Nasihat Terakhir Ribqah dan Kematiannya
(35:1-27).
(35:1-27).
Pasal 35
Pasal 35
1. Dan dalam tahun pertama dari minggu pertama dari Yobel keempat puluh lima [2157 A.M.] Ribqah memanggil Yaqob, putranya, dan memerintahkan dia mengenai ayahnya dan
mengenai saudaranya, supaya dia menghormati mereka seumur hidupnya.
2. Dan Yaqob berkata, "Aku akan melakukan segala sesuatu seperti yang engkau perintahkan kepadaku. Karena hal ini adalah kehormatan dan kebesaran bagiku, dan kebenaran di hadapan
Adonai, bahwa aku harus menghormati mereka.
3. Dan engkau juga, ibu, tahu sejak waktu aku dilahirkan sampai hari ini, semua perbuatan-perbuatanku dan segala yang ada di dalam hatiku, bahwa aku selalu berpikir yang baik tentang segala sesuatu.
4. Dan bagaimana aku bisa tidak melakukan hal yang engkau perintahkan kepadaku ini, bahwa aku harus menghormati ayahku dan saudaraku!
5. Katakan kepadaku, ibu, kejahatan apa yang engkau lihat ada padaku sehingga aku harus berbalik dari padanya, supaya belas kasihan turun ke atasku."
6. Dan dia berkata kepadanya, "Anakku, aku tidak melihat di dalammu sepanjang umur hidupku kejahatan apa pun, tapi (hanya) perbuatan-perbuatan kebenaran. Tapi aku akan
mengatakan kepadamu kebenaran, anakku. Aku akan mati tahun ini, dan aku tidak akan melewati tahun ini dalam kehidupanku. Karena aku telah melihat dalam sebuah mimpi hari kematianku, bahwa aku tidak akan hidup melewati seratus lima puluh lima tahun. Dan lihatlah, aku telah menggenapi seluruh umur kehidupanku yang aku hidupi."
7. Dan Yaqob menertawakan kata-kata ibunya, karena ibunya berkata kepadanya bahwa dia akan mati. Dan dia sedang duduk di hadapannya dengan memiliki kekuatannya, dan dia tidak lemah
dalam hal kekuatannya. Karena dia pergi ke dalam dan keluar dan melihat, dan gigi-giginya kuat, dan tidak ada penyakit yang dideritanya seumur hidupnya.
8. Dan Yaqob berkata kepadanya, "Diberkatilah aku, ibu, jika umurku mendekati umur kehidupanmu, dan kekuatanku tetap ada padaku seperti kekuatanmu. Engkau tidak akan mati, karena
engkau hanya berolok-olok saja denganku mengenai kematianmu." 9. Dan dia datang kepada Yitschaq dan berkata kepadanya, "Satu permohonan aku minta kepadamu. Buatlah Esau bersumpah bahwa dia tidak akan melukai Yaqob, atau pun mengejar dia dengan permusuhan. Karena engkau mengetahui pikiran-pikiran Esau bahwa itu jahat sejak masa mudanya, dan tidak ada kebaikan di dalam dia. Karena dia berhasrat sesudah kematianmu hendak membunuh dia.
10. Dan engkau mengetahui semua yang dia perbuat sejak hari Yaqob saudaranya pergi ke Charan sampai sekarang ini,
bagaimana dia sudah meninggalkan kita dengan segenap hatinya, dan sudah berbuat jahat kepada kita. Kawanan ternakmu sudah dia ambil bagi dirinya sendiri, dan merampas seluruh harta bendamu dari hadapan wajahmu.
11. Dan ketika kita memohon dengan sangat dan meminta kepadanya apa yang menjadi milik kita, dia berbuat seperti seseorang yang menaruh belas kasihan atas kita.
12. Dan dia kepahitan terhadap engkau karena engkau memberkati Yaqob, putramu yang tak bercela dan benar. Karena tidak ada
kejahatan, tapi hanya kebaikan saja di dalam dia. Dan sejak dia datang dari Charan sampai sekarang ini, dia tidak pernah
merampok kita dalam hal apa pun, karena dia membawakan bagi kita segala sesuatu pada waktunya senantiasa. Dan bersukacita dengan segenap hatinya ketika kita menerima dari tangannya dan dia memberkati kita. Dan tidak pernah meninggalkan kita sejak dia datang dari Charan sampai sekarang ini, dan dia tinggal bersama kita senantiasa di rumah untuk menghormati kita."
