Kinerja Sosial Social Performancemance
6HNWRU.HVHKDWDQ
Sub Sektor/Sub Sector Kegiatan Total $FWLYLWLHV
Penguatan akses masyarakat terhadap layanan kesehatan
6WUHQJWKHQLQJFRPPXQLW\DFFHVVWRKHDOWKVHUYLFHV
.HJLDWDQ2SHUDVLRQDO%LELU
Sumbing
- Kegiatan Cuci Darah - Khitanan Massal - Kegiatan Donor Darah dan
Kampung Nutrisi
.HJLDWDQ2SHUDVL.DWDUDN%LELU
Sumbing dan Hernia
%DNWL6RVLDO3HPEDJLDQ .DFDPDWD*UDWLV%DJL6LVZD
Kurang Mampu
3HUEDLNDQ*L]LEXUXNGDQ
pengadaan Susu bernutrisi
- Cleft Lip Surgery - Dialysis - Mass Circumcision - Blood Donor and Nutrition Village - Cataract, Cleft Lip and Hernia
Surgery 6RFLDO6HUYLFH'LVEXUVLQJ )UHH*ODVVHV)RU 8QGHUSULYLOHJHG6WXGHQWV 1XWULWLRQLPSURYHPHQWDQG SURYLVLRQRIQXWULWLRXVPLON 3HPEDQJXQDQ5HKDELOLWDVLSUDVDUDQDNHVHKDWDQ
&RQVWUXFWLRQUHKDELOLWDWLRQRIKHDOWKLQIUDVWUXFWXUH 3HPEDQJXQDQ5HQRYDVLRumah Sakit, Posyandu, dan Puskesmas
- Pembangunan sarana air bersih
- Pembangunan jamban Sehat - Pembangunan rehab klinik
gerai sehat
&RQVWUXFWLRQUHQRYDWLRQRI
the Hospital, Posyandu, and Puskesmas - Construction of clean water
supply - Sanitary construction - Construction of rehab clinic
healthy outlets
Pengadaan sarana kesehatan Peningkatan peran serta masyarakat
,PSURYHGKHDOWKIDFLOLWLHVSURFXUHPHQWFRPPXQLW\
participation
- Pengadaan Ambulance - Pengadaan alat pompa air
- procurement Ambulance - Procurement of water pumps
- Rally Tongkat 2014 - Seminar Kesehatan - Stick Rally 2014 - Health Seminar Total 5.145.409.800 Total 5HQRYDVL3XVNHVPDV&LODZX
Pusat Kesehatan Masyarakat (Puskesmas) sebagai unit kesehatan milik pemerintah yang terdekat dengan masyarakat selayaknya memiliki gedung dan fasilitas yang memadai untuk menanggulangi permasalahan kesehatan yang terjadi di lingkungannya. Pada kenyataannya, masih banyak masyarakat belum terlayani dengan baik karena berbagai hambatan seperti akses jalan yang sulit, fasilitas Puskesmas kurang memadai dan bangunan gedungnya yang seringkali dalam kondisi rusak dan tidak layak menjadi tempat SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ 3DGDKDO SHUDQ 3XVNHVPDV VDQJDW YLWDO sebagai tempat tindakan pertama bagi permasalahan kesehatan masyarakat sebelum dirujuk ke rumah sakit.
cataract, cleft lip and hernia surgeries as well as Nutrition Village.
1XWULWLRQ 9LOODJH ZDV FRQGXFWHG LQ 5:V LQ %UDJD 'LVWULFW %DQGXQJ &LW\ ZLWK DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ GLVWULEXWLRQ RI QXWULWLRQDO
packages, basic needs packages, and nutritional counseling.
$ URXWLQH DFWLYLW\ FRQGXFWHG E\ EDQNbjb during school holidays
LV PDVV FLUFXPFLVLRQ ,Q WKH %DQN FRQGXFWHG PDVV
circumcision in Tangerang Regency with 200 participating
FKLOGUHQ7KLVDQQXDOHYHQWLVKHOGLQYDULRXVFLWLHVLQ:HVW-DYD
and Banten in rotation.
