t·
• I
." i !
"I
.._..r
- I, '. I
a
RK.
·dto tbe
()
o
ij
AY5 appli er,
and
~ ,
9·'
irlIlA U
t!oJ :~l
r ..t~.-
nD""-DI
er
ri' •
I;OID
s.
lJ
It
II Il
l 7
:; 6
; 1
7 0
5 -:
7 l)'
;) G
J I
.J 4"
'2 8
Ua- p . er
....
I'
:.D~ Lydenb~rgi~he
l'UBLIiiE ~~r.-.K-OO-'--PIN~ ~ I ,Vyf le1thate Plaatse,,!
UtU1'1'
'District JAJdenburu,
(TRANSV~A~ BEPUS~Ett),
I
0.
Plaats al "aar Ojoud werd g6"oDde~~I
Op aanst, Zaturdag,
.Dcl2DIl'f $EPTEliBER.
i'
-s MIDDAGS OM I~ U~E~
, I '
· zc.
1.T.'&."{ ..ord.n "'n'1ocht op d. STOEPv'
L~VE KOOPllANS l1EVR8, '.
'.'yf Kost bare ·1'hl:Btsen ..
NAJiELYX _" Baft'elskloof." ..a.mlllok8pi!ciI,"
" .,. St.r"lontrin," ol Vul Ha,,"," en Ol!D"a •• ioi d.n , W''l,'' It.lllelln ia bet Di.llÏkl LJd.oaurg. ;
DneIccalikit i.. wpl ~kend al, d. PI~ta .~.aar
, Let Gond in betaalbare hoe ... lbed.n werd
,~"n.
· dto ... al ... r lDen thans cl"n nieuw'" We"t!.,.aar : ' D.~oa Haai eaairt, ••• r \1<Jed.1'''.' nlt.1I • rd.n·
· 1 .... en UiIIl'II'foerd, ZO~ Plt;K BET~LINél ,AN
· lNKOlli'NDE REGn~~, 'fol~eu' -;het Tr~leat 'tDtlCAea .pot.u~al en de Tranulul I:.a}ottoa. , , Al ••• ~ PlaAt",n' Jyll .H, omtreut $,000 MOrjC.n
~ w.1'fo,mr.i.n tall WATElt. '0 g'lI,Ilhikai oor .11. IOOrtell .... nV~. zoowel al. 'DOrd.n LinJbo1i .
O.Grolldbrieua
:110
Kurten kunDea "ord~p b..-~Ïáti,d hO b.t KUloor ua d.a H.el L. P.C&~llf, ..Ala'~.r, OarIiD&'lrallt. . .
N.O.-D. Koeper 181'ffy 1JD ".D d. bttaholC der
· -.yIIkoop' en Tranaportk08teD. .
•• ''''1'",,.,.1 ~
B.~.u!"--4'u';""~U•• f''1' Jl ••
i
iU!."""'l...
JU,.. 28~.,.:j••r, !J.r
1.,.~i
tIJ.',
,cli. ,tó,ff' ...
ti.AI •••• (JrI,,~_,.tI •••
&'f1plt.,.~'#01 9I .lltt.Jhpfl.t,.z., .. Coitf'U.1 ~rtl~ h.g ••rtl, Bd,. :I./1''1' ;1I.ri
ol
JlJ" •.6 ,4~p ... I..",,,rt_l .' I-.- P"I' al. ~.,.
.del :Boe.",..· tW tI1iDlton, ~1 Aoensta8. 1871.
P • .J.PlOl'ITZ.J.F.ln., AC"I.ltIIr.
EN INDIE.N NOODIG OP DE VOLGENDE DAGEN,
-
..~
--t--0. Hr. I.J.
L.
-1".'fI4(~"~~ '1'.,..." .. ", ..;.1) '1",r, .. I'r ...i.,
";'y., B.r:,rsIlIJrp ;D. H~IJ; ,1_ '"e,.S 1"1" ~i.",e e , Cl.",.iUill .. : D. Hr. I. lI,r"',.I.... C"k.Ó.r:;'
Ur,,,,,, dei".,; ,J. Ir V. ,j.e¥er, E:~ H"ru";'o,ell. M"ut,It ••i.; D~ rl r , Mat,,,,,,;"url I. !Ir.t.',;e, ...,u,P'·"'Jrm. !J. Hr, U ,r lj 1V./u .. "..r, 1,.~41,,"1 ~'D. ri., , D ~"O'J,I ,.."c{e". ~'c~!affl., '11't!~1" II ~f,·:, t·(oij!/., .1't"".n,/tJl.; JJ."'.er 0'&.1.
tiL",il'. .,....',.,.i14i:l': I),
,.~r
Jl,,;h:T'.,'UIV, HQ.'.fa.lI: D., C. uli$'ilfi.
1 DEEL
XLII.
«.Assoela
'I' ,BELANGRYKE VERKOOPING
so Goedgetéelde .Páarden. He.fJg-
VAN. ste-n en nwns. van 2 tot 5 jaren mul, waaronder' 5paren
'Egale Schimmels
el'ti páf'e1I do. Vossen
~() ltJerries 10 Ezels
BOERDERY GEREEDSCHAP, ENZ.,:
TE OALEPO~T·
ENZ.
()P MORGEl. N VRY[)AG, den lIten s.ph.m~ff .. ' 8l. "" aadwm8t 'fIlIl den F.~r.ttll> T,Ol",
.. 1op,.m~ld Jr.tal PA.~IW~:-.f eli' EZELS pub i:k
• icd. Marke Kr ... 1 te W.!hoitotl word." u,k,·en'.
.z,.
'.yn incaioeht t. Polber" eu w.1 d. uodaeb;t un tittkebben .aaJ'di~.In den Eoedel van wylen Dr. JAMES HUTCHI~SON .
D
E Erecuteor-n in b()1'en~fmeIJeD Boedel zullen op de Plants .c.D:U~GHYE P ..\IU~,"laten 'trkoof'en, op
bliek E. ~.ll.AMliAN.
Dingsdag, 5 September, 18
90U Eetra Vette Kaafsche Ha-
mels
!lOO Do do. M erinos (met
lange 'I-Vol)
.Ml Groote ~'ette Kapater Bok· De ondergemelde Levende Bave van nltmuntende
km
I
I" i
ZORUVULDIG UITGEKOZEN VOO~
iLEN~E .EN ;OMERSÁI~OE
'S
VOOR!\IIDD:\GS TEN 10 URE,Z
ULL"EN op DINGSDAG, d.n 5d.D S-pte.be' .., .J .. ,kocht .Of,d.1l Uil KI.pmDLI Stat ie. 7.)
,..lId ..ker pr_' 'Ja. •
, DANIEL Br.INK
P.u.
J.A. llEYER~, l'z~.
·... n...
r28 A,."atu.1S11.'D. 'lUll ••, lbulJ,
..
'" -Ce.,V.lldu·Ac!me., '
hte, ti SIR LANCELOT," synde de Opre~tgeteeJde Rllm. die den E~rste·Kllllse trokken heeft op dosL,ndbouw TeDtoonlteUiog, gedurende LWl8 aCht.ereenvoIJend• j",en,
oud. . ! "
2d8 ... BEN DEGO," d('ze'Ram heeft den Eersten
Pr.r.
in de Tweede Klasseget .
18iO. ~ bo .... n.ts'lDdt' Te:1toonueliing, 4jwreu oud.
a.i"
BALLARAT," ftillraaye ingtvverde Australische Ram, 3jaTeD Gall.:ALSMEDE:
I
. 48 Merino Rammen, uit opregt ge-
teelde Merino Ooyen, uit " Sir Jar-eclat," 1 jaar ourl
20 .Merino HammclI, uit opregt ge- teelde Merino (t)oyen, riit" ~jr
Lance1ot," 2 jaren oud
'10 l\lerino HammeI), uit. opre'gt ge- teelde :Merino Ooyen
rverschil- 1ende ouderdomlnen.
500 Merino Hamels, 2 jaren ond
,.')UOVo. JO'
lge~hikt vc,or dt>n'
~lazter
100 11enno Ooyen, by !' ~ir Lance- Jot," I en i ja::ea oud
lS,~8 ~lerino Ooyen met 1000 Lam-
mers, ~ jarBn ond
ij1000- Merino Ooyen .met 6SG Lam;
mérs, :5 jaren oud
366 .Merino Ooyen; m~t 166 Lam·
mers, z) .lde 'Stock Ooyeo, by
4,
Sir Láocelot" E~n" Belldego"
403 M erind Ooyen, '1oltandig 11 txtra. ~I uilezels,13 il 4 jaren
SJ
Kar- en l{y-~~rden
Opregt Geteelde A~derney Bul
I
2 ,Rok \Vagens, 1 Schotsche K 1 Gig
2 Maai Machines
3 Dubbele Voor Ploagen
3 Enkele do. '; do~
2· !'o<tellen E;!g,en I Vier Pal1de~ll Kra4 ht
chine, kompleet, met
1 Eerste Klasse Pate:otc Molen
·aan
1 Wan ~r~chine, 1 1{af-:\Ilchi 2 nrandp\vyns,Ketel~. komp 4 Gift Potten, 4 Legger~
3 Kuip Balies. enz., 'enz.
4 -Gift Balies 3 Zadels en Toornen
I raar Achtcr Tui~en ~
1 no. do,
(lu, V00r1 Party 'JillJmermans (Jercet Boerdery Geree(lschap,' Kombuisraad
VUina110 Aardewerk, Zwe~dsciL\ '
~{ln party "_eTSte 1\ la .. Boc wat verder zat worueQ aáng
. . i
j
K.otoor nn dens..~Q.,:
. ~4 Au"nslu~, lS71.
