Penempatan adalah instalasi tunggal pada komponen penyimpanan sistem dalam Perangkat Lunak SAP BusinessObjects BI Platform
AUSTRALIA): 1 Interpretasi
2. DIREKTORI ALAMAT AUSTRIA (ÖSTERREICHISCHE POST):
Produk ini tidak dapat digunakan oleh para Penerima Lisensi yang menjalankan usaha di bidang penerbitan alamat dan penyediaan layanan.
Para Penerima Lisensi hanya diperbolehkan untuk menggunakan produk tersebut untuk tujuan internal sendiri. Produk ini tidak dapat digunakan oleh para Penerima Lisensi yang menjalankan usaha di bidang penerbitan alamat dan penyediaan layanan. Jika Penerima Lisensi melaksanakan usaha di area tersebut, Penerima Lisensi bertanggung jawab untuk memperoleh semua lisensi yang berlaku secara langsung dari penyedia.
Para Penerima Lisensi hanya diperbolehkan untuk menggunakan produk tersebut untuk tujuan validasi internal sendiri. Para Penerima Lisensi tidak diperbolehkan untuk menggunakan data tersebut untuk memberikan layanan apa pun kepada badan hukum lainnya. Jika Penerima Lisensi menginginkan untuk memberikan layanan kepada badan hukum lain,
Penerima Lisensi bertanggung jawab untuk memperoleh lisensi yang berlaku secara langsung dari penyedia. Penggunaan apa pun dalam badan hukum lainnya memerlukan lisensi terpisah.
“Penggunaan Aplikasi Internet” adalah penggunaan Produk Perangkat Lunak di lokasi Pengguna Akhir yang sedang diakses oleh para pihak ketiga. Kemampuan akses ke para pihak ketiga tersebut terbatas untuk tujuan usaha internal Pengguna Akhir itu sendiri. “Penggunaan Offline” adalah penggunaan oleh Pengguna Akhir berdasarkan model usaha di tempat.
3. CANADA (CANADA POST):
1. Licensee acknowledges that under the Agreement of which this
Software Use Rights document Exhibit 5 forms an integral part (hereinafter referred to as the "Agreement"), Licensee has been licensed to use SAP's product, Authorized Value Added Products, as the base for developing a further enhanced value-added product (the "Enhanced Value-added Product") for the purposes of (a) sublicensing the Enhanced Value-added Product to users who shall have no further sublicensing or distribution rights, or (b) providing value-added services using the Enhanced Value-added Product that cannot be provided by Authorized Value Added
Products, or both (a) and (b). Licensee further acknowledges that the
data components of Authorized Value Added Products, or the data in the files required in order to use Authorized Value Added Products, were acquired by SAP from third parties and that, relative to those third party data suppliers, SAP is a licensee and Licensee is a sublicensee (hereinafter such data components or data files referred to as the "Licensed Content").
One such third party supplier is Canada Post Corporation ("Canada Post") who has granted SAP certain rights with respect to certain Canada Post Data (the "CP Licensed Data") under which SAP may include the CP Licensed Data, in whole or in part, in the Licensed Content and distribute the same to its sublicensees of the Enhanced Value-added Product subject to the sublicensee's (in this case Licensee's) prior agreement to the terms and conditions set out in these Minimum Protective Terms.
2. Licensee acknowledges that Canada Post is the owner of the
copyright in the Canada Post Data. Licensee acknowledges that it is only licensed to use the CP Licensed Data in conjunction with Authorized
Value Added Products and the Enhanced Value-added Product. Licensee acknowledges that it may only grant rights to third parties to use
the CP Licensed Product in conjunction with the Enhanced Value-added Product. Without limiting the generality of the preceding sentence,
Licensee has no right to distribute any CP Licensed Data on a
stand-alone basis or for the purposes of use with any product other than the Enhanced Value-added Product.
3. Licensee acknowledges, and agrees to provide notice to parties to
whom it distributes the Enhanced Value-added Product, that the damages that Canada Post may incur as a result of parties using out-of-date data for mail preparation include costs that Canada Post will incur in processing and delivering that mail. Such costs include, but are not limited to, the costs incurred by Canada Post
(i) for the manual readdressing and resorting of mail that was diverted from the normal automated mail processing stream because it was addressed with an invalid address, or the Postal CodeOM element of the address was invalid, or
(ii) if the mail was delivered to the wrong address as a result of having been addressed with an invalid address, or as a result of the Postal CodeOM element of the address being invalid, the cost of the original sorting, processing and delivery of the mail as well as the extra costs incurred for the manual readdressing and resorting of the mail.
