Zuid-Afrikaan 1854-02

(1)

'aq:nuJuaulIB

t,

^~MYl ^3N0010a ^HVlIOJ ^~p

'Naus:a'IJIsunll:m

^. ^-na ^·wae

ONVII 1S~Il1fU

~d"::>.1a IU

nVH 'op SJ.1IVh\Z

.\JN\·d -

S'IIKV<l U~ ap.an~J1l;d ~1I0dnVa8 ISU

~

z

.. ^~.Z ^Ra ^~pm~l(aj ^NUYS ^N3.L.L!

S<JOOlUHJI'I 'op 3~.\\ ua

SOliD :1J.1fV,\\Z

AJNVd ua

II

Naaal! po.,.lJ sol ~q~S

., .,,~N[W:>

'

·03, 1'11.1.1:111

·H·1

...

1

•

,t

⁰ J,

".h

^•

,

.Jl'

0

•

\I:

0 f tI"

•

"t

0

eoO

f' 0 0

.0 IJ

•

II0

•

••

^nOO ^00.

• t ,

• 00

f)

0 •

'C 0

•t

0 ⁰

.0'

^•

0 ^• ^tt

ft I ,

• 000

• 00

•

n

0

t'

0

o•

ft

••

ct

c,

~ (loet

000

o

9

0

.,c

0 ct 0 0

• , I

• , t

o,

9

ot,

'"

, ,

⁰⁹⁰

..

,

^OOft

,

~ t

oo·gz

, C 1

o

I~

rs

00 ^.001 t I 0

0 IJ

Il

e

II ft

• Il 0

,~~

~~

J

rt ft ti

h"

Il

':m 't

•

rft J ,

tJ OH

tri '

'~I

,I' .~.

hL

'••

JI'"'

^-lp

...,

...

~

...

^• ,

.I'"

<

..,.',

• ...

^fL~,q

., ...

^,',Jl

'II.

^'.

,

(2)

·tIIl ...

..,.

." ...

...

'lClVVSNn1l

"S

: '&10\0

"'10 JIIl.1O 10

'a

^~4I

.. ·ur.-" ~

'1'9&...,

JO MIJ*I

a

^PO ^,wefCld1l4 ^~1 ^,ollOd ^-.0 ^JO ^'o!lHlS ^4eel

'aaqs .tet....,,,,..

^po. ⁰⁰ ^¥t~-

m-

^... ^p ^.. ^-11"8 ^eOj ^.-;

,lO

' ,

.,._..

ft etp lf"

ot

'PH(J

\AI,(.

...

jO '

'1»ii ,

j.' at

uotaaAfO ~ '

""e1ldaaoo t

N

^3:>UO

oI."NOoI°M MAfI~....,,,

ol

q...-o

uarlOlP'.qg ^ef

t~hnnIaIo3..

^...

, '~Xoy

'1l....

,n 8 Y V••

0'18

"It 'U

.i lnlUq"4I 'Kll

paS

1'1J...,..

.L{...

0.~ ..

JO...

Mt'

}'G'UU8

"~:a.

Ol S"alU':>

°r'p

^• ⁱ

~

'lep,•

ON patt'1I1... ,. aql

.aso

JO .'1'1

p.I.ott

JO eJCI,ltNS3

....It\

"SMul

acmWW.lOJ1IJ ...

P" l.

"'S

JO 'IIO",POO:>

ecu.

rINA"

oJM aq MDUOO

f1IoI'MIl'I .0

.~cC

f(~.o

ot

",

_''''lt.~

'IvS

.01

"'J,

^.(0... "P-S

"-"'0

"••• ^l"IHa .."',.. ^8'

'-tap'.

^.... ^~- ^pe,Genlt ^In- ^Iq ^p•• ^'''''0 ^.,.,... ^'.H ^'Ol ^...

!..,.

^p.,.

I:

'&3t1l08

1Ir.>

"'-a

pu.