I
N .EsHUtie nn _, Gewysde 'f"" het HOOIt Oe' ftl(luof, in de hieronJ.rg,m ..IJe ZIt.II. lal de _olg.Dde nrkoopinl!' pl&lata h...bbenoam.:- :..ti"D~ELl!iG OVDTSHOO~~.
~.,. A.
M.
MABILLAC 'f.Tll1I. STEPiiANU3!P.
VAN,WYK :.
09
Vrycltg, -29 S.phmber. 18il.·" ..()nr~ldd~l:' 10arr lIP V.rl:~!~It.n, "'a" 1O'''''I .... !:pn.6 ~,r"r ••3 Paarde ... S ()p..n, 1 Ihvgit, 1 Zadel,
li
Toom," .. &,"D\ ISO lb. tiladtabak, en';
PEUCY VIGO~,
naJ.in",
I
N Es,enti. nn een G.e.YiJdeno bet'- Uo.t~IJirJ)i.lrikt. Hof, ,al de 'ful"eoJe Vcrluwplui{
'plaat. hebtH!n, Dalnelyk :
. AFOEl!;LINt1 'QUEEX'S TOW:<l .. · P •.J.DUTOIT,
.t.
Pt<:f.K.US J.lCOnUS VENTI<..H.Op'ZaIQrd.It, den 16 8"ptemb.r, 1871, d~ ..DOf-
:DidJ.£'Iom 1')l!UItp TaIK.st.tI,un 111o.s~n,~, Paard 1 \VageD, Huisr .. d, K?nk".I!'-'-,j'd.ohllp, eOI.: .
PF.HCY \,l(j{)W::l. B41JoW
)Jaat- Goede .ondel:linge Leven~verlekerin~
schap py van de Kaap de Roop (Mutual).
D1A:\IANTGE:~V ESTEN~
"YIlERBY pchieclt keu nis,., iu't, clst hri t.ri,f
il
d.1' Lic.nti .. die .Je Utll., moeten beeb<>n al. 1.1"9Or r.i~t
lancer
dan twaa.f maaodeD. nur dot Ilia._ntlts ...
teu 'f",rtr.kk.f1, ... r",i ..derd i. 'f.afi.v
.$bi'lilljt.lot Vyf,Shilliur op i.I~~. bond.rd ~od
r
nn de fel'ulcerJe lOm.zn:l.oJe die 'ftrmipd.flag ..,.ao kracbt .yu"£I
af .Jen lGJ,po de."...r. j, Op I.. t nD d. IIirpIoIi., ' I
J. C. GIE. J,., S,cr~tariw.
Kaarsf
u .,4.
Ao~~tll!, 1871.I l
,
BERIGT AA~ DEE.LHEJ3BEI1S.
'1\:.n ger'ie'\"eva~
J(oopers zullen de 2,~48 Merino.
Lammeren. verkodtt worden in- troe~r~'van: 400.
'.. CHAS . .\..J))ICKSO~,
. I A.lJ~:NYSSEN,
! Sec. Z. A. AlSociatie.
Kaapstau, Krrltpltio, 14.\ugU8tU~, 1871.
Oei Heer J. H. F. KLEYN, Af.,!a'ger.
I
.
~
. .Verversehlugcil zullen \vol'den \~crsc~laf
", i
Stelleltbossche Bdnk.
IK.
RACnTENS de 26.t.e ,..,--r- 4Qd .. Spct5.~ nn ,. O...ollnm.t ui de Zi:VP.:--;TIE~I)~;jJ ..1A.R.'LYKSCUE .ALIJEliEENl'; I3YEE~KO.uST 1'1111
lJ.. lb.bbert plaat. hebben, op , - ~
17rydag, 13 ..Sept., .1$71,
ln
de Ba!lkgelsou.en., ten 10 ure':I mO'JrfO!' '~n emde van Directeuren een Algemeerie Ver'• Ia( to ontvangen Jan de aa~elfgenhedell' der B,lik; en twt-e Uir~c.ellrl!n te kiez~n in deplaatS
Tan de .1Ieerfn PntLIPPU8 ALBEnTUS My-
IBUJtGR en JAcoa DANIEL JOUBERT, die aftre-
f
dpD. doch ,,~er ...erkidballr tyn.Op
laat; ..
n den Raad un Dirt'cteur~n, Wll. lllmflOLDf, Kmitr.I I
S~ads
I
en BUitenhandelaars Aan
I . ;
~t\LfORD & "TILLS
n ebben ont'~r!.
Iogen I.c" Stoombooten " Swe . eo ft Saxon'
c ,I .. .
I •.
RU_VNE EERSTE.BEEENDJNGEN:
~
,i
l\fanufacture
en' Be~o<?_~gde
Fraaye ~oedercn en Bénoodigd.
OHewarJn , I •
.,'
Fonds..
• •
L.H.G"ld.eh.,ct. C.t.,.i.; D.Hr. _ Caie·
rtr ,J Al).,h" ... Cf"':,; D. Hr. It1 N(~,,,,.
,.. Pj,'U"Olrf'~.o,,, 1>.. Hr. B W ..II_
l...cl&: D.Jjr. ECOlI L1IdllRgnlll_, T../bu~h; D"'e
D. hUT G ,J. h,d" '.y",,,'g; IJ,· Jl,';'
i.¥a ••
"q".'.''''':
D«/oeer li. tilLi", pw.lwg; Hm-J Lr»JAMIESON & CO.
HEBBEN ONTVANGEN
Eeue .Bezeldi~.g
I
Coward's Beroemde Ingeleg4e Alti-··
~ .. elen,
!,BEST.AANDE IN ! I .
G_",.Az!n, 'lj~~San*t! """""",doin _rt«6', hobo,
.Iit...
Buec ...w
oretstrr.bir" ·SaaeFr~MOh .. K.Pllllrl~ Fr.ollOhe 011""u" Fr D
zap ..
lng~maakte Vroebt.a, (,jeJ.i '0 JellieL SobotlClha
Haver m.el ,
T
B1o.ter en Aooho'fJ P.stll TermoaJh BI..t8fll KrQidDaJr~l. €o A I!'pioe, iu blikltea, $eaal.u Ge.
m ..n~d ..Spt'eery.u ' . i ..
Á.%Jn, iu kwart Vakn.EpllOm S.It" ia~Ij. . ",
ALSnE E
1-
TAYLOR'g CHICOP.EI1,CASTOOR ~LIK. IN
t
BOTTELt; ."
·.oAL.~I'E OLIE,. IN
t
BOTTELS. GII:KOOltTB t:N RAAUWE OLIE, I~ HLIK!{.~NP,llgL GORT, GESk'L.I!:T~N ~JLWl1~, DUll[
m.A.U]W'·.S'rY"~KL I' '.
MACARONI, VERMICELLI, SARDtNEN, G&r
I3RIJKEN RUIKEI~ • -
BANKET, IN BOTTELS,' GEBLEEKU
J""
M~lCA GElIBE& '- '
}lEN.(jSK~ OM SCHAPEN TE
WASSeRBlf.-
. SCHAAP SCHARE~ :'
AMERIKAANSCHE PIKKEN, GUUlS G_ ..
VEN ' - ' ..
ZEIL TI!:.~"TE~. GEVOERD EN ONGEVOBRD . :SCiiOTSCH~ 8TO~:LEX .MET ROTTING ZIT·
TINuEN lHLLUtlN SHAPE,
Heerengracht, ' .
,
.No 3~713.
,I.
j ,
Belangryke Verkooping: •
1'., 1
D E Qnderget€~kend~ heeft _las~:onhan~en van den W ~l-Edele I.lee.r 1. J.
l\.OTZE,Sen.. , die "tegens ziekelyke omstandigheden zich van zyne beslommeringen wi] ontdoen, om publiek aan zyne Wouing BERGIUVll~H." te verkoopen op
Donderdag, de.8 Oct. aanst.,
I .
- ...
Braauw Roon leio Kof1;
.G.EELE SUIKER, A..McDonald & Ce.,
a .
nEBllEN IN VOORJUA.O
EN ZOO NOODlG, DE DAAnOp VOLGENDE DAGEN,
! '
,
so
OPREGTGE1'F,F:LD~ JONGEHENGSTEX, 2 ~ 3 JAR~onn,
WAARONDER VERSCHEI •.,.VI':.N~~ j<;GALJt] . PAREN. SO:\fMIG~
z.ytI
GJ;;!)R~:S3EEIl[) O:-{IJEI{ Pi':N ZAI)EL, EN ,EE:-.HJi'.N KCN:-.ft:N, WEUENS KRAC~T· EN GIWOTj<;. ALS 1JEl(K.~H.S WOR1JENAANlH:VOr.~:N,
i· . .
