3 Nh÷ng vÊn ®Ò chung

(1)

Nh÷ng vÊn ®Ò chung

(TrÝch Ph¸t biÓu cña Tæng BÝ th− §CS Trung Quèc Hå CÈm §µo t¹i lÔ Kû niÖm 90 n¨m ngµy thµnh lËp §CS Trung Quèc (1921 – 2011). §Çu ®Ò do Tßa so¹n ®Æt)

h×n l¹i sù ph¸t triÓn tiÕn bé 90 n¨m qua cña Trung Quèc, cã thÓ rót ra mét kÕt luËn c¬ b¶n r»ng: Muèn lµm tèt mäi c«ng viÖc cña Trung Quèc, then chèt vÉn lµ ë §¶ng.

Tæng kÕt tiÕn tr×nh lÞch sö ph¸t triÓn 90 n¨m, ®iÓm c¬ b¶n ®Ó §¶ng Céng s¶n Trung Quèc gi÷ g×n vµ ph¸t triÓn tÝnh tiªn tiÕn cña chÝnh ®¶ng M¸c-xÝt chÝnh lµ: Kiªn tr× gi¶i phãng t− t−ëng, thùc sù cÇu thÞ, tiÕn cïng thêi ®¹i, ®èi xö víi chñ nghÜa M¸c b»ng th¸i ®é khoa häc, chØ

®¹o thùc tiÔn míi b»ng chñ nghÜa M¸c ph¸t triÓn, kiªn tr× ch©n lý, söa ch÷a sai lÇm, kiªn ®Þnh ®i theo con ®−êng cña chÝnh m×nh, lu«n gi÷ v÷ng ®éng lùc tinh thÇn §¶ng më ®−êng tiÕn lªn phÝa tr−íc;

kiªn tr× v× nh©n d©n, dùa vµo nh©n d©n, thµnh t©m thµnh ý m−u cÇu lîi Ých cña nh©n d©n, ch¾t läc trÝ tuÖ vµ lùc l−îng tõ quÇn chóng nh©n d©n, lu«n duy tr× mèi quan hÖ m¸u thÞt gi÷a §¶ng víi quÇn chóng nh©n d©n; kiªn tr× träng dông ng−êi tµi, thu hót ®«ng ®¶o nh©n tµi, lÊy

sù nghiÖp ®Ó thu hót, båi d−ìng vµ x©y dùng nh©n tµi, kh«ng ngõng t¨ng thªm nh÷ng dßng m¸u míi, lu«n ®¶m b¶o søc sèng m·nh liÖt cña §¶ng; kiªn tr× §¶ng ph¶i qu¶n §¶ng, qu¶n lý §¶ng ph¶i nghiªm, kÞp thêi gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn

®Ò næi cém trong §¶ng, lu«n ®¶m b¶o cho c¬ thÓ cña §¶ng kháe m¹nh.

Toµn §¶ng ph¶i nhËn thøc tØnh t¸o r»ng, trong ®iÒu kiÖn t×nh h×nh míi t×nh h×nh thÕ giíi, t×nh h×nh ®Êt n−íc, t×nh h×nh trong §¶ng ph¸t sinh nh÷ng thay

®æi s©u s¾c, n©ng cao tr×nh ®é l·nh ®¹o vµ tr×nh ®é cÇm quyÒn cña §¶ng, n©ng cao n¨ng lùc phßng chèng tho¸i hãa biÕn chÊt vµ ®Ò phßng rñi ro, t¨ng c−êng x©y dùng n¨ng lùc cÇm quyÒn vµ tÝnh tiªn tiÕn cña §¶ng, ®èi mÆt víi rÊt nhiÒu t×nh h×nh míi, vÊn ®Ò míi, th¸ch thøc míi mµ tõ tr−íc ®Õn nay ch−a tõng cã, tr¶i nghiÖm cÇm quyÒn, tr¶i nghiÖm c¶i c¸ch më cöa, tr¶i nghiÖm kinh tÕ thÞ tr−êng, tr¶i nghiÖm m«i tr−êng bªn ngoµi lµ viÖc l©u dµi, phøc t¹p vµ nghiªm tóc. Nh÷ng rñi ro nh− tinh thÇn bu«ng

N

(2)

th¶, kh«ng ®ñ n¨ng lùc, xa rêi quÇn chóng, tham nhòng tiªu cùc cµng cÇn ph¶i ®−îc ph¬i bµy ra tr−íc toµn §¶ng.

