Zuid-Afrikaan 1854-08

(1)

li:':'

~.upy Aq uap ollluuaJi!a do ap UUAIil1J11(d ^uap 'P

U1l1l1D JJ<f

'Inls SfU!TT1'l1i J3d

U.}3 U3S3l 'ilp!a.\\

:lpoo:r3i

<lpualfaq(J.t\

a:lap U!

uaz1!.Ii u;}OP al ailA UBII lpa!q 'd!lSulIH

AqUQ

l~nljaaz ap do apUJlfUlIll!n

lilu"IIIJ uaa nu 'u;»;l"IIU[d

apuapualoxt Ua '!alfllAs[.llJIIU

Iill>lIld ap .I'1IIIUJZ!3 UIA

aa .:tUIZU.l9

^.I00A ^.-t•.\. ^...

·daOU.L 30:1131_'-

·Jn,~.ll"IJ!"!.1 Jl' nn

\

~I)~q;)

U;HOq·

Jd'l

Ut;;J

!!lp .•

U

!!i.lt.W.J:lU,~

'J'loa .Ji

~

Il lnl il

ap fl l!

"':~

I '~.~

ny

J

~LSA..ll

ua lIJ:I.Iop30Ji 'p~attPu3lPldo

aidmord UUA U,\7 IIdUU0l!

pJa'!,)ZJóI&

'P1rlsdll1l~

'J001U1!'l{l1l0,I 'S;lJpU UUl! IlÁz

}J!Jq

uauaa lam U~!lSuniiaq

lIlal{

Áz JJaIIllU,\\

',)!P 'pUlS ap

UIl.'

'lolO,!

JO .5u1l1'PUlllIlJ~

uauaa do U.l'plltlJ ULI![']Joo"

T

'-

uap;t!(j~uvv UalliualP

auÁz P!al{w

;)p 2i!j-d!'1'.i<lJ

JJC111X

("J8:'ta.'9

~p

du

lG!'lO/())!

(jf.mr U1~/tlJ{j;U

!liJd)

'....

m(UJlS-JJ.l0JoIlUI.1

'S3NÁ

~'ll -Ar\

'U~JJO(u

ua:nógfj

t=

SPI,"o[J

91lJ.t<1fJ!1

~

';)3S'N3SSÁ!\::m 'V

'ua.

J/'Tin f7l

V '

'lIV::1V:i 'M03:

NOS~11:;rr.OlJ ua 'S

'V '~JAlj

\'"

'U .~

Oill.l"11 '''C;SI -o

linlsnllnv 'e; l u~<l~dy'J;}~ 'O~

'PU1Sr!lIll'f

'.\dd1:tpIl1l111 1\!

Jap JOOlUIl~

lilq UUlI

l>aJptJ

dOO'lJ3A UVAU<l!l!PUO~

ua UapJI{JilpUn:ZÁq

<lJJ('l.JA ,lOO .•

'JpUJZ'!JJljdo

I

p;;oii Uil 'pAlInOqil.lj.fJl·\ali U! :!pOIoi 1J3'''!lVJud')l ^Jp"oS! ^.mul.{

'p1l1Iidml~

'1 .ll 1Jll

(ll.'t\ SOl

'un.(:'J·

r

Jt:T11

')PIl,{Z

"lila 'WIlJds!q

'UJ'In.):)I 'U.lIIlU~

Il~Z

"PUJltUAdq l-aputtPI;}Og

nap JOOp u;)UlouaiulIlI

UOlP.lOAl U~;;U!II.JlI<l,'lU!

'l\!'IlJ1SUlOOUap UI U3;:ó)[iJJJ

'Jl3'

0<1 SInIl J<lll;)Z 'Jivp U,lP ,;

<:

U- ,.

JdlIlWnU ólll.JJOI

11(1

"

d"

d

I

. Aq Uil UiJWOll~q

a",'ri ..

Ja, 1

U"W .~

, .5uIIIJ1\J.'IU! L ~Ullllqs s<1lf .U ' .lólpOOZ ap iJAJóllOJJ alSIl!m u;;op OOliJaA uo 0 "(aW<l4>u;J.-\oq

lf,luqnd 1 112 'KV"'"BlL1.Ln1

'J 'A\

UólIÁ,\1

<I.1,np,)oU, 'XJlIJJ.:IW

uónmr:r~ Áq ua,!1: ua

1 W la<lp~~q m uaa

'U~lInz UJ;;U!J.>A.lI

l1

'3 'A}nfaw

UIIA u"luolJi1!

'("

'2U!!,p3J3QI9!JilO O

a

ua 'uawo 5ÓI

In jiuIUA;) an 'u aa tlZUOI utI1IUl3a.l

wO ap

3!:1I.I1S!U!IIlPV UlIAÁddull:>qllllK

·v'z

ap UIIAil!l.J

la

3J

Z

3'

lil.,

U

'lalIl~u ri!pJOOMUil.lJ<lll.Jq

1'[_

·1U·ua ..n oa, Ol

'-'_~I

~n1ls.éin"a.·

,oa,.

lInlP ua'lÁI~

UlIA'uilpÁzPlllq OIl,UtlA;)100.vi

Ja, JJpal

a

I ol _U IlJSa .L.HH lplo.aE- uawail!" ^UI ^'uawumu ^W ^¥ ^e ^~ ^..

'PU1,dl!tI~

'.La.\\.

'r

30 'JJ(

: ''li:óL\3J~"H~.LV.\\. U3 '0

'3 'JJ'(

'WIPUJIIJMS 'ZJ.I::Ill

',of. 'A\.