500~nmTGETD:LIIE ~H:RRIES. ONOERSCHlEIDEN UUDERDOM,
30 KOEYE~ Mi':T EN ZUNUE~ K.ALVEN, •
:10FRAA Yl!; VAAI{S~;N, . 100 S!-AOT EN TKEK08SEN,
OLIEWAREN,
JlEIDELBERGSCllEN T4BAK,
Bloem van Zwavel,
(.
NU LANDENDE'
D~ STOETERY VAN DEN HEER KokZE i. zoo welbektnd, dat .eni!;' verdere aan' hneliD$ ounoodig j" ..0 If!ekuhteuu' en Iiefhrbbeu kunnen versekerd Iyo dat de Dute kauteo
JV:;~;:h~~;;:";;ïï~nwordengegeven.
A. H. lJfOORREES Afslager.
Ex 'Grasmere,"
~EZOl'ERDE .~W1'ELBLOEI,
VAN DE BESTE :KWALITil1"
J.
G. STEYTLER.28 St. GtO~g'8traat.
Malmesbury; 28 Aug. 1871.
zmn
. .AFRIK..uNSCllE.
Athenaeum Uitbreidings
..
A. lIeDon~I(1 & CO_, C
ONTRIBUANTEN tet "" ... ~ld V.d.. ~orden vrieo.a.IJIt ..r'ocbt It.ane bydrapfl_
lpof'dl(" o\eltrlvk un denO'...!eraeteell",d. t.Wa· ...
ef .in d. CapeComme,oial &ok.
OP
!let ·KreditMIlhit Foud&,opdat het C\)mjt~, &ouder lliilatel,
a.:.oor-
lfel:Om.ne ..er.nderi"A'en tf'n: ait'fo" kan
~fIIlru.
dur h.t "".illebte 1!'.la~'foor deoYenlbking nn da
(.iro.d door h.t Gou..«a_~ .. rl~ud, 'Ill
Iwt
P.rI ... t bekomln ill. .
HEN RY SOLOMON. lIolltll'air. !JNr•• ril.
HEBBEN ONTVANGEN
O
P drn 15 ho s.ptembar UOJt., uil - Bauarj{,bouJen wordeD aan d. WQDio~ vd.deo Heer J.M. A. Lot'W, T .... Kuil.n, de opbrengst ...
un Mogewead zal .orien to~O.P"oedw.;; .... u "lank_
Kinderell • {OOIal in h.t Ond.r Z.,artland, wier 0lldel8 oOferw"genu zyn bnn b'!,t Doodlig oad~.,..te dQrn .,r'..I1,!!"n.-Elk. Gif. in Geld cif 'Iloir andu Artil<oelul in
run"
()otf8,n~'11 .old~u door )Ilrjllh.J. Ill. A.·Lot'w, den Heer C. DB0 .... F1'. ualia ...
lory, eo <ku be ...r J. ~. DBKocJL, Kaas-ta~.
Stoolnboote1t ., Sweden" en
Te !{oop.
En· anderg pas aangekomene Sc.he-pen, . E
EN SPAN.a-l
~edr_rd. KOEBERGEZKLS, -,root .n et.rlr, Jrnctbikt ,..oor de Di.maot V.lden, T, bHrag'LI br
ca..
HeerTv...Durb.n:
30 Aogustus, 1871.
Groote en yoed 'ltitgekozene beze r ndingc1t
F.-aalje
.Goederen, .. Bazaar aa'l Zwartlaod.
Stapel
EN'
,.;t1anufllcturen,
DIr:.E~EUr.EN :
Wel.Ed. IIr. ,T. R. ZEF:OERBERG, lI.D. Voonitt.
A ••!, IlLél\ Kl:, 1'.DR 'l.MOLL, J.W. WE:;~EL::), . J. J. l'ROCT(51t )I.L4- C. C. A.DB VILLI~.
Alm. BOSMAN DB VILLIERS.
en
Cll
n.
AANGEKOCHt VOOR PE
Lente- en ZOlnersaizoe'n en~ PA.lil~L.·
'otnminaál KapitAal, 'JpbetRRld Kapitaal,
ltcservol Foodll,
£5",000 30,00tI 10.000
~ .z\an Landbouwers en !iarreweyers.
"
,.
TRA:NSPOR1' BENOODIGI)
Van \Vellington naa.r de Diamantveldeu.
. . ID" E Bank .r ...ft l:el1l,'\" (lP ""ste Dt'~ta,al.,ollt~
. "\ 3 ~a&l.deu ~U daalbo~8D,... 3 parent.
L ANDHOUvVEHS, die naar de ~hamantveluen treÁken, kunnen
4.'" " ...31 -
1 0 I k 1 " 1 t
x't' GIb k
12" "...4t -
, van (e n( erO'etee
oene e rae 1 en
1".e!{o
~le ,oe( Hen e 0-.
DIrt-cl.oHn <oc~reoO'
1!'IrS "~8dV"
pn r_vual!",,
~ mor-tot 5,ooo-lb. gewigt -Yoor byzonderheden, doe ';:.'"
t~ lu Uie, Oir over Afplie.>ti~" voor Di1lCOIlto t.te~lissen. "
B. P. DU ptESSI;S, Kallien.
men, 'v:dn 1,000 aanz.oék b~
VAN DER BYL & Co . .39, :St. Geórgestraat.
I
('uieduII.
,\ A~ ldeel;'Mr&o no dit B1l1dte'C."lfodo." worU
I ... '-:!...
byJ",-e Io.noift g.g~'.f1. d"t de "'~r C. J N.i IIEli P.RII~, b.t A"ellt8Chap ....n h..-Jt/P[.' ai~.ar op
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~c~ b~n poom~f1. &~ wien ~~ ~b~~t~~.
r~·
I
ttok*Gi"glpaUt.1l ge .. tot ui:. J\luy U.UlO.I.U ..."deuV \
\'dd3"n.·1
B~VALI.,E~ ,t~Tulbagh. op d ..,,\:!76t ... de'''rI
}l.jlli •. f, L. C. L. vo.3 LilDWIG, 'Ill eeue(J,('h~.r.
Tu:b.l;;b, 28 AUg'lUiua, 1871.
\Vol! 'Vol! V~lleD ! 'Velleil! •
V.A.N DER ,BYL & CO.,
.~
No fefeo de hoogste )Iar~tpryzen
_ ~ . f
melde'!rtikeleu.
.. '.<'.~',' "'" 11'
:!',.Jmj.,.RI..
,erOl'pIlt.feul elo.,,, it ....
~~.1D.1derdeparty, en.
autbeidê ,mNiIIl4._'Kup!tad & 'V
,U,iagf0l!51tOOlrWE!2t"=:.!i~~:=':Oa4.,.::~~l:::lfea-
V...
t.. , tot .... AIlIiDUIo- htaDclldeI....Dat. de ..
xt '''I£,on1..;..,. di,lána
aanb...
!...reD W.. kl,k.
ellJhlI&I&II,'. JGatr en~'Y1mt'oUiriU
éN
aau.. uges1ote1sea
ToltÓDMlIlIntra .all.n
D&tQ.rlf'~ ..._'IUllia."...
IOben
llua
lulu &eD.&erkale dnlklt .... d.~door he'.&11,.1
welk wy op bet OOI h.bbeo.' m..,. jui0\ 'er bindiog..t. het ,e''1Irerd.rio, nn kracht, .. I .teld.
Doch h.t il tyd. da.
"''1
d.••• dl. 0" heb~n ,eDoopt, der eiglol,ke kolom, i..drie
Clë4 lO la hIY.leo, IQ d.
W"'D t. MpaleD.
Vo" ...ra'
011.d.
onnaicia,
ui,t l..t..
.l,nl'!LLIlIGll'.-D. h..r Ph. W"t.rbU'9"iodi.o d. koloDi. je tw.. waarH.,nd aitr.iker nn p~.ta;'
werd. er eaoiga I!.durtnd. h.t mel urlof at~~l~ ryn
-«nudeIJII, of dat
HIlic'
F.Sta.,.,; d. bMf P. H. S.".0 Zyl. nn d. wyl Bon. Olif.ntet"ier. .rd"linr
kiDl
&l'e.!. btttaaD ID hl" willi•••i.
p ••te 9'ln d.o bHrA.
J.or
haod.liopn. Xr aood.nlr' W..kt hHft. dt ..r W.IOhapea naynr t~. de ...Idkor •• w.o d. wyk lIend dtr
fDWtIItllyken, dat _0.
derde
afd..liDI( CIaDwmilm. iD plaate wa",orda. te bulp ~roe~",
alt
tu- JJ.in.kt. dia beda.k' b .. ft; d., .cbe.
beid.
partJOII; .nd...
p.akllll,.Ift_ter I •• )a~tputikDli.r.I '
wy
rl .. uD, olArelclia" IJO. ..n d. hler.a Gebro-d.r. Philip t,.... 11.~tet, g••
m.,.
11.. I£m";nalllidac. ,inCle nn YHI bela.g b..r,
W,I.E~rw. hNrA. IIl1rra' tot 1'8r •• r '...__ U.-NIIQ"".u..
a.81J.u..o.
uaaUc!ap.' hire liDk.r. eodieft
.10 Itar. G_r.c·mcl•• W.I.!.,w... oteh ..tt r"'.1A.li"f t.D. in plur..P. da Toit.DOOG .. 4T... h.re .. ,eo. belaDgeli --
.... .. ~- eo_,_;
I... ~ I, 8.. ""m.-". .... _- YOOrnl.m.tl eyD. se oonn M.lLXISBUIlT -V.n dSlr wo,dt.ond.,
:t.1&.