''''fG

""'11

IU .LallllY."O \'.ulY:>

'tlopdS iJ.U ...

v:>

Gal. 'op

'JiOElY.M

~inU1SVB'd

¥

...

'~f)

--10 ....

P.

''''11-''0 .coo.

.,0 •••

'~r.> at

IIIIOk1pfftQ

'COWt •'eJlaq::> ·NqO.lp.l1l,M '~ '''lq''J. UO •• 1"'1" ^.•P.~d

,I ••

'.aJoq'.

JOS II

Il;).' '_of1411:»8plP

JO8aOJ.llt

-"041 Q10H3~aOH

'l'f'~'

ID wd·N",oJ~

~qJ.

.~

·'>iiOI.og U"lI

• .IeJ p .,..,.

ilp.,qU0' li

'"q'!_

...

0

"I' 0'

'r'11de:J pu.

u.ua'

JO'

.10.1 ,qt

'<U• JO_JOIIA -qt "p.1'1 iulaOJd 0 .1 ... 'lqeJllOA1lI ^.a~udd(J

~

~\1JIa UI

p.,

61 qll!1UJ DI'INlOOl 21ataq

'ÁllMlOold

'1''''lkP l50CD

0 .IWOJ

"11'"1 pUI

~1I'lIait~"'1 tar.

IOU

\

"Nil'

~1!.8

0'

^eqJ. ^"Ndo ^P" ^naol ^3ROJ.1 ^1'00' ^palt.uall ^... ^Oq1 ^lamlaa ^.. ^..,.on ^,

l'a!l"~' 0

'lINl'

""0

lf JNooN-,

"OR .ql lt~.q JO 11(1Ju,II,ofp.

'83S00H SlUR .., ...

, .''''''~PI''J

"CI1I1'C1JCOGa.

"'1,)10'111 JuIUJJfll

•...

oM tp!-

.1.,,0

"."a..

.,.a'A• ea 'uq21l:J:

"'u...

p~.

',mooD .IDOl 4~1O

lIG' 'U'H 'tDOOli 180'11

'IJl,)"

,..

co

~ol au

paf4J~~

nq CINq 1lUU1 8 11I

'1"'-&

"I'

qO!q- ., dOnS Iql 'olaf1l1oGa'£""0

·,ft 'q palda~

.Oel

'l....

!WI,es al

~nll' 'nSIMIUd

PD'SSOOH

1qJ. hJlUOtlCl Ol oq.~l ,.. 'tl"ea .,'" -: ;

",*,OJd .lq....

OWCOI pa.

1I{(P""0ft -qt

',aq-

JO

Iq.r. ^• ^r,

...

LntD..lqót~

...

~q...

rA.VOSU!lH..L

N.O

"I,~a, uoq.

-wa

'.. mM .IaMo :l!lqttd.aOJ ^'0'" ^!.

"'lit

T Hl.L n'g ·p"ul1!l.Iapu •• Iq)

^'~qloq

:»Ug l0

O

.a -.IUWlAJ.

'·....

a

.a...

d

•

.Il3IPN....

d pu. ·.lW

'ar ...

n•• !Or"il ⁰

il'lf3:,

10 .tU .,., 'eJK Yell 'UUYO"YJ

·.Il::>

U(

·~lJ~OJd alquaAowwI

~ al(llJ~AQN

so

j

3'IVS 011HOd

. I

t

f

~,'

I

I f

\~~,

r

'f

!ti

t.

r

. ;:/}l'

,~ .~

It t

^;.

o~,uJa"'''B

't'

^7V ^.,,, ^.~:V

S3110U }J:>3HJ

YttoDO'108'

"VUO:> 'op A:>NV.i

soNY8

I1~SStllHI

savonu

pu. piliAONVA ]I:>V'l$t ":>3N ^'op

.saro

V'l.

U ii J,1I0dO

vaa

pa.illolO:J PUIlI

·18 a

3J.lSN1J,YS p8IQO{°3

P"lHtll pu, }JNJd op ,

aHHM.