'[llllStl1TC}I 'f\'OJ[l~!\"HJ

'it

:v

.~

"J~ o t

'(l.'l:\'}iH 'ptll~dl:ll:-l

JI\

'p1fllldllll}l QUVJ::>IH

'J '1 ..{

'JU

.~

·tlL

'pJ~l1!mptlajj

=r=r

et ,0

2te't.~··

....

~ ....

··r.t;S(

1JP'''K

(Il ua.n.I'''" û.... ûadoolaJdu Îpuod, ^do

I

8Ol e.08~··· ...

"jJI 1"Q 1I1 '1I".IU!(1I1.oq

:

•1If'II'J'IOA60":>;fJ

"ljJ".jJURJ.J&

'OJ1."!.\\

£e. Otet e~~·

·PI.·I"'!

'ualludJm.

"PJoo,! ,UU

. '-11n dVIPiIOOU"n

do l;1q lIa.llU!Ja"J0.t\

,lt8te3!"~··'···£t;IH ••1

IJw.W U:l01

,

~t8r I"""

lT.

ou '.Ilo ...

oap

Uil"

IoIa.llu8.l1uo'IUID!WólJd U""

uóUl1up"U

')laa3H

dO

^Nl

sa

'J.VV"H.LS.KOOq

N?D313D

ac

NVA

S!IlH uo

ua31

1

I

'SINt\:

srx

::l 0 L IJ..

0

~

ua "! lat{ uaaUl<l~llI la, ll11AiU!pfël.ld..,a.

. ~ i-

'a~qá\.qUl"

03 03'8011"

'l1331

'lapUUllcioOH puu') ua '-"Doqtl.(.n \ -aa..

t-=3"HmU.331110 I

·dOOH 8030930

dVV)J li V d VY.LI ''I t!7 ·OQOOS

·J.VVl1~S30lJOaO<

'ti ·.LS

-wNio

NOIMJl

^':

~

^"

ONldOO)JlJ:lA NVA

sxariuna

I

dVHOSJ.OON3f)

I

3JJ.NVlIDSSV

S'N3A31

i

'I

~~.£)

~nMt~~

... ' ,I ,(; .I

'00'&

JdllHOSOll HOSKlllIHJl-«Inz

--·t

.lau

^JUIIJl.N ^•• ^"VA

U.SW.S .LSH

5 _

i

'·~90

I

ar•

^•

t

(2)

•

\

~t.ll1l

\\

·oN

t.lêJ~'1nJa '7.l.0"J

·r

Ai

IT

·J1nIJ1t;Ji)J

oN

'Jl1'11

pa

·II.1))I(S

·r ·H

r

,'Ua .c.pe~aJ.

nil

paaod,.od

"~>d ,Ia

aft I

Svact'l JO aql JUl 03..

, 1I1q' JOJ

UJ>1IqJ

"II

JO lW iOl

i'UJ

PU03"

.q, puw 1I3(OP

°

!.

lWpllUllloCp1I

;JInoH

aq~

nuu.m IIAmrlUOfl101PJOID

",.,..doJ pUI

uow lJ.

II DIpIIIIOHlp

III

1'lit...

U"!

nub lllf1-'ua.Jpf)lla a'l1 lIJII.

lUJWpUJWI aqt pUI aOllom '101'110

'ql qloq UOll0W

IIJolW

I

OOI)nMl DO

SO"Uodllll I

ai''''''p 0.

.8ulllauo Ol , allOou a

~'l' I.q, luaPiAII

Jf 'I ~ Ja.Mod

1I'l1 11''1 lOU afOOn aql

1 ql

"JOOO laq.lhq a.qljO- '1!OIl3~V

Iq

paaoq.

pal

p" '..

J-'110 ,lItl

ao tpiulIl ,.óuJ 111 allod, 01'1

IIJaoilf)

ÁIIUJOI1

V

:11]1 uAl04 I

P'''l IIql Ha0l-l a'11,Ill' ID" JUIW

134fqnt aql UO

fpio",

"lq.JaPIlUO:»

tlll'l0d.

UJltqJIIIl

JW alU03 ldo

JCl

1Will""' nacd ot

11'11 Pili Slqol_V

IIf:{IJatllaq ..

1l(1!lunb :nJl

~l',I~OUJ t

"'{lU

P'"

JJV Áf) pa.ow laawpuaw.

ue Ijl"

UOI

"qJ. OW 00n3110Jd

Ullo0JA OIUI II IObn3 aal 01 IQ IL03

• lOI,Olodd.

J"pJo Jh a'l1 lliJ~lp'lp J l UlleqJl"d

r.

ou U JJ1J ••,,\ U"l1'" dn Áq I 'uollln"lIp) ^1101'1• ¹⁰⁰ ^•JO ^lOU ^U

J~IIR illoq.

StOU IIql IV .II U3 uOIlom }O ,..

:11100 1(lI')J}

I""

p lail.iJd lUi..

'IlOllllo.d'

I"'~."S- 1

asne

V n AYa

nl cl

~s[}on

n

~s;}a.ilai {1

"plOO

\,\0:>11;11 o:Jloom

lJoddll.l XltI1!pQ02

U;IJ;) UVA

1S<liUll

~;){

I Á

Pt:'Cli SlU nap

uopo] UllA :>~lUllpOOZ

ua l11zlcO J

\ JO

;'ll 1 Jl S JOOp U3p

OÁ1;

pI!O)lja3~:>.s

uil1aow nr.z u oddnr U31

li UpOOl I

allV uarep

...JO~

;)jom

InfJl12 llllJltlll'

~;lq

11110\J;mS;}q

p:>oQ JO Ptt '1 lIZ

Jap

~UllJp

I;}

pJt:t!

