• Tidak ada hasil yang ditemukan

Awards & Certifications Name

Nama Penghargaan & Sertifikasi

Komitmen Perseroan dalam mencapai visi dan misinya telah dibuktikan dengan berbagai pencapaian yang telah diraih oleh Grup Reswara dari tahun ke tahun. Beberapa Penghargaan dan sertifikasi yang diperoleh antara lain:

Penghargaan Penerapan SMK3

Penghargaan terhadap Sistem

Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja (SMK3) diberikan oleh Propinsi Kalimantan Selatan berupa Piagam Penghargaan Gubernur Kalimantan Selatan Nomor 566/131/Disnakertrans, 12 Februari 2015. Piagam penghargaan tersebut diterima oleh TIA pada

Peringatan Hari Bulan K3 Nasional 2015 di Kantor Sekretariat Daerah Propinsi Kalimantan Selatan di Banjarbaru, pada 17 Februari 2015.

Penghargaan ini diberikan karena TIA telah menerapkan SMK3 sesuai dengan Undang-Undang Nomor 1 Tahun 1970 tentang Keselamatan Kerja dan Peraturan Pemerintah Nomor 50 Tahun 2012 tentang Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja.

Awards & Certifications Name

The Company's commitment in achieving its vision and mission has been demonstrated by the several accomplishments that have been achieved by the Group Reswara from year to year. Several awards and certifications earned, among others are:

Penghargaan Program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan 2014

Pada 22 April 2015, Pemerintah

Kabupaten Aceh Barat menganugerahkan Penghargaan kepada Mifa atas

keseriusan dalam melaksanakan program-program pembangunan dan Pemberdayaan Masyarakat serta lingkungan di sekitar wilayah

operasionalnya yang lebih dikenal dengan Program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan (Corporate Social

Responsibility). Penghargaan diberikan

langsung oleh Bupati Aceh Barat HT Alaindinsyah kepada Direktur Utama Mifa Slamet Haryadi disaksikan oleh Gubernur Aceh Zaini Abdullah

Aceh Investment Award

Pada 22 April 2015, Pemerintah Aceh menganugerahkan Penghargaan kepada Mifa atas keseriusan dalam berinvestasi di Bumi Serambi Mekkah. Penghargaan diberikan langsung oleh Gubernur Aceh Zaini Abdullah kepada Direktur Utama Mifa, Slamet Haryadi.

Award on OSH Implementation

Award for the Occupational Safety and Health Management System (SMK3) awarded by the South Kalimantan Province in Charter of South Kalimantan Governor Award Number 566/131 / Disnakertrans, February 12, 2015. The award plaque was received by TIA on the Commemoration of National OSH Month 2015 in the Regional Secretariat Office in Banjarbaru South Kalimantan Province, on February 17, 2015.

This award is given because TIA has implemented OSH in accordance with Law No. 1 of 1970 on Occupational Safety and Government Regulation Nomor 50 Year 2012 on the Occupational Safety and Health Management System.

Social Responsibility Program Award and the 2014

Corporate Environment

On 22 April 2015, the Government of West Aceh District conferred the Award to PT Mifa for the serious commitment in implementing development programs and the Community Empowerment and the environment surrounding the operational area or also known as the Social and Environmental Responsibility Program (Corporate Social Responsibility). The award is given directly by the Regent of West Aceh HT Alaindinsyah toThe President Director of Mifa Slamet Haryadi witnessed by Aceh Governor Zaini Abdullah.

Aceh Investment Award

On 22 April 2015, the Aceh government confers an Award to Mifa for their strong commitment in investing at Bumi Serambi Mekah. The award is given directly by Aceh Governor Zaini Abdullah to the President Director of Mifa, Slamet Haryadi.

Penghargaan Sertifikat Emas dan Bendera Emas SMK3

Pada 22 April 2015, Pemerintah Kabupaten Aceh Penghargaan Sertifikat Emas dan Bendera Emas Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja (SMK3) ini diberikan oleh

Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia kepada TIA berdasarkan Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor 357 Tahun 2015, 31 Agustus 2015, tentang Penetapan Perusahaan Penerima Sertifikat Penghargaan

SMK3.

