DIREKTORI ALAMAT SWISS (SCHWEIZERISCHE POST):

Penempatan adalah instalasi tunggal pada komponen penyimpanan sistem dalam Perangkat Lunak SAP BusinessObjects BI Platform

AUSTRALIA): 1 Interpretasi

12. DIREKTORI ALAMAT SWISS (SCHWEIZERISCHE POST):

Para Penerima Lisensi tidak diperbolehkan untuk mengekstrak data apa pun yang tersedia. Para Penerima Lisensi hanya diperbolehkan untuk menggunakan produk tersebut untuk tujuan validasinya sendiri. Para Penerima Lisensi tidak diperbolehkan untuk menggunakan data tersebut untuk memberikan layanan apa pun kepada badan hukum lainnya. Penggunaan apa pun dalam badan hukum lainnya memerlukan lisensi terpisah.

13. TOM TOM:

Pembatasan Pihak Ketiga

A. Ketentuan tambahan untuk data MultiNet® Norwegia. Pengguna Akhir dillarang untuk menggunakan data MultiNet® Norwegia untuk membuat tujuan umum komersial yang tercetak atau peta digital, yang serupa dengan produk nasional basis dari Otoritas Pemetaan Norwegia.

B. Provisi Tambahan dengan kaitannya ke data untuk Cina: Pengguna Akhir setuju bahwa setiap Produk yang Dilisensikan yang berisi data tentang Cina dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang akan disediakan untuk Pengguna Akhir saat tersedia untuk TomTom. Data tentang Cina dapat tidak diekspor dari Cina.

C. Provisi Tambahan dengan kaitannya ke data untuk India: Pengguna Akhir setuju bahwa setiap Produk yang Dilisensikan yang berisi data tentang India dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang akan disediakan untuk Pengguna Akhir saat tersedia untuk TomTom. D. Provisi Tambahan dengan kaitannya ke data untuk Korea: Pengguna Akhir setuju bahwa setiap Produk yang Dilisensikan yang berisi data tentang Korea dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang akan disediakan untuk Pengguna Akhir saat tersedia untuk TomTom. Data tentang Korea dapat tidak diekspor dari Korea.

E. Sejak Tanggal Berlaku, batasan berikut berlaku untuk Produk TomTom yang Dilisensikan: Kode Pos Kanada 6-digit alfa/numerik yang terdapat dalam setiap Produk yang Dilisensikan tidak dapat digunakan untuk pengiriman surat dalam jumlah besar melalui sistem pos Kanada. Lebih lanjut, Kode Pos Kanada 6-digit alfa/numerik harus sepenuhnya terdapat dalam Aplikasi Resmi dan tidak dapat diekstrak. Kode Pos Kanada tidak dapat ditampilkan atau digunakan untuk tampilan kode pos pada Internet, dan tidak dapat diekstrak atau diekspor dari setiap aplikasi yang akan digunakan dalam pembuatan salah satu dari unit data atau aplikasi lain. Tanpa memerhatikan pernyataan di atas, seorang Pengguna Akhir dapat memperbaiki atau mengambil secara opsional Kode Pos Kanada menggunakan Value Added Products, namun hanya sebagai bagian dari informasi alamat untuk lokasi (misalnya: tentang lokasi dan dipo pengiriman) yang telah diatur dalam Value Added Product, dan secara opsional mengekstrak data untuk tujuan manajemen armada.

F. Ketentuan tambahan terkait dengan Produk yang Dilisensikan untuk Premium Points of Interest North America: Dilarang keras untuk menggunakan Premium Points of Interest North America untuk (a) aplikasi terkait dengan pengarahan panggilan telepon; (b) aplikasi screen pop, (c) direktor CD-ROM dari produk direktori turunan lainnya; (d) layanan verifikasi; (e) layanan nama penelepon; dan (f) layanan verifikasi panduan pemasaran online.

Batasan berikut akan berlaku untuk penggunaan komponen Ikon Merek:

Pengguna Akhir setuju bahwa penggunaan komponen Ikon Merek tunduk pada syarat dan ketentuan yang telah diatur dalam Perjanjian ini dan bahwa ada syarat pihak ketiga tambahan, ketentuan, dan batasan yang untuknya penggunaan komponen Ikon Merek akan disediakan untuk Pengguna Akhir dari waktu ke waktu dalam catatan rilis produk.