ViÖc thùc hiÖn nhiÖm vô §¶ng ph¶i qu¶n §¶ng, qu¶n lý §¶ng ph¶i nghiªm trë nªn nÆng nÒ vµ cÊp b¸ch h¬n bÊt cø lóc nµo kh¸c so víi tr−íc ®©y.

Chóng ta cÇn xuÊt ph¸t tõ thùc tÕ míi, kiªn tr× chØ ®¹o c«ng t¸c x©y dùng

§¶ng b»ng lý luËn khoa häc, nghiªn cøu vµ gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tÕ träng ®¹i trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng b»ng tinh thÇn c¶i c¸ch, s¸ng t¹o, quan t©m ®Õn c«ng cuéc x©y dùng toµn diÖn x· héi kh¸ gi¶, ®Èy nhanh hiÖn ®¹i hãa XHCN, nhËn thøc toµn diÖn vµ tù gi¸c vËn dông quy luËt x©y dùng ®¶ng cÇm quyÒn M¸c-xÝt, thóc ®Èy toµn diÖn c«ng tr×nh vÜ ®¹i míi trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng, kh«ng ngõng n©ng cao tr×nh ®é khoa häc hãa trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng.

Trong ®iÒu kiÖn lÞch sö míi, n©ng cao tr×nh ®é khoa häc hãa trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng cÇn kiªn tr× gi¶i phãng t−

t−ëng, thùc sù cÇu thÞ, tiÕn cïng thêi ®¹i, ra søc thóc ®Èy Trung Quèc hãa, thêi ®¹i hãa, ®¹i chóng hãa chñ nghÜa M¸c, n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ, t− t−ëng cña toµn

§¶ng.

TiÕn tr×nh lÞch sö ph¸t triÓn 90 n¨m qua cña §¶ng nãi víi chóng ta r»ng, sù tr−ëng thµnh vÒ mÆt lý luËn lµ nÒn t¶ng cña sù kiªn ®Þnh vÒ chÝnh trÞ, tiÕn cïng thêi ®¹i vÒ mÆt lý luËn lµ tiÒn ®Ò ®Ó anh dòng tiÕn lªn phÝa tr−íc vÒ hµnh ®éng,

b¶o quan träng ®Ó toµn §¶ng hµnh ®éng nhÞp nhµng. §¶ng viªn §¶ng Céng s¶n Trung Quèc tin t−ëng ch¾c ch¾n r»ng, nguyªn lý c¬ b¶n cña chñ nghÜa M¸c lµ ch©n lý khoa häc kh«ng g× cã thÓ lay chuyÓn ®−îc, cÇn ph¶i kh«ng ngõng lµm phong phó thªm vµ ph¸t triÓn chñ nghÜa M¸c cïng víi sù ph¸t triÓn cña thùc tiÔn, tõ x−a ®Õn nay ch−a hÒ coi chñ nghÜa M¸c lµ sù gi¸o ®iÒu rçng tuÕch, cøng nh¾c, rËp khu«n. Chñ nghÜa M¸c, céi nguån lý luËn lµ thùc tiÔn, chç dùa ph¸t triÓn lµ thùc tiÔn, tiªu chuÈn kiÓm nghiÖm còng lµ thùc tiÔn. BÊt cø mét ph−¬ng ph¸p nµo chØ kh¨ng kh¨ng theo s¸ch vë, kh«ng quan t©m ®Õn thùc tiÔn, siªu viÖt hoÆc l¹c hËu h¬n so víi cuéc sèng thùc tÕ ®Òu kh«ng thÓ thµnh c«ng

®−îc. Mét vµi giai ®o¹n trong lÞch sö, Trung Quèc ®· tõng ph¹m ph¶i sai lÇm, thËm chÝ ®· gÆp ph¶i nh÷ng thÊt b¹i nghiªm träng, nguyªn nh©n c¨n b¶n vÉn lµ do t− t−ëng chØ ®¹o lóc ®ã ®· xa rêi thùc tÕ ®Êt n−íc. §¶ng Céng s¶n Trung Quèc cã thÓ dùa vµo chÝnh b¶n th©n vµ lùc l−îng nh©n d©n ®Ó söa ch÷a sai lÇm, phÊn ®Êu ®øng lªn trong thÊt b¹i, tiÕp tôc th¾ng lîi tiÕn lªn phÝa tr−íc, nguyªn nh©n c¨n b¶n vÉn lµ nhê vµo viÖc kh«i phôc l¹i vµ kiªn tr× qu¸n triÖt “thùc sù cÇu thÞ”. §¶ng Céng s¶n Trung Quèc

