Zuid-Afrikaan 1871-08

(1)

'. ....

tton

~

I

~~ ,_'

^, ^I_I

EL I

I

lJ ~

~

"

'

... J

u.!

~,

" I

,. I

1~2~

~

)00 I )()O

seo

Iidn\

i •.

1 '

tosiuj.,

i

I IOAt i s

Il apfli b. II .. WI~

I

lUk

I

Jloe/4e

trdea' .la :ura~NIl

Trul ...

IOnitt.,

.'t.

^I

f

BV,.

,.rtl ...

t"J'

^rolD

:oa BaJ.

lA • Id

lIJ-

• b ' t

~

O'pENB4RE YERKOOPI~d

f '

VA.:.'f '

lomAAR VAS~GOED.

ID

den lDiOlvruten Boedel van wijlen dc~ Heer J\. B. HODIElJR.

D

E ODderg~te',k.:Cr.J;-z~li; ~;jno hOCili~.ig,beid

f

VIUI E"UI(! ~Ul~tor laten vcrkoepen !

- • J

T -

.ep HEDE~, M.lll\D.tG,

Den 21sten Augustus, 187~, ~

1il~tko.tbaar en:'voor handel wel ~e~chikt liIUIS.

.p

den hoek der' Wl!le~l'f'aat en ~.lllg!'etraar- ruet een St~ vau ac~t ..ren voor omtrent 20 Paarden. ,

Het Huis. wMrin will.t~ev,:nde znveu geq.re\'en

r

WijD, heefL .twee Verdi"p'llgen. een Kdjat~.1l4ou.tt'n

Da".

^en ^biedt ^aan Stalhouders. l\lelktnJlJ~udefi ell.-nderen eene gelegenheid aau, d.ie zich fcld~1lI

vooldoet. , :

De Y(rhooping btgint's Voormiddaas 10it,.e.

Buim Bonus zal worden gegeven. '

J.

F. O. PIETERSEN, Eenig Curator.

: ,Elebou. der Kamor. Addule'''''alo,No. 4••

K ..pstad, 2leten Au~ustnll, 187l.

De Beer J. J. Hofmeijr, Afslager.

Z. A. Associatie.

".ERIWOPI:'iG VAS

Huizen,

i~ ."

In Dorp en- Keercru-Straten,

H·

ET Colleri.evan. Directsuren daartoe bebQOr!yk ,8Iuthotl"urd door AIlB.!iD H.lIWR!'I, ui op

de plaab doen Yetkeopeu^r ^.

., Mor~en. 22 deze r ,

DES lHJI:GEXS TEN 11 l'R[~, 'rWBB HVIZE~. ef>1) un .. dke e:el e g-en· iiPI"C.

Loell nD KNrum en Dorp StrMt",. f" bet allun. lU

K.remoSuut, eendeur Vali eerst ~emtld~. ' A. DEXYS~EX, S'Crtt~tiS',

Z.A. A~ci"li •.

Kaap.tad. ".,r1'i'I<io, ::UAa",. 1871-

J. J, HOL\l

svu,

Af·da",vr.

Executeurs Kamer,

, ^'

PUBLIEK}:; V EllKOOPr_"G,

VAli

M.UILEhELS:.

ID deD lDlOlunt<1l 'l:o.del van JOIB~~ AlINg . .B.Ei81' BIEB.

G, laa_dag, 28 dezer,

O

^IOUDDELLYK ^Ila d. Vlfkoopin" van, ,d"o H ...rACi:lIJoll.UiB, -ul.dd liMf A. H. Moug·

)1.11.pul>i.iik hrl...,p.lI: , _

l:.en Span ,an Acht Uitmuntende

:hl cilezels rot den DoeJd khuo- rende.

H. G. Gr:'EEFFI'Eeni,; Caralor,

·lhlm.rh:ry.:I Aug.,

H':ï.

lULllI::SBt;HY

Executeurs !iurner.

PUBLIEKE VLHKUOl)I~G

li. ()ItEN.

., Maandag, 2S .,Au~~

Z

^AL ^door ^Gen ^li.~r ^á. ^li,):,)orll:l\F.S, I,t:L;i ..k

w\,rd ..o \(_'lk.)J·ht, tell l.:"~L\J .""u ^~C:~ Jltdr D.UUI!L J. ACl(EI<M!'!'~.

. ) SO M lI'1(len l:;!ard I-~

01 Cl~.

50 MUliJen lJU 'Julb huren,

Op cl.Piaatil T\\'E.E VALLI::l ,:,'0(""'''1) ..

G.A \rAT U:~I E Yi~t~r~'-;lt~li4.

Ie_ . ._

,

^. ^AAlIt.vvr ^V,.k'l ^Jeu ^L.,'^"I'J'J"V,. ^.:

li AU~\rS;IU, ),,11.

I

^{N lh_ti.} ^1'an ^Hl! G~wy"Je<",\:I b'l 11:;0;;; <,; ...

, r.:O:13hof, in.ie hier,)n,j~1 ~"Ult'!J~ Z,,~k, z..1 .:, yolroQ~ l'~lktJ<)piD!rpl""t. L··bb~,.nSHl.,:-

AFDEELI:\G CIL\.OOCK.

JOHANNES LWl'OL!lL'S C!11:~J.::LI~ slIIT·

FRANS C. VOl\STJo:R, EM iH,HENU: C'

JCI.OPPE~.

_mu.!

\\'ILLUI JACOlJU:;i;JU, HAN!I\.I8'A~RAHHI MYUU.l:WH, ld:£I.H~

EX!CUTIWR T~~TAMJ<.:NTAIK IN 1I;~:N )iUIU)EL VAl~ \\1'L~N Z YNI<; V.

HW'

'.V JACOMI~A HENLlRIKA GltYLINu. ;;B";

'VOREN:::; WEDUWE VAN JACOUUS ,J )

H.lNNE8:KLOPPER.

..'0;

l>i.".u"

hll 29..t.u AD2UltUI, 1871.'8 ..

~O,·

_d ... toa 10 an, t.n wOOt,buizevau U.da_lCd., PP Klem StryJMlOrt.vao 2 PurdeD. 150 Schllpoiu dU

lJekbu. 1WAII.II.2J.ikeD.

,i

PERCY VIGORiS, Bali~".

Aan Landbouw~rsen AndereP..

TI

^EGF.NEN ói. b'li:8tlrii!' Iyu GcWa6r~n te Vit1"""

ten Uil d8 KlI.r~tad. I1C de W.~:in~tOl"eh, ',Btatie uur Uitkyk. tle~llfo!t West, Vil'fo,j" W" ..t.

. ltiehmeDd. Hopt TO'h. of du lJt ..mant V.lden. ~un_

, lIeD ~t; Vr.cbten bwkomeu \'au o.uig eeu ol .eer

der oonDjóf'melcl. plaat ••ti. . 1

y""r termtll,.n ..,d're byrond.rbedt'n "aze :m~l>

'eft

^KaatOl'. ⁿⁿ de lliou.n\30ndoebe T .".port .M.at- ICIupP1 (Gcp.r~t), Gr ..v<str•• t. KaHJ-êta~. . TI!03. (jAR[)NE~~, .s~cret.rj •.

:.:..,.tad. 11All~..tu •. 107l. .

Berigt aan, CreW teuren en DeLit.eurén.

J. d.n Boood.1 vaD wyl.1I RoIILOll' HriDlIl~lJ8

Gao:iG. V.a." D.IlIII:Lenoa"elole" \V.du.~ Af41lU

WJLB.n.llllU VoL" D.Il:IlL.g.boreu SPOL4llJ.)~ ••

A

^L ^~n.o ^di. ^iet. ^te ^vorderen ^h~bben ^;A., ^II-f

•• rHh'ultii"d rIO .aD d.D boyengemeld"u llodJ.I' 'It.lieveo daa,'vo .an d~,OQd.trlt.tt8k ....d..~..iD .•' d~

llr_tr_t 0Pltne uI btttahu.; b dO~ll blOueu zet!

... a Dt. ti.IC'f':!k~"inlf det ••.

W.d' M. W, nN DHIEL. I!eb ~poLANnk, E.I ·c..tricd T"8tamentair, '"

lI. W.B.\TTEH~I;Y. E:uellteur Tett. :;,

~l'Ita4, 7AU~Udta., 1071

x ,

,4Intn;. D. iir , I..H.Go[,/ac"""dt.t:"(~""4; D. HT. _ Cala.

Fra1tlc,!-llfkl!,4, D~ Hr ,J !tI J"llI:',ltI, (JI'II,r/?c, D. H.,.. M ]\P."IU te",'sr{.e"" Ht, P:UllUW et. PJdlir,hp'!!Shtu.JI : De Hr, R """Arna

e . P A-"r"en., SUII.nl>~sch:D'rir , E ." ...LIIJwigN,7he,."", T.. ttt"ch; JJh"e Reek . 1I'0r'''l<ro' /J. hur G d. '~''''., 'Wy''''<rg; lJ. Jl Ct

Jo' S I.m., Nu".QI{""I ....d; JJ.hetr K. ti. Li .. , PiJ.JIÓcr.l;; H,er J Crr

(jfS ".,. Ul/1ltwld. oonsuul: ..

lhtgtNecen ]lt."."~,·.~.Groen'ePlei;;'.)J..'_p ..&tJ(, 'rJtÁ.:bl< ~ual.'.,o ..".g en Donder: ag (kht"nd. eli met tie e,;·,tkomende Jtli.lt n ..ar ri~ "til Dis/ril:.ten "el"zcmden. " ' 'l\moen :-~n de Stad pel'

JIllI"'; Bd.!.