7KH WRWDO &65 FRVWV RI 5S ELOOLRQ RU RI WKH WRWDO &65
funds 2014 were distributed to health sector, with the following details for each sub-sector:
Health Sector
5HQRYDWLRQRI3XVNHVPDV&LODZX
Community Health Centre (Puskesmas) as the closest
JRYHUQPHQWRZQHG KHDOWK XQLW WR WKH FRPPXQLW\ VKRXOG KDYH
adequate building and facilities to cope with the health problems
WKDW RFFXU LQ WKH HQYLURQPHQW ,Q UHDOLW\ PDQ\ SHRSOH KDYH QRW VHUYHGZHOOEHFDXVHRIYDULRXVREVWDFOHVVXFKDVGLIÀFXOWURDGV
access, inadequate health center facilities and the building constructions are often in poor condition and inadequate to be
KHDOWK VHUYLFH FHQWHU ,Q IDFW WKH UROH RI 3XVNHVPDV LV YLWDO DV WKH ÀUVW SODFH WR SURYLGH WUHDWPHQWV IRU SXEOLF KHDOWK SUREOHPV
Salah satu Puskesmas yang kondisinya memprihatinkan adalah Puskesmas Cilawu yang terletak di Kecamatan Cilawu .DEXSDWHQ *DUXW 6HMDN GLEDQJXQ SDGD WDKXQ EDQJXQDQ Puskesmas Cilawu belum pernah diperbaiki. Banyak kerusakan dan bangunannya terlihat tua serta lapuk. Kondisi tersebut sangat berpengaruh pada kualitas pelayanan Puskesmas untuk masyarakat. Masyarakat di Kecamatan Cilawu merupakan masyarakat menengah ke bawah yang sangat membutuhkan perhatian terutama masalah kesehatan. Karena itu, pada tahun 2014 bank bjb PHODNXNDQ UHQRYDVL KDPSLU \DQJ PHQFDNXS hampir seluruh bangunan Puskesmas Cilawu meliputi perbaikan total pada atap, lantai, rabat beton, kusen dan kaca, plafon dan rangka, toilet, serta pengecatan gedung. Dengan selesainya UHQRYDVL 3XVNHVPDV &LODZX GLKDUDSNDQ SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ XQWXNPDV\DUDNDWGL.HFDPDWDQ&LODZX.DEXSDWHQ*DUXWGDSDW meningkat kualitasnya.>*(&@>)6@
Kegiatan CSR Sektor Lingkungan Hidup tahun 2014 Program CSR sektor lingkungan hidup mencakup sub sektor SHUEDLNDQSHQLQJNDWDQNXDOLWDVOLQJNXQJDQKLGXSGDQVXEVHNWRU lainnya yang terkait aspek-aspek sosial kemasyarakatan seperti pemberdayaan komunitas, perbaikan sarana prasarana dan partisipasi dalam kegiatan keagamaan. Untuk kegiatan yang terkait dengan perbaikan dan pelestarian lingkungan hidup dilaporkan pada bagian Kinerja Lingkungan pada Laporan Keberlanjutan ini. Kegiatan CSR terkait aspek sosial kemasyarakatan mencakup pembangunan atau perbaikan prasarana umum dan infrastruktur, pemberdayaan masyarakat dan kegiatan lainnya yang bertujuan untuk membangun lingkungan permukiman yang sehat serta meningkatkan taraf hidup dan kesejahteraan masyarakat.