®· tiÕn hµnh tæng kÕt mét c¸ch cã hÖ thèng nh÷ng bµi häc kinh nghiÖm trªn ph−¬ng diÖn nµy trong “NghÞ quyÕt vÒ mét sè vÊn ®Ò lÞch sö” vµ “NghÞ quyÕt vÒ mét sè vÊn ®Ò lÞch sö cña §¶ng kÓ tõ khi thµnh lËp n−íc”. Chóng ta cÇn ph¶i ghi

(3)

Thùc tiÔn ph¸t triÓn, nhËn thøc ch©n lý, s¸ng t¹o lý luËn lµ kh«ng bê bÕn.

Thùc tiÔn cña §¶ng vµ nh©n d©n kh«ng ngõng tiÕn lªn phÝa tr−íc, lý luËn chØ

®¹o thùc tiÔn ®ã còng cÇn ph¶i kh«ng ngõng tiÕn lªn phÝa tr−íc. Con ®−êng CNXH ®Æc s¾c Trung Quèc cÇn ph¶i kh«ng ngõng ®−îc më réng trong thùc tiÔn mang tÝnh s¸ng t¹o cña §¶ng vµ nh©n d©n. ChÕ ®é XHCN ®Æc s¾c Trung Quèc cÇn ph¶i kh«ng ngõng ®−îc hoµn thiÖn trong ®i s©u c¶i c¸ch, më réng më cöa. Qu¸ tr×nh nµy cÇn ph¶i më ra mét triÓn väng réng më cho sù s¸ng t¹o lý luËn. ViÖc kiªn tr× chñ nghÜa M¸c trong

®iÒu kiÖn lÞch sö míi then chèt lµ cÇn ph¶i kÞp thêi tr¶ lêi nh÷ng vÊn ®Ò míi mµ thùc tiÔn ®Æt ra, cã sù chØ ®¹o mét c¸ch khoa häc cho thùc tiÔn. Chóng ta cÇn n¾m b¾t chÝnh x¸c ®¹i côc ph¸t triÓn cña thÕ giíi, n¾m b¾t chÝnh x¸c t×nh h×nh c¬ b¶n cña ®Êt n−íc trong giai ®o¹n

®Çu cña CNXH, ®i s©u nghiªn cøu ®Æc tr−ng mang tÝnh giai ®o¹n trong qu¸

tr×nh ph¸t triÓn cña Trung Quèc, kÞp thêi tæng kÕt nh÷ng kinh nghiÖm míi do

§¶ng l·nh ®¹o nh©n d©n s¸ng t¹o ra, träng ®iÓm n¾m ch¾c nh÷ng vÊn ®Ò träng

®¹i trong viÖc ph¸t triÓn XHCN, ®−a ra nh÷ng kh¸i qu¸t lý luËn míi, gi÷ m·i søc sèng dåi dµo cña lý luËn khoa häc.

Mçi mét lÇn s¸ng t¹o lý luËn tiÕn lªn mét b−íc th× viÖc vò trang lý luËn còng tiÕn cïng mét b−íc. §©y lµ mét kinh nghiÖm quan träng trong qu¸ tr×nh

§¶ng Céng s¶n Trung Quèc t¨ng c−êng x©y dùng b¶n th©n. Trung Quèc cÇn

ph¶i dùa theo yªu cÇu x©y dùng chÝnh

®¶ng M¸c-xÝt theo m« h×nh häc tËp, n¾m ch¾c viÖc häc tËp tÊt c¶ t− t−ëng míi, tri thøc míi khoa häc do x· héi loµi ng−êi s¸ng t¹o nªn. Toµn thÓ ®¶ng viªn, c¸n bé

®Òu ph¶i coi häc tËp lµ mét sù theo ®uæi tinh thÇn, ®i s©u häc tËp vµ n¾m b¾t chñ nghÜa M¸c – Lªnin, t− t−ëng Mao Tr¹ch

§«ng, ®i s©u häc tËp vµ n¾m b¾t hÖ thèng lý luËn CNXH ®Æc s¾c Trung Quèc, x©y dùng thÕ giíi quan vµ ph−¬ng ph¸p luËn chñ nghÜa duy vËt biÖn chøng vµ chñ nghÜa duy vËt lÞch sö, thùc sù lµm

®−îc viÖc häc tËp ®Ó h×nh thµnh c¸i ®øc, häc tËp ®Ó t¨ng c−êng trÝ tuÖ, häc tËp ®Ó lËp nghiÖp. C¸c ®ång chÝ trong toµn

§¶ng, ®Æc biÖt lµ c¸n bé l·nh ®¹o c¸c cÊp cña §¶ng cÇn kh«ng ngõng n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ t− t−ëng, kiªn ®Þnh niÒm tin lý t−ëng, t¨ng c−êng tÝnh tù gi¸c vµ tÝnh kiªn ®Þnh phÊn ®Êu kh«ng ngõng v× sù nghiÖp cña §¶ng vµ cña nh©n d©n, thùc sù kiªn ®Þnh, quyÕt chÝ kh«ng thay ®æi.