22, pe,. k,t'4.rttta

Rds.

t:

41. In d, Bliittl'Niistriktb'TUHlI' de t1Ue ~,,'Pt/

_,.S

¹⁷¹dert.el"ttr 96,,,.,,1 Rd s, 28 p~1' jaar. per xlCdd taal R;ls 7, dl1c!.

"'.«,,.

^"J ^{de .tDffe} ^,liG» ^{de Maanaar}

Cou,.ant (ine81l taal).b~ wy:;" van Supplt~r"At tot.9 DunJerJa.QIi CO""~lI.t fl/ordt begeerd, Ra«, ~ IJ"r iua,.

of ~" e , 5 4, 11<11' Awartaal

••• P;'y. Sd. p,er e,.kel NOfflf1ler;

dit ,V". lIJ, a,.t!e1fm",.ket-.qua,.e, Cape 1'ow7l, fiery lJ(H'IJ.~.11uri l',illrsJ,a.f/'MOl"nÏ1w.

na

^áispatc,~d ^to ^tie

(}()/""tl'j Dist,.'"t. byt!efi"Gte,lI'I~iVl9 post,

rms:-In Town, Bd,.22 per ~~nI1U"'; per Q.arter, Ri"

S 4.-IntIuCotJ,71trj •.(or t"-etwoPaper., Rd •. 28pee

Án"11.111, ['tir Q,_rttlr,lU,. 7j b'Ut'f'MrtdluJ fehole 'of t4

Ulatttlf' o/.lfondaY·8 Paper (i,.one lanllti4ge) by ID"" of

Sllpplem~ntt"e!,e 1';.uroJa!l·/i Paper, ";prfJferrr:d"

Bil •.

2~pe,.ÁnlJlWI or Rdl li 4 ; per Qiuwter. '

" •• Sin:.;le Paper. 6pence,

D ,~

W.t · \ r R if

' ;

lh~EL XtIL AUGUSTUS 1871. No 3.iI0.

• -I

AS80ciaCI

" BRI'liO~," ,. S\VEDEN" EN ., BARK SILOME,"

De Volgende Goederen, tew;

_! _.

"

,"

Belaogttrke

BELANGRYKE VER.KOOPING Verl{,o~ping.

VAN _j

. , i

D E Onder~e~eeke,nd~ door ziekelyke omstandi~heden genoodzaakt . zynde, ZIch van I zyne beslommeringen te ontdoen, zal iu het begin d~r. maand Oc.tob~r .. op nader te.bepalen dag',' aan zyne woning Berg' Rivier, eene uirzebreide verkooping houden van Jonge Opregt- geteelde Hengsten. 2 én 3 jaren, Merries, Koeyen. Vaarzen, Trek en Slagt Ossen. ~:

i

I

. i

Malmesbury; 1 Au*.l-Sil.

Merino Schapen, Paard'

~lt

n . ,

BOERDEHY GEREEDSCHAP, ENZ.~

TE CALEDON.

EN

J. J. KOTZE. Sr, In den noedel van wylen Dr. JAM ES Il UTCHINSb~

Á. H. ¥OORREEfj, Afslager.

D

^E Encu!eor<'D inboYenj;el.l1elden Boedel zullen op dIJ Plaat. <C.Dp~GHYE

Jlllen ver koopeu, op . .. ,publiek

Dingsdag, á September, I

EN INDIE,~ NOODIG OP.DE VOLGEN1}E DAGEN,

'8 VOORMIDD.-\GS TEN 10 URE,

De ondergemelde Levende Have van uitmuDtende

lste." SIR LASCELOT,"

,,.nd.

de OpregtgeteeJde

R.m,

die' den E.rllte.KJa Witte en Bruine PuniDm.

.trokkeu heeft op de ~.a~",bouW TlmtooDstlllling, gedursnd.

ti,"

acbtereeny.olgt!.ud~ j .Witte en RrOi u, BaftlO8

d . . , ' '\Vit-~rT'bW~JiHAuJ.i"n,", , :

ou •~d~!' D~H{I"'>r:;bV, ou e :r.,am n'~Tt cJrn' ~er8!ID PrJ.' In de

'T~eede

iCIaa.eKIW'~U.ll"•• in Dubbel Breed Flttnell.n

JBiO, 0lil boven.tn~lld" Te:Jtoc'n.tellill?, 4 jueu oud. " Witto ('Il Gq>8ue naai

3. ^'IlBLLAIU:1*," een Iraay6 iuge\'verJo Australische Ram, 3jaren olld. Hl!lgi~cbe Derri'8, 18 yards .Ik .

i

Witte ell B1aauw Geruit, :~;!x~S dUHn: brrd Fancy Gekl.urd Do.•il~ tut ,1.0 ,!uim breed I lames KI~.d.o An Fancy. Knooprln. I' :

ZW(drttl en G~kle'DrdiUnderrok B,..1.'''.1g 'lwart~ HO G.. J;I,,:urJe Itu5sifche BrCldl~l:'. _

Dllme~ Witte, Gramwe:nll F .... c)' (lest/depte liu~sw MallS !lj""uwe K.to..""o Sokken. '

Wilt" Z.~d""keD. G_kl ..urde HaudeD ,

(j ••1.u;d~ J\Ato~tleU Do,. IIi-uwe ratrO~8U F~l!('.yI.l',ruit !~J~Hiltl'S Zr\,L.~(:a~~.I\

F ..r,c\' Zyderl I',I.,ell fH1.1. 11~8 I •

!t1",8 \\'irt .. iI"lllj~ll. 10ft elizond~1\ liOM,lJ '1 1-'1"",110'11 IlprDiell. vur,cll~i.J<'lle liwaltlelt.n

l!'UllCV lj ...~tr:l'~l't~Je"" tlclftllt,~n .\luus 1.1:.Baud.u eh Kl'ui~b~udpn

ERNST IJANDSBERG.& ZOON

i

HEBBEN ONTVANGEN

Per Stoombooten

Znrte Ka8~imierf!n.korte l._rt_

Fancy Doeskine, Do.

pz..

^U__ Po.M....,1_Jl,..-I- F'Dcy Gnlrt.pte Molnkios

Witte Pugguit!s

Vallcy WoII .." Sjprp@n. in doou.

Cowb.1l18 VO¥téhitz, "i"uwe patroDeo :Man. Po.-akin Pakhl'u

:Mails DO!'llkiu Broekk.en en O.Dderbaatjes Z,n,te Gros deNapl,s eu Geldeui'd. I_lamas Gom ..l"sti.ke Kamm.II,"lI>et -k ...pureu riiudoll Bruiue Holland ellSiI ••iu'

Navvy Ste'els. baat" k",dit.it

~laus Kalfl6der6n li:...l.:k.r Stnel •

~la"s IlR~.maakttl KiJ Do. ' j)a(ll~8 Kid Stev<lltj .... mii'itaire hakken :ll ••

'e"

"II Vork.o m~t ~(o!lde S:el.n Vuurslsc ?Iless·L "IJ lluit>'Ch_ Zil,eren Lepels :'>1.",. V" l~^~ll Z ..."rtt! Aipiuil Hoeden

\\' ~~eII ~<i:. N<.l.3, 331.b.

Ru""i.c~o Due., ALS)!EDE :

4.5 ~rcrino l1ammen, uit opre~t

~E'-

tet'lc!e Merino O,)yen, uit ;, Sir Lat.:edut/' 1 jaar vUil

:?O l\! crino !hnllllcn, uit opre~t ge- 1

tceU~ il!

prillO 0('Y('11,

uit·"

^bjr

Lanc..Ivt " :2 jaren oud

70 ~1 e~'i!lo

^I':am

;llen, uit Opreg t ge- tl'eide i,icrillo

_,

Unyen , verschil.

lt:t.d<.: oll,1!-nlommt)!l.

:):O~)

~lel'inl} lLLlllelS,.:2 .jaren oud

,))U i)1). J,).)

'f:;l'sclukt voor

dl'n

~'1

~I-!·t~~r

lUv ?ieri:lo CloY'cn , ])\" .' Sir Lance-

^'.

ll!t,"

1

en:2 jaren

^OUtl

IS 1S MC'rinu Ooyell

met

1000 Lam-

ln'l":-<,

:2 j,lren oud ,

li;O!:J lIll

rillo

Uuven n~et aso ,Lalu-

mer::;,

j

j:tre~l oud

:3(j(j ~d

.:rillu Uyyc:a wet 1 GG Lam-

J]JI:T~,

z)"nde Stoel\: Ooyen, by

• ,,' I

, ...Ir

.aG2':40~ .

1 ~,'

en

i,

Bd'" cr. ego 403 li! erino

^Uay!:!ll,

\'oLandi~

11 I: :-..tra 1\1 ui lcz~ls, ;) il. 4 jaren D Kar-

^ell

Hy-l'aarden

Opregt 6ewélde Al~erlley Bul

2 rok Wagen~, 1 Echotsche Kar

1

G ir,

."

~ l\laa i M:ichi~es

B .l)nbbele Voor Ploe!.!'en 3 ,.Enkele do.' 'uv.