4. In order to reduce the risk of Canada Post suffering damages as a result of out-of-date data being used for mail preparation and given that CP Licensed Data will be distributed as a component of the Licensed Content, Licensee agrees
(a) not to distribute the Licensed Content until after Licensee has put in place safeguards to reduce the risk of "data scraping” or “bulk downloads of data"; Licensee agrees to keep abreast of developments in technology and to update the safeguards in place to further reduce such risks as improved technology becomes available from time to time, and
3. KANADA (CANADA POST):
1. Penerima Lisensi mengakui bahwa berdasarkan Perjanjian ini, di
mana Ekshibit 5 dari dokumen Hak Penggunaan Perangkat Lunak merupakan bagian yang integral (selanjutnya disebut "Perjanjian"),
Penerima Lisensi telah dilisensikan untuk menggunakan produk SAP, Produk Bernilai Tambah yang Disahkan, sebagai dasar untuk
mengembangkan produk bernilai tambah yang disempurnakan lebih lanjut ("Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan") untuk tujuan (a) mensublisensikan Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan kepada pengguna yang tidak akan memiliki hak sublisensi atau distribusi lebih lanjut, atau (b) memberikan layanan bernilai tambah menggunakan Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan yang tidak dapat diberikan oleh Produk Bernilai Tambah yang Disahkan, atau (a) beserta (b).
Penerima Lisensi lebih lanjut mengakui bahwa komponen data dari Produk Bernilai Tambah yang Disahkan, atau data dalam file yang
diperlukan untuk menggunakan Produk Bernilai Tambah yang
Disahkan, diperoleh SAP dari pihak ketiga dan bahwa, terkait pemasok
data pihak ketiga tersebut, SAP adalah penerima lisensi dan Penerima
Lisensi adalah penerima sublisensi (selanjutnya komponen data atau file
data tersebut disebut dengan "Konten Berlisensi").
Pemasok pihak ketiga tersebut adalah Canada Post Corporation ("Canada Post") yang telah memberikan SAP hak tertentu terkait Data Canada Post tertentu ("Data Berlisensi CP") yang atas dasarnya SAP dapat menyertakan Data Berlisensi CP, secara menyeluruh atau sebagian, dalam Konten Berlisensi dan mendistribusikan hal yang sama ke penerima sublisensinya atas Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan yang tunduk pada perjanjian sebelumnya dari penerima sublisensi (dalam hal ini Milik Penerima Lisensi) terhadap syarat dan ketentuan yang dinyatakan dalam Persyaratan Perlindungan Minimum.
2. Penerima Lisensi mengakui bahwa Canada Post adalah pemilik hak
cipta Data Canada Post. Penerima Lisensi mengakui bahwa pihaknya hanya dilisensikan untuk menggunakan Data Berlisensi CP bersama dengan Produk Bernilai Tambah yang Disahkan dan Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan. Penerima Lisensi mengakui bahwa pihaknya hanya dapat memberikan hak kepada pihak ketiga untuk menggunakan produk Berlisensi CP bersama dengan Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan. Tanpa membatasi keumuman pernyataan sebelumnya, Penerima Lisensi tidak berhak untuk mendistribusikan Data Berlisensi CP apa pun pada basis mandiri atau untuk digunakan dengan produk selain Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan.
3. Penerima Lisensi mengakui, dan menyetujui untuk memberikan
pemberitahuan kepada para pihak yang menjadi tujuan distribusi Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan, bahwa kerugian yang dapat diakibatkan oleh Canada Post sebagai akibat dari para pihak menggunakan data kedaluarsa untuk pembuatan surat mencakup biaya yang akan dibebankan Canada Post dalam memproses dan mengirimkan surat tersebut. Biaya tersebut termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya yang dibebankan oleh Canada Post
(i) untuk pengiriman kembali dan penyortiran kembali surat secara manual yang dialihkan dari alur pemrosesan surat otomatis dan normal karena ditujukan ke alamat yang invalid, atau elemen Postal Code OM dari alamat yang invalid, atau
(ii) jika surat disampaikan ke alamat yang salah karena ditujukan ke alamat yang invalid, atau sebagai akibat dari elemen Postal CodeOM dari alamat yang invalid, biaya penyortiran, pemrosesan, dan pengiriman surat serta biaya ekstra yang dibebankan untuk pengiriman kembali dan penyortiran kembali surat secara manual.