G. Additional End User provisions:

End User shall not use the Authorized Application to create (or assist in the creation of) a digital map database. A “digital map database” means a database of geospatial data containing the following information and attributes: (x) road geometry and street names; or (y) routing attributes that enable turn-by-turn navigation on such road geometry; or (z) latitude and longitude of individual addresses and house number ranges.

End User shall not use the Authorized Application to provide competitive information about TomTom or its products to third parties.

The Authorized Application may not be used for in-flight navigation.

In the event that any End User is a government entity, include language which is substantially the same as the following:

U.S. GOVERNMENT RIGHTS. If End User is an agency, department, or other entity of the United States Government, or funded in whole or in part by the United States Government, then use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure or transfer of this commercial product and accompanying documentation, is restricted in accordance with the LIMITED or RESTRICTED rights as described in any applicable DFARS or FAR. In case of conflict between any of the FAR and/or DFARS that may apply to the Licensed Product, the construction that provides greater limitations on the Government’s rights shall control. Contractor/manufacturer is TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Phone: 603.643. 0330. The Licensed TomTom Products are © 2006-201_ by TomTom. ALL RIGHTS RESERVED. For purpose of any public disclosure provision under any federal, state or local law, it is agreed that the Licensed TomTom Products are a trade secret and a proprietary commercial product and not subject to disclosure.

If End User is an agency, department, or other entity of any State government, the United States Government or any other public entity or funded in whole or in part by the United States Government, then End User hereby agrees to protect the Licensed TomTom Products from public disclosure and to consider the Licensed TomTom Products exempt from any statute, law, regulation, or code, including any Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act, or equivalent, which permits public access and/or reproduction or use of the Licensed TomTom Products. In the event that such exemption is challenged under any such laws, this agreement shall be considered breached and any and all right to retain any copies or to use of the Licensed TomTom Products shall be terminated and considered immediately null and void. Any copies of the Licensed TomTom Products held by Licensee shall immediately be destroyed. If any court of competent jurisdiction considers this clause void and unenforceable, in whole or in part, for any reason, this agreement shall be considered terminated and null and void, in its entirety, and any and all copies of the Licensed TomTom Products shall immediately be destroyed.

Additional Licensed Product Provisions and Details

A. Additional Provisions with respect to the MultiNet® data of Norway only. Licensee is prohibited from using the MultiNet® data of Norway to create general purpose printed or digital maps, which are similar to the basic national products of the Norwegian Mapping Authority. (Any Authorized Application of the MultiNet® data of Norway shall be regarded as similar to the basic national products of the Norwegian Mapping Authority if such Authorized Application has a regional or national coverage, and at the same time has a content, scale and format that are similar to the basic national products of the Norwegian Mapping Authority.)

B. Additional Provisions with respect to the data for China: Licensee agrees that any Licensed Product which contains data of China may be subject to additional terms and conditions which shall be provided to Licensee when available to TomTom. China data may not be exported from China.

G. Provisi Pengguna Akhir Tambahan:

Pengguna Akhir tidak dapat menggunakan Aplikasi Resmi untuk membuat (atau membantu pembuatan) basis data peta digital. Sebuah “basis data peta digital” berarti basis data tentang data geospasial yang berisi informasi dan atribut berikut: (x) geometri jalan dan nama jalan; atau (y) atribut perutean yang mengaktifkan navigasi tahap demi tahap pada geometri jalan tersebut; atau (z) lintang dan bujur dari kisaran setiap alamat dan rumah.

Pengguna Akhir tidak akan menggunakan Aplikasi Resmi untuk memberikan informasi kompetitif tentang TomTom atau produknya kepada pihak ketiga.

Aplikasi Resmi tidak dapat digunakan untuk navigasi dalam penerbangan.