2 ~tellen E,Y'treIf

_:-:-~ _j

I Vier Pa:,LtLm Kracht D

, chin'.>, kompli!e:t, met E~r,;te Klasse Jltente M

h M:1-

ul1r-

_. _ALSMEDE

Izeren Pott"n op lauge ipooten 1, 2, ~,

3~"

en 4 Gallons Zeep Pottcn,

J~,

14,' el~

^I(i

i;a Lms, ,

, ES JTRw.1CIlrrES D.·i!JELYKS PER" GR.1SSJlEllE,"

~'l

k 1 Z' ·'u cu Vi~mauten Stalen Graven,

...ll~ .

e

^Sj ^e:Sbl' ^I

ellz.,

, aan

I ,Wan ~\r aclJinl?: 1 :? Branu0wylls Ketels, kum 4 (ijlt lJott(~n, 4- Lc:;gcn;

;) Kuip Balic:s, cuz" enz.:

4

(j

ii

t

hIlies.' :3 Zadels en Toomen

I

l:'ai1r ..:'..chter Tuï~:;en I 1

^)0.

do, ,do. VIJor 1 Party Timme:mans G

B\)~rdc'ry G ërccJschap, l{ombuisraad yan alle Aardewerk, Z\v.aedschl' een party J.i;erst~ 1\ Ja'! '

wat verder ~al W10rden

a.a.u."" ....,,'u<::

i'DZ., Eonl..

I

il I D'I " l'1,1f AN~I'EN

ui" eb I " ~l,.~ !

sJorte'n. .

Groenteplein.

G E I{OCII'I'

DOOR'

ERNST L~NDS~ERG ~ ZOO~

,

Ten geric\'e van '[(oopers zullen de 2,848 Merino Lammeren. verkocht worden in troepen van 400~

, ^'

I

met

KENNISGEVING.

_!

CRAS. A. DICKSON,

A. !H:NYSSEN, See. Z. A. A~lociatie.

Kaapstad, Krrkpltio,14 :\ugu.tu~, 1871,

!Je HeerJ. H. F. KLEYN, Áf~lager.

Ververscbhagco zullen ,vordcli \~erscha

I

Gelieve vcJrtaan alle 1rede~eelingen te adresserJIl aan de Nieuwe. Pakhni7.en en Tcntoonstellin" liamers, l\lolouiale Hank Gebouwen, Adderley & Houtstrateu.

I tt !

I

S. R. S~UTTAFORD & CO.

i

Handelaats in Negotie G~ederen, Zyde, Kousenwaren,

i .' ,

jes~aren, Laken en Tapyten.

,

Hoeden, Hoed-

:'I.'omjnaal Kapitaal,

~puelll8.1d Kapitaal, l~~lervc .~·and8.

£51).000

. 30,OW

10.000

Aan Landbouwers ~en !{arreweye

,

V

ERNa;UWJ.;70"'KEN^,r_, GOEL)£llt~.b^{~ e}1 ffJ.lvk deby:w~derall!ldllCht^, ~fllChiktun Stadg.voorpn Buiteoklatlteu^het ~g8uwoor op^d'

1"''' '" _0,

hUDDé" verbal~.nd vObteD

"al··

^ft ^D ^du

,

^wat 'UUg&lItVoor- Styl eu' Pry., niet ku"nfnd:"o,ddeDL~~eDtda!rl~1~z8 Firma tot noD't!le hebiJeD «enoten.IYu ry 1'u~b.>.loten niet

D~ngrooten naalD, leu li ... I " br kb' l' . t

te ,edieleu,: IDAar.bet algeme~tle .~rtfou".~lI te vermeerdc~1l d~r .t ..ed.. tor pu l~et8ete ;;::u':irn:,d':nu fI~

bil·deu :Ed', .\i"QW 8UG'uut A8~orll1D~"tuoederen om.r I:.tl t

h

,.\eze~, vdan al ~betaa~d eo door ~l( Ue.t.1 l\:1@ur,m, leg.n latere Prrzen dan. tot ~~ICto. voor oDd. eu Mec ter~ oe ^~leu ^•

liugen op hl!'goodkoop~t ~n ilpeedtgst' ~ltte rOereo. A

, S iR.

^STGTTAFORD ^&:

C{)"I

^IN~EN, C,-\.LlCO. DEKE:-l'S. FL,

A

^L

DE

^LAATSTE

1\

r~"t"8Ch~\I uwp ""',dacht'

'''I ..

"I:NELI,~:N EN ANIJlmE HUb' NIEUWIGHEDEN van

b.-.p:11r.

^op, bon ,'OORRAAD'!IUUI>ELYKt! GOr,DERE~ zyn.nu o.r

LI.N~EN EN WOLLE~ X~:·:teer Jag" Prlzen. 00141 ,oona.d II bCll-

I

^GOTIE GOIWEIlEN,. KOU,.. 'teDgewoou Ilroo! •. P~ .an ~" all~rD~.lo

nUITSCHE en UIT· 'gSl\"AREN .MODEWAHl!:i\ m""k" ..I~: ...LJNTI<~~, KANT. JlANI>

, LANDSCHE ZWARTE

~lA~n;LS

YOEDJgSWARt:N::3CHO~NE~. UP}lAAKSii.L~. en alla

-n

.é.

loo:t.n VAMES TAB !FAN-CY GOEDERJ::N. l'..trollf~ ~au

ZYDEN, Id FANCY I3EUOJ ES GOED. , "l,eArtikelen WJ,;deDper puit llr&tllI Ter·

i "lilden. Hewékl!l'l bur dol St.ad .ord~n

, b.le<'fdelyk werwebt ,,~nA &aD te kom.n eo

Ollkll YIlOrraad tebcz.i(ti,ell. '

rrRA1~JSPORT BEN-OODIGI)

\T ao lVelliligtoD naar ~e Di~m:ant"eldell

L ANDBOU\VERS, - die n:aar de' Diamant~,elde~ tre~ken, van de Ondergeteekende Vrachten N egotie Goederen men, van 1,000 tot 5,OoO-lb, gewigt.-Voor ibyzonderhede aan!.Qck by

VANDER BYL&

~9, :3t. Georgestraat.

t:

XLQDERSN. lUll. '

"

..

"

~

Beschadigde Ladi.,.,

iMet Antori"tie Tan den.

Con.lll.aeeraal ..

Nederlanden. '

.. Eene Publieke Verkooping

, ZU Gl!Bot:'DIlN WOJlD~,

TE SIJlONSSTi&D.

Op .bIorgen,,2~ ~zer,

TEN HALF 12URE, • 1

Voor Rekeniug van wien het mo,ge

aaapaa.

827 Zakken. Java ~()ffy,

83 Balen Blaan Ta~

r.~lAnJ uit d. Ho:landacb. B ..r'

+

^HUDBII:

WO A~HACHT." kapitein L. Hn,.

in", &.tan..

.il••mi" (Jfw".r dOJ' Zuwo.ter btiob~ip.

MYBUULiH &:Co~ ~ Kaapstad, 18 Augu.tos, 1871. :: I

, .1! !

l{ D.. JONBS & CO., Aqlagen.

.500 \'et~ lIcrino Hamals (~t J.aage.

: . "W'ól). .. :

12~ Vette Kapater Bokken,

Z

^ULLEN ^op^KORGEK.

a'D

¹² ^cl... ^{(as , ....} ^,

,'-J nil

z..t~,

4en 19.iQ liner,) Da~k_t na d.u Etntell TreiD,pllilirk 'IIi' cl. 1I).ratkrul ..

WtlliDrtoa WOrdtD yerkocbt.

F. W. GA

(,[.4GII&

W.Uinrtot,

.1

^J.llIUIIS; ^1811.

I

P. J. Pun, J.Pa.. ~. _~ ,

N.jJ •.,....J3oy ..npaeI4ptal V .. &al m"l,ait ...

worcnp n.kocbt.

i

---~---

lo<JO Extra vette Merino : Schapen

, (met lar:.ge \Vol) "

roo Extra vette Ka.apsche !Schapen

2('0

Kapater Bokken. '-1,

T . ,

O

^P ^MOtiGEN, ^{d.D 22tttD} ^AIIP8tU ^...

opgemeld

V..

^publi'K ^ytrkooht

"ordta ...

KI.p •• toiStatie. I

J.

P. EtsTDlr.

Paarl:21 Aunstul. 1871.

Dil VJLLIIlRS. ~LIl.u8, &Co., V.Dd.] Adm..

I

100 Extra Vette Slagt en Trek Ossen

20 do.

400 do.

pen

400 do. do Merino do.

so Kapater Bokken. .

O·

^P ^DuND~lWAG den 2:& AUjfa,tu l, ...1

opg.m,ld V... publi.k ...kooht Ma

Klapmut& Statie. Z, .."U.o&ak.rp,. ... t

i.,1l.

D. VILLIi'U M.lUI8 & Co. Tencl.~AimI.

Paarl. 11 ,Aag., 1871', '

do.

Koeren'

K aapsche Scha-

, , v i '

,9iO Ji,.':rt,.a Vette Kaaplc¥ ScAts- pen

500 Do. do. Mtr_i~-I do~,

^nl

'/ULLEN·op MAANDAG, d.D lS.leG!.t.qutu,

lj pub!iek v.rkocht word.n UIl

Kl.'1lluli ...

Zy lullen uker pr'-'tIlt &YD. , D. H~ ROux.

DilVILLIJfJl8 MUlls, cl Co', V.oda,A ....

AFDEEL1NGSR1!1,

i\IAt.}\;lESBU RY.

^j

Tenders voor den Mamte Tol.