;lt>

Jó)<luUlI u ul op U;')Tl'A

~J;)I jl

u07".\q

do I;nJodduJ

"ltllJadll naqossru

U:lGq3 I

Il ,113q IloWJOOA

tl3)loddllJ

3t'j3!i'l

~1;}PU1l1lW

ap SvZ

op

IllIl16UaS;nl<1

n opau

11121 pVCJ

"(1 03J;JpJOA

~SOW 'lI1l1lZJJp pJllll ap 11 S m UJdA

no!) uap r.IlIZ3.lo\J;J\0 U'BA

J31 U;)~U llUapa£(

a"IU1Jp002 UIIA

~JOOA l;JW·

a l1U:l~1 npn I UllA u;nplt:l ouapto pSt;)Pl 0

':Iaulsip U3 UI laq

OO)1IllZ

ltllllll UllA 0;)1 0 tl i llr3 lplOM

~1li;l3A m;)nJaAnoi uao

t ap ltru UIJVCA\

ItJJ31S JlU rrod

d'BoS

U<lJ

p'll1JJ ap Áln IllJ

r I.

U3

r

vnur

ap I 'CI1U

"p

nap UI

noqajj .501J0IptlfuJA

;)(Io.u311

UI ap puunu U

"IIV S,lZ

O£

'"

!t

"1')<lpJOO I ~ IU OOLf lIllIll

ap 03laplO~ Itll 31

U:M'Bzdo a£

CO:/: U1l1

ua P(l Ja""

uaa

<Il

u:>Jl)~;);)dilOI 3l 3Alazap mo U;)I JOl

al q all" I UU"

I

ltl

lIa<lJlIWmc::>

ul.z

p2!1"ilJaj ..pW;) Ui)tp

J- Udl illO t

os

.lIuUil UVA

lllvq

al{ÁIJOOl1ólq ap OUA 11IqS

q 1 a'l U~n;, 3\\

U3)U;)W

1";),1 U"éA ap

2 Jao\l1t1 ua AU C

\ Utltl

~1l'" ..

l

ap uapnaq QAO

l£IZiWl

lfOO Ill:/:

I

'BUll III J (1 S

3(1 67.

U:>JJpJOA

~Jjow

I ii nz

sur

II uu

\ UIJ

aolllm

"'IÁIlOOq3q ap

;)lUW Jt:tI'lI uaop 1-!r)

II

l nan MO

uap U JO II uopnc q U30p

11l7.

"'lU 13')13a t El UU

F);)"

un r'p J

.np plIUJ uap

Ullt f U30p uJ'l"alPUllt{

J;)I uo 1It' cl

'1 'I l

JIJlp' ua3 J;)PUU UiJ laq uaa t

ua U;.\

U t

np a' !I;)

I 'C~J

uanrau U'B\

JUll"do uaJ Uil

bUI ;:JJ

O;)l!nz U

"UUh;)S s1\

ap

fUI.("pU~JaA J U3113Jqclo p

.l00" lal{

a

p

aoun UJ

I U;)P

untt nn uap;)I DilA;)"

011.\

arssrn WO;) au;);)"

n LIJ J

\

<Jl UM

IIla7.sap aj

UI pUUllm a"'la

PI J U;lTP

IUZ iJl U;) iJ;))I

UlIA.a.'iJ

ap ua UU

UlIAJttlJp t J

SJq 1411 u tiJ

ss un J

a

ilp JaAO uapnoq l~lzaO~

"paw IVZ pOllU Sl,!J lG

cr

(1

F7.

pllUUSllj t"'I(J

pJ:lalJoddoJ3l!

dOJ\17P U3 JJA ~fl UólI toM p 5;)2

03J:>:>Ilqnd

l"q oa 'DI ut!\

UUlnJOOA Uilj Z 1 II.1~A I<lp

J3.A1.

5Julitwmo::>

U31lA::)

u'11' JOOp nap ilPU

",!pou JOOA

uaqauoq u~tno4\ Ua

UJAJJl~"lli U OUA lsUI IpJ

;)llV

Jn3UJ,MnO!)

u"'p U<lDpllulSJilA ut!

;)1I0A 1'1(

s Ui)a lIu

tl;~ UtlA

u:uc0'l IUZ Uil!!J1JUUp

UOCIJ

d

"'11;)3 U,)JC.ltI'Z UtJA

aq ll"£t:I'l1 ua

<lpilq uaop\luz :lp a ,:lildSUI Ol"lUllPOOZ

l<ll

J0'lPPA UUA U:lp

dlnt{ólq

~JUl U<lWuOUilq olP

~

ru napp

unI{

ltn

"'~ilm.moa

\)ua3

"pu a ua U3 pUin

Villi) lJ d~ul

<Il IMI:lzap uÁz 1~11.3A I'BZ

<lIP U"A3 SIUU<ll'( Q

rm·iI

lil'llIIl8IU nJp aQlJ'Illlr U'DV

U ttIilruOOA ,illl ua0I' UlI\

~

Sllinz 5U3JOAI"

m;.lt J;)AnO!)

Il1z 3p, SUl'ZJ"pUU

JO

'lnnt{

doql{

Áq 't\laliJilpaS

JO liI<llll1S ÁZlilq

PJ!

[J'S"q UapJOA\

p'"'' pa.

'oonolD 1I0IJIJO Ol

lnd II .U' 10~"rnm.

luz

qalloq pno," JO pUlli

l'["!1qnd

fl a3 AO l li)<lqUt:

\\

ril.u

i

JV4 a.atllpljll"

i I~q OOItOW

I"Ullt

"'1.1 JO

-1'J1IlIlfPullqaii u potO.ltl u.mouad

3.llAUd .lOOp UJllZ<lq

u"lI(l1.ulI'q

"fln03 tllit UO"3~Cqll Ol OU

"....