Apabila Pengguna Akhir adalah entitas pemerintah, termasuk bahasa yang secara substansial sama sebagai berikut:

HAK PEMERINTAH A.S. Jika Pengguna Akhir adalah lembaga, departemen, atau entitas dari Pemerintah Amerika Serikat, atau didanai seluruhnya atau sebagian oleh Pemerintah Amerika Serikat, maka penggunaan, duplikasi, reproduksi, rilis, modifikasi, pengungkapan, atau transfer dari produk komersial ini dan dokumentasi yang menyertainya, dibatasi sesuai dengan hak TERBATAS atau TERLARANG sebagaimana diuraikan dalam setiap DFARS atau FAR yang berlaku. Apabila terjadi pertentangan antara setiap FAR dan/atau DFARS yang dapat berlaku pada Produk yang Dilisensikan, konstruksi yang menyediakan batasan lebih besar pada hak Pemerintah yang akan mengendalikan. Kontraktor/manufaktur adalah TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Telepon: 603.643. 0330. Produk TomTom yang Berlisensi adalah © 2006-201_ oleh TomTom. HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG. Untuk tujuan dari setiap provisi pengungkapan publik sesuai setiap hukum federal, hukum negara bagian atau lokal, disetujui bahwa Produk TomTom yang Dilisensikan merupakan rahasia dagang dan produk komersial kepemilikan dan tidak untuk diungkapkan.

Jika Pengguna Akhir adalah agensi, departemen, atau entitas dari setiap pemerintah Negara Bagian, Pemerintah Amerika Serikat atau salah satu dari entitas publik lain atau didanai seluruhnya atau sebagian oleh Pemerintah Amerika Serikat, maka Pengguna Akhir dengan ini menyetujui untuk melindungi Produk TomTom yang Dilisensikan dari pengungkapan publik dan mempertimbangkan Produk TomTom yang Dilisensikan dibebaskan dari setiap undang-undang, hukum, ketentuan, atau kebijakan, meliputi Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act, atau yang setara, yang mengizinkan reproduksi akses publik dan/atau reproduksi atau penggunaan Produk TomTom yang Dilisensikan. Apabila pembebasan tersebut diragukan di bawah setiap hukum tersebut, perjanjian ini akan dianggap putus dan setiap dan semua hak untuk menahan setiap salinan atau untuk menggunakan Produk TomTom yang Dilisensikan akan segera dianggap nol dan batal. Setiap salinan dari Produk TomTom yang Dilisensikan yang disimpan oleh Penerima Lisensi akan segera dimusnahkan. Apabila ada pengadilan yurisdiksi yang kompeten menganggap klausul ini batal dan tidak berlaku, secara keseluruhan atau sebagian, untuk alasan apa pun, perjanjian ini akan dianggap berakhir dan nol dan batal, secara keseluruhan, dan setiap dan seluruh salinan dari Produk TomTom yang Dilisensikan akan segera dimusnahkan.

Ketentuan dan Detail Tambahan tentang Produk yang Dilisensikan

A. Ketentuan Tambahan terkait dengan data MultiNet® Norwegia saja. Penerima Lisensi dilarang untuk menggunakan data MultiNet® Norwegia untuk membuat tujuan umum komersial yang tercetak atau peta digital, yang serupa dengan produk nasional basis dari Otoritas Pemetaan Norwegia. (Setiap Aplikasi Resmi data MultiNet® Norwegia akan dianggap serupa dengan produk nasional basis dari Otoritas Pemetaan Norwegia apabila Aplikasi Resmi tersebut memiliki cakupan wilayah atau nasional, dan pada saat yang bersamaan memiliki konten, skala, dan format yang serupa dengan produk nasional basis dari Otoritas Pemetaan Norwegia.)

B. Ketentuan Tambahan terkait dengan data untuk Tiongkok: Penerima Lisensi setuju bahwa setiap Produk yang Dilisensikan yang berisi data tentang Tiongkok dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang akan disediakan untuk Penerima Lisensi saat tersedia untuk TomTom. Data tentang Cina dapat tidak diekspor dari Cina.

C. Additional Provisions with respect to the data for India: Licensee agrees that any Licensed Product which contains data of India may be subject to additional terms and conditions which shall be provided to Licensee when available to TomTom.

D. Additional Provisions with respect to the data for Korea: Licensee agrees that any Licensed Product which contains data of Korea may be subject to additional terms and conditions which shall be provided to Licensee when available to TomTom. Korea data may not be exported from Korea. Data cannot be shipped to End Users in an open format (such as ESRI shapefile).

