Zuid-Afrikaan 1857-01

(1)

i

~

^I ^I

I

~ ,

I

""

,

I

1:

-"

,

¹

'I

f

' ,

I,

! '

"

I

k

t

~ ,

,l

!

•

^..'

4 ,1

I~

"1

~( ,

;',

I I

I

;

Jumrpq"a UA 1~~0I1UÓI:J1I

1l(l1L!qaJ~q VU

~Oal1);Iq'

i+-+-+--..;_.---__.:_----+--.,---

I

Il_' ,U;>~OJA

·.PJIV ':a!)a A\

t.uaq •

aa

~

,UI pa

~ .D!ilaiDU1I~m

'LC;SI·D1Ir·Ol"~n~t~~otuog

I'U~

at•

...,.ai!tJJa

'!pJOq1la1J~~

'aDlIM·t up ~~

a....

'uumrp : atlóla~~

'uapuall~aJ:wpIJO JO

uaJi,.{q

jwWUUVI

I"Z

,~.1 i''''~.

a.lap.l0A u~paqJólpu~ uauuDlI( D<Nl1W1l1RA

aal,".Jil1l.IA I

ruaiD.lOiM 1'1nmat Dallns u.JdooX Op~OOA

i!llul'i '''lU

~'niH:Wl

a~&.IOO"

;Jp.mlp

·UillPO.

~ Uil1(3S

uapvg lVI

-enll()"

uu"ua~~ DV~

OIP~a.IilPtnl

ua :

,i,uqa3

ro.olDlipq ., ua1plUaM

{lnrl!dll)lo!p ,aaai,,!p

11ft,

aJran~

VII

Ua.IU

l#illqul.~l6j

aJ~un1I .aaa Jól'lal'POJ!q ju!doo~D

A

!

azaa .Iapn JD luaha '

1ap~q ppqS!laq I.

ai!uaa mu UilAÁlp~aq ,

UH l(ÓO

aAluaa

.msr

. ,ud O~I:i cIo.Innq ap

~aaouad

I

'1A!JM<Ii p.mnq.lu p~j 8OO11vq'~MnoqilO

"P a.&!l3ads:~

,.mr~p jn!D!1

"l(Áltil!ll.lilA"p UVA iapJooq1!!l

i

.,q:J8!~

laq

., ,

'u~

181l.lpvAlI(

~oplro

.P

.. "'''pUll UOIA~"O 'do.nrvp lOO.!B UOJ"wza, ^t, ^.

.."

ap

~atu 'lI.1O}J ap.laOl1D.l0lORO

'P'1,lnp.lilPOJN ap ..

'PO

'Jr.t4\\

101S.lamos d.lO(J puaf!aolq l~~

11'41.&

~Iailp

·hp.lad Tt

ari.lrw.qo;~

fl

U!aoiapJ 'NSA1l3NlIp~N

aD1(OZ ,

'8:11

n lao

'"a1f~flIOa

I-~

opluC.'a~IOA

.' ,

'i j

do

.nUOl n:.~ ..

aao't llil!lqud

IU opval('a;n~uo

a

3

j

l(ruPUJ

7.'i/.LS

russta

,LY

::m a.L U~3~"

uulI(pI.lq~J

-qUllluo ~

~puu

.Juuq

lli 'JJ 0

,mqlulUO

IsmOIlUV1I

I ' 1---4~~J-~~-4~~·

:In'lllq;tiall

I

'.-"

i

1Y

, I

ii

I I I

-!a1pIHA U!lI:n:nrn."

~,."&IJO

! ^,

I

! .

·1

I.

I"

f ,

I.

^,i

I .r-

~

'i

1',"

,

,I:' "'''11 ! "

jl

I

,,il IF

1\j

, i

I uaop

_gUppll'BIV'

ciouOlif®'1.1U

u;)p ~ JQ''..1

naplilma!a;)AGq np~

Ua:rpl

a

,~ j uapQa~aOl~puo ^al ^auunl{

'l'lun V 11'1

'AJOriJJ'i Uill"

~A l"plIoa nop

'! uI ,I

!