. I'

rrt~.N'Il~j{s

zullen door decOodtrrtfeUll41 •• on1ea

olltvaIJgon tot ct.u 41<u Sóplember ~oat., "OOI

de p~cht vn" de IU~'"ll.ten vali bov~cie~.ldtD Tot.

.oor eeDjd"', \'U' lf) ::i_ptrmbi-r .. nst. I D.

r

a,htp, 1,1 het 'l',,;hui. inbeboorlJk ...

Villi r~p,,"~lie moet,,, hOIlJeu voOr!Jn••

ifea. __

r;cJureLJde lJ'UJlHchttyd. - . ; T,..e,j ~" ...ie BJrKrn zullen 1'euiBeht,,~ ...

'iJs b,hllo, Iyi,~ Ilakoroin" vau den Ttln~. 10

anal

d",,~l~. IHINt aau.;onowftn.

G EO. G. RAINIER, $acntaris.

AfJpelillgsraad Kantoor, Malmes'.>1U'1'i

8 A\1'; US lUl', 1871. ~j

Afdeclill~sraad~

!

MAL\1E5BUny.

" estel)'ke

UlltECTEUREN:

Wel.Ed. Hr. J. Il. ZJ::F.OERBERG, K.DI Veoraitter - A .• 1. I>ECKElt.

I'.DE \'. MOLL, J. W. WES:-iELS, J. J. l'HOCTOR. ^Jl

L'"

C. C. A.DI! V1LLIEll;'. 'i , Allll. "BoSMAN DK V ILtIERS. '

D

E Bank ~...,I\ Re~ten op yut.l

.1.

^yo4c\

3l1aaol'deu eu daarboren, •••

oir .,..,.

3t

l~ ^lO, ^••• ol!.

~ tt " j

Directl'ur~o Y:lC8 .... Dinl:'Ui,"f!II~n ,.V

~enll te 10ure, ('Il! -o1'er Apt>,lc.ll' •.

Le:;li6seo.

(2)

".! .

mï.ie.

Doheer Kot.

lPr&IC

ia dear.eJldea pit als de

• ori!'e Ipreken en laf'elide, du er eeDe tpeciale com.i ..ie behoordo beeoe.eI te worden om te onderzoekeD. "aarnlD de n:ec1Itie •• am~a hu plitt ni'" hadden

Jtedaaa. .

Nadat nog ondét.cht'ideal leden bet 1rOCmI ~ voerd hidden, "\'1"OI'g de

~tan.

^1'11'101ma ^etIIltge

1FOOnIeutot o'p~ldering tese~D.

Hif __

800ft uit eeniceriet Id.a.llIe der regulatia. Ilodl uit eenigerlei refOlatie doordell Raad 0( .elke commis.

aie ook genomen. ye ... fe hebbeu dat hM sijll plirt .... om opaigt te h01lden over het bri'oor yaD

d"" marktrnee.ter of clien. boekm te examineren.

Hij ":lIt"iet d.t cUtalt eea «edeelte .. n djn plillt belebou"d .erd. auden had bij het ~l'd&lllL wát betrof het niet ~:lhtn.ngQO der opga"en va~ dea marktmeéeter. zoodrarenigerleï nalati~beid aaa helD werd Iterafporteerd, lC"re~t bij llteecb UIl den marU.enter. V.opjra.en werdm ~1I un dl'l1

!h@durier ^êO ~Pl'lfeo door dien ambtenaar ingelijfd ID WDe "ekthJhche opgne. door bem red"n.

Toen zek... gevsllen ^'ValI naJatilrbt'fd un he ..

..erd~n trerapporteerd door de a1geeeme comminie.

... hij er ••n overtaird. dat .r "f'D~ "erandering behoorde in~nerd te .. ordea in de w'!Ïr.e nnh'!t Imuden dpr rf'kenineeo en. zonder GIIinlltruktit'S

".n de carami.ie lewaehten. ~llllltte bij den markt.

m....tpr om ..ebre "era"derinlren te mak~n. die.

n<tar hij r;eloofd~, in het 'ftrTOlg ...nor ~ P"Deinde lullen m"k~n aao ..he verdere onge~eldhedm.

Nadat deb4!f'J' Kotr~ ach teYreden bad 't'erkIUM I1IfOt de opb-Icleriftgl'tl "an den Secretaris. ~n de beeren SillNorbauer en Borant n02emire .anmIT- king." baddm ~I'maalrt, _"den de -roorwtellm vIn de hl'er'l!n Iltiraot en Kotzé aaugenomen en Yer-

daagde' de

RucJ. .

ooalra.lIIII'kea.it

W·....\m.~ko

tdlZ'f'OQte

boneeIheIIeD JIIOIIiIkl- tie

.-kt ie C&Il tijd

ce ,.... zB., .... WJD'"

^{clarqp ~} ^{.. tb·}

eo ... teé1feDill~ kon .~

ea.~t...~

be1rijt Tintfeo, .aaruit lij opmU'kt,dat eie

:=id

... .., die _.,.d.ee1caa4 ~ .oetea nnlle sijn. N'1e& allen;aljD .,

SeheeIé

ook gadHl-

• lijk da(elijbelae 1nark\eD cnt

'wooN

pble.ee.

Md ~ pubiljet.boeJc. _1'Ilit. yoorta de oot- nncU ba4btaDelá "criea ~. ^ftIOb. e.en

&lMbt aeste1d all mM de ~blIdell. ~ft

)coa~tt.e ... dal IIoek

WI!' ~

met

in .... ld,ea 1181,.e1e,..wtJfttaDo cbedleaetl -- ten 081de lIIarkpooR te

,...,.n .... ruo

^.00 ^alecbt

inlenld. dat di" K"ne ioUchti.., oJlI".er4e1l. Op geea daarnn komt den n ... ". deo h.>uder 'fOOr en op _hb "e~njg"dl ~tum. .

Vu ~prill86'f1ol.jj1i ~iC! ~ken!D~ et: gelde .•

heel ongeregeld n_~~eD;'~,!ner eD s.,en,tans.

o~zo.den, dik.iJlt_ dril- of VIef dag"l1 DA den

beboorlijiten tijd.. . .

Deeommwle had sieh g&-,me .allm nrge"l&I6o

YlUl ..anneer afde .erduisteringen tiraren bqonnen, maar de twee bol'engeooemde boelceo ontbrak~n, eó al haddf-D se beetaan. de kaIltmerkeo waren nUIt ince.uld, zoo dat daaruit niet. op t~ mak~ " ...

:&trat sedert Jan_rij 1871 .... op lDlltnakue van den ~ met deiovollinc 'der kan~erkeo nn het 't'erkoopboek eeu Mnn.ur liIemaak&, maar ltt'61 onvolkomen, fOU bet pUibilje~ Wall geheel onin,revuld ~bleveo. De eomat_ hadveruomeo dat op 13 D_m\ler Il. de beeren Borndaille.

Thomp!lOD, HaU st Co •• 1,571 lb. honig lulddeo g·kocht. W'&arY001' de marktlegteo. £1 3s. 1d.

moeten betaald sijn, aaar ...-van geen Yorant·

woording illrretehfed. .

Do commissie kon met baar endenOeIt Dlet "rder terug guo dan tot 1 JÁnua.ij IL en de.uitu&II: van ...rel arbeids, legt z'j. wijst de niet "orantwoorde geldl'o all'Chtll bij benaderin!( aan. .

Hierop l"plgde vrij wat. discnssie. D_e heer Stizant zeide dat de Raad reeds sedert 18,,7 bad nazelaten, de opraven fler ~arktmeestns elkeD

dag te vorderen, overeellkomstll~ de weti da~ er LAAT3TE CORRESPO~DK!irrE 1'tTSSCREl(

AAmatwee of drie rla~en tot &elft Hne "l'O~ nr· ZEx. Sla U.tJA.I:1(LY gIf Z-IEJ. DEN S'fAAl'S.

liepen al"orens d'e opgann werden, iogf'zonqen, PRE5IUENt,

Hij kon de ambtenarelI van dl'n Raad III dit OpZlg-t

ni~t vrijpieiten, want w.re dele toestand vau zaken G ..a".roem.at.i.ill. Kaa1lllt.d,

ter"k ..onis van deo Raad gebra!?t, dan was er lek ..r 18JIlly. 1811.

l'en ein·ie aan gemaakt. De I~ had tlJa~ ~n lJ,ab..,.-~1.t b.tr..kkilJjf tGt d. Mrrrcpood.otie onaangmamen pligt te vervulleu, "aan.oor ~IJ,m..t p".,.rd our b"tb"t ..i.te I!'ron<i~.lIied i.d. [}j••act- moest· terugdeiozen. en die ^_A: eene knnunele nlde", i.b.t myn pli.:t U H~j. ken"i. te .:""'", dit klagté wegens ~ldverdni81orin~ tpgen den markt· ik IIn ~.ld. 'in.tructi~1l •• " Hli Goo",.,.. ...t mfl<'l!terin te dieoen. betgeen blJ .oorHielde. Spre- h.b oetno;.o. omtrnt d.n ••r~.r.ci".ngdar uklll • ker Il'eloo(de~ dat de stad j~rrijk5

1"0?"