N©ng cao tr×nh ®é khoa häc hãa trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng trong ®iÒu kiÖn lÞch sö míi cÇn kiªn tr× sö dông nh©n tµi tõ “n¨m s«ng bèn biÓn” (toµn quèc), träng dông hiÒn tµi, kiªn tr× tµi ®øc vÑn toµn, lÊy çi ®øc lµm tiªu chuÈn dïng ng−êi, thu hót nh©n tµi −u tó trªn çc ph−¬ng diÖn vµo lµm viÖc cho §¶ng vµ Nhµ n−íc. LÞch sö ph¸t triÓn 90 n¨m qua cña §¶ng nãi víi chóng ta r»ng, sau khi ®−êng lèi chÝnh trÞ ®· ®−îc x¸c ®Þnh, çn bé chÝnh lµ nh©n tè quyÕt ®Þnh. Kiªn tr× sö dông nh©n tµi tõ “n¨m s«ng bèn

(4)

biÓn”, träng dông hiÒn tµi lµ yªu cÇu tÊt yÕu cho tÝnh chÊt vµ t«n chØ cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc. Ngoµi lîi Ých cña nh©n d©n, §¶ng Céng s¶n Trung Quèc kh«ng cã lîi Ých ®Æc thï riªng cña m×nh.

§¶ng Céng s¶n Trung Quèc kiªn tr×

nguyªn t¾c tèi cao nµy. §iÒu nµy ®· t¹o nªn mét kh«ng gian réng më cho tÊt c¶

mäi ng−êi – nh÷ng ng−êi lu«n lo l¾ng cho nh©n d©n, c¾m rÔ vµo nh©n d©n, cèng hiÕn cho nh©n d©n – thÓ hiÖn tµi n¨ng. Con ®−êng XHCN ®Æc s¾c Trung Quèc cã thÓ cµng ngµy cµng réng më hay kh«ng, d©n téc Trung Hoa cã thÓ thùc hiÖn ®−îc sù phôc h−ng vÜ ®¹i hay kh«ng, th× cÇn ph¶i xem cã thÓ kh«ng ngõng

®µo t¹o ra nhiÒu nh©n tµi −u tó hay kh«ng, cã thÓ khiÕn cho nh©n tµi −u tó trªn mäi ph−¬ng diÖn xuÊt hiÖn vµ thÓ hiÖn tµi n¨ng hay kh«ng.

Chóng ta cÇn ph¶i cã tÇm nh×n bao qu¸t h¬n, c¶nh giíi cao h¬n, khÝ ph¸ch lín h¬n ®Ó më réng con ®−êng tiÕn cö ng−êi hiÒn tµi, kÞp thêi ph¸t hiÖn vµ sö dông hîp lý çn bé l·nh ®¹o −u tó. Ph¶i kiªn tr× ®Æt çi “®øc” cña çn bé lªn vÞ trÝ quan träng hµng ®Çu, ®Ò b¹t sö dông nh÷ng çn bé cã lËp tr−êng chÝnh trÞ kiªn ®Þnh, cã tµi ®øc thËt sù, cã thµnh tÝch næi tréi, ®−îc quÇn chóng c«ng nhËn, h×nh thµnh nªn ®Þnh h−íng sö dông ng−êi lÊy çi ®øc ®Ó tu d−ìng b¶n th©n, lÊy çi ®øc ®Ó thu phôc quÇn chóng, lÊy çi ®øc l·nh ®¹o çi tµi, lÊy çi ®øc ®Ó gät ròa çi tµi, tµi ®øc toµn vÑn. CÇn kiªn tr× sö dông çn bé dùa vµo thµnh tÝch thùc tÕ ®Ó nh÷ng ng−êi lµm ®−îc

viÖc cã c¬ héi, ng−êi cã thÓ thµnh c«ng cã

®Êt dông vâ, kh«ng ®Ó cho nh÷ng ng−êi trung thùc ph¶i chÞu thua thiÖt, kh«ng

®Ó cho nh÷ng kÎ ®Çu c¬ trôc lîi giµnh

®−îc lîi, ®Ó cho tÊt c¶ c¸n bé −u tó ®Òu cã thÓ cèng hiÕn cho §¶ng vµ nh©n d©n.