E. As of the Effective Date, the following restriction applies to the Licensed

TomTom Products: The 6-digit alpha/numeric Canadian Postal Codes

contained in any Licensed Product cannot be used for bulk mailing of items through the Canadian postal system. Furthermore, the 6-digit alpha/numeric Canadian Postal Codes must be wholly contained in the Authorized Application and shall not be extractable. Canadian Postal Codes cannot be displayed or used for postal code look-up on the Internet, nor can they be extracted or exported from any application to be utilized in the creation of any other data set or application. Notwithstanding the above, an End User may optionally correct or derive Canadian Postal Codes using the Value Added Products, but only as part of the address information for locations (e.g.: of delivery points and depots) that have been set up in the Value Added Product, and optionally extract data for fleet management purposes.

F. Additional provisions with respect to the Premium Points of Interest

North America Licensed Product: It is expressly prohibited to use the

Premium Points of Interest North America for (a) telephone call routing related applications; (b) screen pop applications, (c) CD-ROM director of other derivative directory product; (d) verification services; (e) caller name services; and (f) online marketing lead verification services. The Local Points of Interest North America cannot be licensed to the following companies, their commonly owned companies or aliases: Acxiom, Accudata, Allant, Alliance Data, eBeureau, Equifax, Experian, Knowledgebase Marketing, ChoicePoint, Harte-Hanks, Infutor, Donnelley Marketing, infoGroup, Trans Union, Transaction Network Services, and LexisNexis.

Following restrictions will apply to usage of the Brand Icon component:

Licensee agrees that the use of the Brand Icon component is subject to the terms and conditions set forth in this Agreement and that there may be additional third party terms, conditions and restrictions to which the use of the Brand Icon component will be subject and which will be provided to the End User from time to time in the product release notes.

G. Copyright Notices. Licensee shall conspicuously display each applicable then current copyright notice for the Licensed TomTom Products in accordance with Article 10.5 “Intellectual Property (rights) notice” for each Authorized Application that is based upon:

1. MultiNet®. As of the Effective Date, the copyright notice is: “Data Source © <current year> TomTom”; and, in addition, “based on”:

(a) MultiNet® data of Austria. As of the Effective Date, the copyright notice is:

“© BEV, GZ 1368/2003.”

(b) MultiNet® data of Denmark. As of the Effective Date, the copyright notice is: “© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.”

(c) MultiNet® data of France. As of the Effective Date, the copyright notice is:

[for an Authorized Application for Navigation Units: “© IGN France.”] / [for an Authorized Application for Geographic Information Systems: “Georoute © IGN France.”] / [for an Authorized Application for navigational products: “Michelin data © Michelin 20__”]

C. Ketentuan Tambahan terkait dengan data untuk India: Penerima Lisensi setuju bahwa setiap Produk yang Dilisensikan yang berisi data Tentang India dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang akan disediakan untuk Penerima Lisensi saat tersedia untuk TomTom. D. Ketentuan Tambahan terkait dengan data untuk Korea: Penerima Lisensi setuju bahwa setiap Produk yang Dilisensikan yang berisi data tentang Korea dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang akan disediakan untuk Penerima Lisensi saat tersedia untuk TomTom. Data tentang Korea dapat tidak diekspor dari Korea. Data tidak dapat dikirimkan kepada Pengguna Akhir dalam format terbuka (seperti ESRI shapefile).

E. Sejak Tanggal Berlaku, batasan berikut berlaku untuk Produk TomTom

yang Dilisensikan: Kode Pos Kanada 6-digit alfa/numerik yang terdapat

dalam setiap Produk yang Dilisensikan tidak dapat digunakan untuk pengiriman surat dalam jumlah besar melalui sistem pos Kanada. Lebih lanjut, Kode Pos Kanada 6-digit alfa/numerik harus sepenuhnya terdapat dalam Aplikasi Resmi dan tidak dapat diekstrak. Kode Pos Kanada tidak dapat ditampilkan atau digunakan untuk tampilan kode pos pada Internet, dan tidak dapat diekstrak atau diekspor dari setiap aplikasi yang akan digunakan dalam pembuatan salah satu dari unit data atau aplikasi lain. Tanpa memerhatikan pernyataan di atas, seorang Pengguna Akhir dapat memperbaiki atau mengambil secara opsional Kode Pos Kanada menggunakan Value Added Products, namun hanya sebagai bagian dari informasi alamat untuk lokasi (misalnya: tentang lokasi dan dipo pengiriman) yang telah diatur dalam Value Added Product, dan secara opsional mengekstrak data untuk tujuan manajemen armada.

