويمون
- فزبرا اعلما تيلا ةيإا إلإا تايصاخلأا ثلايلا
ولوص في ديبرا فاختسلاا ىلع نعت بضغلا نر لاأ"
…
."ابه انهإف - فزبرا اعلما ولوص في ديبرا فاختسلاا ىلع نعت تيلا ةيراجتلا تايصاخلأا فيبارلا
يرخ نر لاأ " نم راجتلا
ناك
… ."ابه انهإف
- فزبرا اعلما فون ،ونيب اميف فيمتلمجا ىلع نرطلخا تايصاخلأا سمالخا
نم مكا ا نبون ونيب امي
رداو كل نر لاأ" ولوص
… ." رفاج
=
:ةبطلخا في يلكلا دقعلما هلوق نم ،نوكي نأ يغبني امك نمدملل ضرلأا في فلاختسلاا جهنم تايضتقم نايب
: ةديدع ةيئزج فيناعم هتتحو ،لارئاج ناطلس مامأ لا:هلوق لىإلا... ايندلا اوقتاف لاأ لا:
ةنتف ءاقتاب حيرصتلا:لولأا يئزلجا ىنعلما هـلوق في ءاسنلا ةنتفو ايندلا
اوُقَّتاـف لا.ألا:
بءابسَّنلا اوُقَّتاِو ،.اـيآنهدْلا :
ىفطصلما حتفتسا ،ةحارـص ءاسنلا ءاقتاب هعبتأو ايندلا ءاقتاب رملأاب ةبطلخا عوضوم
قّلعتو ىوقتلا لعف ب
ركذ ذإ ؛ةيبّبسلا ةقلاعلا يذ لسرلما زالمجاب ر بعتلا نم ءاسنلاو ايندلا
،اــمهيلك في ةــنتفلا يــهو اــمهنع بَّبــسلما دارأو ،ءاــسنلاو ايندــلا اــمهو ينببــسلا ةــنتفلاو
.ةرخلآا في عفن ر غ نم امهنم ةدايزلا :يه ةدوصقلما رـّبعف ،ءاـسنلاو ايندـلاب ناـتتفلاا ررـض ناـيب في ةغلابلما ؛ماقلما اذه في زالمجا ةغلاب نمو
،ةّيلكلاب امهاوقتب رملأاب لا اذه نوكلو
:لوـق نـم يناـعلما في ةرازـغ رـثكأو عـسوأ ر بـعت
،اـهتلازج عـم ةراـبعلا في زاـالإا لىإ مهـسب برـضي اـمك ،ءاـسنلا ةـنتفو ايندلا ةنتف اوقتا ةـنتفلا نأـب لااناذيإ و ،ماعلا دعب ىاخلل اركذ ايندلا ةنتف بيقع ءاسنلا ةنتف ركذ في لعلو لاةيويندلا تنفلا مظعأ ءاسنلاب
( 1
يب ةقلاعلل هجو وهو ،)
.ريذحتلا في امهن
____________
=
ايلثا يم نر لاأ " ولوص نم ةأالخا …
." ونم ىضم اميف
ا ضرلأا في فاختسلاا ةيلونؤ مايقلل ةماعلا ر لأاون ةيجهنلما فيضون ةبطلخا دوصقم اعبار .نرخلااون ايإدلا في يريكلا يرلخبا نمؤلما ىلع دوعي ( 1 ) اعاــ لا ،تي انبلا نحمرــلا دــبع دــحمأ
، ااــتك نــب دــحمأ ماــملإا دنــ م بــيتتل يبارــلا تــفلا ــبنح
.يابيءلا 21
/ 267
، ط 1
، ت نوندب
، .بيرعلا ثاتلا هايحر راد
:يناثلا يئزلجا ىنعلما ب نإ لاألا:هلوق نم ايندلا في مبآمو سانلا دئاقع لاوحأ ركذ
:لاانمدم تو و… ىفطصلما نابأ ينمـضت قـيرط نـع مبآـمو رـفكلاو ناـ لإا في ساـنلا لاوـحأ نـع
،ناـ لإا ىـلع تاـبثلا لىإ ةوعدلاو رفكلا لىإ ةدرلا ءاقتاب رملأا ىنعم في ديعـسلا مهنـمف
،نيرادلا في يقشلا مهنمو ،نيرادلا ،ارفاـك توـ و اـنمدم اييحو انمدم دلوي نم مهنمو
.هسكعو ينترابعلا ينبو رظانت
:ينلآـلماو ينلاـلحا ينب ،ناـ إ ىـلع تاـتو ةاـيحو ،ناـ ب ةدلاو
،رـفك ىـلع تاـتو ةايحو ،رفكب ةدلاو :اهر ظنو ،تاقبطلا ىلعأ هذهو دأ اـهّلعلو