I J 'Ilod"

II '1 JO tl

aWi)UJ3AnOD

Uut! 13q i)pU,uqoqaqilol

ÁZl"q

UdlfilSiOq

tOJCqo .qt, .l!uulJn • 10

IU""W J4I'1,0011 ÁIOO Ol aC(

lIJ"

dd.

ll3 napnOM naÁJJp\1l:1

'I

\IOJl{l\aJlaq uana", apotltQlIJq

iJP

tll.mpaa ...

IIljl"

1-'11 00llnl:l:.l03

Ui '1111' I ÁIU' pu"

f 01 lVp napnot{

~2IZ"01

"paw

vveu

IllZ 51jlJIS1U

3(1 lë,

UI auoJ

iul~q

lIuI'11 aqJ JO illtt~:I"U

"ql 0' .1 ldaJu '0.\\0 P131iJ2J1SUA

UAZ m:l;>puu li

JO ÁW OOluldo 011 P""t'JlO f a,nq J311IlW

11111 uo SU~tD

':m

JO InSlil1{ ll

l1

uamaUJ;:lllnO

n ..

lt uOpJO u I q t{ Á7~

I Bpaf

'"mJoJ oJ '.' iJOJilq

uvq Ol

",noli Itql J(lJ '1'1Il'l'IP 1all UlIA

ap U~Z UlM allVlllltllIDI

3'1Á{JQOlpq U

ÁJ'UII3;!O PaJ;jptluO"

I q:lll&

I13Dapua Dr'IJa:l

pol:>npoJd

J~

"1I13A!.

qó!;l:lA!.

JO U;Jtp l'llI nJ U;Jlt.l<lU

I~OIJ"

U\1POOZ

t Alao 'pa1oob ullq 'PI I .aoluldo lAl

".oql III pil(io~.

anv uu spl- '100

flpWJiJA

$.IV litJ01 lot{

ua ol 1111l jjal

sunm Áq OU ,...

I q Plnaq' ill

I

110111113003

Ol I la.

HA"U

apO'l'll1saq

"p UVh

£UI;r~OAlm

pUl) lQZilOl1a I

il I

lC lIttl 1 \

I'lneql

a..

'PIIII ....

luaUJa"UIIIIIUlO"

Jl 00

~ol

'il3 amm03 -UJ1.JllIWPU

U<lqq;)q

lIoO

naiIn~

U

s'DjIJlS p'BU

cr;la

!li';

Cll SJlItll33U li'I'J I '0.

a\lop 100 q ....

sy bql I:larqn.

aa~'BUI uaut nl{

.... l OJIUJnf;)I~;ll t

"'i'

uo aJn_Q1 I p;!:»npDJlUI

q ilA' lqJlm laql l'ql '~J"II puw

aSumpoo!

mo uildacJ.lalJ

'tÁlilH3ap;)Sf 3)

tJ~IIJ!i JO l~H\

JO

rJt'..

lq.aOJq J(\J

Plno.. 3q

ql ll

,,,.rqat.

I"••

1"'11 Iq, uaoull

allo'8uUOFJO

aZlOupOOlf U3dp

<ll ndpuup;)001

sltlnl lt 3W3pud

ulq tsDID ,uamou4co

a'11 l"ttl lIu'q, {III' I

lDIOd

l'ill' lal(

1l!om apm;}

l£UJqa~ U;Jl U;JpJOA!.

UJ li II UUUUI

IJ

ol Olat ot

"U.Il 'Iql

"

lOl pua loa

1 op l' q

13afqn.

aql U32tnH DO

apl<lq DP 033

1l1lA

~tuU<ll{.zat

<lIJuc} l;n 1;)1{

'.3pl 0.0 ÁW ....

"

Salll

J lpawa.! '.ON

I apl"oJd

P'P 100

Pil UVA Stua"

''ttnz Joop lllZ-l;)M

JO

<lqllllUI

°

op 3pUl1U1S

I lltll I13n""WD:JJI3

ut-dn aql 11~"'P 0-t

"JIlól..l3 l

S ooq oxt aq~

"~l

<la law uÁa' pÁJlll

;)IP nl

ua'ltlW t ól'l

lllom 1 JJ

r.0llOGl

"III

~OJ

"'04 Ol

"113"":n U

""IIIIJ Plnoql J ''lJ.maJ u;ldJa.u.l3pUO

<>Plaw"oo

\

"ilUa3 J;Jp

fot 101 I'I}l3lpO pm u.:o

~q moJJ 'l;)IJ UII'n

"UlOU

"11 uo alii

°

ti

I U"", P .O~

t.:3l?JO.AI.

tt;)puo~:Jq

~OW oou ~Il

,<>q t1lA~

I:

u3 lit{ llap

, w''1 O I1J

JOl Jaqw~w U"

"ql

,lIql 1181'011 I op Áp maj uapJoAll ~j

dOJ\l'Bp pll'BU 1'111

l1~tcr tlap li) JOO~

u

\2

! ~ IIJlt

..

JO}

.(+1$1"""0

;'11 .IIoq' Plno., I IDIod lw .liD.. ql

d 'q pu.

aUOA Dill UTJA

;)10"1.9.,.1 u UiJ apU1.l11li la.u

Il uall ap 2-

'iJlIJlleIII '1°1'1"

uo lalad 0100da a".) Ino..

J I'"

I sng U""I

PI'Ctdilq lJu,l) P'!

,"q lOA ut tl-rl iJl!

'1 al nd a ;)jj Pl;};)UOI

;)U1I$

"'l'

ti

"OJJ lI

atÁUJ

I ruit

r"1j

I ÁJ"aJ;>.lS ]1 11111 DO,!

aj p.mil'lafpaO»

u.{z mz 1UilWJISlaJ

uilafi

",,\UI ë, OOZ

11"'1:»111 ,lq

"'IIIIIU 1 u~~q

Pin uw,!