Penghargaan tersebut diberikan karena TIA telah melaksanakan audit SMK3 pada 23 - 25 September 2014. Dari hasil audit, TIA memeroleh tingkat pencapaian 91,566 % dan mendapatkan predikat “Tingkat Penilaian Memuaskan untuk Kategori Tingkat Lanjutan”.

Penghargaan diterima TIA pada “Malam Penganugerahan Keselamatan dan Kesehatan Kerja Tahun 2015”, yang diselenggarakan oleh Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia pada 10 September 2015 di Birawa Hall – Hotel Bidakara, Jakarta

Zero Accident Award 2015

Penghargaan Kecelakaan Nihil (“Zero

Accident Award”) dianugerahkan oleh

Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia kepada TIA Penghargaan diberikan atas Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor 358 Tahun 2015, 31 Agustus 2015, tentang Penetapan Perusahaan Penerima Penghargaan Kecelakaan Nihil. Penghargaan tersebut diberikan atas prestasi TIA dalam melaksanakan Program Keselamatan dan Kesehatan Kerja (“K3”) sehingga mencapai 15.027.584 jam kerja orang tanpa kecelakaan kerja, terhitung sejak 1 November 2011 sampai dengan 31 Desember 2014.

Penghargaan diterima TIA pada Malam Penganugerahan Keselamatan dan Kesehatan Kerja Tahun 2015, yang diselenggarakan oleh Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia pada 10 September 2015 di Birawa Hall – Hotel Bidakara, Jakarta

Zero Accident Award 2015

"Zero Accident Award” was awarded by the Ministry of Labor of the Republic of Indonesia to TIA The award is given according to the Decree of the Minister of Labor of the Republic of Indonesia Number 358 of 2015, August 31, 2015, regarding the Appointment of Zero Accident Award Recipient Company. The award is given for TIA’s achievement in implementing the Occupational Safety and Health Program (OSH), to reach 15,027,584 people’s working hours without work accident, starting from November 1, 2011 until December 31, 2014.

TIA received an award at the awarding night of Occupational Health and Safety 2015, organized by the Ministry of Labor of the Republic of Indonesia on 10 September 2015 in Birawa Hall - Hotel Bidakara, Jakarta.

Gold Certificate Award and Golden Flag OSH Management System

Gold Certificate Award and Golden Flag for Occupational Safety and Health Management System (SMK3) is given by the Ministry of Labour of the Republic of Indonesia to TIA according to Decree of the Minister of Labour of the Republic of Indonesia Number 357 of 2015, August 31, 2015, concerning the Appointment of Company as OSH Certificate of Appreciation Recipient.

The award was given for TIA for conducting OSH audits on 23 to 25 September, 2014. From the results of the audit, TIA acquiring 91.566% level of achievement and awarded as "Excellent Assessment Level for Advanced Category". TIA accepted the award on the "Awarding Night of Occupational Safety and Health 2015", organized by the Ministry of Labor of the Republic of Indonesia on 10 September 2015 in Birawa Hall - Hotel Bidakara,

Penghargaan Piagam Aditama dan Piala Emas Pengelolaan Keselamatan

Pertambangan Periode 2014

Penghargaan ini diberikan kepada TIA oleh Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia - Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara atas

prestasinya dalam Pengelolaan Keselamatan Pertambangan Kelompok Perusahaan Pertambangan Pemegang IUP, IUPK, dan IUP OP Khusus Pengolahan dan Pemurnian untuk Periode Tahun 2014. Penghargaan diterima pada acara Penghargaan Prestasi Pengelolaan Keselamatan Pertambangan dan Lindungan, Lingkungan Pertambangan Tahun 2015 di Birawa Hall – Hotel Bidakara, Jakarta pada 17 September 2015.