; 10ltO

)lOV'I8 A:>NV,ol

H '3AY a3aNV,} xa

lUrVH'US

,".un:>1"O,.

to~

1'll.1.13Ml 1

IH

" '1

,

• .

•

'.

l, '~

'o -u

^~'"

1.&\. 1111 IOC lOt

"y

!ai

,wa

fA\ 't

ras

IJl Hi

•

•...

'ZJ.lRll OPMy

• HClJ1_ISJ:50

- I'

.,

...

HiI\OPC',".

-."11""_.0

pa, "UIIlICU.S ^!

••••

-B4rto....

"1'"

tu"N

'.x.TO'S~

\

I... I'i "lqa"'V;t,~uilf) p..

' IJaI,U01laa1!i'y

'.

'ZJI3V.

I ...

••

_- tlf"

J.,

).

MI'

.. ,,, ... li."",. ~~ ....

·;

••

1

.1ll'''.1I''

?I'I

~·II ..,_I"

..

~.~ .~'.'.u'~o.&8en"

.... ~-

»''IOI'.l"V1l:P..a

.t

(3)

...

~ta

t:..

flI1llNa_

,..,...o:a....

,.,..._

..."....

.1...

-td41.1

<Hf"tIiO)

.w~",.•

••

-

"A'.

"'IR'''Y I,Ulo"a.o.uu".

:.'11,.,.,,1 ^'-1-. ^tU ^,..

..."

1Nl

Ntl IJ...,".

JO

_a nC"...

'w.,..,., .

we

.Ht

""

"'11 T~4 '"' ,...,

~

""".,.~ p,Dna U.lI f91IIQIl ,"041 .., ,."., ",,,_

"'01l1li;1111""11

\lIq-J.'IJ" II'0

'u...

u. r.

'am!l Jl"

IIJ/' 1Af\9'

·g;n:.,,:.

:;'i~"'.C,DP"!

~..

", .~

...

'ql-o)ftIjIro...

~:'IW1

ptDW.u.QlIln.1

·'.Id.~.

^h.1( ^fV'. ^'falllW ^f~.1 ^10U

'SJJ""

^flU ^pUll ^p.l'''lIIr ^'~!Afl.'1' ^.,ode,

AI'OJO 1;:1111'"tuJllfg M~II

,n""'"

rI,lllbt,'""

"UUI

p"~AOJ

:E

hoJ"

~a.PWJ

1!H1

•••

-1WIl pu.

'ub!l'

*..,.

...0 bpll..,.;.IVh1

jil iUfHlll""-"

JO..

Dt111~uOlll.

'tr,f

tt

t~Nl'1

OJ

_0011

dao'!tt u~dn....

t"'_':M .MI 1

JO."

-o1lfq

ma;

lIontWth J. ..,

"al

eqt ..

WIot,.a.o,'

lt.. Iq:

"OI1'~1IIl1II.UIlDa.

'u

.

~... .l

• '.~Ndu ^puw

•.

Jlt

",,,,,M.

^tqW1,4lq

.cuJ ".A\

^..U~1q1 ^.!~ ^gql ^tIJM ^lthl ^"U, ^,.. ^'PIel ^"11.. ^a,

.'n ·"UI.

PlIK.

'iq ..oJ ,I.p .~

,....

!q..

'.11' ..

l ,

"

.,.~

'a!*lf.rtl·

''''0...

'

sa--..

Mt'

"

a~"o"

Sn,•• .Q_

^'I"NI

r"...,

^ltq.... ^-"'_

O!

.:u e. Sa.

a.lO.

tJad 0••

"''PIPI UIP1I1

-.~

oO!~d!A.N.

"""S

"'.'"3

'eli'

'0

",ed...

JI.DOJ.,._.:,...'MI

np\~.'.,

l.mttal"•.

It'"" .""IJ .• .0001IM!uK

^Ánd.~

:., " .... ...reJ

·adoH.

!flllO .0f1~.11"."....

^,0Hl ^Ott'

""'0

^JO

II.., ..-.