"

1

pOll op Ol

01

UOI1U", ,-

aJ u JOO OOUItlZ ~ pt:ll1{

UI.lW

100 ....

, P 11

"lP Oil

sPI UI Áp"miu

"ql1.ólJ l Ol AIo,!

naa- U3A Il

P 31

~o

~"

'Il

.1\Ou'I 100 I PIP du

~q ,}3l1td

"

g -'11

I u

'•

0'

op q Ilo

I

11 3:

ap Il1!A S~lApll131U

"';q

&1

11 002

I U A

Il 1

I

~q

'"OUlI 100 PIP ,nq

"

IIscddo 0l VdUlpDI rilUJi>3.

1101) 3H

I

doJVllp U13q .lOOp ruo O;)~U<lJq~

I JnaUJ~InO!)

nap ,q

;Jij~

.\W m UI r~:»VJqw"

"1113 1110IJ a'11 q:loOl Ol jj l'lIAUV Á"V Áq 3d 1iI31:t:llll<lpilq

&OU

Ilaq Iilq lCal

FJ laq l,)Ullsa JUO

lOUPIP ÁIOlft

a3.11 1I-'10J

tUvqlJf) s Jaqolólw JOJ

"I" GOI pJna,pfpaoz lila n

llllU ':;ou Ja;)UJaAnO~

udp

.lOOp

11.1<1111

'lIJ.waJ JO

ilq"

01

"ld"J III I'UOI1U~ólSqO

ill ..

•

"~.W

Ol

AI Iii

ali3J

$fQ1lpCOZ

Zl:.

l l1

t;,11 002 ll~I1U lllz Uilt

aZt!

Jq U~ ;lj

Ilnl{

.IIu(l1olI5UOJJ Il a

111'1"1

!I"I' tOo 1- DU~lI JW IV jUI'Illapaq

a'stna3 u;;qq:ltll om pn n

;)IP JaA U00&J

cl

",I

il

"",,,WUIO;) 11lUIOdtll

apamllie

U3q!OU;lS SUIZ".l.\JdAO

UI lalu JO u

\\lJ,\ dlO uÁZ

01 luawpca"'l

lIu ''I' IJOddn.

qll"

JT~dlll ,UajU03

(p,am u3.li Ut lltl3pilq SUilI", U", PlaWJCo'_SIU

::£'eJ'lIlQUl uilqqal{

l£om

IIq' I uo .1330 ,Wlln)

• UO310011

"'II alop'l awo:l l'lnop llaJ'AIlz q ..

lO;)UJ312ilJ

~IOOJ;) UiJl)0'4 alp UOOSldU

J SlmJ të,

011IIIAl l~r'lll'

"'"

lnq ,.,

"lJ"'GIU J~'II awo. nJ

"w

al .u"II PI3111JOOA

'I"

pJ"ó);)I!qnG;Ji!

U<l 1U010l{

pUiluI Ol

I !lIP ÁJlanu3 ''11 Ol ',UlAJ", JI~ql J UOll~U I .13p"maW31no!) uap

.100p pJ<lát oqaUllliaZ

ua I~'lj:l:al pJ

;JO.S!

Joqn,ul

"11 a;)0~, JO

bas

UI (l;)

ó1Jnpu~Ol I an

'J~

'IJl 'VUl

I'"

ÁZU:il1 nA~'-l:JVJl{

a21uilil UUA-{C2 P1ltliI

Udp u.\'I:; JOl'

ow

SIu aql pU'I'Jill un IlIoI't1 01 JOill"C

"'11 (11P I dlIa lOU )pJU~:I(ajjp;)Qj JO

~'i1ltlmil:a l'CP Jaltpa lU Wal";).!

U,,;)~

IIIoq'"

ÁDBJOJ iUO Sln~!lJl(J

.IIS 1111 waqll' 1..111 Illll'ld

;t{

Sl"l'l~

)\\l'BZ

moo allpol litlUI Sa'll

"ql J'>pJO 0 UI uodn aql lln II'

• S]1J ap 'u<l~nnq

dOJ1J1ll'

Udmiln ua 111'1:

.::luI~a,"nAo

IIWWO"

ot IJalfiRUI ql Jl p..:lOpUI ÁI",od od .!Iulnq al 'IUU

JO ilo\l;)73P UI

juuapu!t;l,\

"uo.u~.li ilPUil"'IOA1S.lila

ap 31p UI

,~"uVlIUI

uaooll(

1 anq JfilJ il

uaol JOJ 13jJlltp 0 aql il lt

!lI

uaz'sapooA 1'1121

I

trG'}f u<!p UVC a.61;lZiJp I' il rpJp

~iJP;)Ul UJp

la ll'"

.'"

ou

"'''li

JO

~,tm)aq ',UOJlle

"'II

''''130d

OS P3lhl110

I

SJllSfittllwo::> J(\M 1I~1AI::>

UiJp' I \I'B

"jj apaq t'(

;)~In'llpocz

....

UI.ql pUI jUllI~;)'}J

UI f"lp""3~n.

'pJv Jall' ..

pilqll,d I

I

uilltnz

~paq

£uI'Iu:lpa'1

d~lUJ3 UIlAJr.up

<11oJpJ"

..

U;);) JO

m03:»11 jum J ..

III .\llnJ!II

""'-1,1.11

II 'ql P.'l

.IlUiil

b••

J uva 1uatuill~Jl

ppmajj laq U;)j;n .m~UJaAOO!)

ap JJ11pa

!UI U:.l

li;)lq- l'Iuu.aq.

"'ll

10 ,'plm

"ql UI alii

;}Jllal )1ulluow pOli

l' Jl In

auo dn 1I3

d k Ol IIU'4JIII P"13 lUC:I

II"

0&

JO

"

dil JU

J pW,!