".-4,
51198...
liDr'Ya •• fA_i." .1IJ,
nilli ...26 AlI~u.t... h.t vol'''lId. {.m.ld : _. J( •• idd'lI' ..-s."t. 1.6d.lh.-J, "" po'hifk Ya. h,tl1 het W .. t.o fi
OJltefl" !JOlld.rd.1ta.oud. ~a~_n de< b •• r eo M. B \veth;1,IL .,._" la. 68m. loudo T«,MOd.,.u. ZOO \'eel. w••
a.
noodzake· mar :'DP,P' Ifat •• Olré, 10 bilt IICbool ... rtr~ d.r Hól 'LUG""'''' I,kheid nG dri", I'ruyiflciéll belr.rt. T"e. laadtch G.n(orlDe.rd. KOlII;.0 ••.AlDate r lIIU'I.'"fP '. Vor,... ..-S.pt.1, lOu.~.-J. lOu. S7•• - louden Dlar bet onl ,oorkom'.
I
"Iefds m.t ,.ul.cbap, o~,lerd.b.bralll. I.ullo!! nn Ioyn onI 11 11' _..t. 11 4H 11:._d'
bID·
I der"yt.er. d." b,Arn.
Wethm'ar. o!lth~a\d .. d~ aou-I .. ~._ ... m. 54 I 'IUIn er o,er oap Iltgen. It 11~n. gn'oe
'''I.
".liIl8!\ op ureeh.iJen. 11'0"'" .Iutll'''' .d' .tukk~o '.-lf_ii!l4p
.:..s"Pt.1.
lOs. 10....-2. lOo. .,Wy
I.t,n h.tlI.tt ludJtln oree,h
tOODln,4:lt
U." W.,bt aIR Rh...1 .. wtrd met Irrlcltr.z
o ,(,.-'.11..
'lL-'. 00. Om. wT oa!:"l,lr hetWen. J tn "II aud.r koor lollt•• en claTet:ellcl' .ncor. ol·D40 wed.rom, ... lie soUen da. lrenzen un
I
liet "[lr.k ...a. z·., •..,a.~.ol ,erlll;d. ~u na ,~. de ondericheii.ne dllen, cllll
d.bedoelde 4Boop no het oi)lIoert"81Il tot half .en lI~r I<ed.n.t C 'nfedera i. zullen uitmaken? I lt .nt....ord op .,Ik.n t,J leder••c. booll.t ,olJuu I uaar billdlaropiiltemllthl,lt geooeg.
D..
II drie Pro- King. , ..yiocliêl ~eb?or,o ti z,n ala,.olgt :
"jC<.
J'lIntia,"t
G'LJ)vn.I)UJ8rEKIN(f.-~e beer C. ~.belt'anc. ~t. d. ,th •• ~ tegen~30rdtge Wetlt~ I ,an DOIlJI'Cchl, die, gelijk reedl vroegCrt"S'CDIIl.".
Iv",
O dUrPr"Tlnett, m.t IllllonVd'efl!18. WVIII Oeor~e.'J) gene'., Id op d' I)e uma.1ItVrIden 10. hec 'enlthIl tS'Joorll, ..Je,ulon lO tcto". tst. Ut! I kla t k K
behoortA Hn dul uit te maken Yldl ofAreadi •• "
I
~e" IS op Uil g vali r..e eren otte~.W G 0 dt h .. A IDdon VrIJSlaat, "voor dell MaJClstrllat
ran
aDoter ., eorge.n c • BOfll,,1l rCI- b Dd' d
d .. d cl Ik 1 I t 0018' ge"fedt 6 ver ul,tcr e IOql
r
l~ ~"d)Z-B,h 'ID L.~,m'·IY"Udlr
aRd1l'...tge ,e £19 en d~ wisdaarl bec:t gepleegd Itefit, uat e gr te e _n ..1 ID .t DrOa .. t.o "0 K 'hood b' I
deze b.id" aldeeliolen, zoo aU ~oDn. w,.nen. toempell'r 8 ~~g lel~•. ~.atn a2~ld'l "¥lO
h . h ,. , ~n I e ilO! Ill: na 'l",r1l. WOOlJ e
Yruc t.o. rr.llen. tImmer o.t. en ... t Arcadlll e eht gt r b·' dat K Il i....a.rcloor een Di.t glrioge io"lot\d lOaJ, ..or- gooru l'fo' ek IJ. e~Ple!k:et e
d . {cl d dJ 1 d ' r e:ef aan wer Tau uDm he IJ meer
en wtg.eoo eo op e IDI
!"',ap
YerYoor. 41 dolO gt'noemdo aom toK'n KOI&ee beef(. De Vlrbetenll~ Ylawer B
n• brggge.,ft
,n tien .anlel:W
za1StID I' "IDb'~r10ver loor ",olDeD euI ,.Ke
mpill'"an svoorweg~n. lau ort eo Icto"a ut 0,der hor,to"~ oDLsloen. C moe:e". lpu .mst. "oorerr."
ae~
grootate ~ 0 co _:___doelte bu.oer .. ortbreD~eleo te pj"., Elizabetb of Mosselbaai liD deo man breng,ut "' bep.ooren dirblIIn. tolO".1 Uit rt>D g"Jgral)'I~.ch ooeplllnt al. .0delJ:ill8, b, • Are.dia" to worden iOl(elTfd
",.lke ProTllJcie boYeodiea Ui:eoh.tc.. P"rt Eli Ub'lb, SenD.raet, Crad4, '.r.oatl' R ..ioet, ColelbMg eo Hr-peto.o behoortte omnUeo.
DeProtloeie • Albsni." zal de owenge 0<11·
t.I,ke duit Ik'f'n ia zleh aluiuu. beDen ... luike griJfelten Yin Kaif.rl.Dd, all Un Iyd to, hd uo d. Kolol~i" mog.n worden Jt.btc"~. Wy
"'et.n, dill ouce Ooetel"'6 nltodrn ko uente .. ealChn •• m Port Eli.ub.th op te uemeo ill h.lJftll "'1 ••Alblni.·' g.linen ti noemen. m.ar dr., IKil'~ W,lhll8" 'fown. of Graba!1llat~d.
w""e\aynlyk teD .llJltt den zet,l der reg,,"iog
".n ...\Ib.nia" uude word"". zien wy niet in•
welk bez.'" met IIlrlgelykh'id kon wo' den ge-
m~.'L
tege. hl" 'l'~la TIn" ArcalIla· ... z.. • b.veo by uese ProVInCie lIIelOle.n,bahe t~rntorJi! e un er 0011 m .. ueb'''PI- hk.Jr .ndeo ,oor de ,erduliog.
41'
wy hebb,n• anb.Vlleo, ..n Wf g.loonn. d.t, w.n~~r de geh.fle "oor de F,deratie-Com".l ..iea gelrgde .. rkl.,in~eD wordeu ~publiceerd. meu ui b••
..indeR. dil d. m.e.te ~etoigen d. yerdl ..ling.
dl,
w,
aa orad en, la"beo ieed~e,k.~urd, en d.t een and!'re ma-luRel d •• deze de groot'te moey~IJkhedt!o Koude in he. I.un Ne ,t'O.dillmen IirrtII)() gemakkel,k Imld. Cf lboyen komsn .
Teo einde IJltt nrkeerd t-9 ..o,dt'o b~~"pen.
"en""h.n "'ynoga'llnl. bepil~lie!\ I;. ~., ferklaren.
dat het it.leel vau Feduattl', dat '"f 11&1}benieu.
Diet de Yt'ro..e la, dor koloule 1ft'a'zocdel1ykl' ollalhlnkPl'li' It.tea op hes 0('11: "'eeft. Wy
"1:leu iJ- :"olDnle Y()li~rekt lllft In dt'elt'll ~pht!en.
y ",en<~~.n.1 eMlldt blouen cl, irenzen vlln dir DJtr'!iU,,·k.te l.nd dne plaahel~ke R,gerin~.n 'fTe.ri:d te zifn ,h.. fikander de ltehulpume balld bted~ eu de llooge ofA!rUl~ne R.egen ..., oDtheft'r11 ftD eel ~ menIgte vla.helyk "'ftk. d ..t 11uu mo<t oit'Ot'ran. eo d~., OQOll ~hOGrlyk heeft '(lI'edaan. eo ook ~illt kAlI .r401n. ID bilt k..rt. al, ",at wy,..JUlen .. , ilr tot hft goede bestuur " •• dit laad dat dq,hko IM:CioMl vaD
d. c. Ylrd .. liaa' dta .rbeid." i. ~"...ini!
t.e
breni"" be~ i.d. •• ..thoi.~OGdkuade deraodettl'
ma"teHpPT nib ",."d.rburiyke renlultlllleeft opgele,.rd. OOI' leurt .,odeD d •• OIo. eDYO.r .kJd h&1"rklBrd .. d,nk~ld l~ UNO. id aDder b., .L,lIe11"aa Fedoratie de ""Iollie iD ..ukken lal wo~,n "eSplll6l."it ï.Di.t., ...t 'wf UIl_.IeD, 'D tb.Dbaad. t (- 1t...1 nn..d. 1"4..
n...
d. &aak .)ju woo,st..1L\V,t.1
btctCMI.um.t Fe<!pr.ti". j"l de daallt.U'DI:.... dne pt t. I) k. P..p,; ...biDDeu dn. ~oed ('_hr.' tl.trekt, Pro\'iuei.. eier 1I".nlt kt Kel.nu!. ..I!'t h.t d.-I. Gill d.n E:rfloeatloT'D arlo,id eier Alr;•••• n. ~ ..n.£ ta nrd .. I,"; HU ~telll·l.