£f.,J á) doorlily t."01",0 ill de ",r.fr.C1iIlC dar ~ié

£450 be.tolen "... maar hil kon niet zeggeu Ir_pui ..

ge:durrnde boe vele jaren. 2,-Y.dal <i.8.cret.·i •• ..., St.,1 ~ cl! Khinid Op eone .rug WD dim heer Bam., antw~rdde my ill Iyoe I..t.l. dep-eb~ &1>0 •• 1 "rne

«Gad".ari..,

de ht'6r Stigant, du de Fioautiele Cvmmillllle hare tek,nn.n I!....ftomtr ....t d. h.",on.-dinlf.n ... "11ik aandacltt enkel aan de uilJla.eo wij·Jdt>. my tot UHE I.beb reri(t. toen ik UHOJ .• _ op

De bt'er Inlrlnby dacht d.t d~ gpbeel~ Raad h., ,&'... r. door u io h~t Ineo lr.rwpell d•• d...

sebldd bad; d'JCb dill ligcba;un had re~tlD.t,g redtn IOt'piar "••• en

r:....

^pead bartr"rlco.-.ndo tjo p"a.t, tot kl.een over zijDe eXeaItieve ambt.-naren. Spre R'utby ...oort ~ .erlda'.o: .. 0 •• lI.r.r M.j. G_

ker IIIC1!ode dat de 8ee~taris grootfolijks telaken urne ... nt ween "en"Ch

or

"oor"'.'D .bwf:~ "Oil .aS wegen. het laten 'VoortdureD del' ollcéregeld.. ~ te "'lauden. hat ... h aaG dan Ora~j.~yal.,*

bed ..n lDet ),et indi.,nen nu de opg<l"OOder m.r.kt. t..komt, lD..r d.t )wt ..lya d. _.pr.ken ,,~dhl!

meesten. Hij kon niet iuziea. d&it de l"lnaDuele ..rk.DDln. door df'o b.. r Bra'iJ op.rl 2 cI.r t1M~_

CO'll1mÏ88iete .Iaken .... ~.' . tie nn 185' "rond, DMb Iru t_taaa. cl. _.

))e "cPr Rennie .sek:oa~rde bet voontel Y1Ul don ·~in~,d.. r .. n, &oeial. doorbe.~.td. __ ~ ."

he.r Stigant. t~ t. _d.rw,'pen,· _ .

De ~r Silberbauer zeide dat. tIlen df'ze ongere. ~Zy ai.1I ~ r.dlllletl .._.. inlf- _kIri ....

Il'JldbedeD iD ]867 beroaDetl. de u._tie,.ft •• bt"". tet .rhitrae. d_ d.a ()ra,.j..,.,.1Ito& -'

IN&blr"br

n.."n ....n deDRaad bonne bandeD 'Volhadden met tot d. b'hri.t. Ilrondeo ka ..pt.H-o .ordaa~plf\.

I"f'gtogeleenle z,,!c..n in .er .... d met warel"k .. eet.Ïe5. -rtir m.t di.in U •• d~.

No.

U ne ~ ~ te.1 gevolge waar.lln .nd.ere p)i~a ~NfOn veron· M••rt. 100ala elia door daa P,..jdeo'._ cl.~T_

aehtzumd. De Yinantit'6le Comma.. had .eel

"..t..Ite

Rep.bli,,1r

'.r

a

uol(_eeo...

r'! ...

gedaan, maar kOIl niet alles dom e~. de Raad had d..,....eicencI to. t. ~_ i. de

._...t.•

Woldigcle _bten&ren. op "elke biJ wrVou .. "n ... arbit,.."... "oCwl'.at.lll d_r d•• Volk... I

bplaoorde te kunnen atellen~ lauo tMaelay"etI .. ..-.t oaaoap..el,k op ,tallr ...

Kapt.. Bali ..-u.le dat elk lid van den Raad klrt.ti. te &yn." .

eYerIaeer te laken ... sal. de FilWJuele :Commiaie. J,-Lord Jeie_lIy ~ ._ .,

It~..,

^tt

De sPeretaria hael d.d~lijk, toen bij bevond!dal de YOap!II. dat H. K.GOo..en._t d ... rieod.

marktmeMter" sea ol ""nu da260 .eg ..!toef met

aebPPeI,~

J..tr •• kiolrl'll ... d. "-id.

~.fD

zijne o~ ,zulb aan deil R...d moeten rappor. MD d.

c...

n ... Kolooie" wen .... tt. OII••~lloaclen.

teren. Er gl!en M"ija, dat ~n .~en mark'· .. d.lt..., ait te dr.Irk .... ht Utf&L .." ...

meeate, treTl'Pgc1 ... WaarOIII hIJ ZIJIle opgaven 09 t _. dat.... ... d. IN...,.. ...

niet indiende danfl!ftI& , •• dagen.oor het kepltel .alieitI ~ Ntrollk_ ,.-ty..

ia.!

^ti...

•__ ..._I-l..-li.r .. ~rM.l-..d ~I•• b..iit:lIfip ...~1 dur

....- ~ --- rb ii...,..-..aJyll:.JGn..lietr~ leO ala ~ ;.

ftOI'ceatald, anal lIitr_r.nd .

":-Ik .. ht ..

y t! r"r"erlri

rpl;rt. U Riel • k~." te

r••

eo. dal lit

ea.,..

laat""_ • ..., K•.

... kl,1r .. ;celltet., ., .~iC .. da lie. ~

ft.

,,_..el,.lNeei. door K.pt. ".t.rboer

...,"bo~...

leDllDan, .0 d....J" ... d. Koleeit t. INebfen ._, nllte crn-uei4illptl al. illaal ped.iOdeo ~ "..

.... nn.

I.-Ik .~n YOIatrekt .rir~i ...

a-r..,.ltk

^deu

W"1bIICb~adln"•• "ut t •.t.U •• i.direet.ell ~.1.aDd _!Pt d•• I.eh.n door d.a Oranj''''I.taat

"oorya~ ..

100lan~.1.ftr d. miu.t. I[O~ tot _ •• ",~I,i.

"".!'.nlDI!'

b..t..t,.h.ttl doer .. idd" ".. -tINI,.,.

qtIIftUmru; .0 air .. I daarom bina.a reojl.lylr ...

tyd b.t .nt_uord .all UHHd. op 4.u ~ al"aehtea •

,k.. .. Zatu~ac en Z •• d., II.

.i~rif ..

~twetk

... _ ... _",dwd "ordee. I ..

- .. - I ~

Ka

SLllOI.

DlltJ:.-(Uit da r>u..ad N..

.'Il

I

.A.-rut-

1l.)-",,,,,, .. 1a~ lulatWtfll ltelQ~e het·

... ,.,_ .. a di.fataI t.d.",a lrI~teeo~ "~h.jd.

IN..,.

w •••

aaldia. ^Eea It...OD_oet~D~ •• Il:•

thue ... io b&t J.rdiol·' Bat.l. 9trbaa'" h,

4.ua •. dat hy ..n ..eh.i.poIitiadi~nau w.af len ...

_a. Y80rmlleN lD_t arroW." d~ toen

J~&ir

.... liet tim" te nemen in h!t .'hóttl. ia k ' i..

Hq leend. hj nD d•• bMr •• 1~Dbr~\t Y. ciee '

an hOe4, " .. tj.I.

,.,.oI ..

^,r.^tall

."Ih .,••

^t.rk""d le

.ordea,

.tI••aaiea DO~ .el aaa ... a "n~d.

~"aD'.

.... Daarop nraocbt hydea h..r tiS ..

te

cun Gemee, eo illcli.n lay bi••en k.olm. OlDdM porBOOn&efiance-, h_ d. Doodi.cl .itiltenti. te ".rl"l\en. ~)ab.., S_Uh belool'de Inlk... doeh ., "b ••• ..,

pi,t ta

areen. dat byDaal'&,n"ri.nel. deo rb.ionen po~iti..

cliotoaar. te

"_/t..

^{f. •..}^{hu., ...}^{'at br} ^{h~ I...}

ooklliet tenar 'ood. De,,"'·JOa .al d.rin., door.

e •• I."t. .a or.bÓoa d. p"o!iti•• 1lQ 4.,. h_ ~ilfill ...,

bná

opd. hi-IOID iit. h.b\e. wlDoe Die' 'I'hQord ~

.., .... ,. ...or.a

hebb.n. .. . SJllTIIr[KLD. 'I Auo. 18'11.-10 cJ••

r~looptft,

weft ".,d.o io d.u "ink.1 'a .. den heer

ne+ua'''11

cir. 15 dOlla ra.s ... 0 b, d.n beer Gomllart eeu

r.alatt

.bup ,~.tol.lI. Zo ..d&( oaeb, .... ' b., lrant_ b.roer4 no "Iaeder.n .n

sro-od ..

ren, lcli. ill

._bm..

d. ~ ... ala oÓrpu d.licti m_t.u ~.~a.

.0 dien .. lfJ.D' d.C ontk.am Afrik 0re~i'l'ken.

.oor purd.ndi.fual; by klo.. u lyk ~., iya ket ... aan on, d..nmllnr ..an h., Jt ••ósr.nh i.. Ill,

&.nrII d. kout. bal. in d" kopj... lAIC'''' ta I Ïlt ...

.aar la, 'YD' k.t.u atllk .IHI. k••• hyttr1aif"tIl btroofJ. hen "'0 HO to>ID .CI ~ h, .. tietlbei4 Irleed-r.o.-Er haerNlat to ..eb.n Groot';"i., ejIC.I,.

donri"ier .. a I[1'OOta MUn. onde, d. schapeo. jrWrClQre .... lIt door ...11. lieltt.. die dA bo.rtlo ... uar.i ...