J.I

...

~ 1.

'J.UMOII ...

_''ltiPI.ue>

.,••

...,0

'DIi.,

""!I'qo .q

D'I:J

••

"'

P••

"Q3 qt,_..

~"to!o ^'0, ^'flll ^JOaou

'ua1O'* .., "au"..

^II

_GaQl_...

••

,11

~'P1J11~"' ot pa..uo,

1(001 11I00JM

loo••

""'1"1'.

'qI al.'pot!!p4t' ⁰¹ ^•• ^*nl ^.. ^q' ^ol

... ..."!.,.",,

_,.

....

oeDaeq !pa_

N'.""O.t -",JO

'.0«1. ~'zt

~'.u.plS

·3 ot

.toq

^.. ·"AUDlllal~ ^·1UWt ^1t'1(1 ^.JO*01IU ^N!1lJII ^NOa!p ^~ ^;._lPoIHo ^4..,

Jr" jo..,.,.

IJeA

pu.

•...

111.1·....

'••

'''''''

""

.,,'ttOIjlan Ol ...

V ...~.,

""'11(.

p."all' ^SI"t'O

.. ."od.~

1J~ .1I1101.'00'....

DO

'UO"J ,IlCl'""" '0

•

"14a.I 01

'Ol(.

VI

'.,..a.t

pO.'lwnlo.'i.qel. ^~,,~,.. ^j.

"I"

'1~~eaJ ·U"p.P~ 'AllMI~ " ^'''~d

'0

^tq, Ip"P1f-

"".~

.~'""U

-I1I04IPNpa.' JO...

... ~ -fDCNJ'"

ol ..

pO·...

3 ^",..

,".Bq'

^" ^.... ^0'" "'''"lIllOl

'"'I

',,~ .,

'1''''''

:J.! •• ,.

11... •...

.I~

10

~

- ,'f8'I' .,..

'...

".".00

-paJf.,.N

~"u.a,. a, 'rl-'.",

''1.1. .may

l ....

N',

till'",.. ,W

"""... ..

11" 110

oat ^' ^JO

~~_CII"'" ~

.

'1tt.

10 Pla'" ... ,... ~ ••

IHU'IIII'OO

..•...

,,·J·t

•••••••••••••••••••.••••••.•••••

auj'A

.~,.)3J~

".'!Jd

'."loal'T

'4

.YI'J'lI~

',ft.u..

'''.lpeqU ... UI

A""! ^Ol... ^'.ct ⁰

...(1..

wvoq

~, lA'"

I

·AI.IJ.U, 'luu""~ul ^1I)lJ

m.

^eet

""P'''' 'q

^~'" ^,.~ ^cm

lit"

Otl

,..

", pu!m

•••

,.."

-I

P-'fI"'P'

"II'".,

.q lIllID IlU' 'plA~!I

III

'I-P

"

.q

"'- .. ~.

lIlans.'

""'IIIWO~

1'...

"1'-,

JIalu"1II ^., ^~l ^.od ^• ûoJ û ^.... Î" ^"'t. ^"ftp

"''Iq-•

^tOI*' ^•• ⁰¹

.,

•.,u

'II.'

,..

p".

·;uu '"

"Jal""

•• Ht

"II WOJJ"Dt II•

,,,It"'

cp,q.

_"If....

_,

~

"IfM p.oft .,-tUl!

S,n""

s.~

'''I

!1I1 II' '8J.'.... I "'I »q"'''1

0'

^.;N.". ^Il.. ^Ptt' ^"" ^-tNII3

...

, UI"

""

1'q, Pfllu, u.o ',q

"I

""IRt

IJ .q JlRq•.

llll,~an

',tod ,...

_q d 11- 8,IW.' ot '~I,"3lfll A~

lf"

JOUO 1~1;l

....P I' all' 11 p....

'''''I.lU'' ,,1 _,4IN('"

u~1 ql'.

•...

1 ••

uq

'''J1'~.