4. Guna mengurangi risiko kerugian pada Canada Post sebagai akibat dari data kedaluarsa yang digunakan untuk pembuatan email dan apabila Data Berlisensi CP akan didistribusikan sebagai komponen dari Konten Berlisensi, Penerima Lisensi menyetujui
(a) untuk tidak mendistribusikan Konten Berlisensi sebelum
Penerima Lisensi menyiapkan pelindung untuk mengurangi risiko
"data scraping" atau "pengunduhan data dalam jumlah besar";
Penerima Lisensi menyetujui untuk menyelaraskan dengan
perkembangan teknologi dan memperbarui pelindung yang ada untuk semakin mengurangi risik tersebut, dengan tersedianya teknologi yang disempurnakan dari waktu ke waktu, dan
(b) to ensure that the parties to whom the CP Licensed Data is distributed, whether as a component of the Enhanced Value-added Product or as a, or component of a, data file, to be used in conjunction with an Enhanced Value-added Product, are informed that the same is not to be used for mail preparation purposes and that this prohibition applies, without limitation, to each of the following:
(i) addressing mail;
(ii) presorting addressed mail;
(iii) preparing unaddressed mail by householder count for delivery.
5. Licensee also acknowledges that if it develops any product that uses
data for which the original source of that data is Canada Post, which product is intended to be used for any of the purposes listed in clause 4(b)(i), (ii) or (iii), Licensee has no right to use or distribute such a product or to offer any services in relation to such a product unless Licensee has a then current right to do so under a written agreement signed by both
Licensee and Canada Post.
6. Licensee agrees to include
(a) in the hard copy or electronic copy of the license agreements, which Licensee represents will accompany all copies of the Enhanced Value-added Product and of the Licensed Content distributed by Licensee that contain CP Licensed Data, and
(b) on the start-up screen of the Enhanced Value-added Product and in the terms and conditions of use posted on any website by which a user may access the Enhanced Value-added Product,
a notice stating that the Enhanced Value-added Product contains data copied under license from Canada Post Corporation and indicating the date of the Canada Post Corporation data file (or the date of the earliest Canada Post Corporation data file, if more than one) from which the data was copied. Where the language of the Licensee product or service is French, Licensee shall use the French version of the pro forma notice that is set out further on below, but if the product or service is in a language other than English or French, Licensee shall include the equivalent notice but in the relevant language. Each such notice shall be tailored with the appropriate information by replacing the "[Insert...]"/ « [Indiquez...] » «
[Insérez...] » instructions with the information contemplated:
"This [Insert appropriate reference to medium, i.e. diskette,
tape, etc.] contains data copied under license from Canada
Post Corporation. The Canada Post Corporation file from which this data was copied is dated [Insert date]."
French version of the pro forma notice
"[Indiquez le support approprié, c'est-à-dire «Cette
disquette», « Cette bande magnétique», etc.] contient des
données qui ont été reproduites avec l'autorisation de la Société canadienne des postes. Le fichier de la Société canadienne des postes d'où proviennent ces données est daté du [Insérez la
date]."
7. Licensee acknowledges that the CP Licensed Data is licensed to Licensee on an "as is" basis and that Canada Post makes no guarantees,
representations or warranties respecting the CP Licensed Data, either expressed or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, effectiveness, completeness, accuracy or fitness for a particular purpose. Licensee will include a provision in its terms of use requiring a user of the CP Licensed Data to acknowledge that the CP Licensed Data is licensed on an "as is" basis and that Canada Post makes no guarantees, representations or warranties respecting the CP Licensed Data, either expressed or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, effectiveness, completeness, accuracy or fitness for a particular purpose.
(b) untuk memastikan bahwa para pihak tujuan distribusi Data Berlisensi CP, baik sebagai komponen dari Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan atau sebagai komponen dari file data, yang akan digunakan bersama dengan Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan, memahami bahwa hal yang sama tidak akan digunakan untuk tujuan pembuatan email dan bahwa larangan ini berlaku, tanpa terbatas pada, setiap ketentuan berikut:
(i) mengalamatkan email;
(ii) pra-penyortiran email beralamat;
(iii) membuat surat tidak beralamat oleh householder count untuk dikirimkan.
5. Penerima Lisensi juga mengakui bahwa jika pihaknya mengembangkan produk apa pun yang menggunakan data yang sumber aslinya adalah Canada Post, di mana produk tersebut dimaksudkan untuk digunakan untuk setiap tujuan yang tercantum dalam klausul 4(b)(i), (ii) atau (iii), Penerima Lisensi tidak berhak untuk menggunakan atau mendistribusikan produk tersebut atau menawarkan layanan apa pun terkait produk tersebut kecuali jika Penerima Lisensi memiliki hak yang berlaku pada saat itu untuk melakukannya berdasarkan perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh Penerima Lisensi dan Canada Post.