... ·onller .11.. op "'D' ..ter.. m.. r koucbW.cl.:a
lOttplyket1,d ZDIOi".. ..UIU ..I worden ,.daan.
d.Dondor
h.,
,I'':'tl".oo,dill'" Tt>ela .. I .r or-d"l .. n. zood.ni.:e urd ..hn", d.. \\".t£eYlar; au d ... Be 5tour. £ ...ne yerdHh·." der b••olklO': p!aat, b.bu.o.o:~n" 9ud..li'I,'de, allr"m.. o... r.o' •• rd ••hnc
rIn d." h"nd.i. d. t.n ...
r
,I,alll_meea. bol.oK."d•• Kol., le II' bl .. lt.h .. L W.t fit ot>,laal!o. Ill,
dat d. COQ(..dera! ••d..r ZUId Af.ik'''Dteh. I'r""lu·
elHl die 9a" 'én Mnsreadli.id, vaD .'én ..,,11raal l'lyD .U dat rAl.! ACn•• tlO .loU.durd..or ui .ord8u'
•• 1SarIieorca IJr", ..UI y.o
h.lAeif.__.,ll."f,
'Ioor'.,,.Id. ui., eeoi1'OOt laud.
nl'.O~allnl:e Minnaar kW11Dfil ..trd
YO.rover ia deu
dat
hij met h~1 op drD aleeDeO rand IAnda.rdoo' een Iter.ar·
iD WO lkdenk.iijkeu .ijn l,etItel I",j.jf ...h eu ontste'kiug ee1l eiude &an zijn ley~n QI m.ken. De beer Minnur. voegt ,le bf'Titlge\'er er bIj, iseeu zeer bedaard, hcbttu"
waard:g man. die vele ",i..uden eu betrekkingeo urn de Paarl h~f(. Turner iJ ter,toud ll.,.r de ,evaogeui. !;ebfagt.I _
• I
beil fil."alyurt,
ea
\"el'honrt.ofllegell.,gtjg.bed611
,gor allen. I
Wij.noelDtD 008 v~lbool~b,iog, Uw W~lEeTw. die, s\", dien-aracn diep8l't'Stell,
W. W TROON. I
o
J. JOVBEIL'1' ~n.J,
'V.
Jot'D.JrUl',J. S. JOUBI!RT.
JORAlIlfA.
JouniJl"jo
W. A JoUBEBT, I
LoUlZA KafeE
en
Is
and"ca.A:KTWooBD.
Stelleoboscb, deu 15 August~ 1871.
Aan de Broeders ('0 Zusters der Tu~l}a~btehe Geftteellto. woonachtig al\n de t<!leioberg- riyier, die Itewooolijk de biduren 1 ~gewooud eo ook h-t adres rleekeod hebbe~.
G ..Iiefde Broeden en Zust,.ra.
H.rteliJk clank ,oor deuitdrukking U.eI> liefde.
iD be' adrea .. n mij en d~ Ulijneo lliedun 09
ODIOO
we«
w.taeen. WrdeT"ee~'!Wd Ji. umijD' hartr,lij". toelfenegellbeid JegeDf u aUea CIOaD .,eneker4 worden. Met .. el ejtáltbareu
MletD, •• t cJiq getoel en harwlljke men.tem~
ming 'O!JI' deo troon der gelIade, h b Ik: ZOO
me.
igmaaI ....
biilur,n bijge",oond. fijo liar_telijke wenech ffi blijde verwllchtinr ill. tlat mlJQ op\"olgeT iu de tlienlt &r gem~ent., ~ !OOnd bet hem d~lllijk: h. u in uw· bidstoo,'eI11'Oor" ... "
zal. HeJ iaook mi)o bartehjk wenoet
Et"
bllj~.ud"ertrouwrn, dat giJ. zoo ólk.lila gij lot !hel KebeJ'
lameukomt, ~ mij en
cw
mijlle'1 I~ UWI,oorbiddillil Euhgedenk,,". I
Mijoe geliefde' Ecbtgenoote MI Doébtl'r Inoengtll door mij •• n Qtoe harelI barltliJken dlljllt ,oor de betuiging u .. er liefje eo belangsttlliug je~DJ b •• r.
DeGod en Vlder Yllnonlfln Heer lez,s Christus bekroone uwe ondf'rillljte' romenkOptsten ea gelJedsbetrftchtingen met Zijne genR.h.!;e pd- keuoiog ell over.loedil!é Eel!enlllgrn
HU
\erwrge U uit den overvlot'u ZiJo~r !Z0t'II.rtll're"held mtl een besc\IClden defl ,.n tlJd-liJke goederro 'ot noodI':~ebruik, doch allermee8t met de beloof,le I{oederen ZIJo"r genadE! LO~ciluwig heil .. o u ell Yall ,we kmderen.nit wel,scht tit bidt 'l'oor u aIl!!n uw ... ''''1
L-traar en toegenegen Dleuoar ID Cbri~tu. Jesu, ,., R. S~~lJ.
.ge••
u.
(Jer~"_.
1 i
7-16 3·..0 'i.!5 lNO
1'63 ,.~
8';U 6-aAl
8-51 6·23
V'23 6';)7
»"~ f'tO
toM 6'28
lO-U "13
Ifu. E.&DLTX. y ~unul~...;.E..
,.,...1,;
lIat op d. II)'I ,!*GiI.. ,tchtn RiDC ••di.i"
hebbeil, dony4.u h..r
"'"i
fr oGd.rli&g Wile _e Idacte •• 1 iIlC*at.!<I'I'Il'Oull op dt dO<ltd.J'. l~ ur llit:.z8lI' ••'e.1pn'IIIl'U.:.
XU'l'U'AL ft
.on"
slIak Iradeo CL! PrMureur Geoeraal .at BuebaD'D op YOOr d6 .pplik.ute. elt at.n de Vdliers en ReIl' voor dil ver-
dieIOndrr gemeeDschap van goedertn lDet bareo man.
gold eeu eiseh op een .erband .10
de re~t'n, dat ooor
ce..
ageutT,O PrlD8 AI~rt, ela lite _01.
lloODSLlG.- Voor den walmemenden Re8i~eDt no de Yllr.. e81'derea, WI. ,c-pdsetrd len lhgUt 'aal teB~.ufort Wut i.OIO~8d8g"0 ,r aelt van do Assuranli8 Mllat.aeb.pp~
d"!;t:u -eue taak van malllllagio vocrleopig cellJo)r .. "De vtrJel~j~ing bes'oud Uit de jtewerst. De beschuldigden .. "reil Cornelia Bart- atcemeene o"tkeu,"jDg eu 'WIlS'oonll,m lIJk k"groDd o:a". !JerJer io dieo.' YlU dOlI heer P. J.de Jag-r. wi,teo der bandteekl'nilll V&lIde "'- wo"endll op Stee ..kraal. eli B.rtmsDS VIOllW, op Ho.eyborne'. Dl>igiog.
TriJt! Peters, die een nn beiden of t1eidell onder moesL overstaan, om deu Ad1'Obteo .~dellkit!1f Blaan. nft bun kind. acbttu!D maanden in .t.ll te 1Jlellrn .. 0.Ikë.:di.dll oud. teheb'bell doodgeslagen. De aeer de J.ger die in do taak Yerel.cht ..erd,
op
le verklaarde al. getuigt. dat BrorIIDaD onder.rrdachte lImat.udigbe:dPli ,len
dood
vaD 'tin tiDd ",,,. komeu uael4eo rn 18&elijkW
seV1'Ul{dom eell tpaiie. ten einde bet te
be,,.,..
Getui,e..u tOellhei )ijkje liaD tldl eo Bl...de er .poreo
ftll ge ..!'lliaau te OQtdekk.o, we.b ... hij eene toorloopig. beJCl&f~Di.beval lO de za.k Toorr..
..uIlBar. Dr. l'rudwell, de diltrilrt •• cbllurgijn, dee,l rapporl Yin eell I(eboutien Iijkscbouwiug Uiterlijk en i"wendi~ b~d hij t ..ee bo,i,.nlale lworte merken beneYerlfl vele'twOOr,. "erecblj".d~n vaD .'pleeg.i gewrld ontdekr, die luj lIleeude bet gevolg le ml)6len ziJIl
"Il
slageo mrt reD sjllmbok oC ~oder l>uigzaam jratrumeut. d.t ,icb fQndom de boret had kunllNI wellden. Batlmall f!e.aor- Ichuwd lijnde. '\erklaarde dat bIj bet kind hlld geslagen rud dln rooi van een \"dd&~hoeol maar ul-l wo hard. dat ,r j,b kwead. uit '0121'11 kon.D<! vrouw l~ide. ddt zIj COrllehs \crsch(idcne mal 0 genaa~d had, wat hIJ lDet l,tt '"lid had ultgengt; illJ bal echt'f !!"n ontwoonl ge.c,.n • Op dell a.1( Villi bet ol"f·rhJden wae het lond ic,
!,oede ge"hilohei I eo h&d ~eeue mak!'fl Corn,ll~
Will b.i laat.l., in d, but g<""~dt, wo iat hiJ velllnlwoording moest kunn Il doen. van \nt bet .klnd 'II.U overkomeu. Ikide geuugeneu \'ferdtD
ter tercglstelhllg 'fer.eun.
