Perjalanan Yaqob ke Bethel dan Chebron.
Yitschaq Memberkati Levi dan Yehudah
Yitschaq Memberkati Levi dan Yehudah
(31:1-25; lih. Kejadian 35).
(31:1-25; lih. Kejadian 35).
Pasal 31
Pasal 31
1. Dan pada permulaan dari bulan itu Yaqob berbicara kepada semua orang-orang di rumahnya, katanya, "Tahirkanlah dirimu dan gantilah pakaianmu, dan marilah kita bangkit dan pergi ke Bethel, di mana aku mengucapkan sumpah kepada-Nya pada hari ketika aku melarikan diri dari hadapan Esau saudaraku, karena Dia telah menyertai aku dan membawaku ke negeri ini dalam shalom. Maka jauhkanlah dari padamu ilah-ilah asing yang ada di antara kamu."
2. Dan mereka menyerahkan ilah-ilah asing dan apa yang ada di telinga mereka dan yang ada pada leher mereka dan berhala-berhala yang dicuri Rachel dari Laban ayahnya, dia serahkan semuanya kepada Yaqob. Dan dia membakar dan memecahkan mereka berkeping-keping dan menghancurkan mereka, lalu menguburkannya di bawah pohon ek yang ada di tanah Shechem. 3. Dan dia naik pada bulan baru dari bulan ketujuh ke Bethel. Dan dia mendirikan mezbah di tempat di mana dia tidur, dan dia mendirikan sebuah tugu di sana. Dan dia mengirim pesan kepada ayahnya Yitschaq untuk datang kepadanya, ke pengurbanannya, dan kepada ibunya Ribqah.
4. Dan Yitschaq berkata, "Biarlah anakku Yaqob datang, dan biarkan aku melihat dia sebelum aku mati."
5. Dan Yaqob pergi kepada ayahnya Yitschaq dan kepada ibunya Ribqah, ke rumah ayahnya, Abraham, dan dia membawa dua dari anak-anaknya bersamanya, Levi dan Yehudah, dan dia datang kepada ayahnya Yitschaq dan kepada ibunya Ribqah.
6. Dan Ribqah pergi keluar dari menara ke bagian depannya untuk mencium Yaqob dan memeluk dia. Karena semangatnya bangkit ketika dia mendengar, "Lihatlah Yaqob putramu telah datang," dan dia menciumnya.
7. Dan dia melihat kedua putranya, dan dia mengenali mereka, dan berkata kepadanya, "Apakah ini putra-putramu, anakku?" Maka dia memeluk mereka dan mencium mereka, dan memberkati mereka, katanya, "Di dalam engkaulah keturunan Abraham akan menjadi masyhur, dan engkau akan membuktikan berkat di bumi." 8. Dan Yaqob masuk ke dalam menjumpai Yitschaq ayahnya, ke kamar di mana dia berbaring, dan kedua anaknya bersama dia. Maka dia memegang tangan ayahnya, dan sambil membungkuk dia menciumnya. Yitschaq memegang erat leher Yaqob putranya, dan menangis di lehernya.
9. Dan kegelapan meninggalkan mata Yitschaq, dan dia melihat kedua putra Yaqob, Levi dan Yehudah. Lalu berkatalah dia,
engkau."
10. Maka dia menjawabnya bahwa mereka benar-benar putranya, "Engkau benar-benar melihat bahwa mereka benar-benar putraku."
11. Dan mereka mendekat kepadanya, dan dia berbalik dan mencium mereka dan memeluk mereka keduanya bersama-sama. 12. Dan roh nubuat turun ke dalam mulutnya, dan dia memegang Levi dengan tangan kanannya dan Yehudah dengan tangan kirinya. 13. Dan dia berpaling kepada Levi terlebih dulu, dan mulai
memberkatinya terlebih dulu, dan berkata kepadanya, "Kiranya
Elohim dari semuanya, Adonai yang sesungguhnya dari segala
zaman, memberkati engkau dan anak-anakmu di sepanjang segala zaman.