2QH RI PDQ\ 3XVNHVPDV ZLWK SRRU FRQGLWLRQ ZDV 3XVNHVPDV &LODZX ORFDWHG LQ &LODZX 'LVWULFW *DUXW 5HJHQF\ 6LQFH LW ZDV EXLOW LQ WKH EXLOGLQJ RI 3XVNHVPDV &LODZX KDG QHYHU EHHQ UHQRYDWHG 7KHUH DUH VHYHUDO GDPDJHV DQG WKH EXLOGLQJ VHHPHG ROG DQG ZHDWKHUHG 7KH FRQGLWLRQ ZDV YHU\ LQÁXHQWLDO RQ VHUYLFH TXDOLW\ RI WKH 3XVNHVPDV WR WKH FRPPXQLW\ 7KH
community in Cilawu District are people with lower middle income who were in real need of attention particularly for health problems. Therefore, in 2014 bank bjb FRQGXFWHG UHQRYDWLRQ
FRYHULQJ DOPRVW WKH HQWLUH FRQVWUXFWLRQ RI 3XVNHVPDV &LODZX LQFOXGLQJWRWDOUHQRYDWLRQRIWKHURRIÁRRUFRQFUHWHUHEDWHIUDPH DQGJODVVFHLOLQJDQGIUDPHODYDWRU\DVZHOODVWKHSDLQW:LWKWKH FRPSOHWHUHQRYDWLRQRI3XVNHVPDV&LODZXLWLVH[SHFWHGWKDWSXEOLF KHDOWKVHUYLFHVLQ&LODZX'LVWULFW*DUXW5HJHQF\FDQLPSURYHLWV quality.>*(&@>)6@ &65$FWLYLWLHVLQ(QYLURQPHQWDO6HFWRU
&65 SURJUDPV LQ HQYLURQPHQWDO VHFWRU LQFOXGH LPSURYHPHQW HQKDQFHPHQWRIWKHHQYLURQPHQWVXEVHFWRUDQGRWKHUVXEVHFWRUV
related to social aspects such as community empowerment,
LQIUDVWUXFWXUH UHQRYDWLRQ DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ UHOLJLRXV DFWLYLWLHV $FWLYLWLHVUHODWHGWRUHVWRUDWLRQDQGSUHVHUYDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW DUH UHSRUWHG LQ (QYLURQPHQWDO 3HUIRUPDQFH VHFWLRQ LQ WKLV
Sustainability Report.
&65 DFWLYLWLHV UHODWHG WR VRFLDO DVSHFWV LQFOXGH FRQVWUXFWLRQ RU UHQRYDWLRQRISXEOLFLQIUDVWUXFWXUHFRPPXQLW\HPSRZHUPHQWDQG RWKHUDFWLYLWLHVWKDWDLPDWGHYHORSLQJKHDOWK\OLYLQJHQYLURQPHQW DQGLPSURYHWKHVWDQGDUGRIOLYLQJDQGZHOIDUHRIWKHFRPPXQLW\
Kinerja Sosial
Social Performancemance
Salah satu upaya untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat adalah melalui program stimulan seperti bantuan bagi kelompok usaha dan rehabilitasi rumah tidak layak huni (bedah rumah). Kegiatan bedah rumah dilaksanakan di Kabupaten Bandung, .DEXSDWHQ*LDQ\DU.RWD7DVLNPDOD\D.RWD7DQJHUDQJ6HODWDQ Kota Depok, Kabupaten Sumedang, Kota Cirebon, Kabupaten Bogor, Kota Banjar, Kota Cilegon dan Kota Bogor.
Program ini pada gilirannya bertujuan untuk memacu tumbuhnya kesadaran, kemauan, dan kepedulian masyarakat dalam meningkatkan kualitas hidup. Bantuan bagi kelompok usaha dan bedah rumah dilaksanakan bekerja sama dengan pemerintah daerah masing-masing, lembaga pemerintah dan masyarakat setempat.
bank bjb mengembangkan program Kampung Kreatif bekerja sama GHQJDQ %&&) %DQGXQJ &UHDWLYH &LW\ )RUXP \DQJ EHUWXMXDQ memperbaiki infrastruktur kampung-kampung sebagai sarana pendukung pengembangan ekonomi kreatif dan menciptakan wirausahawan kreatif baik perorangan maupun komunitas. Dengan program ini diharapkan bermunculan kampung-kampung yang kreatif dan mandiri.
Mengisi bulan ramadhan, bank bjb memberikan bantuan kepada panti asuhan di wilayah Bandung dan sekitarnya sesuai kebutuhan masing-masing dan membagikan paket Lebaran bagi anak-anak panti asuhan.