Hanya 3 perusahaan tambang yang berhasil memboyong trofi pada gelaran Penghargaan Pengelolaan Keselamatan tambang sesuai kategori perusahannya, yaitu:

- PT Kaltim Prima Coal (KPC) untuk kategori pemegang Kontrak Karya (KK) atau Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan Batu Bara (PKP2B) - PT Tunas Inti Abadi untuk kategori

pemegang Izin Usaha Pertambangan (IUP) atau Izin Usaha Pertambangan Operasi Produksi Khusus (IUP OPK) Pengolahan dan Pemurnian

Aditama Charter Award and Golden Cup of Mining Safety Management Period of 2014

This award was given to TIA by the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Indonesia - Directorate General of Mineral and Coal for its achievement in Safety Management for Mining Company Group holder of IUP, IUPK, and IUP OP Special Processing and Refining for the Period of 2014. The award was received at the Mining Safety, Protection and Environmental Management Achievement Awards 2015 in Birawa Hall - Hotel Bidakara, Jakarta on September 17, 2015.

Only 3 mining companies to have won the trophy on the event of Safety Management Award by mining company category, includes:

- PT Kaltim Prima Coal (KPC) for the category of Contract of Work (COW) holders or Work Agreement for Coal Mining Business (PKP2B)

- PT Tunas Inti Abadi for the category of

Mining Permit (IUP) holders or Operation Production Special Mining Permit (IUP OPK) Processing and Refining Penghargaan Piagam Utama

Pengelolaan Lingkungan Pertambangan Periode 2014 – 2015

Penghargaan ini diberikan oleh Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia - Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara kepada TIA atas prestasinya dalam Pengelolaan Lingkungan Pertambangan untuk Periode Tahun 2014-2015.

Penghargaan diberikan Kementerian pada acara Penghargaan Prestasi Pengelolaan Keselamatan Pertambangan dan Lindungan Pertambangan Tahun 2015 di Birawa Hall – Hotel Bidakara, Jakarta pada 17 September 2015.

Dari 78 perusahaan yang terpilih menjadi responden untuk Penghargaan Pengelolaan Lingkungan, sebanyak 67 perusahaan mengembalikan formulir penilaian. Dari jumlah tersebut, 63 perusahaan berhasil lolos seleksi dewan penilai untuk ditindaklanjuti dengan inspeksi lapangan. Hasilnya, 52 perusahaan dinyatakan berhak untuk menerima Piagam Penghargaan Pengelolaan Lingkungan Pertambangan Mineral dan Batubara sesuai pemeringkatan, yang terdiri dari:

• Peraih piagam PRATAMA bersimbol perunggu sebanyak 22 perusahaan • Peraih piagam UTAMA bersimbol perak

sebanyak 16 perusahaan

• Peraih piagam ADITAMA bersimbol emas sebanyak 14 perusahaan

Top Charter Award for Mining

Environmental Management Period of 2014 - 2015

given by the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Indonesia - Directorate General of Mineral and Coal to PT Tunas Inti Abadi on its achievements in Mining Environmental Management for the Period of 2014-2015. The award was given by the Ministry on the event of Safety Management Achievement Awards Ceremony for Mining and Mining Protection 2015 in Birawa Hall - Hotel Bidakara, Jakarta on September 17, 2015.

Of the 78 companies selected as respondents for Environmental Management Award, only 67 companies returning the assessment form. Of these number, 63 companies successfully passed the board of assessors’ selection to be followed up by field inspections. As a result, 52 companies declared as eligible to receive the award charter for Environmental Management of Mineral and Coal Mining based on appropriate rating, which consists of:

• Winner of PRATAMA Award of bronze category are 22 companies

• Winner of UTAMA Award of silver category are 16 companies • Winner of ADITAMA Award of gold

- PT Pamapersada Nusantara site

PT Kaltim Prima Coal (KPC) untuk kategori Perusahaan Jasa Pertambangan.