0_.11...

n di. bft .. b..pt.~ene tvu. _ol doH nf.

1i;1eD.-De h •• ""o Hob.r'.

"0

WoOlI.el'.o-'J."

ill cM.

oade!) ..i"k~ "aa d.o lIINI G. Rael _ Illin ..

b.,i,b.id OjHU.O.

T\·DT,\FEI ...,

/-

. rIlE

! I

^.i~

8tucJ."1e LUtIa.

.0 .et

^oru_tee,

e&pnI...

.oor Bott.la i ...

811"- X.n_

I fiq Feil. 'a

^"kaD, ^.001' ^het

tJottel ..

^ftIl

w~

. ktel

Lak, ,....,rteer4t

k1euftD

r '.8ed.1

D...

ID

BolIlII ea Lengt.., ..

R.14. aoss, ONDERGETEEKENDE

HE-F.FI'T~ aoeP'

pc1rUl

ia Zilytf ,

.Kar'Pit-ad & \\' ellingiou

SpOOTW~&.

'a.

J I 'Il

^{"a ..}

.. ""0. .iaag.

^{en tot} ^.ader ^{KeDDi., ..}

!

~.,. iR

,

. !tJ. (tOSS

LANDT NU

"SILO~E

~f)l'lf NU Un' BorB'SGEMELDE

STOO JlB OOT.

Groote Jj) voegingen,

.. nr •• I'..\..'CY EN GOSOKOOP KATOENE~

(,JOlW EP. EN.

'Ooie Vooïhalltlen,

Jm.

^GEWOON .ÁSSOr.TEMENT GOEDKOOP

BKUANG8KL PAl'IER,

Vali 3d. per Rol en hooger.

ZOOLLEDER.

'lf·

ONDRRGtTUKJi!S'nm RIEDEN AA.

lI:KNIGI: HONunOEN ZYSTUKKi:-t •

14;;:' .

. BE:;'f ZOOLLEDE.R, '

'lEGD

UG!

PBTZD.

W. A. LIPPEllt A

^('0.

... :l.... ~

OHDKKLlNGB

1.«ftI'8'fUzekering Maatschappy.

(MUTUAL.)

Verdeeling

_,

.UNION BA.N K.

~amtaal~ , •.•

OpWaaId •••.

Dlr.ewDren.

». ....

^lWel ^11_ IC.LANDSHERG, Voonilter,

• .. JOBIf 8S.PlIII2l>

.. .. J. C. <>Tri.IrE

~ .. JOJlJl ROlle

. .. .. U. G.1>_JO!lGH

J)e.'JW.i. 11.. P. Il D. HoU1lAtrl, t .•.V.

li. ...H_J.J.?.7BY't£Ira,th.

.. .. JO.lf

PB,"Tr

.. .. G•.M1.C~JI.

••• . .. .lll '.9]5

óó,95f)

UHEd. G.laoort. •• Dw. J)i..,aar,

. HENRY BÁRKLY~

HOOIfI

eo._j_,iI.

AaD.ZREi. el".8taatepreaid'Dt YU do

Orallj ''''Iataat. .. '

...

i

Irt

Dr TOLGnu. blJOLVaJfr. BOIDIJJI .... tl Woen.d.1f verrade,in:;: gehouden :-Z.

J.

Mulll'r.

t...d,.. .or,I~,io~éQ ilJgedien-i tot

een

^bedrag

"n £3~8 1.. 8d. ell G. W. Steijtler k>t p.eoil curator benoemd.-O. P. MArais. sebuld.or.leri".

~D "oor~r.drp~n tot·e~n bdra!( \'&11,£1.105 IR·.

lld. en G. W. Steijtler en

J.

P. JJerman tot 1rE'1:unenlijke Gllrator;n jtekozen.-C, A. Coolcp.

derd~.I''',,~verd-r(' vorder ine groot £52 13 •. 8! . trl'vE'rifii:'('rd en he~lotl'''. ,ten curator te ltelnsteD en tp malltil!en om bet nil; ~oerl iD den: boesel W'lr

zo'),!a"ilCpn tij<1 en op 7.oorla. i~e ,.oorwaarol,n nis de 'I'l"rbanrlhouder mog~ 1l000dviur!ente verbu, ren en het7:p

h:..

hfhij Jluhliek of pri\'aqt I!'·

nr~oop'n r:óod'I'3!lP. .e.hanclholl,ler rulks \'aa'i.

~nllrn &l'ht,- Wijlen A. R. Hofm·ijr. derdr;

b ·810t..n (I) d~. kOl<'('n ,"nr bet "'I'<r('rP'l d, r K·!).)uwen ~mMlkl, 1:01'<1 re keur,eu; (2) dell v~r"oop yan bet ,n~tl(~(1 Rls gC8ov.rt(,t'rd ^tt' doe.. ~ttc ..ie(l~n; olltll'rworpeo aDn l.oodllnig^c yonrwaarden Ria rlladrnam m~el1 !te.eht _orden.

All brt IUn bet Iloerl.jr,d~n dp~ cllraton over te lalen. nl ""n nil'l hnnus "it ^t~ I.ov~n. mlléode de h·er.Hormpijr ~e l\r.I~lrer ,.ljn; (3). het ~aoloek rl.r weduwe omi el!, meuhelen le ..erwijl~n n•• r den cur:ttor. m~t ma):ti~ing 0'11 r.oo~aniR" árljkt-

Il'n toe tI' IltAan ois '\"olstrekt Iloodig mOiell blijki!D

té

rijn.

DLOWF. .... Tr!fL'ltY.-O .... !Ollk

.!.-t

I:flnnpd~rol "." bet 11~.o!!,G.'''e-uht>{. Rud.

ten .r 1'Vflien I{etuipo qit n..ut,nt \V'flt al ... nlf.l.:om.n.

.RYIJT""T.

(Uit J, Ty4.)

Rr.o'flr?'~TaJK, ]IlAuG.-Jl ••

ed,.""",.

....Ih

",,,n"n"rnpm"no .... ia &pto.mber t•.headan. nll"n.

!"n er.yol", der .eiai .... OtId.nteaoi.C. niet ,I .. t.

.i"denl

M11'sr.nntl!tell kllnn."...., JIl.dade"len. dat da h...,.

ft, KI"""I!ld ....,. r"1I1;.iti.

h,.."

'."1 ...'II.n a'.

Ruff-lid "oar h..tdorl>S.'h"li., ia plaats na den hHr )fr. H ..A, J~. nll •• lb.re.

0. h,,-~ J. 'S. Iloahnf. j'I"" ot'aat nl' h.t ptlnt ..m^{t ...}rt,,,klun na.r Harri'·llith. nm hat I,.ltd- .lrn.t.eh.Jl ,,1,Joutit ••ny"ior.l.n, W" knnnan dar .n<lfl.ii'!'."r..n lIi.II ...Allditf'll"'r.ntra.l. d.n b .. r

C.lli.in ••alhier ""."cht.",

0001 d.n W.lF..r •. h.. ~r>A<l!ou ry" " ".~.neht m,..-t. t.,1."I.n. ,lat., nltjni,t .a^e." ^; Iioht m.I.

in a".

""dr "..

mme, 'lp t.n.am... tI.t ZW il'..

r..

^h.t oerOtp .... r Lad,braad ^lO "oor __ rcl.l,k" b.d un'

"nom.lI.

R..., i.on.

""pe ...

^t~

""".ma".

^I.t ^{laat C}^lI.

I~ •• a-dert kOf't ... d.r IlPO"._it n",I., it." n..etn, lf""tpM, ,.leh

"-'.i".

in .. " :JOt.1 -ebnlieN'O mall'

""h.alr.... W" ....tl'On .... " .P4lllClir

_eel.

^te^knnll.a

d.. l..n. d.t d.t rtal • .,.".bb-Id i•.

W"!tno. i.nn cl.. £100.000 Stut. __hald .. ".

_"'" "a..

ml

YI",i.lisrct:. m.~"'d... " tet l .'ltl

B27.W 8t_!;nlP'. ZN.d_If~ .•a!lftnODIIB ~" ..

mert.not ..n. dia daealy'" in

,rr-

^rnHI. .pn..lic nit cl. "",.Idayn •• " ., di, alt,d

cI"..,.,J

"0l lIl.dd ...

•• n d. ou_I,I..h.id ....000.

aou"...

^{a ...}

t.

^IDtt be.

ICh ••md.Irak.n Itaan.

n.

^{11- V.o~r} POlii.,...Id tot wdd""t t. DelhI ... toct. heer

r.

^BAert.OO

u.

^{aoocI ..}

ii'

t.

n"u.iII •.

-!le la... Hattlt<l IHeft d. betr.kiioC ....n J,,~.a, t.Ja..,.r""tei" .. npoo_.., ...

h_ C. $teelr Ja .. " kt ,,_ d. ...: _ ..e- W.. :Laadclroetkletl.: p ^'I'IIIl

BoaW.

^De h .. r C. 8. Orpat.·it

aenc...

t.td tnaeJ.&ev

"1'

^Ka.ol•

.... .. R.llaacJ.elae

W. .

. ZR •. de8taatepr ..

iW

~tM

rister.

^aMPn

... deled..aD

"n

UitYOll'Oll~ ..

Lacl,

per ..., •

... ... .. 0;... ".... Hat wader •••

~ kOM. ft de k.,.k Yl,1 ia _

-r ••

• eodai .. ,...

w ..u.t,k"'l

k0u4

er '. ,.J

..u... ~ ...,

Itrai •

OPGERIGT. IN 1855.