Terjadinya beberapa kejadian bencana banjir di wilayah Jawa Barat pada tahun 2014 mendorong bank bjb untuk turut membantu meringankan beban para korban dengan memberikan bantuan perahu karet, bantuan kebutuhan pokok dan pembangunan hunian bagi korban. Selain itu, Bank juga membantu pengadaan sarana SHQGXNXQJWLPSHQ\HODPDWVHSHUWLWLP6$5%3%'GDQ30, 7RWDOELD\D&65VHEHVDU5SPLOLDUDWDXGDULWRWDOGDQD CSR tahun 2014 telah disalurkan untuk sektor Lingkungan hidup dengan perincian untuk masing-masing sub-sektor sebagai berikut: Sektor Lingkungan Hidup[FS8]
6XE6HNWRU_6XE6HFWRU Kegiatan Total $FWLYLWLHV
3HUEDLNDQSHQLQJNDWDQ
kualitas lingkungan hidup ,PSURYHPHQWHQKDQFHPHQW RIWKHHQYLURQPHQW
- Penataan taman kota
- Pengadaan mesin pencacah eceng gondok - Penanaman bibit pohon
- Pembangunan green house
3HPEDQJXQDQUHQRYDVLUXPDKWLGDNOD\DN
huni
- Program kampung kreatif
10.621.666.417 0XQLFLSDOSDUNVUHQRYDWLRQ
- Procurement of hyacinth thrasher - Tree planting - Construction of green house
&RQVWUXFWLRQUHQRYDWLRQRIXQÀWKRXVHV &UHDWLYHYLOODJH3URJUDP 3HPEDQJXQDQUHKDELOLWDVL prasarana umum &RQVWUXFWLRQUHKDELOLWDWLRQRI public infrastructure 3HPEDQJXQDQGDQUHQRYDVLPHVMLGPDMOLV
taklim dan mushola
- Pembangunan gedung asrama rehabilitasi
3HPEDQJXQDQGDQUHQRYDVLJHGXQJVHUED guna 5HQRYDVLSUDVDUDQDRODKUDJD - Pembangunan jalan &RQVWUXFWLRQDQGUHQRYDWLRQRIPRVTXHVDQG majlis taklim - Construction of rehabilitation dormitory
building
&RQVWUXFWLRQDQGUHQRYDWLRQRIPXOWLSXUSRVH
building
5HQRYDWLRQRIVSRUWVLQIUDVWUXFWXUH
2QH HIIRUW WR LPSURYH WKH ZHOIDUH RI WKH FRPPXQLW\ LV WKURXJK
stimulant programs such as donations for business groups and
UHKDELOLWDWLRQ RQ XQLQKDELWHG KRXVHV KRPH PDNHRYHU +RPH PDNHRYHUDFWLYLWLHVZHUHFRQGXFWHGLQ%DQGXQJ5HJHQF\*LDQ\DU
Regency, Tasikmalaya City, South Tangerang City, Depok City, Sumedang Regency, Cirebon City, Bogor Regency, Banjar City, Cilegon City and Bogor City.
This program, in turn, aims at encouraging the public awareness,
ZLOOLQJQHVV DQG FRQFHUQ LQ LPSURYLQJ OLIH TXDOLW\ 'RQDWLRQV IRU EXVLQHVVHV DQG KRPH PDNHRYHU DUH FRQGXFWHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWKWKHUHVSHFWLYHORFDOJRYHUQPHQWVJRYHUQPHQWLQVWLWXWLRQVDQG
the local communities.
bank bjbGHYHORSHG&UHDWLYH9LOODJHSURJUDPLQFROODERUDWLRQZLWK
%&&)%DQGXQJ&UHDWLYH&LW\)RUXPZKLFKDLPHGDWUHQRYDWLQJ LQIUDVWUXFWXUH LQ WKH YLOODJHV DV VXSSRUWLQJ PHDQV RI FUHDWLYH HFRQRPLF GHYHORSPHQW DQG JHQHUDWLQJ FUHDWLYH HQWUHSUHQHXUV ERWKLQGLYLGXDOVDQGFRPPXQLWLHV:LWKWKLVSURJUDPLWLVH[SHFWHG WKDWFUHDWLYHDQGLQGHSHQGHQWYLOODJHVZLOOHPHUJH
(QOLYLQJWKHPRQWKRI5DPDGKDQEDQNbjbSURYLGHGGRQDWLRQVWR orphanages in Bandung and surrounding areas according to their needs and distributed Eid packages for the orphans.