51

UvpOOZ 10;)m;q.53.1 UVA

lut!JOI

UiI<I

'In P~jP Uiz Udl PUJlI

lI:oqAl JO'.tD',"'H .(m J~lO

pale.5 )lUI aq ,.ql ,....

13A

ilql .lP U1:.\

1:0.1

[JólltJA\ lip

"Jp

na FJlIa:>lond il l!ilr:~OA\

rin<l:ro~

'uldl fUll ilJ~ql

aq ...

'1.,.. P

"q II lti

'n pa.

..

P~J aq IIilU~w<luJJ.mo!)

"p 2u tt .In UIP<lO.l!

<lfl llpOOZ l l:J'-l U p::z

IIi,", .(111p"l JlO oililq Pllll II~. ~II

JC) Aloq palllloq

"I

>pwq p.UIJ)\ilfpao.s

H

JOA!.

Jn~UJa mOf) U JOOp p lJl{

JJ;)tll;U

\\

ó1WI"

aq piJldl() pUll

iI'll aWl!

,.Il

U~

pUil '1'01l3J tRlJl

I

JO]

lJlnl I

~JUJ;U

Ilq

"01

I

"1J103 JO qa qAlÁq

"IOJ)

aql IIU UI o31!'1n;)dX I.IW

3

U3p .aapll UVA

pill maUJ3~nOn

nu.\. U;)r

£uu

..

IDIIJ

d ..

a.6 ólllólq

I

;lW

"if Ol Iqo JapJO _IIUISI UI JlJolj

I

na1!Jll

JO paol'!

l31

.I111 $ .{;>a& J U,)i"

uOI0)l

U;lP Dap U1JU

"'IL 'lalIq pu.

'il'~.1 1°

il31~1IlP' ';!l8J;IIlS0j'4

<Ijl Ol TI ID na-.z<l!l.

aAla%~;lq SU';ISS W(l~o::>;)Jl\I::>

It:z ajJ p.tn<l'lól"'pao.5

'ILOI

I d"iq.

• P31 1 1

ÁI'" InII lICjJI'1

Jjl>UV'I I J-l'ldalfl' U<ln,,;)"

IllZI"un 'uólm3 1.JS;J.I

';)q pUtt'"

.:lp JJ;)C!U!l

"ë, A\ u ~ • " -... Ám ou ""1 ill I J;lWJ'J uO ;),,~auo uo" ot .:lQinb;uU03 ^JO

..

J~Jlan

"W03 ..

q JO loq.

laautJ1Su!

OoMt

~UO J

,Ulli

JiI...

4\"

I

I 'ww lOp I Ol UiIIDI 1 U I ('!1

'J S

al'pu Ol Il S

I!

0"'1

!lW 1I>t~1

rln(la

q;ll '~:lIl'I'UI tM J0I11"

1l3UIliUIno ( kJ! ;u Uil

'11BlilP oli 011 rl0(/;) IJS lUlll:lYJ

Ol UI lIulilq

";)Otll 1(1

uapu:)A<I O:lp PA\

DllA

.!tI;lUJaAn('~

u~P

JOOp

.c.p.aIlJ

pilomrrp.

OI"OH 0'11 ,oOllom Ja'l'O GIIJo' J.llJV

l"aIllWWO~

U01;)8 rUlll"

Ol Pilltllua II"

p u

~snofl

, 11 JO 'JilqmaQl pill:!"la aql nuu.m 111

I a~

I I UO"ldlJl

•

<)

IIJpuoIm.

loo'"lnb pOIJ POOIlfl

po.

"..

OW

r"(l 0' ,U3

sn<lH :IJ.

"'Il UI 111<>1 lqllu UIII I 0'1"

~u~llIuJa.oo al{l

rH~IDo 10 'q,

IIIDOU

1"11 Jil ucundo

"ttl UIl ql

"PII.UP".o\\

UO

ow ; Plno..

aq ,"ql 31)00

an.

u,{ilmJ,,' Jil \\

lUO

nqwa3ao

"1£

aql aJldnllll10l UO

q:llq..

'.,,) pJ(l 8U

J.lplolodUII~ aqT l:1110a'J

'Ár.pUDUJ. 01 110

POI-' (uOI 3

'I'll laoq'snolql

;:»JoJ Ji)qli 0'1 Ju I q911'1."a

JO A3~~lf Mn

aq1

~3p"U03

aan Ol a

UlOil

JO • tUilWluloddv

aIl

JO) .IIp

.~opa.o\\

uom 00

Plnoa

"q ''''[1 ilJllOU a..

1>"11'11 ~ l1

lV li• ^,. ^Il ^au

pe~~

:.

Ol ..

'!J'q

""J'll iI'1J

OlvllJll

''''JO

p:t UI

Ilnd IC uall JO J.tI

IlI0cq liJg JO

"UIJd""

ailaJoJ Jt) 1l011k}JodtDl

9ql ,!jUIIll

oq n.

lIIq JOJ P"ll I

.J,

Wil IIPIIOJ

r

.J'I

lóltl

UOJ, UJiI,

3 81

Il :I

!lI)

ol.CIOI •

al'looqm'BJ ao.!lu'd pUY

j~II'11 .101 ilal '1 II

, pillll111lUIJl

PJltIl J Iq n.ll.,uow

Jlt a 'I

IIql

"""'p JO lA

"III 01 lU.Jl!

il.lun.a<l I ..

IPU~UUlU;);)J 11 al"'S

;)~S a'll

I

'1i1I.dup. lOl}

panl

.urll I

pao:lat iI'IJ.