UIT'R~JUGI!.-Hi.r ll- ... eht ean- hui!..

~i!l.:di..^';01{ olt" •• !:'.I,.r.,r .. ord~ g.m •• H ,Ioor rn tllttá ...." •• I.!h","d~n. For

1...

1 .&je~u

•tad-kold.lI, ner. ke.l. koor!. en illllll.ala.

. ,

,:.-._._.

~ BllU>P.U

-_

.cANt: GgBOUW.E~

. ,Ai;~.EjU •.• ¥·ST~.AAT.

-_

&ftpitaal -_ £50,000.

Loo, "H.R, VUaD[\J('t1l.- J,:~It·i<lnr.boe, Ip.a~.t ~. Putfllttopan h.t iPr",,:j. a'.it, dllt ,r LO'..:h"an n.b.! b.t kaepT' ... nnnoord. D~

d·"t OtI,j.r1.<OCIIIthet ::.puJht .n~ h.t •• Ileb d,!"j,. IlraiU

a.a

^{aiar ...} ^{ker ••} ^t ^....

£~ f.

Pil lfo:VIluTn nn..,n pa.l.ment.·id "Of'r to .. n. in plaa'. 9&11 "U ,,!yleu d.~ hHr J. C.

.n •• n .-n dit".DOr

OoIlt

^Jp,nd~ft iu pi ...!.

h...r J. C. WolI".tolJ. dl. M"de. ud"f Van Dit d. Koloni••

e".Ii,

^i~ ^i. I>Yp.alct op~I9

Mr'aDlt. .

.AilfIlTILLtlfGWlf.-Dt hee, 1.: A. Rndo'

~r.r.nd "eldk~rn!t_ uo 4e wyk Zaarb.rg in hng.A1.zand" .. JIl'd. plaat. y." eieu he.,

lDan. '.n den 1 J.n~~y II. .Dr. E. B.

totlid •• " het Hof "oor ~r.D"pat'oteu te .l1-c,qp'at.d.

!8TEIJEI.YK~ R.'''P.

. 1

(3)

".

IU

• i,.

Ij•• IQ

1!r3 rC,I••

_oont

:il.II....

,~ .,H.

ib

ct.Q.