Liªn tôc ®µo t¹o ra nhiÒu c¸n bé trÎ

−u tó lµ kÕ ho¹ch c¬ b¶n cã liªn quan

®Õn sù tiÕp nèi sù nghiÖp cña §¶ng vµ nh©n d©n. C¸n bé trÎ muèn g¸nh v¸c

®−îc träng tr¸ch th× ph¶i x©y dùng cho m×nh thÕ giíi quan, quan ®iÓm quyÒn lùc, quan ®iÓm sù nghiÖp chÝnh x¸c, thùc sù trung thµnh víi sù nghiÖp cña §¶ng, quan t©m ®Õn quÇn chóng nh©n d©n, chuyªn t©m c«ng t¸c, kh«ng ngõng hoµn thiÖn m×nh. §«ng ®¶o c¸n bé trÎ muèn tù gi¸c ®Õn nh÷ng khu vùc gian khæ, hoµn c¶nh phøc t¹p, c−¬ng vÞ then chèt

®Ó rÌn dòa phÈm chÊt, rÌn luyÖn t¸c phong, n©ng cao tµi n¨ng. Mét lo¹t c¸n bé trÎ ®· tr¶i qua rÌn luyÖn trong ®iÒu kiÖn gian khæ, phøc t¹p, nh÷ng tr¶i nghiÖm ®Êu tranh quan träng, ®−îc thùc tiÔn chøng minh lµ −u tó, cã triÓn väng

®µo t¹o cã thÓ xuÊt hiÖn kh«ng ngõng, sù nghiÖp cña §¶ng vµ nh©n d©n cã hy väng lín.

Nh©n tµi lµ nguån lùc hµng ®Çu, lµ tµi nguyªn chiÕn l−îc cho ph¸t triÓn ®Êt n−íc. C¸c ®ång chÝ trong toµn §¶ng vµ toµn x· héi ®Òu cÇn kiªn tr× ph−¬ng ch©m quan träng t«n träng lao ®éng, t«n träng tri thøc, t«n träng nh©n tµi, t«n träng s¸ng t¹o, h×nh thµnh quan niÖm ai ai còng ®Òu cã thÓ trë thµnh nh©n tµi, d¸m dïng nh©n tµi cho sù nghiÖp, gióp

(5)

çc lo¹i nh©n tµi ®Òu cã kh«ng gian lËp nghiÖp vµ ph¸t triÓn réng më, khiÕn cho mçi mét ng−êi ®Òu trë thµnh nh©n tµi h÷u dông cho Tæ quèc, cho nh©n d©n, cho d©n téc. §Æc biÖt lµ cÇn ph¶i n¾m ch¾c viÖc ®µo t¹o anh tµi trÎ tuæi, h×nh thµnh nªn côc diÖn sinh ®éng nh©n tµi xuÊt hiÖn µo µo, con ng−êi dïng hÕt çi tµi cña m×nh, çi tµi ®−îc sö dông triÖt ®Ó.

N©ng cao tr×nh ®é khoa häc hãa trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng trong ®iÒu kiÖn lÞch sö míi cÇn kiªn tr× quan niÖm lÊy con ng−êi lµm gèc, cÇm quyÒn v× nh©n d©n, x©y dùng quan ®iÓm quÇn chóng chñ nghÜa M¸c, tù gi¸c qu¸n triÖt ®−êng lèi quÇn chóng cña §¶ng, lu«n gi÷ g×n mèi quan hÖ m¸u thÞt gi÷a §¶ng víi quÇn chóng nh©n d©n.