6HYHUDO ÁRRG GLVDVWHUV LQ :HVW -DYD LQ HQFRXUDJHG EDQN
bjb WR SDUWLFLSDWH LQ KHOSLQJ HDVH WKH EXUGHQ RI WKH YLFWLPV E\
SURYLGLQJ WKHP ZLWK UXEEHU ERDWV EDVLF QHHGV DQG UHVLGHQWLDO FRQVWUXFWLRQ ,Q DGGLWLRQ WKH %DQN DOVR SURYLGHG VXSSRUWLQJ IDFLOLWLHVIRUUHVFXHWHDPVVXFKDV6$5%3%'DQG30,
7KHWRWDO&65FRVWVRI5SELOOLRQRURIWKHWRWDO&65 IXQGV LQ ZHUH GLVWULEXWHG WR (QYLURQPHQWDO VHFWRU ZLWK WKH
following details for each sub-sector:
6XE6HNWRU_6XE6HFWRU Kegiatan Total $FWLYLWLHV
Pemberdayaan Masyarakat
Community Empowerment
- Pemberdayaan petani
- Pemberdayaan kelompok bersama - Pengadaan mesin hand tractor
- Pengembangan perikanan
- Bantuan modal usaha koperasi usaha bersama
- Pengadaan mesin perontok dan penggiling padi
- Pemberian alat pertanian
- Farmer empowerment - Empowerment group together - Procurement of hand machine tractor
)LVKHULHVGHYHORSPHQW &DSLWDODVVLVWDQFHIRUFRRSHUDWLYH
- Procurement of rice threshing machine and rice grinder 3URYLVLRQRIIDUPWRROV Pemulihan Kondisi Masyarakat &RQGLWLRQ5HFRYHU\ Community - Penataan jalan
- Pemasangan listrik rumah tangga - Pengadaan mesin fogging
- Perbaikan rumah korban bencana puting beliung
- Penanggulangan bencana banjir wilayah Jawa Barat
,PSURYHPHQWRIWKHURDG
+RXVHKROGHOHFWULÀFDWLRQ
- Procurement of fogging machines
+RXVHUHQRYDWLRQIRUWRUQDGRYLFWLPV )ORRGGLVDVWHUUHOLHILQ:HVW-DYD Peningkatan taraf hidup
masyarakat
,PSURYLQJVWDQGDUGVRIOLYLQJ
- Pengadaan sarana dan prasarana panti asuhan
- Bantuan paket lebaran bagi anak yatim - Buka puasa bersama anak yatim
Bantuan hewan kurban
- Procurement of facilities and infrastructure for orphanage - Donating Eid package for orphans
,IWDUZLWKRUSKDQV 'RQDWLQJVDFULÀFLDODQLPDOV Peningkatan peran
serta masyarakat dalam pemeliharaan lingkungan ,QFUHDVHGFRPPXQLW\ SDUWLFLSDWLRQLQHQYLURQPHQWDO SUHVHUYDWLRQ
- Daur ulang sampah melalui pengadaan
biodigester untuk sekolah-sekolah
- Pembangunan TPS Terpadu, bank sampah dan rumah kreatif bjb
:DVWHUHF\FOLQJWKURXJKELRGLJHVWHUV
procurement for schools
&RQVWUXFWLRQRI,QWHJUDWHG736FRQVWUXFWLRQ
garbage banks and bjbFUHDWLYHKRXVH
3HQJDGDDQVDUDQDIDVLOLWDV
umum
3URFXUHPHQWRIIDFLOLWLHV
public facilities
- Bantuan sarana keagamaan - Bantuan sarana olahraga - Pengadaan motor roda tiga untuk
mengangkut sampah
420.610.000 - Donation for religious facilities - Donation for sports facilities - Procurement of tricycle for garbage tranport