iu.··

~~~

~~

lif.Dtle ... ant ..

'!I. dat n._t

Fe::

oio1rie.

re.riq

~ik

'M op

d. ~

II'P..iel.

f·6.,0.

• eeoi"

~,.I •.

^t

iet II..

~ .. -

,-

• arIi(.

".~ tt

_{ni.. d·}

IlWiellell ,~d •••

"

... .,.

re- ...

_{cl.... .,.}

".1 dur .... je

UBEd.

Ier K•.

taod ....

~~ ...

.ea m"

be

"oe.

1,1r

a...

~.taD4 'It"bract.

In.. l,k•

IP'ltltrap td.lyketl

~e4RliuC

1871•.

~nj""l'

~'••briJ xc.

II.

I• .,1Il

1"'--"

ê.~ (~=

iek.

le"', adi.,..

11:"-""1

r.~

treat de

---

~eb.ppe-

~o,d.R1I

~ ... ,-

~latit.

Irany Il.

,o.ere.-

In .rhi.

~o,

^e,nl

.... ti.

~It.klat

"oonlJIE St.tea,

,.";1«

I

-ril.,

,,, ...

..lt, lrtl

"", N

.·ft ~••

.... ~.

pre ...

a •• r•• • ... It,

,

~.

0111 .1 rph."

reU..,

n•• ,t lill« t.

'ecri·c

...

I

;a,.-

bet ••

...,t

I .enif

..i-..

.1'tIcl.

I Ir.. •

_II

^"111

II.'I.'

I

Jf.

IJ ••., ,.,. .. io

htn,,~ft

li·"t,", :', t1at dill!

country but too the most favourable

osed witb we think

will bl.'

Ottlaa~ ÏI

te

DerI,. .... ...,iaal...

ti.n.

... dena.

"-clea.

^di.

CJOW

^niJD ^lOCO ^,moneD

werd tt,pwooucl. Deb,...lrGInat .Utitrenly"

"Nh,.

"Of ror.-Jit.it tot i..talJati. faD _ Din... pnei.

deo' H .... '.., •• die door de air... ArlMia.,.

Ver.."iciof ... wu tot 0,.,011('" .,a. Doctor

"00

~'t.atea ... Bch...

^Common.^Deu ^l..ttte^t.

P.r,., .1' ..

^.. ^1r ^0...^{11 be.,}^{eie ..}

rroote

^{• .,.0}

de IIrHht .,. bet eoeiaIiem ... "al ni,$ ODdoidel,1I ... k... dat h.t. ..,ea .Ia iq Fraolrrylr. oolr iu DIlitMltlud •• 1..0. 1011k-'ullnm blykea dat d.

_i"

!Uti_. party machti(er

u

^daa ^•• 0 tla.na .oe-r,t.

HueaeJe'Ur' •• iu cl.. UDtranlf liJDer red. op dat puilt .,oeniohtirer ea bepaald. HcIa tot .... IOb.~

faa d. reNi&i. d. ..,lrm.., ill d. ttc..,.oordip m .. t.cilaPPI ... t ..n.y,ior der •• IJu midd.l.o, di. de arbeidersparty tDt bur 'lg .... oord.. 1 kao "II'

.... d.o. LaORsamer.aod rebt.r ~r.ak~ b, m.r iD yuor.n .ind.lyk li.p ook SID. red. ait .p ... nr·

h~.rl,.ki~1t ~er Co1U!DUOfO. H, ... rkla.reI. uir.. rood, .It. .oIatIndteo d. Pal'JACb.. Coramao. &00 ftiok reo,.

pOI ...,d WIlR.,,_t .1. c!.!IOO1.li.tilC•• party ..ol.

jt'~Il. d. bedoelinr ...01,.... 11.lDont :nn,If ook •• 1 delelt.zouhebbenb.baald. Hy m.,,';d. d••rom di.

fliok. orr.oi.ti. bJ d. lJai~h. socialima I••r te moettn aallbe .. l.o. Vad.r .ob,nt d. bl"nkolllllt lIi.u bylond.r. te b.hlt.n flp~.I.t'erd. d.or Reb,.,.i"r al d.n o••• i~.o tyd 1I.. £tbelte.d mill zyne hllldelin- Jr"n t. recbt .... rdill'.n .. Jr.brui.lr te JIIak'f) ..aa de IICbooo.glll.reohtid _ .;eb g,f t. "'_i.,ook.o •

.i'

^I

RESUL1I'S OF

WJr bave

to olwn

nll'I'''I ..~a

think

th.t.

the Seaaion

hy

the Gonrnor

indeed. By far the

HOQN" rilbel (th.

was lCJuandel!ed in

m... ures and

1

on

theiC)ritei with which

w&

hold it to be bother~g

our

perpetraton

~f .thit

country'.

m~n.,

tell' it

i.

all for the I country

is.!ll

being

discuuion., tlthat

i

they do

i. q .

orth ~he golden hours

ti

cost.

I

Well

hu

been drummed into [our ean man, yean now, and 1~1l we , A dull boy indeed mu~t the and many mote years W~11this ing proceu be carried n,

if

tb"n the pre"nt rate ^Q nr,rurr'.

before tbe great

panace~ oC

leno & Co. is accepted: with intelligent fwillingnesl lor unani let tbe Responsibles admi~ that understands their Iittl~

well,

and that

notwitnBtllndi

Herculean effort' .nd al~ sorts auspices, it has hithertolbeen the most signal succes!!. I Nor that the opposition of ~lIture les!! signally successful than t

hitherto.

lnd~ed,

we think that country ^I com,rs really to un n.1ture of the thing',

and

to ap capabili tie~, or incapabilities, more, does and will it show its its introduction nt all.

Next to tbe di~cussion on Government. the debatle on repeal Bill took up mo~t of tbe House in a useless manner.

521)(10.000 private measure, and it is 2,GOO,OOO

think that

private memljlers

sh

power '~o trifle with the time of the country as Mr.

ses.ion after session doi~g.

haa now two hobbies 0111 which go cam·

l,OOO.OCtO paigning yearly-the V 9.1 , and this

1

a,ooo,ooo

bill to repeal .. us"f11~ A ct :Ilnd

goodness only knows when will cease contriving to bring fort~ any ber mor!, of these ridic)Jlous, aOiTIetirn~s most mis.

chievous. bantling.. 'fe SAOU d like to see the House adopt somle

ing the po r

oC

pr1inte introduce bill ore .sp~cially The C. D. A , if ". are not originally

in

od1.lced "1' the the r.ques of the Imperial

E~gland, ,and it dees ltook" "~....",,,..

prlv~te member shouldl b .. e coolly to introduce a mea!Ure f from the Statute Boob. It

whelesom. rule, that no member

IIhould have tbe power to inT.rn,nl.,... bills for the abrogation o€ ~euurts

whi

originated with tbe GO"f>tnmellt. A of pro-

~edu.re more

in keeping with

tbe genius of Parliamentaryor Consti.utional tlOn, and^o more defdrential to the ~onllti authori.

tiel, seems to be call.d for. and h'Jpe the House wiil not be long beforeit one.

(Jf

all

the mf!&8ures pused, IOn- ably the mllSt "ractic~lIy imnnlnJl". and uleful is the bill .uthorizing loan of

£100,000 for the improvement 0 the Klst J~ondon Harbour. The thoro

oC

that port is a m.atter of

It

is the naturaloutlet

of

tbe tive part of the Eastern Provin such

has

:ong cllled for.

th,m bas hitherto been be~to We only h~pe .that thislhundre

will ~o definitely

and

d~piRiqely

to be done. Competent ..esider,t denC1l alone Cln prevent this thrown aw"-y as . so miln., been thrown away at Alg~a Bay • and elsewhere.

A

nother measure

wbieh' we

sec

in

the list of "passed1' i. the Rallway

Bill,

with the resolu House authorizin~ the

first 5e\'t"H mile!! by the

here we must ex

astonillhment at the op'

~olomon offered to th s resol bon. member, in the discussio~

have quite stepped into the sh rrst anti.railwl\Y (J()wke~. and it

painfully

evident that his based solelyon thi$ reas"n- matter of East. WouIdi Mr. , advanced similar obj ecti~nll hi\d propos.d the immediate 'continu

\veliingtol1 Iin e to Worcester?

his

Amendment of:the resol

u

tian value,-if, indeed, it is pot to h nl!Il

stumbling-

bi(,ck thrown will way of the Comp1ny. lt arno aff,ont to them, as doubting t

and ItOIJf>!!ty of purpose •

'Jhe seven miles to be eon··p""·",,, bl' tho Government

Mr.

Southe:v -hag $., w;1l bl'

I ' f-

t lecomrr.encement

óf

a ~reat tru line to th~ interior. We Iliay not all Lf)see the completion of that line, ~lIt we fd~nedlv rejoice that it i~

'0

be Folntln ...,,,<"rl at last.

We dO'i't car. that it comrn, es in thd East;

\Ve

know we

tnust

Rndshal h'lve our trunk hne through

ih.

Karoo to the S$lnII

destination, Tbe gr.a~ clisc borders. and the VAlSt

accumulating there, cs) loud imhledia~ commencing

lOf

this

taking, :

We are sorry to see the innocents the^JMedical

ment Bill and tbe Pohce rpgard to the {..,rmer.

find that the Council's adopted almost

aU

the

D.&d'D.-De

E~-ut .,...op 't hoo;tt

re'

ftUt,b.,.. ... 11..,... Tbl.f.· &o&llaiael.politi.lr.

"ah.,...._....t

"t

biu-, d•• , ... rop :hy d.

I...uDC

".naoIta

^t..loitell, "rdi'lIt

.lJ.

~k"riIIr ; _8.r dit ia d.lloordq ... tieDid: -d. hoofJq_tie .. laGeh,Uil bo i.t.ftflt kamen ,,1_0 m.~ 'tOOR

~rop blyIrt lIaid.l,k

h.,

^C.mi. ^&aDd.uwd,.,khtid ... DP &n.ncrieel.belfin.. l.o. D. bter Thlars ..il .. i~lluch • .,.r", ... ,d.riur der natiooale IChuld.

t.a ~ • .,.. l' 240,000 p.^{I ..}dekk.n door Plldd.1

WIlÏDIlireatll beluUaICea. Dit pl.o 00 .I.it j.nl1lJ.r.

1,111.Mll\enitpllr in aieb. Iudit..et. !.el..ti,'!tIIn ... UD h.odel. nrmiod.rea " ... rbruik, .0

~ d. productï.. Eo ..ooral in Fr.nkryk moet.n

• d.... 1 noMldttic ."k.D; iD FtaIlkrylr, d.t ... "'''''''' .. h,.ft om .. n 'In. en.rrie d. nye .I"l lalaten. RHd. in d.tre0 Yal:\-

.,I..

^{ar( ...} ^'t

--';"111

,.0ota.

^{te r.ry.} IIn te BGrd•• ux, te Lyoa eDt.lIan.iII. d. orde te haDdh..,eo ;-boe ql'tdu ... anDHt'..I" hand.1 gut I"rynen ~n d, I•• trn

~"kead.r .orel.n P-Wat Fr.akrrk doeo mout. i.J : sp wit,areu YOUrie(tr .a vlont b~perk.n. Vé Fran' lICbe .,Ioot ... en i. ni.t~ dan ~po we.lde·artlk.l·

iJ.fl'ruaeho I..." kall alle"n nuUllt tyn tot DI.,...;

_"U.D Ne.n o.burm. :daar ....tr.i~n w.? ZOO .... .,., "lootal•.,nor I~.r .ordt het b!ld~tR nr.

~ •• t",lrJ. oogtnbiilr, dat d. lIvyerheid iD :-.. n .ordt! Kaa men r_rk",rd.r q,erl~"

sieIt a P Sind. j.r.n.u d. FranAChe oatis dd _ .. ~ •.,. .ubt ID Europl\, sind. j~ren ....

ay 't __ i ..."

.Ileo

ltn prooi 1'80 in .... ndl"e b.rae- ri... ;_ ,1e-11I1fut d. !Her Thin" d.. middelen

tdcca,_i ••

ty ....n-I....".d.ardooralwl'de' het uad atroeieod^TaD tneklm.tii!M1 borl:'"krr~. D.t F,.nlrr Jk .. •• " aan ... r ryk land 1<; dat hat ;Iolpbrllll'

Delltia •.,.,..I.. d II.cit mil r.~lr.d. t~l:'en .. <wrdlg.

..n.ia te

mD_

te b".,en komon-'t Btaa~ vut by

·i...lrbndize. lf .. r iudien iets 'laarun k~"

dOOD t.,r.I_'t NIl .e:&to d. srron oflb.-el. m,s

.. Iq .... ,IIr.o hec Ottnurnllm.ut Un d,Q he.r

n.

lllultration fir.eftde nr..,ol(.nd, rlm(o~ YID

Tbi.,. op'tpua' ,tut liab 1IGhllldl,( t.mllken. koat.o doord. Cuon.ooe nrt)oru81t :

Wéi.., ft h_ Thiprw OOI bezulni,en wil-IOO Uit~"en d., Com"uD' fr.

,merkt cia &t4Iriay Rnt_ op- ulet op le~.r," KOIItpnv.n toeLicht ... "

.,ioot. Deu moet.o .",a., .. I, - niet ml!~~ ~.Id R .. dhni. en arrondiuolll.nhbe.

.._tiad .. al. "'011'" •• nt }!'raulcrylc moel' ,pleed .to1Jrlr.boll...ell

.'-"· .. GOr .. n oitll"to e",I.,; ""' oorlo",o..rfn 1I000t

n.

^Irerken ^... ^J'" ^... ^"

'~D. tot he~Th .. n ..~,

t

^oh blykbaar l{f'n'llCd 11.

"'-erne"... .:: :::, ::: ::: ::

re.,..,

⁰¹¹¹^t. ^,r.n ^op ^t ^"t.ar ^..^aa ^h.t ^rroolll

n~

Nlhoowbl1r2"o ..."

• .tiGa ... ..trItedroc. Hr.pro.kt our d. in~om.t~u· Hent.llin,.n"D op.nb,u'lI'.boa.

!':'ff'Ï"':L

aIe ""lrr den ..~.;tlIcPlaIJkd.t..Dd.r .c:hrilckeo. .,n .. ... ... ... ^rt

~ .. -... rypm8C~\ t~ n en ter U~. q_m,oor V"brand. pal.lr.en en mooom." t.n tt

~ .... II..,1r cl. npreDl.tl •• 10 Euopa le btr .. ~"neu: H,"tellil)~'o ua pal.iuo tn mao d~ ~pnmll.'. .. ..ro~ t

,,!Ct

^{m ..}nl t. b.~b-.n, nO'll.ntpn... _, "

.. dl. bot .icta korl.jJn~ DI.t ..oor d. ear"t. tOl .

---, t ....^L I ha' ^L_.l· d h d I or Olr'l1lt2".'O ... ••• ... ... "

_ •••• UU'. .. Dil'en 1tO_"e lut • all.u V"'r.nd. h'lizPII

.. geniIt I Hoilf'n balf ytrb;~od"~f b;IC~~: "

di2'd.. ... ... ..

Schad. a." d~ dorp." rond Parr.

Spoor",!,_n . ... "

H.od.l..,h.1d.

excuse for ever so

learning.

ony be;

wucat·

Aln2'.O .. 1II i. 't on. t. "LOom DlM.n.

aat

^d•

meergdno.md. He •• Rco~ Wrirht "In rol ale haudl.n·

2'lr ...n d. "Vertoni!tinlt t,.t·t doen h.llig.o ..an den .. bhath .. oitjrPspeeld bflef'l. M.n moet ...et.o, d.t

"icb te Londen kortelinge lI'eltd."

"0

tejt',n.nr.oi.

Cinll'^Ir...ormd b.ef,. ct. ,_Fr .. Sund.y Soci"t, .. ^~fI' .n .. md,di. tieb t.o doel .telt b.t oui"aisre dllr but.all.

d.ZOoda::.... tteo .. nt.toon.o. doorhllr, to.p .. ~ioR'te 7ord.ren VCIlO ~root8 h.orf'n-lIi.t Cei:'.n Ilrolle.trallt·

... nt.". Een poos 2'.l~den dUl:de d.u .. Fre9 Sand", Societ! .. denkopt.ler ~:\ndiU Dl8rlde. van Lorne 'foor d. bali•• omdat hy op Zondai' lyn m .... tor en m ••