'Ii

"lIIn(J pt III"

NI"!) -lH '.(·'0'0,>

',ql ,I:lnll JO

-aln.u,,,

11,,,...,d Jl ~, I

til

",,'oa

I

'1"1' mq :!JOJ.tI lUllS!:,

i,.Ia"u

"

va,,'03 Dl a.J·I_'~

"'I

111:1 '",no(l ~oJ II" IJ.

•...

W.•

,'.8"odwl

"''1''''''°

pUI 11 ,SUW

liJfI

J"

'~lnl' .tqJ.

'''''''''A

'''H, .

I""'&')') IUltlnfl'V

Wil'

,o-odd.

au• 0\

....,"

A'"~'JII

\l."f'~

t.

....

H JO oO!IIIa!JlIou

1"''''''0

.q'

·VU.UIW03

',u-I.nb

.,,,i

"·'N:) All al 1I"",u,'1I

."'CJ:>

,..

na

o

..

aql

"'..

.., P'''!

'~.)J

"'I '.';>'11_;)

_lIJ?IU J!i

"'11 V"

'''lul 'I P"P"DfiJ

'I 'I'!l!l"d 11"'''_ ~ql

Jn"Wnl OIJ

"ql 111'11ooi auuJ"!

..~

VUIIU'WII;I

u,

J''1iJDI a.as~ II

I

·Áll-f

J""

...

IIJ"J""

PI",·'q

.c."."

I'I(!

l,mb.,

'II'" I 'ÁI'II

·olJoddo ,...

"

"'H

"q

Nt .n:o;)

"'II 'J I aI-I';;

JO .C"'I.J.I"~

.t'll

1! III

V".I"}

II"J Ol 1""

II'"

alf'·

ql

JI'II

a,,~ 'II

'II'

"'ijf

."._.~pl'.

'U"Jla .• d...

, po ,J.,

••,••

q~J!) J' ,,,,wllllwl,ul

.',1

'-'''''IIJJ "Ijl JO".I.&OO "'11 J ,. a'll 'o"llIPd ^ltafl.,.

.cq

11:3 IIJI lr ql

•

,,,,..bn

, 02

val:' JfP 1-'u.uwll""U WI

.'1~1 '00

.(J••

o.t

'uMo.L

u,.

••

'!··AO

-:

'qlODU J

'!'1'

t.llld tO ... tllooJ8

'I!

punoj 3q ot pllll

'l!;)lInOO u~llb

U!

..

qt Ol

"ol.

U

",'uwrQ8JD

'Cl'11J1I1!q

-lItI"!

~II

Áq polU.3!,

"13'8(

'''''''Id

U

alII JO

p-Ifqlltl

i>lll uo ÁO("'Il~S!l

'!lJ ildofJ

)0 2tU!.~OIlO,

~(It

"U!Rl

·UO;)

'uiod '.""pJnl1JS

10181

P

Á,

"l lVII .tWBJ

q:)"!'!""

"~~.L R11fU)·'.!l

aq~

-·~lIYOH.LV.) 1\'11<1 lOl 3

0

...

~ ...•....

,,~':>

^L99

""Jl Lt\'Z

•••••

"....

•••••.•••••••••.•••••

O"ó01l°",

tf'fZ fI!?£

S-I<It tiL99 tOlK

!:':8f;

't1-9 9U9

•••••••

'•••••••••.••••••••••••..

a"ouq.)

...

•.•a.o 'J.

•••••••

II

't1j

S n1IJ

...··f···

··,tI"

"(I

...

JlJ...

J.fp..

az

'Jy _... ...

.o.

•••••••

o..o.

o.

J'I~ ••••

'"

,.,"J1'-i I ... ..

0-0' ,.oq1!.M

'00 .~

IJ •••

00,a.

a"coll 01 d "'álII... ^,

p.,

"

'!q "P"P

'01. n 1"_._'

^'pt-

~'Jo

~_P'1IPq·:a.ol

,110g

"JO!)

fil·"

••••••

'••••••••••••••••.•.••••••••

UAi"J'-f

L tL ..•••••••••••••.•

pJll"j'.ql"H ~

LG ,

••••••••••••••

'Il"'lI

8~t1J

..iJJ."