ىـن
ةاــيحو ةدلاو :ينلآــلماو ينلاــلحا ينــب رظاــنت كلذــك ينيرــخُلأا ينتراــبعلا ينــبو ،لاوــحلأا ،ناـ إ ىـلع تاـتو رـفك ىلع ةايحو ةدلاو هر ظنو ،رفك ىلع تاتو بلاقنا مث نا ب ركذــُي نأ ماــقلما ىــضتقا مــث ،ميرــكت ءادــتبا)ةنمدلما(ةقبط ىــلعأ ركذــب ءادــتبلاا لــعلو ماسقلأا لىاوتتو،ر ظنلا .كلذ دعب
نإ ذإ ؛تلااــلحا عـيجم ِفوتـسي لم روكذـلما ميــسقتلا نأ لىإ رـظنلا يذوـحلأا تـفلُيو ارفاـك دـلوي نـمو ،انمدم تو و ارفاك اييحو انمدم دلوي نم :لثم ركذت لم اماسقأ كانه
،ارفاك تو و انمدم اييحو :هلوقب كلذ لّلعو
لاةتمالخاب ةبرعلا نأ هنم دوصقلمالا
( 1
اذهو ،)
اننيعي .رظنلا ديدرتو لّمأتلا ّلمح وه لآلماف ،يوبنلا فينصتلا نم دصقلما هفرعم ىلع
ثلاثلا يئزلجا ىنعلما في دـيلجا فلاختـسلاا ىـلع ينـعت تيـلا ةيناـسنلإا تاـيقلاخلأا :
لاألا:هلوق بضغلا نإ
لااهب اهن ف… :
( 1 ، روفكرابلما ) حمرلا دبع دممح اعلا وبأ
،ن . متلا فيماج حرءب ووحلأا ةفتح 6
/ 357
، راد
ةيملعلا بتكلا –
.تونيرب
رّذـح كلذلو،بـضغلا جتاون ضرلأا في فلاختسلاا راثم دسفي ام مهأ نم لعل لوسرلا ناـك اـملف ،لا ةرـجم بـضغلا نإ لاألا: لاـق ينـح هيبشتلا قيرطب بضغلا نم
لااعفأ جتني ات هتانكسو هتاكرح في ابارطضا ثِدحُيو ،ناسنلإا ىلع غلاب رثأ اذ بضغلا ءوــس ىــنعلم اــبيرقت ؛ةرملجاــب بــضغلا هيبـشت ءاــج ؛ةــمكبح لــصتت لا ةــميخو تارارـقو نــبا فوــج في دــقوت(:هلوقب فدرأ اــلمو ،رــثلأا لاــلحا في لــصالحا رــثلأا ىــلع ّلد )مدآ
ةرـجم قـيطي نـمو ،ًءادـتبا بـضاغلا ىـلع رـثلأا لوـصح ىـلع لدو ،كـلذ دعب سيلو هـيلع عـقت ابم فيكف اهرواج ام لك قرتح يهو ،رشب هقيطي لا اهبيهلف ،هفوج في نوكت لىإ نورــت لاأ لا:رــيرقتلا لــعلو،نيرخلآا ىلعو،هبحاــص ىــلع رّثدــي بــضغلاو ،لاــصأ يع ةرــحم ةدهاــشلما ىــلع مئاــقلا يــقطنلما للادتــسلاا في مهــسي لاهــجادوأ خاــفتناو ،هــين
رــــّمتح بــــضاغلا نلأ ،ظاــــعتلااو راــــبتعلاا لىإ اــــضيأ قوــــسيو،قيدصتلا لوــــصلح في هلكـش لىإ بـضاغلا رـظن ولو ،بضغلا ةدش نم ههجو رّميحو هجادوأ خفتنتو،هانيع لأاو .هتروص في هّوشت نم هظحلي ات ،هسفن هركل ةآرلما ةروـصلاو ةـئيبا دـنع فـقي لا رم
هدـقف عـم ،هـظافلأو هـتاكرح ىـلع ةرطيـسلا ىـلع ةردـقلا نادقف لىإ ىدعتي لب بسحو ،يـسفنلا هنازتلا ،هدـي في وأ مهدـحأ فوـج في ةرـجم انعـضو وـل لـصاح هـسفن اذـهو
طيرـفتلاو طارـفلإا نـع اهتنايـصو بـضغلا ةزـيرغ بيذـهتل يوـبنلا يدـبا ءاج كلذلو ترلاو اهنع يهنلاب .سفنلا طبض في بيغ