UllitJOOl

;JJU.J pJ

tlloq I"

nl10p JO Álllt"

b.l ad" JO

d I I!!OJq

"'11 In Uv

.allnp lJodwl JO MIJIl }lulI,:n ill!l .IUln"aJ

J

\;)0:>11>'

dx.

"II Uitliloa Ihllul Ol ,1111

ppuaWWO:lolJ PUI (In:1 '.

"'ll

, Iwotlna JO~Ill ti

.!IUlluuJ

11 JO) '1• 1 pal1ltll,UVJl

liJ!!

I .HI

aJ sq aql ,...

awaJa 1 ..co :I.lb Ol

a'lll

il

10 ,...

JI.IUJólJO)

'I aql alaou WOJ}

Aq a'll paoalollaJilJil"

.;)!.

iJm Illod

lau I••

Jauvm

)IOci

IQ

13aCC(n.

"1'

00 00110111IIq .'JpqllM

q I~JIS Jl"

uo p,p n~3q,a-' :»ap p"lj.a IQ!

111.aol ilIl' 'Ilil 11 0 .alJ

IJlIIJSlIJ au ..

uat locq' III1q.1U uo Ol

1.,dwilIU 3

UI ....

,

I 111'11 póllIUlItol

,IJ"llaO

Á"UJOllV eql qlol lp JO

"uno:!

~'ll u

UOII.n3lIP 'UlO' Jil}"

lilA ,.)1.111".

"lIvllu'll

~

":1l1li.1 JO}

ilql

'0 )[JlI::>

10 • lall1llt"IOddl

aq, .JO}OOl10W ',It'IJ.lI"d

N J

131J1~

Iq IJ I JO

'''11 utd .a Ol nl JO 'ql O<lldU.l1

aq, I('J 'J;JJlll lIu 'Id D

lrO

illll

Ja,... }O aql JO UOllnqlJllip

"1'1"111 b~

UI al

I illj

JOJ

"'''1"

JUI,,'ID }O Allllllr.lUl)IJd

oodn a'11 1J0diU Ol"IIlIWW0:J

I JO 10"WIU!odd.

,"'I 'ql J IS.ld Jal!

"'11-' 0 '11"Jl.l!·~",

rU.

HUOI"

mwo::>

1l..

1::>•

qll"

'UOlllAII'

1l9ndat 11 011 11

I'amlo}

_q lq.ll w ';)'1

cr

d

•

rpluR '''IJl JUIÁ.Jd

~OO"'11

-

"li'J ,ipuQJlId pa.

IJUill'l.q l'al0~uJd

IJ~.

I 5U

I Ili

ll;)Ol~

Z 0 ,11~W lIlllOU lf: aq~-

.l1nr .lVUNO,""

~

I

dUlOU;!"

1111 1I~

P

S~OOA

'I ililljUoduco

CllJp~llJ,.oOApl P ou lIJg uap JJ~q

na ,U.lUlilp

uaUI'BN ):'1('

lJ UI pJ<lA\

lill"JOOA lIÁI"'110Jduoo

'<JH

U;?cur';I"n

I

JOIf'

",<l.u

Il ~ 1'111' qOlq llJ5lal Sla u Ja Jll

1t:p lIilljl:1J,}'l

"1

)lJilW:r.OO 31l"0PJq lJt{

uAz WO 31 lU

\r,as

l~ppIlU .I.Jpuu IlIaJ c

~;)t{

11:al1l"l tI<JUlII

• U .IlJllp

u3~Zaz

<lHClls UU nol

I

>lI

U<J

U"p~ll

"1 11 ap IlZ II mo p:1l{'1

\1<I'ljllZ

poo I ap aJ,u • 0 U<ldllll a~ltlqdq uapoqa:1

un

IlJIIIJZ.(

u

tla UIlA ilOAan

;)<>~Ga I

I 111 Uill!

A ill 'Iun

;)2<1p 1~3plOO ut

U";) 00 uaqqóll,ii'0t11

If'ln JOOA

nH i jilq ll1p all;);)pJOO

1ilpoo 'It

<l>l!ou l);U-\q"SAq

UillIlHua

,"Ha alJ'I<lZ

uaillill qJq

>It Pllluq.Jliuutl

qilll

>jl

"'I{'1\\

~>lUUIIal!

qil'l{

auJ{m gUill ap

ao

\a.o fI: :'Ip

"IJ<lP UJUi);)l!

II 'II

;'D[l

[a.nzJz

"'00 l<lOtll 'lI

nlfl;'(l 1 la :101 mlU l;JU

uaw 111 lPlO 0'1

\\

l'l!ll1lO:;)~

Ul.llaq

0,):;):1 J;)ilUn'B~\

lGt!M UOl'lIlW ill jUll

~0'C1I II~J clpOOU

jJt{

'il

I

pOAaS

U""q U'Cllpal!

liJtU ,p

;M aZlJq J1llla OJ<O'1IJp

uaLfuml OOA

I,tt

ru3.t1l.J.1

lW UO

lalla.llVCw do

~aq U;)a l'1lp

ua

UapJOM

ill1,lcZ t:all1JJpa.5Joo,\

llPA l;Jq

i'IIA\

ru3-'Uapuo

U<>~lip uao ~llp

'30m jaq U3):.lMi),Bluao:aUJ3

no!) ldt{

lUp

zou '10ap

'II

ual

<IJl

dl und jl p Ut 'lU nu IIUilWaUJOOA

1 IUuaq 'II.rollW

dJ<l!.\JaI 0 P jl

~O Ji)

uaPlaillj':!tI Jp U;)S!I~

IÁm q<l\{

nN llt U;;Z.l.&l.J1Ju\lll

Qil1l.

ldpplll1l1ilau;l.ll uaa!:!