14. Dan kiranya Adonai memberikan kepadamu dan kepada
keturunanmu kebesaran dan kemuliaan besar, dan membuat engkau dan keturunanmu, dari antara semua makhluk, untuk mendekati-Nya untuk melayani dalam tempat kudus-Nya seperti malaikat-malaikat kehadiran dan seperti para kudus. (Bahkan) seperti mereka, keturunan dari anak-anakmu adalah untuk kemuliaan dan kebesaran dan kekudusan, dan kiranya Dia membuat mereka besar hingga ke segala zaman.
15. Dan mereka akan menjadi hakim-hakim dan raja-raja, dan pemimpin-pemimpin dari semua keturunan anak-anak Yaqob;
Mereka akan mengucapkan firman Adonai dalam kebenaran,
Dan mereka akan menjalankan segala penghakiman-Nya dalam kebenaran.
Dan mereka akan menyatakan jalan-jalan-Ku kepada Yaqob, Dan jalan-jalan-Ku kepada Yisrael.
Berkat Adonai akan diberikan ke dalam mulut-mulut mereka,
Untuk memberkati semua keturunan dari yang dikasihi. 16. Ibumu telah menyebut namamu Levi,
Dan benarlah dia menyebut namamu.
Engkau akan dihubungkan kepada Adonai,
Dan menjadi rekan semua anak-anak Yaqob. Kiranya meja-Nya menjadi milikmu,
Dan engkau dan anak-anakmu makan dari padanya.
Dan kiranya mejamu penuh sampai seluruh generasi-generasi, Dan makananmu tidak akan habis hingga segala zaman. 17. Dan kiranya semua yang membenci engkau gugur di hadapanmu,
Dan kiranya semua musuh-musuhmu dimusnahkan dan binasa. Dan diberkatilah dia yang memberkati engkau,
Dan terkutuklah setiap bangsa yang mengutuk engkau." 18. Dan kepada Yehudah dia berkata,
"Kiranya Adonai memberikan kepadamu kekuatan dan kuasa,
Untuk menginjak-injak semua yang membenci engkau.
Engkau akan menjadi seorang pemimpin, engkau dan salah satu anak-anakmu, atas anak-anak Yaqob.
Kiranya namamu dan nama anak-anakmu masyhur dan melintasi setiap negeri dan wilayah.
Dan seluruh bangsa-bangsa akan gemetar, [Dan seluruh kaum-kaum akan gemetar.]
19. Di dalam engkaulah kiranya pertolongan Yaqob, Dan di dalam engkau didapati keselamatan Yisrael. 20. Dan saat engkau duduk di atas takhta kehormatan kebenaranmu,
Akan ada shalom yang besar bagi seluruh keturunan anak-anak dari yang dikasihi.
Diberkatilah dia yang memberkati engkau,
Dan semua yang membenci engkau dan menindas engkau dan mengutuki engkau,
Akan dimusnahkan dan dihancurkan dari bumi dan akan terkutuk." 21. Dan sambil berpaling dia menciumnya lagi dan memeluk dia, dan sangat bersukacita. Karena dia telah melihat anak-anak Yaqob, putranya di dalam kebenaran.
22. Dan dia beranjak dari antara kedua kakinya dan tersungkur dan bersujud kepadanya, dan dia memberkati mereka dan tinggal di sana bersama Yitschaq ayahnya pada malam itu, dan mereka makan dan minum dengan sukacita.
23. Dan dia membuat kedua anak Yaqob tertidur, yang seorang di tangan kanannya dan yang seorang di kirinya, dan itu
diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran.
24. Dan Yaqob mengatakan kepada ayahnya segala sesuatu
sepanjang malam, bagaimana Adonai telah menunjukkan
kepadanya belas kasihan yang besar, dan bagaimana Dia telah membuat berhasil (dalam) segala jalan-jalannya, dan melindungi dia dari segala kejahatan.
25. Dan Yitschaq memberkati Elohim ayahnya Abraham, yang tidak menarik belas kasihan-Nya dan kebenaran-Nya dari anak-anak hamba-Nya, Yitschaq.