"Id.
'T...
trek
UR 1£..,...11.•••.. '.oatriYi.r ....
ti )J'U ...bao "el(
tO ,E.r~t ...i"~f '.-
It 'Bt.lleuloOteh...
.. )i'~ta •••
.. II,Jaarl ...
.. LJ, Grey UIIII
iA.tr ....
teWelli.pa_T&RUG.
~k .... W.mn,t.,. ...
.' W,Sr., ~ .. II,
P~..
rl __.. KI·fUlut. .,_
.. Stenilnbolrol.; ••
.. .E.r..t-Uj.r ....
.. P'Urbu
w.~
.. 7.oQtft,ier ... t .. X..,.tM
8c.l!O'fSCJlI KBIlIt -D. W,I&et•.
M"~I:.n .... lIte ZOu ....
e
II.•• n I.yo ... 'meAIiII.dat bJ ".1;90S I.li!nlllfud. jueo 011
JOudh,IiJ b.. lolen haJ, \aa ..
e
1 LA~_"_.h"dt'utaf our d. JCIOIe ..u", 9an St.
I~lfr",Ja ner gtVn~lii' b.wolll ting,,,
1'1" '.FDe derhdari~. b~ln,"kiD" lut di. 1t.llIe,tIll..
drulttll deill"ic~boop nit, dllt
"0
,",rllg EV""I'.li,di.ona.r ~Ol:t belilolOfIl.
,..rYauren lOd. jtl ..ÏjftiIC' taalt. dl, ZOO Ct'IUtIh•• I,om .elk doel I' \)errik.n hy dil nc .yu. bllt.l,.et •• td.w.rkiac gat 6-30
6-48 6·58 7.21 US a-23 i'H .. 18
FlU" •• W. I.OUB ...
la della ... kvenoch' Ad'foJw.t ShipplI'd. dat eelle ICl-ridarecte,hj\e
uitspraak,
raiende ..ker
croDdcl,endolD, \OL reatel vaobrt hof sou word. Il ICtm,akt. Er waa 1I0g eooe andere lUk to ..clten dUtltdê partijeu, welke eenil:linl
me'
dezeJamellhlng. Advokaat II.Villiers Btemd. eebler, ko heb".e van de"vérwtf'rder, toe in de ech,id ..
regter.tJlkli lIit8praak ta berusten. mits m~n !Jet umtre,,~ het ",altr 'rau eeDe .rkere footl'1n. kOIl
~Il.
worJen. Het bof trrzocbt deo Advoketell te tnl~~tm.(baromtr,nt termeD te ,ll.den eD de&aak dab later Wter vo:orbet hof te brengen.
1 ....llDIllNJI ", li C. B, WilD.
Op ajlozoek vali A.d~oltaat Relll; werd uitsprll.lk
"erleco~ tegen den ver. eerder (die Diet .erteg~n.
"oordi~d WI!! I'U ztch op ue dlamaot'rhién
be.iud~ \OlJr £60 ale het bedrag aener
rekeul~g eu de ~o,lt'n. .
I UPTON ", urTO!!'.
Ad.'kAat de Vllher8 zette bet argul1lt'nt 10 dne l.ule '1ort De Prakureur-Generaal I'erephceerd hebbe~e. werd d. ulI.praak ID beraad gtIlO-IJCIl.
, 18MU:L 118. KOCBAIfAT.
Det~ wall eeue aptclzauk ran et'ne ulupraak van de~ ¥agistraat .an Kaaps .d, waart'gell Adv!).
kMt Hr,lllelt ten bebo.·,e un I.mael in beo Jer beroept Itwa!fl. bmael 'IIaB de (elll~e nOl{I 'c'lde
IIln !e~eo cura'toreo der MOlIkelI in de La'ig - .aal,iwdke door wijlen 8amieda 'lVU nrmllakt len ge*ru'ke van de daq.. aanbiddeode :Maho~t'- daaIl8cl,e.e.emeelJte. I.ma.l baol ~Is CI!ralOe blJ rl-o M~glstraat ertJe aklle i"gcllt Id om Mochamat
UIL hed gebou", le verdrij~en. DeMIgi,traat had [-cblef Itegep hem UIUlprltllk J(ed.an. meeoenrle dot siecb'lIi een 'l'nn ze."n curatorl'l'I ge.>ue actie mn dien ~d loo 10Iltell~". .Arlvoluat Mucha',sn lra't
0'
,oor d~ 'rC,dorllgiilg ~a eene b,ee,,\otrig arglimr"t wcrd d ... M ..~lstl a.t' 8 uitspraak fcrOlc- tigd Much.mlt mo 81"I de !tOllle" belalen.Het: Hof a(ljouruecrtl. tot dell volgeodeo ~g.
I WOENSDAG.
I
it
I lILOB.,,-I.
rINLIlT.Gitt r.n "oormdda, dHd h,s HMf' G."glAbof.
b,ptall delut lt·"terl U.ny ... o
.tI
FltLl'ólt·IC~. U"8p,a~k I •d~.. zuw. R.rter D.ny ..en led., dat K.pt bl.y ~un ,..rt bad r;.h ..J. MI 111",. 1"
h-eht_"1 t. ge •• o. lIy SOli •• dub.i •• Ol~pr .. k Ib.1l
tt
gun"" ..an Bor. tOor 1 ~h'lIin«; d>ch dur. D8 IDlieD•• d. crlok.t.p.l.rt b.puld "a,eD .it,., .n m.t het plln. OlD reo .ta,.dJ' op L. Hho.'p-n, ~Oltlt .Ik. party hare Olgell ko.t.n b.t~I.D.
r;~d. lak,ld. h.l ".du, .. nK8Pt Tlnley. &00 •• 1 II' d.tld.r .nJ~r."· H._llbr l'ir'p.ITle.( Il••ol o~k III lp .lllr l.u 20".te 'l&n Blare ZEd 1I;0n, ... n •• I.
IlI.t l~l]"n, dat d. ClC&.lIp.l.rI w.rell uItIlPpa"
1II.th,t b.paa'd. do_I. OlD
'0"
.ta"dj .op t.acbOjlp.n ,~DW.~ daarolD .oo'n."II.n, Il~ ...e..t. om Hlnr. zyn~
Ir".tpl)!te
e"." ;
doch. caar "r i'; dil Itual e"."alt8P~'" zou
sr"J
d•• yl HoofdrPltlor I~I IIl.t )0 d.IllAk I. j
,n.t.n.
~oud. by m.t Il'rter jJ'Dy ... niOlte
m.".
oClChoonmpt l'jr""1ID. I~ Ultepr .. ""AI d'rla.lu: 1 .lllllillf ..ohad",.ri(o.dlu, ..oor B""'.lt.r",I ..la. party I>a,. rl('o, "05tllO mo ..t
b.t ...I..,
1
-
De Hlf'zl._ ~..n ee .. I..el'ra ..r in de pl".11I .." .. D. A Durl'PY
... d. dr" ••
A.,....,
I. GI-:Olt.GF.,DE ZAAK VAN IJE~ HEER WEH~lEYER.
Op VrJd.g bad h.t ",I",eDda "ontr.' .!erboor ....
K""u plutlI door bá lasgdr! "ltellt . - U-tJebuldl,de h.tft my, tMn lk d.... rlte anaal Ulet bern bJ d. kerk
"prak. nlt.ld Jot F.rr&lla allul:"\'OO." hali. d,D"ee' .au d. Ill'p· .... r d. !\rt.mmnlfltr ,.oor £20 L.rrp"reren, III; 1D~.t b'j!ioueu nn \Vnl,.knal,
"an "AAr li b.l bUil kon WOII, tot aan IJi.p,lti ...
Ik bab nld bf het morioapllC verboor ~IZll(d. 4»
l-'~rrllira aRll".boden hal. d.n 'II'elt tuosl:b.1I Di.po
.D Kromm.nu.r te r'r.torreo. 1'1IIdat 't aiy ni.t lt..
'lra-ord
.!LA.
li: ","~na., bescbl!idl"d. op HQ boo:i..iCb&pn'l Tb" W':Hu.yer 1>,.. "olt.ndell d., kwam de bf8chBIJi~J. op A.ontaur, waar hy
Ol'
30.eo L.blllk uhl ulr:a eat lJ.G .ollil'.ud'll ilag (Zoo.
d..,) DamIii h.t IUHI oao d.n ... .r.o. on op 4ea Maaod .., kr.. Jt I~ brt eebup. H., ~r~.
r:.IOflr Ik, k"ar. met d.n w~.n. D.. "lfd.1l 4a, w .. rop "' bel eebup ootn<ltr.. ~"-,.ill: .,.r poelt.,
D.. r Lout.rwat.... IK Iil'IDtrwnder bet.l,n"
.01'1.",
m,.n WJO h.l "p~lr~ hael .our d. pt»lp .. rden Ik kau ni.t u_g.n of lieer op ,...u !Jond.rae« b..Ot!DC·
In Jenu_ry lag .Ie J.n Ia .. r Rad ••• , er
'0
11111,lie""" "ueMeD plukk~n. Niemand teld.
lY'
dat 'td.23.t, wel Jo; " ••th,.tomdat ., op .n ".!~a ' .. kopA,ontog, b.,Jd-". Ha.r IHr_1 • d. b...