ةــملك رارــكتب هــيلإ راــشأ يذــلا جلاــعلا في كلذــك بــضغلاو ةرــملجا ينــب هباــشتلاو يذـغي اـم ترواـج اذإ رثأ تاذ ةرملجاف ،ضرلأا مازتلاب رملأا ىنعبم )ضرلأا ضرلأا(
،لاــلحا في دــم اهتوذــج يكذــي اــلم ةرواــمج نود ضرلأاــب تقــصتلا ىــتمو ،اهتلعــش و رّيغ اذإ ناسنلإاو كـلذ ن ـف ءاقلتـسلاا لىإ وأ ،سوـللجا لىإ فوقولا نم همسج ةيعض
نـم ؛ريوـصتلا نـم ضرـغلا ىدأو ،ماـقلما اذـه في دـيج عقو وذ هيبشتلاف ،هبضغ ئفطي .كلذك نيرخلآا ىلعو ًءادتبا هبحاص ىلع بضغلا رثأ ءوس نايب في ةغلابلما
كذـب عـبتُأ ؛هـجلاعو ةيرـشبلا سفنـلا ىلع بضغلا رثأ ركُذ المو ينـب ساـنلا فانـصأ ر
تيــلا فانــصلأا ةــيقب مـث ،مهرــشأ ركذــب عــبتُأ مـث ،مهر خأــب ّدــُبف ،اــضرلاو بـضغلا باـب نـم ٌرـكِذ وـهو ،ّرـش لاو ر ـخ لىإ بسنُت لاف ىواستت لا
هـتاجردب اـضرلا ينـب رظاـنت
:ّراـقلا لاـق ،دـضلا هنـسح رهظي دضلاف ،ىنعلما ءلاج في مهسيل ،هتاجردب بضغلاو ا ىضتقبم ميسقتلاولا .لاهل سماخ لا يعابر لقعل
( 1
ميـسقتلا نـسح لىإ ةراشإ هيف هملاكو)
اذإ لاإ نــسيح لا ميــسقتلا نلأ؛بــضغلاو اــضرلا ينــب ساــنلا عاوــنأ رــكذ هــب زــّيتم يذــلا .روكذلما عاونأ عيجم ىفوتسا نـم دـيلجا فلاختـسلاا ىـلع ينـعت تيـلا ةـيراجتلا تاـيقلاخلأا :عبارلا يئزلجا ىنعلما
تلا ر ــخ نإ لاأ لا:هــلوق راــج
:لااــهب اــهن ف… مــهأ نــم نيَّدــلل بــلطلاو ءاــضقلا ناــك اــلم
؛ساـنلا قلاـخأ دسفي نأ نك ام مهأ نع ثيدلحا قبببس دق ناكو سانلا ينب تلاماعلما ؛ماــقلما اذــه في اــًمهم ساــنلا ينــب تلاماــعلما رــكذ ناــك فلاختــسلاا تاــموقم نــم هــنلأ
ناــك اذإ ءادلأا نــسحتسملا:ءاضقلا نــبس.بح دوــصقلماو.ديلجا لا نيدــلا هــيلع
( 2
دوــصقلماو)
.لادـحأ ىـلع نـيد هل ناك اذإ لا:بلطلا نبس.بح
( 3
مدـع نـم كـلذ سـكع نوـكي امهئيـسو)
.رسيلا عم لطلما وأ نيّبدلاب ءافولا رــكذ مث،ينلاـلحا ينـب رظاـنتلل ةــقبط أوـسأ نـع ثيدـلحا قاــسو ،ةـقبط ىلعأـب أدـتباف
في لاجرلا لاوحأ امهيف نايوتست ينتللا ينيرخلأا ينتقبطلا .دمتح لاو مذت لاف ءاضقلا
( 1 )
، روفكرابلما
ااتك ووحلأا ةفتح 6
/ 58 .
( 2 ) ، روفكرابلما ااتك
ووحلأا ةفتح 6
/ 58 .
( 3 ) با لا 6 / 58 .
ينـبو هـنيب اميفو،هـنيب اـميف عـمتلمجا ىـلع ةرطلخا تايقلاخلأا :سمالخا يئزلجا ىنعلما رداغ لكل نإ لاألا:هلوق نم مكالحا لارئاج ناطلس…
ىفطـصلما نّمـض ةرابعلا هذه في:
ةرهـشلا نـع ةـيانكلا ىـلع ةـينبم ةرابع يهو ،رابخلإا قيرطب ردغلا ءاقتاب رملأا ىنعم
ا ةروـص اـهنأ اـمك ،للهاـب ذاـيعلاو ءوـس ةرهـش يهو،رداـغ لـكل ةمايقلا موي نوكتس تيل نـمو مبوـقع ردـق ىـلع برـعلل باطخ وهو ،ديعولا اذه دعب رداغ لكل مبسرُت ةينهذ
مباوحأ .