'II

lllP II<lllZIPutJlllWO

ilP pÁMa~m JaAO

:!loo lpill(

IiUU1;)JailS

"ppa

au

IlUM 13l8JOOA oÁm Utili 31aaplooA

U~

lUp Ál{

u3plagll ua~Ul'l.laWU1I1I

au {Z :1(1 jltl 1JOm pllUpJ3pUI

ll!l{;)II 1.13

laA ÁW wad UVA

lip do PVlIItIUlllqU.l!)

lm

lapa PIl

~3q

~1Ip

~aln

~I ;}!Z 0;)1I001U1I1I

ppp mdlnl(

naa W.ilql\Á(~'ltl~ .OOA

pOoa.

<lp

li'

;)pnOI

'oazÁM.'Iq

)und ~

~vp .lOOp oa uaJv

•

•uaa lat{

ualfB

~u..

",mOJvll.AI.

u;;n;audo apool lund Jr. 1l3a

lt!p p~azaj

'II qaq .rou}'i p~qaq I ualSlllUl

ua)

JOOAJ"U9p

.tw 'lI qJl{

llP u~

P1IlI :1(1 1I1l1J1~l:l3S

u31apa

Ilap

u"fJOAa)1 JOOp u31111Aaitunl

noU ltpnpal'!

apnOJ '11na naop

al lip iliA!.

SttaUlaUJOOA 111 ~la

)'Bp piaz"j

'IÁlaptnp q"q

•

\

•

••

j'

'11

0 tl 0

b 0 Il

" ⁰

o

0 ('

ono

£ I

no

9

oe

Il ( 0 09

e

Il 0

li 0

o

n

Il

o

Il

r.

t {;

Il Z ti

n Il Il

Il (1

0 100

n 0 Il

l 'I 0

e

CJ 0

Il 0•

o

I Il

Il f 0

? I 0

Il ( 0

( 1 0

( 0 0

(lOO

r.

8 o Il 11

c~

RI

o

rs

^1. ⁰ t^U

o~

⁽

o

0 ti 00 0

tit L 1:

t 0 t:

~

Or.

Z L Il/, 0 Ol

r.

I t;

0tI I

•

I C

(lO tIl;

t I I

I

li ,.

o

7-R I)

fOOl

o

I IJ

I I (j

I I 0

o

'£I)t ti

f

I(

I t

5, ~{

t;

Itt

f

6'!1

ttH

I"~

I I

,n,

•

^'Wh

4i

'J..

ti

1i'jj~

<jl

f

{I

Ol I~r

"'''I'll

\:~ (

tlJ~I {j,

7~

lf IJ J:ll

!!2!!!s -r.npoc

lII'Uil}j

Jil

A,,_

I I

•

.lJ al ILO

,nIl n

uo lua'v

M

'IJ lru"f;$T

ei

• O~J IJan ^'I1Q)V

I

., lItIoIt-l' d

~J

JIIPU

Ja,••

t ,,~,

- ut'ptla,

'8t.U#pt>tU:ti

SOOlI

r

·11

a.s

UOli

!lJ_

oNIqlll

'1nl

,"UI I{

lo.tooll '_'I'-Pva

l8).l1 j)~

tltQ

(3)

.Sl1

)1l1'

dOli III

I

d

·l;>OJ1S-;r."n

'j::l

.~'!>:' llI'3 JO

',,~OJ(~

'r'r

'H 'Pl

H fWJ

61l1 W---O IUD O!mmmO;l

lOl

Áp'" qdaZ ... I!Á,aU!q3'w 'al'ldw~ 8l1'd pa' ,ulnad ...,

PU'

uoU'lO

·ljlUOIII '!If' aJalda'~

~ II'Mnnval\]

'3!11'a

aq• uaqao , jalaq pany vnj" puw11'oq q3lllds!p "ilna" "Ol

'ql JO 11°1"1

·"!,,da..

JOj 01 11..

"!~ql .la"!",,, 01W4I qpa.

'~U,,!I""

all!aJoJ mOJj paOlnVJ

Ál""1 .aq1, unI!

'MOOl'

p.,,,, a,.

'pa,,!a3Jad

m.

eq I!

'Ii!!

"11110

"DOJlug 'U

I .

-

""paPd pa' ...

0::>t 'uasO OZ

·.IIIIW1I lO9 'I!;)O'~

amd

"op0<;1

·.qm"'1 13.11'3 pUV 'IJaqlaA\ lOt rU!W 'daaqs 061 .a"3 poe I1:1!q'" ·Jo. ^,nJo,.d

·ttO,

lG!1oo " lqll.la" Olua..!A .a.!l'~ ra"

O~I

,(1IP 2:1 P,UB'qlllow p;th Cl

·IlYVlJ.&IIID::>JU.!laao'1·

JO'quoM p.Il'V

la 'tl:Sl lloJ,RV.pli

~ql Áal'unq~

uO

:lU1Ula1llJd,

Pllqll paAO,~

Álua"

.puaÁIIU'

~bO"'''IUW

Cl

'NJfl1lVH

"1 lld~p :,U'lfUr qltl ''11

;)J" bo '1ql miJ.IIVd3,

01lVM03 P?I aq, IbU""

lIS1\'H

'r

UINJH II(

•

**_:

1 poe na

NI9lfVH

.01lV.\\(13 Pli' AAS' ,lnIJU- 'ql PI" ~::> 'JN 'd ·ow"·JI.ou"! ·.Ia.lC10!1:1bV

IJdHS(,r JAlJ"I II

i' 't~l'~ ' Á'

.

'NHI1IVO "0::>:V In... 01lVMO:il 110'~lop pnlloH Inr ' '.

!:)Y'lR I'OSdf'iOH~

I

.a"

~OA .A\

.' 'oOf"pooo

pooi

·.1.1111B7 Y 110 NOrSr

sta ,<