.W,L UNH7rJ3,I8

~a

Vi'

'~

A\

'Ita l;sn~os

1Jl(I!I:>S!'.''Y

.Jol!)quap lq

"1'n.Q1UI.lappv JO

'.Iattnl}J

.loolU1l11la1(

~"

aamiJu.J""

al

!iiz u;)paq.l:>ptJot.{q

aa

•

'Oaj!lI"A U;)1f)IIUilAl. ~

ualtnd .lOO"' '11l1Il!dm(; na

U'4IA

iu~,

p{Jlqu:ilia'iaJaj!lIun~

aualllPil!q

!la 'apA".

pano~~q 5JV ,P.lo.

laa~iI' 1dH

"".&.Ia.nog ~ uap Q01OO.1D A\ 'ia

apUilljllm

N:>JJI}J

rus

a.lapu1t tal&i

·t

p~nq 'aÁI "U~ mnq u.. ,c;7 .lad "apQOI.iWilqd~~~iu

nD.l

~Q;)'1:aID1!t)

. .Idpol a~

lam P$, u..

~ .,

, J~OPl.lai!H,

~ '''pul.

,1UOJJ

iaA~~o

DJ ótp

'Iua 'zua '.I"'PIOZ lil'"

'U"PI1'1'd

'A\nORSO aiJp!a~J'

..ap~

ualuadll!Q 'u":!fI'illl

'CUllJ1J:)I

,!,,&1&;U"""'\Jlll

p.uoq4 Jl~iI1"~

u"S

• I

,,~;:!su=;1~:;,~::;~~.'!

'dY ,

_nr

" 1'U .I1I,~'1 1IJopaaiJ,a ^llaialai

IIJl

^I ^~

,nlil4llri!P1'D,.\il~q117 1""

'JQlaz

"m11t1

gp

JdO f,.,Bfi .

Af ...

"a:'·'lIl"V

·"awotl;~

"'GSDIIIG .Ol

fNH:Ilt-'

do lladoo'lJa~

!liIOpl(~~nd

uat~.

lI.{II.IOC,il.ui

nl.YI,na

"OOIq

""p

.lOOp p.lOOII~qtlUl

a

:l 1l~ np lJoa,f\;)az:il

i

liII"'1P"'I'UI.a..s.VJiJ 'J.S3A\

J.8~OS 3.1.

'J.VUql~Oll .A

.,,\DNldOO'}1Ua.A _

;:

,sdnal

lt '

,j

,1

')lA1S<INJ3

·1lap.mtd~~J.

lIap.l'8.~Áll

:.nnIMnlnml\t"

uiJlt:'''q

,a,,"ol(al,t

ua ^'

'.

' .

,63 u'óIlt

'9VOOI

^110:0"

i

lIa~~

..

ó

·_,·'-I....

~Q.

8

~~ l.{.nnnt~'

^'n8'1

I

·R~"',.

··'!its;I!WiiIliP'i_1

_,.... ..,•.•

"

I

::-

I

(: ^I

II

'II I,

II⁽

l

' -, .

1

Otl,OH\

(2)

..

I /

.

"

I

,

. ~

"I

ij

,

.

" •

-,

./

;1

"

I r

,

1

""j I

,

..

.i

,'"

, . ,

'.'

!.

,j,

,

^J

l'

.,

(3)

I ..;...

,

J !.

I

:,

,

·0 •

...

^I

,

\

~ i

^I

.~

."

\ j

0'

I

-1

^! ^I,^\,

,;- I

I I

'P:

i

,, ^I,

I,

I

:II

I

i

0 ,

, '\ ',)

.,

'

I

r ^I

• I' I

(4)

... ^> ^_.'

-~.

•

f

1

hl

.,aaaaq.a.qau

'4UlilUIIW

~ a:iltl

000 -000 -

000

Ott

-

..

410

tt'- 0'.

ft ••

o

01ltl- 00' 88

.

-...!p.... ,

···paod

I.

d-z

'"'"

Dp8ffOO2

...

,

dn.80.~IIUIl2- ^...

'1I:.~ij)'JI 1UOZ "ad ••"pUIP ^•_

- ... .._-_

...

_...,...,....j---!~-....,.._--'!-__

~

-Id áoloa«hlnl"PG?