ىفطصلما دعوأف ردـغ ردـغلا بركأو،ةـمايقلا موـي يزـلخاو ةحيـضفلاب ردـغي نم لك
ىدعتي ردغلا نلألا؛ةماع ر مأ هـتردقل ردغلا لىإ رطضم ر غ هنلأو ،ر ثك قلخ لىإ هررض
.لاءافولا ىلع
( 1
قايـس وهو ،هروصو هلبسو هعاونأ ىتشب ردغلا نم بييهرت قايس اذهو)
مهتلاماعم في سانلا ينب ردغلا رطخ نع ينبي .
قــلحا ةــملك ءادــبإ نــم فوــلخا ءاــقتاب حّرــص:لا...لاجر نعنــ لا لاأ لا:لاــق اــلم هــنإ مــث
ا قيرطب ىـلع ةأرـلجا في بييغرـت قايـس وـهو ،قـلحا لوـقب رـملأا ىنعم لميح يذلا يهنل
رـكذ اـمك داـهلجا لـضفأ هنلأ ؛هباقع ىشخُي لماظ مكاح مامأ ىتح سانلا ينب قلحا
،
عـجاترلاو رـقهقتلاو فوـلخاو ةيـشلخا لمح لماظ مكاح مامأ قلحا لوق ناك املف
، بـّغر
لىإ ماعلا نم لقتناف،ةصاخ هيلع عجشو هيف سانلا مامأ بولطم قلحا لوق ذإ ،ىالخا
.لماظ مكاح مامأ اهصخأو فقاولما لضفأو ،ةماع قـلحا نامتك نع يهن ملاكلا رهاظو
.بلطُت لم وأ تبِلُط ءاوس ةداهشلا نطاوم في نوكي ابلاغو ،هملع اذإ
( 1 ) با لا 6 / 284 .
:ةسملخا ءازجلأا في ىنعلما زكرم رصلا ريذحتلا لوح لولأا ءزلجا في ىنعلما زكرمتي ،اهتاذـلمو ايندـلاب ناـتتفلاا نم حي
.اــهرطخأ ءاــسنلا ةــنتف دــعت تيــلاو نــم ريذــحتلا لوــح يناــثلا ءزــلجا في ىــنعلما زــكرمتيو
.ميتاولخاب ةبرعلا نلأ ؛تابثلا للها لادس لىإ ةوعدلاو،ةايلحا في ةديقعلا حلاصب راترغلاا ـــضغلا جتاوـــن نـــم ريذـــحتلا في هاـــنعم زـــكرمف ثـــلاثلا يـــئزلجا ىـــنعلما اـــمأو ينـــب ب
ناـسحلإا في بـيغترلا لوح زكرمتي عبارلاو .ةقبط ىلعلأ لاثتملاا في بيغترلاو،سانلا عمتلمجاـب ّرـضي اـت ريذـحتلا في سمالخا رومحو .بلطلاو ءاضقلا في ةيراجتلا تلاماعلما في .قلحا ةملك لوق ىلع ةردقلا مدعو ،ردغلا نم : ضعبب اهضعب ةيئزلجا يناعلما هقلاع
لجا يناــعلما هذــه يــهف ،اكولــسو ةدــيقع ةملــسلما ةيــصخشلا ءاــنب في ّبــصت ةــيئز
لاـق اـمنيح ةبطلخا لوأ في لجمُأ ام لّصفتل تعمتجا تاعوضوم ن ـف ،دـعب اـمألا:
ةــنتف ءاـقتا نإ ذإ لانوـلمعت فـيك رظاـنف اــهيف مكفلختـسم للها نإو ،ةوـلح ةرـضخ ايندـلا في دـيلجا فلاختـسلاا تايـضتقم مـظعأ نـم ءاـسنلا ةـنتفو ايندلا ردـتبا اذـبو ،ضرلأا
،ممع امدعب ّصخف ءاسنلاو ايندلا عم ينترم لعفلا رركو،ةحارص امهئاقتاب رملأا ركذب رملأاـب حيرـصتلا ءاـج ثيح ،ايندلاب راترغلاا مدع ىنعلم ادعاصتو اّونم ىنعلما اذه دعيو
،ايندلا ىوقتب و رفكلا لىإ ةدرلا ءاقتا ركذب ءاسنلاو ايندلا ءاقتا ركذ دعب ىّنثو
لىإ ةوعدلا
،مباـحو ساـنلا تاـقبطب راـبخلإا قـيرطب ةحارـص سيلو ًانمض راترغلاا مدعو تابثلا
،مبآمو
،ةديقعلل ًءانب ناكف ءاـنب لىإ ايندـلاب راترـغلاا نم ريذحتلا نم عّرفت انه ىنعلماو
،لالحا نسبح راترغلاا مدعب ةتباثلا ةبلصلا ةديقعلا رـكذ لىإ جّردـتو،ميتاولخاب ةبرعلا ذإ
ا أـشنأو بـضغلا ركذـف،ةّيدولا تلاماـعلما نـم مهنـيب اـميف ساـنلا تاـقلاع دسفي ام ءاقت