13. Dan Yitschaq berkata kepadanya, "Aku juga tahu dan melihat perbuatan-perbuatan Yaqob yang ada bersama kita, bagaimana dengan segenap hatinya dia menghormati kita. Tapi aku mengasihi Esau sebelumnya lebih daripada Yaqob, karena dialah anak sulung. Tapi sekarang aku mengasihi Yaqob lebih daripada Esau, karena dia sudah melakukan begitu banyak perbuatan jahat, dan tidak ada kebenaran di dalam dia, karena semua jalan-jalannya adalah kefasikan dan kekejaman, [dan tidak ada kebenaran di sekitarnya.] 14. Dan sekarang hatiku berduka cita karena semua perbuatan-perbuatannya. Dan tidak dia maupun keturunannya yang akan diselamatkan, karena merekalah bagian yang akan dihancurkan dari bumi dan yang akan dimusnahkah dari bawah surga, karena dia telah meninggalkan Elohim Abraham dan pergi mengikuti istri-istrinya dan mengejar kenajisan dan kesesatan mereka, dia dan anak-anaknya.
15. Dan engkau meminta aku membuat dia bersumpah bahwa dia tidak akan membunuh Yaqob saudaranya; bahkan jika dia bersumpah, dia tidak akan memegang sumpahnya, dan dia tidak
akan melakukan perbuatan baik, namun hanya kejahatan. 16. Tetapi jika dia ingin membunuh Yaqob, saudaranya, ke dalam tangan Yaqob dia akan diserahkan, dan dia tidak akan dapat
melarikan diri dari tangannya, [karena dia akan jatuh ke dalam tangannya.]
17. Dan janganlah engkau takut mengenai Yaqob, karena penjaga Yaqob adalah besar dan kuat dan terhormat, dan dipuji-puji lebih
daripada penjaga Esau."
18. Dan Ribqah menyuruh dan memanggil Esau, maka dia datang kepadanya. Dan dia berkata kepadanya, "Aku punya sebuah permohonan kepadamu, anakku, dan berjanjilah engkau untuk melakukannya, anakku."
19. Dan dia menjawab, "Aku akan melakukan apa pun yang engkau katakan kepadaku, dan aku tidak akan menolak permohonanmu."
20. Dan dia berkata kepadanya, "Aku meminta kepadamu bahwa pada hari aku mati, engkau akan membawa aku dan menguburkan aku di dekat Sarah, ibu dari ayahmu, dan supaya engkau dan Yaqob saling mengasihi dan tidak menginginkan kejahatan
terhadap yang lainnya, tetapi hanya saling mengasihi, dan (supaya) engkau akan berhasil, anak-anakku, dan akan dihormati di tengah-tengah negeri, dan tidak ada musuh yang akan
bersukacita atasmu, dan engkau akan menjadi berkat dan belas kasihan di mata semua orang yang mengasihi engkau."
21. Dan dia menjawab, "Aku akan melakukan semua yang telah engkau katakan kepadaku, dan aku akan menguburkan engkau pada hari engkau mati di dekat Sarah, ibu dari ayahku, seperti yang engkau inginkan supaya tulang-tulangnya bisa ada di dekat tulang-tulangmu.
22. Dan Yaqob, saudaraku juga, aku akan mengasihi lebih dari semua makhluk, karena aku tidak punya seorang saudara di seluruh bumi kecuali hanya dia saja. Dan ini bukanlah kebaikan yang besar bagiku jika aku mengasihi dia, karena dia saudaraku, dan kami ditanam bersama-sama di dalam tubuhmu. Dan bersama-sama kami keluar dari rahimmu, dan jika aku tidak mengasihi saudaraku, siapakah yang harus aku kasihi?
23. Dan aku, diriku sendiri, memohon kepadamu untuk menasihati Yaqob mengenai aku dan mengenai anak-anakku, karena aku tahu
bahwa dia pasti menjadi raja atasku dan anak-anakku, karena pada hari ayahku memberkati dia, dia membuat dia yang lebih tinggi dan aku yang lebih rendah.
24. Dan aku bersumpah kepadamu bahwa aku akan mengasihi dia, dan tidak menginginkan yang jahat terhadap dia seumur hidupku, namun hanya kebaikan saja."
25. Dan dia bersumpah kepadanya mengenai semua hal ini. Dan dia memanggil Yaqob di hadapan mata Esau, dan memberikan dia perintah menurut kata-kata yang telah dia ucapkan kepada Esau. 26. Dan dia berkata, "Aku akan melakukan keinginanmu.
Percayalah kepadaku bahwa tidak ada kejahatan akan muncul dari padaku atau dari anak-anakku terhadap Esau, dan aku akan menjadi yang pertama-tama mengosongkan diri dan hanya mengasihi saja."
27. Dan mereka makan dan minum, dia dan putra-putranya malam itu, dan dia mati. Tiga Yobel dan satu minggu dan satu tahun umurnya, pada malam itu, dan kedua putranya, Esau dan Yaqob,
menguburkan dia di dalamgua Makpêlâh di dekat Sarah, ibu dari ayah mereka.