IOtt

'ua"S

,d

uti

_. ...

^0:' ^(J

'0.'.

e

0·1\

080 OOft G'O.

('

q

cl _0

e

⁰⁰ 0 ^I

Ot, VO 0 U

- 000 -'0.0

-..' 0 il'

- 000

-

800

oo-n ,-

.-

noo

0 ⁰⁰⁰ ^:-

- 0 00

- 0

". "00 -

·4...

~It!,..o'''''''' ^•ot!P

'a;v"J

'loM ^'loM ^IIa.:UA ^l!ttO' ^-.Hot!1'

·4r...

'II''"'"''

lall

laA ^.,a4\ JO ^.Q...

~-

^.!LllS

... .•.,Mq--- .

^'d

"$.I:qqll!no.J'Otu

it-

'~tn.:>

JU1'pHlrq.

·."YUIlOm ~n,

~OH P.~:.tIl_Ilb.I·~1I1::~iJ.

'_."wl'...

..1.''''''1

.I.BeAONClTI1I(J pml ...

"C>

Pa.f,qqJIU~:Oql et(1 JO Áu~d 'q10:> ~1p

~I

;

• R.tUK

P<IO.lq

00( ^'op ^all{ ^;

,,,_'o'saAn

O~

'op triO 801

.Áal3H

on

'op

, .lV'U(A\.

JO 'p!nUl

K'

I

~QIb.lS

puw

~at~dme:t doqS _

Ál~!J1IA ÁJ~Aa lp!'"

'dollS ...I:II.'mu'o!t

"oU!P u;MIo•

'1nl:>

po., Á~!luvnba~J1Il ^JO ^uoillM

,t&.

'J!OII' il

~ 'P!JIIl'JO

, 'suoJ"A\

• ..aq,.in.tt

\ ':I~

':I~

ns

....

"p~R :,

~ aUlA,

PloJO ua~1

9

':1.

'q:lO:>

:ev.an,ll

mn '1 V

JI~ puw

..~ 'lJtnJG,

~.~

lJ~nhtl ~ 'I1'A~'$ JO

;1II1.til1l.l,..

"Ullw.>

'''~~luO:l'1I3A3KH3A\

'lA 'U

I

·u, ..op,_

a1l1"IJK'

'''11.1.1111"11£

'H 'd

j.lK1Ul.IIIIJllol''I''A'luJn 'U ·.UY"lulnl(]I~.d

prad Il!

aq lm'QI 'I~d

~!lI.I1!':l .I0J

'Uatlal .&.uw

~on. ol aq lialllil;lHIIl..r

_

"I<>:lJtld Jalllu~~ .IQ

,qSlfJ Ol

a~

ia.u~a..

.Io,:lVJ:Ju~n

pu. Il!

'oaMVl

m-

aq I.I~JOallift.A

'azt'

0tIOJ dn. U!

·p~nod.

oa;lilOI$U!);J

"

punod !

.pllO!l'PP"

~lJg aqlJo) ('P9 'Sl) lI:Iu;adlil!S

~ 'ql)va 'pullod Ol

iu!p:~:1fi'

'llaunu

JO ,maat , 'au

• ...

OJ.I'8H 'lt(inold

ttnq~'''''iJ''lllD I .wUI ...

Ud

O!Inwilng lOOtpS

JO

• 'i.J,;aq:lo)J .IOJ á'l1

asodmcf

m-

hD~W

•

"m'd

alp pql 00

'PatlaJalll~

mCI.CaJ!llnu ol 'c;lI0!1-J1lJaqlo 001

mQ!.l1lA

,~:l!d

;~.v...

...

'1ap;ds 'IClUlS

'R~OA.

,.u,....

",..

,'op

,.alLllH

uo

'm-

pauJttapun

a

Jl

J.:>Il{~SIO 3H~

NI

Jl'

i

i 1

(5)

I II

i

,

04 t Ot Ot

"t

^of'

4

o

I I

•

o

i GC

o o

(6)

I'll

'1

NL

^M

• ·Z.LO'J ".tU'

t

•

'lE'Ul

Ja

I

'J.Ll

S

°r·t oH