Perolehan dan pencapaian yang luar biasa ini menunjukkan bahwa seluruh bagian dari Perusahaan serius memerhatikan pengelolaan keselamatan kerja dan Perseroan melalui anak usahanya telah membuktikan hasil kerjanya dan menjadi yang terbaik dalam skala Nasional.

Sertifikasi ISPS CODE

Terminal Untuk Kepentingan Sendiri (TUKS) milik PT Tunas Inti Abadi di Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan telah menerima Sertifikat Pernyataan Pemenuhan Keamanan Fasilitas Pelabuhan (“Statement of Compliance of a

Port Facility”) Nomor 02-0367-DV, tertanggal

25 September 2015, dari Direktorat Jenderal Perhubungan Laut.

Sertifikasi ISPS Code diperoleh setelah dilakukan Assessment ISPS Code di TUKS milik TIA oleh Recognized Security Organization (“RSO”) PT Sucofindo pada 29 - 30 April 2015 dan verifikasi/audit terhadap Rancangan Keamanan Fasilitas Pelabuhan – Port Facility

Security Plan (“PFSP”) oleh Komite Keamanan

Pelabuhan (“Port Security Committee”) pada 9 September 2015.

Sertifikasi diterbitkan berdasarkan ketentuan Koda Internasional Tentang Keamanan Kapal dan Fasilitas Pelabuhan – International Code for

the Security of Ships and Port Facilities (“ISPS

Code”) yang berlaku selama 5 tahun (9 Septem-ber 2015 s/d 8 September 2020).

Tujuan dari ISPS Code adalah:

• Membentuk kerangka kerjasama internasional antar negara-negara anggota (Contracting

Government), Badan-badan pemerintah,

Pemerintah setempat, Industri Pelayaran dan Pelabuhan untuk mendeteksi ancaman keamanan dan mencegah insiden keamanan yang berpengaruh terhadap kapal-kapal atau fasilitas pelabuhan yang dipergunakan untuk perdagangan internasional.

• Menetapkan peran dan tanggung jawab setiap negara anggota (Contracting Government), Badan-badan pemerintah, Pemerintah setempat, Industri Pelayaran dan Pelabuhan, baik ditingkat nasional maupun internasional untuk menjamin keamanan di laut (maritim). • Menjamin pengumpulan dan saling tukar

infor-masi keamanan yang dini dan efisien. • Menyediakan suatu metodologi untuk

penilaian keamanan yang dipergunakan untuk membuat rencana keamanan dan prosedur-prosedur untuk tindakan aksi terhadap perubahan setiap level keamanan; dan • Menjamin kepercayaan diri bahwa tindakan

keamanan maritim telah mencukupi dan ses-uai dengan proporsinya.

Certification of ISPS CODE

Private Interest Port (TUKS) of TIA in Tanah Bumbu, South Kalimantan has received the Certificate Statement of Compliance of a Port Facility Number DV-02-0367, dated 25 September 2015, issued by the Directorate General of Sea Transportation.

Certification of ISPS Code obtained after the Assessment of the ISPS Code in Private Interest Terminal of TIA by a Recognized Security Organization (“RSO") PT Sucofindo on 29 to 30 April 2015 and the verification/audit of the Draft for Port Facility Security Plan (“PFSP") by Port Security Committee on September 9, 2015. Certification issued under the provisions International Code for the Security of Ships and Port Facilities (“ISPS Code") which is valid for 5 years (9 September 2015 - 8 September 2020). The purpose of the ISPS Code are:

• Establish the framework of international coop-eration among member countries (Contracting Government), government agencies, local government, shipping industry and the Port to detect security threats and to prevent security incidents that might affecting ships or port facilities used for international trade. • Assign roles and responsibilities of each

member state (Contracting Government), gov-ernment agencies, local govmember state (Contracting Government), gov-ernment, shipping industry and the Port, both at the national and international levels to ensure safety at sea (maritime).

• Ensure an early and efficient collection and exchange of security information.