F. Ketentuan tambahan terkait dengan Produk yang Dilisensikan untuk

Premium Points of Interest Amerika Utara: Dilarang keras untuk

menggunakan Premium Points of Interest North America untuk (a) aplikasi terkait dengan pengarahan panggilan telepon; (b) aplikasi screen pop, (c) direktor CD-ROM dari produk direktori turunan lainnya; (d) layanan verifikasi; (e) layanan nama penelepon; dan (f) layanan verifikasi panduan pemasaran online. Local Points of Interest North America tidak dapat dilisensikan kepada beberapa perusahaan berikut, perusahaan atau aliansi yang dimilikinya secara umum: Acxiom, Accudata, Allant, Alliance Data, eBeureau, Equifax, Experian, Knowledgebase Marketing, ChoicePoint, Harte-Hanks, Infutor, Donnelley Marketing, infoGroup, Trans Union, Transaction Network Services, dan LexisNexis.

Batasan berikut akan berlaku untuk penggunaan komponen Ikon Merek:

Penerima Lisensi setuju bahwa penggunaan komponen Ikon Merek tunduk pada syarat dan ketentuan yang telah diatur dalam Perjanjian ini dan bahwa ada syarat pihak ketiga tambahan, ketentuan, dan batasan yang untuknya penggunaan komponen Ikon Merek akan disediakan untuk Pengguna Akhir dari waktu ke waktu dalam catatan rilis produk.

G. Pemberitahuan Hak Cipta. Penerima Lisensi akan menampilkan secara jelas setiap pemberitahuan hak cipta yang akan berlaku nantinya untuk Produk TomTom yang Dilisensikan sesuai dengan Ayat 10.5 “pemberitahuan Kekayaan (hak) Intelektual” untuk setiap Aplikasi Resmi yang berbasis pada:

1. MultiNet®. Sejak Tanggal Mulai Berlaku, pemberitahuan hak ciptanya adalah: “Data Source © <current year> TomTom”; and, in addition, “based on”:

(a) Data MultiNet® Austria. Sejak Tanggal Mulai Berlaku, pemberitahuan hak ciptanya adalah:

(b) Data MultiNet® Denmark. Sejak Tanggal Mulai Berlaku,

pemberitahuan hak ciptanya adalah:

(d) MultiNet® data of Indonesia. As of the Effective Date, the copyright notice is:

“® Base data Bakosurtanal”.

(e) MultiNet® data ofGreat Britain. As of the Effective Date, the copyright is:

“Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right [current year]” and “Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right [current year]”

(f) MultiNet® data of Northern Ireland. As of the Effective Date, the copyright notice is: “Ordnance Survey of Northern Ireland.”

(g) MultiNet® data of Norway. As of the Effective Date, the copyright notice is:

(h) MultiNet® data of Russia: As of the Effective Date, the copyright notice is:

(i) MultiNet® data of Switzerland. As of the Effective Date, the copyright notice is:

“© Swisstopo.”

(j) MultiNet® data of The Netherlands. As of the Effective Date, the copyright notice is:

2. MultiNet North America: As of the Effective Date, the copyright notice is:

“© 2006 – 2013_ TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. TomTom is an authorized user of selected Statistics Canada computer files and distributor of derived information products under Agreement number 6776. The product is sourced in part from Statistics Canada computer files, including 2010 Road Network File (RNF), 92-500-G and 2006 Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 97-550-XWE2006002. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.”

3. MultiNet Post: As of the Effective Date, the copyright notice is:

“© 2006 – 2013_ TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to

Dalam dokumen SAP Software Use Rights/ Hak Penggunaan Perangkat Lunak SAP (Halaman 157-161)