TiÕn tr×nh lÞch sö ph¸t triÓn 90 n¨m qua cña §¶ng nãi víi chóng ta r»ng, b¾t nguån tõ nh©n d©n, c¾m rÔ trong nh©n d©n, phôc vô nh©n d©n lµ gèc rÔ ®Ó §¶ng Céng s¶n Trung Quèc kh«ng bao giê thÊt b¹i. LÊy con ng−êi lµm gèc, cÇm quyÒn v×

nh©n d©n lµ tÝnh chÊt cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc vµ lµ sù thÓ hiÖn tËp trung cña t«n chØ c¬ b¶n toµn t©m toµn ý phôc vô nh©n d©n; lµ tiªu chuÈn tèi cao

®Ó chØ ®¹o, ®¸nh gi¸ vµ kiÓm nghiÖm tÊt c¶ mäi ho¹t ®éng cÇm quyÒn cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc. C¸c ®ång chÝ trong toµn §¶ng cÇn ph¶i nhí kü, g¾n bã mËt thiÕt víi quÇn chóng lµ −u thÕ chÝnh trÞ lín nhÊt cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc, xa rêi quÇn chóng lµ m¹o hiÓm lín nhÊt sau khi §¶ng lªn cÇm quyÒn. Chóng ta cÇn ph¶i lu«n ®Æt lîi

Ých cña nh©n d©n lªn vÞ trÝ hµng ®Çu, coi viÖc thùc hiÖn tèt, g×n gi÷ tèt, ph¸t triÓn tèt lîi Ých c¨n b¶n cña quÇn chóng nh©n d©n ®«ng ®¶o nhÊt lµ ®iÓm xuÊt ph¸t vµ

®iÓm dõng ch©n cho tÊt c¶ c«ng viÖc cña m×nh; thùc hiÖn viÖc dïng quyÒn v× d©n, quan hÖ t×nh c¶m víi nh©n d©n, m−u cÇu lîi Ých cho nh©n d©n, gióp cho c«ng viÖc cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc giµnh ®−îc nÒn t¶ng quÇn chóng vµ ngän nguån søc m¹nh lín nhÊt, v÷ng vµng nhÊt vµ ®¸ng tin cËy nhÊt.

Mçi mét ®¶ng viªn §¶ng Céng s¶n Trung Quèc ®Òu ph¶i ®Æt nh©n d©n lªn vÞ trÝ trung t©m cao nhÊt, t«n träng ®Þa vÞ chñ thÓ cña nh©n d©n, t«n träng tinh thÇn ®i ®Çu s¸ng t¹o cña nh©n d©n, t«n nh©n d©n lµm thÇy, c¾m s©u gèc rÔ cña viÖc t¨ng c−êng trÝ tuÖ chÝnh trÞ, t¨ng c−êng b¶n lÜnh cÇm quyÒn vµo thùc tiÔn mang tÝnh s¸ng t¹o cña nh©n d©n. CÇn hÕt søc coi träng vµ thùc sù lµm tèt c«ng t¸c quÇn chóng trong ®iÒu kiÖn t×nh h×nh míi, kiªn tr× hái ng−êi d©n vÒ c«ng viÖc, nhu cÇu, kÕ ho¹ch, ch©n thµnh l¾ng nghe lêi kªu gäi cña quÇn chóng, ph¶n

¸nh ch©n thËt nguyÖn väng cña quÇn chóng, quan t©m ch©n t×nh ®Õn khã kh¨n cña quÇn chóng, ®¶m b¶o quyÒn lîi kinh tÕ, chÝnh trÞ, v¨n hãa, x· héi v.v…

cña quÇn chóng nh©n d©n theo ph¸p luËt. ChØ khi §¶ng ®Æt quÇn chóng vµo trong tim, quÇn chóng míi cã thÓ ®Æt

§¶ng vµo trong tim; chØ khi §¶ng coi quÇn chóng nh− ng−êi th©n, quÇn chóng míi cã thÓ coi §¶ng nh− ng−êi th©n. C¬

quan §¶ng vµ chÝnh quyÒn c¸c cÊp còng

(6)

nh− c¸n bé ®Òu cÇn ph¶i kiªn tr× träng t©m c«ng t¸c, th−êng xuyªn ®i s©u vµo thùc tÕ, ®i s©u xuèng c¬ së, ®i s©u vµo quÇn chóng, biÕt t×nh h×nh cña d©n, gi¶i

®¸p nh÷ng −u t− cña d©n, lµm Êm lßng d©n. Ph¶i coi tuyÕn c¬ së lµ mÆt trËn c¬

së ®Ó båi d−êng, rÌn luyÖn c¸n bé, ®Þnh h−íng cho c¸n bé t¨ng c¶m t×nh t− t−ëng

®èi víi quÇn chóng, t¨ng b¶n lÜnh phôc vô quÇn chóng khi chung sèng víi quÇn chóng. CÇn coi viÖc phôc vô quÇn chóng vµ c«ng t¸c quÇn chóng lµ nhiÖm vô h¹t nh©n cña tæ chøc §¶ng c¬ së vµ chøc tr¸ch c¬ b¶n cña c¸n bé c¬ së, khiÕn tæ chøc §¶ng c¬ së trë thµnh ph¸o ®µi chiÕn ®Êu kiªn c−êng thóc ®Èy ph¸t triÓn, phôc vô quÇn chóng, quy tô lßng ng−êi vµ thóc ®Èy hµi hßa.