•

-~~"1I

m:"'-·...

I!~l ,II~

c1 '-10"1111

_rv..,...

"t01·~.A-p 'lf

",'aq pu.

aUl"

aql

""In~uf.lt JlU;IWl...

q,

·~1DVI~,

,...~fi

'0 Ml101

.."

"qt

'''UiNdN'

I•

."

I!lIIpJ •.M

i

I.III~·Ip.I"M qOj U.-·JI,I'"l" ^l,_qllt

-nqus ...'...

I'A..

JO .

.'a,..

toa q

·'01'10.

P"'U!I~"

1.!'P INPJOaN:

'Il Jl: 02 '''ultlrtt'nrr,l.

.~,

"ll11JdI\

-(IJRZ

·SH.L

,,":fl

"

-a..

'.aso

t

"V'JY

"nz

^·NO~D~.O~ ^'."

IR!I'_~

...

'"Mit

,",aNe(J

ft ,,'

.,.oooa

'!..q,

aI""

- ,..CPP8,.... 0'

^lf'P

'''0 ..,"'{f¥,l1.... 0,...

nv

"

..

....

~!I"

^é

UdI

P'" ^.,.q~'1~

'ou 1"1.1&-

v_' -"nl

..,2

1~

-st""

a; ,eUla ,p

olaoqa al

·u.pÁ

...

" pi

naai

^pq ^loa

"'6 ._

peaIo...

~'Ipal pa

,.q

^.ne'

q;,p 'JI""P, -JtlJ.do -JtdilO .1

t -H .,.Al~l·l ^,",Id

tld

~

·U:.l"

u.d"lpl~

ap

,nnlU

P!~qJ:.lpll -JOO.l:.lA1 8p zoop

-,,,.~n

^1pIlai

u;ïl lIó1q:M!do 'K'U

W .ta ltl1llS

óI

-na

U3~

liJa!«1 II!

UlO.I"P·

li...

~

,:lq do

-UoJÁq 1

,ttp 'u~·

"101JN

,""K

:.l.nlM

P

^.~d.lpt

-~"A'10(

Plftl<K\

-u...,q.colJ -ua

UU"

IJSUO

eo

~O~l

·u.Jp.ao-

'uoXtq:.l'l :JIlladv 'U,)I..o..

; 'PU!A il

-Iluep

II

a.p

lId~

JfÁI~

.l8VOI

st

^-puol

u.

)ol-lM'lI.

u,,, '.li ,Il ..

_n

dllit.l

'Iaat""·

..of,poc ap Aq

• pil .-j

-.Z' .-·r

!" l .-'ml

aa'

.~

..

"

^ltplLllOl

.u ..

Il{

pf11rt~1 .a;u.J.

1p8lS1K'

opu~

.nrwp..

_'~".

·1

1°'111: ^JI"u.i 01 ·.aaa-I ^PUUIll},

...

-~

^.a~.l~

ue

",;

lUI.

ol

-~A.l1

·q.i.inq

UAJX

~aq",a lIOWU

;

lja.ll{

U~q

U1!A ,yr.VI·

,'t

'l. 1l

IOOI~~ wp .

"

·uaPl~

-aq u

~p

-1IOf)

•

-aa.a

81UN

J 1

~

""0

,"",00

-

•

>.,

.-.pr

"'IC

::

⁾

topt

~ ..

~

l*I

....

A ...

^1~

5

..".;

^,~~

I

'?)DC

.._ _i ...

qLt

., .,

, .._

~~

1(.(.zi

~,,{1 ~

..,

IOOJ

.-.ap

~ IOOJ ~

-..,

~

,1~1l

(4)

tla

111'1

..

- '.

^iIt

~

^IU ^IGII

•

[

~".

p.t

'"l'

II·"

) rl