L.hmkuhl m, d.1 b.t d. 23.t. le r:lnjt p ,
P' .'''ar n....r Lnut.r.at.r In b'ron ,1 yo',.nd." d...
t.WorkeD. Ii ,s(d.n b~tr
r.olll
d. ""'U.a'1l1· ,,_£1 17...6J -I.J ••nda'JIO in ..~d "orJt, dat ik op a.n 21.t.tu b'r:oll l.
".,k.n,
din 1. d.l ,",jUl.t. lit g.lo"r. dat d... I•• my ..0'r" ..lu.n""rd,
~oor ill: leteeke de. Il ru I••• n d.n b•• r Taau, dat li; Ia.t 'olk 2a 6J perdllc Iwlall,d.. T'I'" Ik d.D b..oblllo dljld. I•• gaY, "ide Ik hem. d.t b.t ... ,oor
11.
~.ha.p en liet m ....i. 1'Ia de Jur .. oll .. pnl ••
nr'o.
WatIk brh.t 'OOrlOOpI,:' ,.rbnor .ao deo !l."ietraa&
telten deo b,echnldlg le urt_ld h.b. i.d. "earh.i£
Eenle' d~g." uadat 1" d, 14.. 8a~ deo belOluddi,dt b,taald h.d. li!.fd~.I:~mr het g.ld t.ru"
sen_d.
dAt h.~ op InJU' r.knlll&, opg.buvt Wil. Ju
.Meyer OI... ~t.myne rokpclot n £10 lo... t ...
d." h_holdild. ult. Ic pr t••rd. d.ul ... lli., aan den HlIChelJI,de t".n 1k d. kwit.ntle "oor £20 te.k.nde; Ik h.I :lntlU ultw.lo_n n.dat ik ar-"ao"a
w nOID.n. Z.Lt2edat.~rd 11Jllny 1871. IIr:
I ead. sl.cht rlDlllaal Ien. r.~.nlni "oor £20 by
d."
hwr 'fny. W.hmeyer I.n hoie. óp 91r&Oe1l:uo deo b.. r P W.bUlty". en 'C.II to.o: d.1 til: d.
pPD n,tbi.ld. lotheb d••• rklari ..&, by dte lt....
T••te ni.t YrJwllli, ".t..kend. Ik b." Yoor dea ... •.. trillt ,.",d, d.t T".t. gl'&lld h .. ft. my t., uilen YOOl'brtn,.u, _ala Ik
'''D'
",rkl.fIDf foor dMa veldkorn.t d..d, tlaar di. op A ..ont.ar ~«tatk.o.ni.t. waar4.... Ik BIjt bncIualdi"d. later, toen byllly
'""I,
.at ik by TaDt. "et_k.od had. 1\Ylrteld. hl.bt ik diD Wijf soa malt,n .oor h,"
IIIfcle bedrae wao £-20. BeeebllldlJd. bHrt my II'
"Cd. clat ik "D Weil
"p"".O
mONt'na 4..p ...meG r"'D ... ill dted nlk, 900r de t.ucl. mul Ik w ..t...Jn OY" d. af .k.Dlng .. et d.n b_uhal~.l, .. d. ~ .... «rnOl&, ""or de up.,.t.., lit
b."
d.. lUer Ballott ",y"llliJt g,uild, dill ilr rottOdt DI.t ,.r."ti"cI t.&1Dtot ~
'oor ,.sup ..
erk. Ik9.. ld,,"cl. "oor d#D Magl8tr.at, d., rt een Ir~
lre•• ~J.o"-'o ..d tusaeh.n Taut. ejÏ Wachall'l4'-I..
Ik h.rioner., ni.t 'pIl g.. pr"k 10 DeOecDbtf
,Mr
h.t hnl. "'" Tnu Wehm.y., .rt beweI..
K.b.a
I.b.bbell Ik b.b uooU gHraac.i. om deD "'il'nil
I..oat.. "at.t Daar KromlRfnfll!r ,oor £;},()te r.par.rlD.
IIr, heb nn Rade1Bfy.r ..
n.
epael. «I'1... _od .m rr m.d. ea. deo "Ilt 1.'.erk ... , Rad .. .,.. "roet.J.
wa' ik lIrn:"" zon • 900r liet repar.ren 'IIUId..Will. Ik &l1d. h_. Oat ii g... .k1iné1'd , .. aaIrt bad. doc:b d.t b.achllldl~d. my ,~'''ard haJ •• ,"
r... nln ...tekiln .. '" IBNuden ala Mt: w.r~ klear .1iOI •
H'eobnldillde Il'gdf t,;.gm my jflltulpoi. af. tUil Ik r;er."t~1, k·ur·ol.:d ...rd Ic ... rd In h.t lI.v .tl8lttbof t.G~or"e nYI.sproken ot HHr H..1Iid
•• - t'>1.""'90rdlll H. HHr
H.,..
btltaald. lar"rei.kClt .. naar Geor,.. V~Id"orn<'t ZOOcikk a.iU my. d..tIk v.reischt "erd. Ik meaktll op 21
J"",
.oor d.n H..r Herold .. n aS I.ril. )I.Y.en!pt
.,u"d
h.,te'"
tem.Ii.".
Nkmud a.d_'OJ' bet kantoor 'frO'jlmy. NI.Dl.oll ., •.-lelO.t.,
o"er d.zaaktagao W.hm.y ..r. (B.ach.ldirda'. ac ..
t.,...,
d·tI It.tul"'. nf d. H.. r 'Ielnt niat •• , b.1II oyer d~.... kI!"j>rok.n laaa •• I..or .... b" '1ft' 9erklanllf all ,,,de .0...dell V r.-derriter, doeh. h.t Kat wild. d..
fraa!!' "jet t.,..lattn ) IJ. lhl/:..,lraat ".. ,~.
.oordllt lntn I~ d8 "lIrld'flnlt YUorU.JIOld ... ,elt.
Ik we.t Ilet. of de Mllll:lItuat my..,... (edtaa b."ft H..rold ~pr." 't JDH1". D, !tav.traat .prd:
ook. dochIk kao mv r.••i h.llnlle'en "at by ~ L Ollt'III£ rlat.un 'l'oor acht elfit.n OIy4e
dar ...
r·dIn£' TOfn Ik l1ur Genr:". t ••• £,k... rd~. ".rd UlJ d:>or deu bode en dl'n Mav.lraai .:..ngJ. Jat dedar .",rdIRK ft ..o my IC' o"d-u .'1 om Ir, r I•• ".
sc"yn,o. Ik II"am tot uo B-lIlDce D1tIt poIItpaat<
d,n. .
N0lm ••la v.' hoord. Voor ik Infn
am
l&'flt 90erHe,o,d mhll;t;.. IWI<1eby mr daL IK Olt.l'~~11 "a<'.n
dat Ik eel'l~
y.,
klarmt( "od.r •• d. ,f1.el(('" moetl. d.ar Jl, zulks OI.t no.pr 'I'dna bali. H v h.. ft I;.tecd dat IKtnla. dOln kou "I. Ik h.t ".,kool. h l"iJl,·th,t nT ...I!11r ,10Ill. IJ.b&rr H... .c.".ef,;. .... I,. lilt T.-en d. b••r Il.m ~~n t •.,hr"YlII. 'unttpk. d. ''',.
I{I.' II,top"0o ....r. Ik h~b d.n beer Tau!' d.~ dltuDl
",..1 ~t'l"rd, lo,"hJ de r lu. "li: r,,'.ch Hf. !..ct •
bto hOI. (!l'1I é.alllle.l'l! I I.t .... ,,~ •• ~tt ,~.U~ ot
~ .... 'liC "a d~ opt.,lcPrI i: a .. 'dko .1 !}alla!•
Wat Ikloor ll ..n,[d vrrkullml h...l wa~JIUI, TOIIl GesohiedI.~IA~lIctl: mor".n dO'f .. n. Iteeorbbi.
o.trJ. Ktu~rra.d.,..rKad.,i"l!. Ohd.r foorllttlfeeh"p oan D•. G W. 8l~lClllan'1. jr, dl. d. urild ..ine h,rlno.rd ...0d. '."ljtUze tu!t, "aa~toe '1 ~ou our, .. n. I,rwyl Ity m~e"d. de\,)'It I. syn ..an .11.n.
.Is by ,.yn le.d".wo belul!:d. Dur h_' vertrek ..an lla. A ),IlIrr"y.u he~ ',liee"n besten ui'" to.·
w.D&obl.IIId.n 1"Il ••n It't[kkriof. ..UIO hy III
d~a"rg'der Vooni4ul;olh.i.l geroep.n .It. t~.rb8d'lI.