N©ng cao tr×nh ®é khoa häc hãa trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng trong ®iÒu kiÖn lÞch sö míi cÇn kiªn tr× ph−¬ng ch©m trÞ c¶ gèc lÉn ngän, qu¶n lý tæng hîp, trõng ph¹t ®i ®«i víi phßng chèng, chó träng dù phßng, ®i s©u triÓn khai x©y dùng t¸c phong liªm chÝnh trong §¶ng vµ ®Êu tranh chèng tiªu cùc, lu«n gi÷ g×n tÝnh tiªn tiÕn vµ tÝnh thuÇn khiÕt cña chÝnh

®¶ng M¸c-xÝt.

TiÕn tr×nh lÞch sö ph¸t triÓn 90 n¨m qua cña §¶ng nãi víi chóng ta r»ng, kiªn tr× trõng trÞ vµ dù phßng cã hiÖu qu¶ hiÖn t−îng tham nhòng cã liªn quan

®Õn viÖc lßng ng−êi cã ñng hé hay kh«ng còng nh− liªn quan ®Õn sinh m¹ng tån vong cña §¶ng, lµ nhiÖm vô chÝnh trÞ träng ®¹i mµ §¶ng ph¶i lu«n n¾m ch¾c.

§¶ng Céng s¶n Trung Quèc lu«n nhËn

thøc tØnh t¸o ®èi víi tÝnh nghiªm träng vµ tÝnh rñi ro khi n¶y sinh hiÖn t−îng tham nhòng trong ®iÒu kiÖn cÇm quyÒn l©u dµi, trong c¶ qu¸ tr×nh c¶i c¸ch më cöa vµ x©y dùng hiÖn ®¹i hãa XHCN ®Òu chèng tham nhòng. Ngän cê cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc rÊt râ rµng, xuyªn suèt lµ chèng tham nhòng, viÖc x©y dùng t¸c phong liªm khiÕt, chèng tham nhòng lu«n giµnh ®−îc nh÷ng b−íc tiÕn triÓn míi râ nÐt, lµ sù ®¶m b¶o quan träng ®Ó thóc ®Èy c¶i c¸ch më cöa vµ x©y dùng hiÖn ®¹i hãa XHCN. §ång thêi, t×nh h×nh ®Êu tranh chèng tham nhòng vÉn nghiªm träng, nhiÖm vô vÉn rÊt gian nan. NÕu kh«ng trõng trÞ cã hiÖu qu¶ hiÖn t−îng tham nhòng th× §¶ng sÏ

®¸nh mÊt niÒm tin vµ sù ñng hé cña nh©n d©n. Toµn §¶ng cÇn ph¶i giãng håi chu«ng c¶nh tØnh, nhËn thøc ®Çy ®ñ tÝnh tr−êng kú, tÝnh phøc t¹p, tÝnh gian khæ cña cuéc ®Êu tranh chèng tham nhòng,

®Ò phßng tham nhòng b»ng niÒm tin kiªn ®Þnh h¬n, th¸i ®é kiªn quyÕt h¬n vµ biÖn ph¸p m¹nh mÏ h¬n, kiªn tr× ®Êu tranh chèng tham nhòng ®Õn cïng.

C¸n bé l·nh ®¹o c¸c cÊp cÇn ph¶i nhí kü, quyÒn lùc trong tay chóng ta lµ do nh©n d©n trao cho, chØ cã thÓ dïng nã ®Ó m−u cÇu lîi Ých cho nh©n d©n. CÇn ph¶i sö dông quyÒn lùc ®Ó phôc vô nh©n d©n, cã tr¸ch nhiÖm víi nh©n d©n vµ tù gi¸c chÞu sù gi¸m s¸t cña nh©n d©n, quyÕt kh«ng thÓ biÕn quyÒn lùc thµnh c«ng cô

(7)

®Ó kiÕm ch¸c cho ç nh©n hoÆc m−u cÇu t− lîi cho thiÓu sè ng−êi. Çn bé çc cÊp cÇn tù träng, tù kiÓm ®iÓm, tù c¶nh gi¸c, tù khÝch lÖ, coi träng tÝnh §¶ng, chó träng phÈm h¹nh, g−¬ng mÉu, lËp th©n kh«ng nªn quªn ®¹o lµm ng−êi, cÇm quyÒn kh«ng xa rêi çi t©m “c«ng béc”, kh«ng dïng quyÒn ®Ó m−u cÇu t− lîi, gi÷

m·i b¶n s¾c chÝnh trÞ cña ng−êi ®¶ng viªn §¶ng Céng s¶n.