• Provide a methodology for security assessment that is used to create security plans and procedures for action in response to any changes in security level; and

• Ensures confidence that the maritime security measures are sufficient and in accordance with the proportions.

- PT Pamapersada Nusantara site

PT Kaltim Prima Coal (KPC) for the category of Mining Services Company

This remarkable achievement shows that all elements of the company are serious in the efforts of occupational safety management and the Company through its subsidiaries has proven its work and become the best at the national level.

Peringkat Biru Proper 2015

TIA mendapatkan Peringkat BIRU dalam penilaian Proper Lingkungan berdasarkan Keputusan Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia Nomor SK.557/Menlhk-Setjen/2015, 20 November 2015, tentang Hasil Penilaian Peringkat Kinerja Perusahaan dalam Pengelolaan Lingkungan Hidup Tahun 2014-2015.

Peringkat BIRU ini menyatakan bahwa Perseroan dalam usaha dan/ atau kegiatannya telah melakukan upaya pengelolaan lingkungan yang dipersyaratkan sesuai dengan ketentuan atau peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Perolehan peringkat Biru ini menunjukkan keseriusan Perseroan melalui anak usahanya dalam melakukan operasional penambangan yang baik sesuai dengan aturan dan kaidah yang berlaku, dengan tetap menjaga kelestarian lingkungan.

Keputusan Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan Nomor SK.557/MenLHK-Setjen/2015 menetapkan Hasil Penilaian Peringkat Kinerja Perusahaan Dalam Pengelolaan Lingkungan Hidup Tahun 2014-2015 terhadap 2.137 perusahaan sebagai berikut: a. Hitam : 21 Perusahaan b. Merah : 529 Perusahaan c. Biru : 1.406 Perusahaan d. Hijau : 108 Perusahaan e. Emas : 12 Perusahaan

Proper Blue Rating 2015

TIA gain BLUE Rank in Environmental Proper assessment based on the Decree of Ministry of Environment and Forestry of the Republic of Indonesia Number SK.557 / Menlhk-Secretary General / 2015, 20 November 2015, on the Results of Company Performance Rating for Environmental Management 2014-2015.

The Blue Rank stated that the Company in its business and/or activities had been doing required environmental management efforts in accordance with the applied provisions or regulations.

Obtaining Blue rank shows the seriousness of the Company through its subsidiary in doing good mining operations in accordance with the applicable rules and conventions, while maintaining environmental sustainability.

Minister of Environment and Forestry Number SK.557 / MenLHK-Secretariat / 2015 set Results for Company Performance Rating in Environmental Management 2014-2015 to 2,137 companies as follows: a. Black : 21 Companies b. Red : 529 Companies c. Blue : 1,406 Companies d. Green : 108 Companies e. Gold : 12 Companies

Piagam Penghargaan Komisi Penanggulangan AIDS Kabupaten Tanah Bumbu

Piagam ini diberikan oleh Kabupaten Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan kepada TIA atas kontribusi positifnya terhadap penanggulangan HIV/AIDS di Kabupaten tersebut. Penghargaan diberikan oleh Komisi Penanggulangan AIDS Kabupaten Tanah Bumbu dengan nomor : 129/SET/KPAK-TANBU/ XII/2015, 1 Desember 2015.

Penghargaan diterima oleh TIA pada acara Pelatihan Kader Warga Peduli AIDS di Kantor Komisi Penanggulangan AIDS Kabupaten Tanah Bumbu, 12 Desember 2015.

Award Charter of AIDS Prevention Commission of Tanah Bumbu District

The Charter was awarded by the Tanah Bumbu District, South Kalimantan to TIA on its positive contribution to the prevention of HIV/AIDS in the District. Award was given by the AIDS Prevention Commission of Tanah Bumbu with numbers: 129 / SET / KPAK-TANBU / XII / 2015, December 1, 2015.

The award was received by TIA at the AIDS Care Cadre Training in the Office of AIDS Prevention Commission of anah Bumbu District, December 12, 2015.

visi dan misinya telah dibuktikan