Voord.llD.n lot d. w.rl'''~lIIh"I ..n O""gIO(, 'Ier·
zocht by d. "'1~ad.rinjc zllb mel.hlm t, .. ueuiJt"
In hat csb.Ii om 'I 11.... e•• I,dllll!: .n Zyn. I·c~n·
woordll:hllJ elinulp. Na e," harhlyk .n kreoall(
l!.lI.d I... Zvn Eerwaarde h.t re.:ltelDe"t op d. "I.UII"
b~tl.kkl", btbb,"h Yoor... 'Da m'" "nrglnc Lot de{onnenol Yin d. klllJldlt.D IJ.I, w.I1...d. ,DI ,enn. nameD benIte :-
Dr J J Kot é. Gl •• Di C Fr'i.r. F. d,
n••
r. Gnn d. W.'I. C Mwra" J It Ho{m.,r. A Loa". A D Lae. hofr !Jr. A HOIlX, Dl. T J '1&0 der RIot. C KO-Kan. !Jr. Hob.rreoll, H E FIttIr., P1': Fa'l". DI.
R.b,~, lf Kr! I.,lob. M.ral. A .\lur'a" J
a
da I'I.s<I',P Houx, J J Kotzl. 1',. l' d. Val. A Sl'ytl.r. A Kur" C .M"ral'. A li'(IIlIrr. Ol'!tr.Up Let dn.t.1 kwalnln 1'1. C F".ur. G van d.
Wali Pa Iir Kotré, un UlollmonJ, r .. p.ctl .. lrll .)lilt82, 20 en 18 5,.mmen. 1,..iJt b.t lot ten Itlll~te
"ao laatltr.m.ld. b.. h.tjlld t ..~tn Da E d, B.rr. d..
ook 18 stemmen had, hr'yl ij81~mm(''' ... 1.. 11 uor IJ.C Mur"an. to voor
p_
A Llcid".tr, 5 ,oor 0. J II"lmnr, :!.Ik ""or Ur. R~b.rl..,n'0
A ItoBJ:.0
Il. C Mum.)' •• n ééoe .te .. elk VOJr Ih JCo:té, un VAdlot I'd.' VOl .0 A Lou.. Op h.t ,,,,.t.1
~•• m.,,·
D.C Fru.r mot 32 •• n P" G.a
Ide W.IImot 25steml1l"u, Uv d. ii,III•• leruml 'I: ".,d De Fr.nr ge~o"l1 In.t 26 st IOm'" l.a:tll 15 .oer V•
Vali de \Vali. pr H.JIl~ b,slalt d. o*rn"tll1&,"" met e•• uer ".put
,.b,d
1:r " ..r_n4,) It ..ml:~••"tl,;I!.U (l'an h.t 001,,,.:.t I) op~ellum.," le w_t.lI.-Ilr. Heijos en D~ Sttl'1'118UU (PI reses) ; de Oll,lerhllgen· A. D KrlJIlDUW. D, A de VII lit
"I.
J.P.•
Ie\"'el, P. M. llCluk, J.A. leSueur eli I '!"an oer Poel • del)ja~eneo : J. P. F.ur~. S V HofmPljr. A,
K01J~' IL il h:elJlel, J .i11l)8kes. J A. Smuts,
Jr. J Jo' G Plete,s~n~" J M.de Kock, de Oud-OuderllIl~cn: ,l G Blankenberg. Sr.
1'. (l]oencYialcl,~ \V de Smidt, Geo GlO, A.
I'
1l,>[Il.k',A.li.lioi'meiJr, W. KUlJSeu P.A Brand;de
Oud.DU\ken~n. J
Heclcroodt,
J.IH
Vers·feld, JII,CS Blankenberg, H. J. de Kock, P.
:!\lal'lllS,.JZB, H. H.Marais, J. A. Roos. J.D.
Mll.lqu.m!, 'F. R Tesselaar, J J Hof~elJr, P.
E de RoubaiX, M. C Vos. C. Gle, J P de
Villiers, V.Kr1J03u:w cn J. H. Hofm(llJI, J.zoon.
A!~ 8~ZR ~ElERS.
.b
bei~".tg ..
1 de~.id-Afril:tMmd.,.
ID Ziturd.,. in I'leau YID -'.M..
od~h
J)ÓlutJJ.
rpubliceerd ..orden. Wy%"
., OYlrt;JiJ 'loG dat dez" YeraDd.riD~ aichu·!y.
};'f UllIl' I.n,. •.t ••ubeyel.n. Ze aller: het TI;" '"' ".n deoclag DO ,."el ,rBear.r "".nell."
4U taoplyk il IM& 01)""reaWOt rtige pull k.~
li.diglil. Voorhd Maud~h bla~ kond~n "'J :;., bÏlrnoe. wegin. deo voora(gaaDde. Zond.~
zeldao lakn
b..iglH 1"" ... da.ODJe
tydg~»00"0 opd•• ,orlgeD Z."ud., •• a d.. r er tu ••
Icb ..
liinrd&r
III U"nderdac g..o peilt arr~c Vltf' ... t
lI'wn
OIl"'nsb. va,n
&leD Vry.taa'of
d,Gnuea, bad ~...
~U\. dag ooknel
tfpaltcL I
Tcpl,k ... t
de
r..d.ett-o.mdo bope ... ,) Otll.ada".. .,..un.. ..,
&e ",leo mfOertn.w',
nU ... aooYlOl...,.alk
..,..,t.
WOOl' oorsprOlllke·lJu rappoitd
ft ..PQbliWbYa1'itderiuge__
gt- a'l'lheftllo eaalles da, lJ.. rapportenn w .. rtlil.
~I. W"f "l,,"cbe berigte .., tfD,mM 0DIIa;_...
b. lIita.. .boo _.,..~ ... wit de "'1&0 Ihaad &e b'lISoqeu;
.. YlJIN'die
pl.. _,
.enr.tiart. .... 'P0•leD op~~jbtiedageo Yertrekk,n. &aUau
wy
.. • ..tit ..
m•• de allert'. berill'.o
drui-1'11. '
T~ nl1e. W"J io be\. .11 ... 'b'IO.-
du ..
'belaopo DDI ••r
Bf)I~dlCba ldl~n ..ecir CIOjfa aMd .... · &Hde
aed4lr~jarlDw.n
deoYe~·t1Óiiai ~ CItY
,al.
dat.... blad...J.'
iD tw.,t..lea 'NrIChJn'. 'II\IM1.t,. ~ HO dat. slrcbteiJ ' .. aaleI. ",.rdl
1I1".'YlU,
kaa wedynreó.1>eBelIa.a.ch. leier. nn lloodanig loIaJ 1110eten 'fetOr~"
In,....h. ~.
~opl .... , wederJe,tik• 0011... BoIlaDdIeh
"tal.u.
_en keulleo .y ..beide
Weu,
dill kr11(eD 111111eo.b.tz.t(de be' lIgt 'WHIIUII te I.&fll. IIet 11d .arom. Il.tw,
balo\e8 ia".t
,.".Ig .lonze ltrlloh\ I.."'.110
Jud... Wal.Wchtt
&111l.~1lI
w1, nenu.I, '0
welal. thau ..bOl'n.l.
Hl!. ~~diW.
doeb, ÏDdo _.1,'''0 Ilitt.... le,.~-• h. ii ..,Hili-il. Doc::la d"ardoor .. 10111 c1&
~ word .. ...,.... OlD Ubel wen"'"
... Wl. hat
"D. •....
rai, by,oep,el\J, ~ ....
ra t. pllblileten e&I.1.
ua .. lul110_
per post
t. 'ns-DdeD. Daarwy
allOO dubbel,..tpl.
auDa la ltetallO hebben, zal... pna... WrltOOP,
YaD de i"te.kf1li~ftGId •• a.die .. Wad ,1"'111 ... i.ad. w.k
1)0
na.cklJk ..
,dell-DarT"
al ....oor CÏIIde tie.j-1Afl
nrdea k~ ...Ju U.. ., ... lel deo ... rauS ".
hl dc
jaar
cl.M,.!,_,
YOOhe,és'r.
pot!',el.~
iDde 'uie hoopd".
bet onl,-..neer
de ..opl8Ïft
qrhKeri.,... aiOIt by ... U ... wcIa I... d .publiek 11Illea hebbtD~WU"'. railllllOboMa door ... ,.,meerrletd
i.ta~ III
'erred
wordeD.Ds BAZAAR, die Dingsdag ter
wel'd ten behoeve van de
Evangehsch Luthersche gemeente hoogst verblijdeode uitkomsten De medewerk. ng ,OJr dlt loffehJk ftlgemeen ide lUzend.r.gru waren ~lrlJk te koop aangeboden goederen vondep
",.'rt".",,,,
aftrek. In den loop des <1:1,.,"3 wOl;a door dames eD op de Parade tezamen voor ceue van zoowat £105 van de hand ge~et, de gcheeJe opbrengst. voor zoo vdrre bekend, nagenoeg £130 zou bcd~n.
D.WilL Enw. HIIIR J W. L. SCltDLTl:.
Dr.. n ...,.r predlllaut ••D Il. N~dn,j
upr.
t. Pik.tberl, 0 .,luJ Z"lord"l: "aall