N©ng cao tr×nh ®é khoa häc hãa trong c«ng t¸c x©y dùng §¶ng trong ®iÒu kiÖn lÞch sö míi cÇn kiªn tr× qu¶n lý quyÒn lùc, qu¶n lý c«ng viÖc, qu¶n lý con ng−êi b»ng chÕ ®é, kiÖn toµn chÕ ®é tËp trung d©n chñ, kh«ng ngõng thóc ®Èy chÕ ®é hãa, quy ph¹m hãa, tr×nh tù hãa c«ng t¸c x©y dùng §¶ng.

TiÕn tr×nh lÞch sö ph¸t triÓn 90 n¨m qua cña §¶ng nãi víi chóng ta r»ng, x©y dùng tèt, qu¶n lý tèt mét §¶ng lín cã hµng trôc triÖu ®¶ng viªn th× chÕ ®é cµng ph¶i cã tÝnh c¨n b¶n, tÝnh toµn diÖn, tÝnh æn ®Þnh vµ tÝnh l©u dµi. Ph¶i lu«n

®−a viÖc x©y dùng chÕ ®é xuyªn suèt c«ng t¸c x©y dùng t− t−ëng, tæ chøc, t¸c phong cña §¶ng còng nh− c«ng t¸c ®Ò x−íng liªm khiÕt, chèng tham nhòng.

Kiªn tr× ®ét ph¸ träng ®iÓm, thóc ®Èy chØnh thÓ, kÕ thõa truyÒn thèng, dòng c¶m s¸ng t¹o, x©y dùng hÖ thèng chÕ ®é cã néi dung hµi hßa, tr×nh tù chÆt chÏ, phèi hîp hoµn h¶o, vËn dông cã hiÖu qu¶.

®¹o cña §¶ng, c¶i c¸ch vµ hoµn thiÖn ph−¬ng thøc l·nh ®¹o vµ cÇm quyÒn cña

§¶ng, ph¸t triÓn d©n chñ trong §¶ng, tÝch cùc thóc ®Èy æn tháa viÖc c«ng khai c«ng viÖc cña §¶ng, ®¶m b¶o ®Þa vÞ chñ thÓ vµ quyÒn lîi d©n chñ cña ®¶ng viªn, hoµn thiÖn chÕ ®é §¹i héi ®¹i biÓu cña

§¶ng, ®¶m b¶o sù ®oµn kÕt thèng nhÊt trong §¶ng, t¨ng c−êng søc s¸ng t¹o cña

§¶ng, kiªn quyÕt kh¾c phôc hiÖn t−îng yÕu kÐm, d· ®¸m vµ hµnh vi chuyªn quyÒn ®éc ®o¸n vi ph¹m nguyªn t¾c chÕ

®é tËp trung d©n chñ. C¸c ®ång chÝ trong toµn §¶ng cÇn x©y dùng quan niÖm mäi ng−êi ®Òu b×nh ®¼ng tr−íc ph¸p luËt, kh«ng cã ®Æc quyÒn vÒ chÕ ®é, kh«ng cã ngo¹i lÖ tr−íc sù h¹n chÕ cña chÕ ®é; cè g¾ng häc tËp chÕ ®é, chÊp hµnh nghiªm chØnh chÕ ®é, tù gi¸c b¶o vÖ chÕ ®é.

Tãm l¹i, chØ cÇn c¸c ®ång chÝ trong toµn §¶ng th−êng xuyªn lo nçi lo cña

§¶ng, g¸nh v¸c hÕt tr¸ch nhiÖm cña

§¶ng, thóc ®Èy c«ng t¸c x©y dùng §¶ng b»ng tr¹ng th¸i tinh thÇn phÊn chÊn h¬n, th× §¶ng Céng s¶n Trung Quèc nhÊt ®Þnh cã thÓ n¾m b¾t tèt h¬n xu thÕ chung cña lÞch sö, dòng c¶m ®øng trªn

®Çu sãng thêi ®¹i, dÉn d¾t toµn x· héi tiÕn bé.

Nguån:http://www.rmlt.com.cn/News/201107/2 011 07021021397755_6.html

Ng−êi dÞch:Chu Thïy Liªn

(8)