6. Penerima Lisensi menyetujui untuk menyertakan
(a) dalam salinan cetak atau salinan elektronik perjanjian lisensi, yang dinyatakan Penerima Lisensi akan menyertai semua salinan Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan dan Konten Berlisensi yang didistribusikan oleh Penerima Lisensi yang berisi Data Berlisensi CP, dan
(b) pada layar pembuka Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan, serta pada syarat dan ketentuan penggunaan yang diunggah pada situs web apa pun yang melaluinya pengguna dapat mengakses Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan,
pemberitahuan yang menyatakan bahwa Produk Bernilai Tambah yang Disempurnakan berisi data yang disalin sesuai lisensi dari Canada Post Corporation dan menunjukkan bahwa tanggal pada file data Canada Post Corporation (atau tanggal pada file data Canada Post Corporation yang lebih awal, jika terdapat lebih dari satu) yang darinya data disalin. Jika bahasa produk atau layanan Penerima Lisensi adalah Bahasa Perancis,
Penerima Lisensi harus menggunakan versi Bahasa Perancis dari
pemberitahuan pro forma yang dijelaskan lebih lanjut di bawah ini, namun jika produk atau layanan berbahasa selain Bahasa Inggris atau Perancis,
Penerima Lisensi harus menyertakan pemberitahuan setara namun
dalam bahasa yang relevan. Setiap pemberitahuan tersebut harus disesuaikan dengan informasi yang tepat dengan mengganti "[Masukkan...]"/ « [Indiquez...] » « [Insérez...] » instruksi dengan informasi yang menyatakan:
"This [Insert appropriate reference to medium, i.e. diskette,
tape, etc.] contains data copied under license from Canada
Post Corporation. The Canada Post Corporation file from which this data was copied is dated [Insert date]."
Versi Bahasa Perancis untuk pemberitahuan pro forma
"[Indiquez le support approprié, c'est-à-dire «Cette
disquette», « Cette bande magnétique», etc.] contient des
données qui ont été reproduites avec l'autorisation de la Société canadienne des postes. Le fichier de la Société canadienne des postes d'où proviennent ces données est daté du [Insérez la
date]."
7. Penerima Lisensi mengakui bahwa Data Berlisensi CP dilisensikan
kepada Penerima Lisensi pada basis "sebagaimana adanya" dan bahwa Canada Post tidak membuat garansi, pernyataan, atau jaminan terkait Data Berlisensi CP, baik secara tegas atau tersirat, yang ditetapkan oleh hukum atau lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada, keefektifan, kelengkapan, keakuratan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu.
Penerima Lisensi harus menyertakan suatu ketentuan dalam persyaratan
penggunaannya yang mewajibkan pengguna Data Berlisensi CP untuk mengakui bahwa Data Berlisensi CP dilisensikan pada basis "sebagaimana adanya" dan bahwa Canada Post tidak membuat garansi, pernyataan, atau jaminan terkait Data Berlisensi CP, baik secara tegas atau tersirat, yang ditetapkan oleh hukum atau lainnya, termasuk namun
8. Neither SAP nor Canada Post shall be liable in respect of any claims whatsoever alleging any loss, injury or damages, direct or indirect, which may result from Licensee's, or any of its user's, possession or use of the CP Licensed Data. Neither SAP nor Canada Post shall be liable in any way for loss of revenue or contracts, or any other consequential loss of any kind resulting from any defect in the CP Licensed Data.
9. Licensee shall indemnify Canada Post and its officers, employees
and agents from all claims whatsoever alleging loss, costs, expenses, damages or injuries (including injuries resulting in death) arising out of
Licensee's possession or use of the Licensed Content. Licensee will
include a provision in its terms of use requiring a user of the CP Licensed Data to indemnify Canada Post and its officers, employees and agents from all claims whatsoever alleging loss, costs, expenses, damages or injuries (including injuries resulting in death) arising out of such user’s possession or use of the CP Licensed Data.
4. FINLAND:
Service Description and Terms of Use for Finland POSTAL CODE SERVICES provided through Itella
Effective: January 1, 2013
1. SERVICES
The services consist of the postal code system and basic and changed information contained by domestic address files in a fixed format.