March 2012 Mantoux test www.nt.gov.au
Department of Health is a Smoke Free Workplace Page 1 of 3
ضارملأا ىلع ةرطيسلا زكرم وتنام رابتخإ ( ةيبرعلا )
راذآ / سرام 2102
وتنام رابتخإ
( رابتخإ نيلوكربوتلا يدلجلا
)
اذامل لمع ا لإ دلجلا رابتخ ي
؟
ءرملا باصي نأ نكمي نايحلأا ضعب يف ب
لسلا ضرم ميثارج (
)TB نود نم ب ةباصلإا يلعفلا ضرملا .
نكميو نيبي نأ رابتخا
وتنام ( رابتخإ نيلوكربوتلا يدلجلا
) صخشلل قبس دق ناك اذإ ةطساوب بيصأ نأ
لسلل ةببسملا ميثارجلا .
نأ ينعي لا لسلا ىودع
صإ اذإ نكلو ،ضرملا اذه هيدل صخشلا بي
ةصرف كانه ام صخش نأب
باصي لبقتسملا يف لسلاب .
نم يذلا جاتحي عوضخلل لإل
رابتخ دلجلا ي
؟
ةثيدح تلااصتا
عم طشنلا لسلا ضرم هيدل صخش .
نوكي نأ نكمي اذه دحأ
ةرسلأا دارفأ أ
و ءاقدصلأا لمعلا ءلامز وأ
.
نيذلا كئلوأ
اوعضخ ةينيسلا ةعشلأاب ردصلا ريوصتل يتلاو
ت يحو نأب مهيدل لسلا ضرم ملا ريغ
ع لا ج يضاملا يف .
صاخشلأا
نيذلا ةضفخنم ةعانم مهيدل لثم
ا ضعب وأ ةيرشبلا ةعانملا صقن سوريف ىودع تلااحل
ةيبطلا .
صاخشلأا
ي نيذلا مهنم بلط صحفلل عوضخلا
نم ءزجك وأ لمعلا بابسلأ صحف جمانرب
لل ةسردم ( طرشب نوكي لا نأ
مهيدل وتنام رابتخإ يباجيإ
قباس .)
لبق
حاقل ءاطعإ عضرللBCG
مهرامعإ ديزت نيذلا نع
6 رهشأ .
صاخشلأا
نيذلا عوضخلا كشو ىلع لل
ءاضعلأاب عربت .
صاخشلأا
نيرفاسملا دلب ىلإ
وذ ةيلاع رطاخم .
وتنام رابتخإ
نمآو طيسب رابتخا وه وتنام رابتخا .
نم ةريغص ةيمك نقح متي نيلوكربوتلل ىقنملا ينيتوربلا قتشملا
(Tubersol®) تحت ةرشابم
ةريغص ةربإ مادختساب صخشلا عارذ ىلع دلجلا نم ايلعلا ةقبطلا حمو
نق مقعم ني . دلجلا لعف در سايق متيو (
مرولا ) دعب 2 ىلإ 3 مايأ
و ليجست متي ةجيتنلا
.
راثلآا ةيبناجلا ةلمتحملا
راثلآا ةيبناجلا ريغ ةعئاش . عمو
،كلذ يف ضعب نايحلأا دق نوكي ىدل صخشلا يذلا ضرعت ل ميثارج لسلا در لعف
،ريبك امم دق
ببسي ضعب جاعزلإا . و يغبني مرولا اذهل نأ
يفتخي يف يلاوح نيعوبسأ .
March 2012 Mantoux test www.nt.gov.au
Department of Health is a Smoke Free Workplace Page 2 of 3
نكميو حبصي نأ در
لا لعف كح ة . و نم لضفلأا مدع شدخ لا عارذ – نإ ةداّمك دراب ة نكمي نأ ت دعاس يف فيفختلا نم يأ ةكح .
اذام ت ينع لا ةجيتن لا
؟ةيبلس
اذإ ناك مرولا لقأ نم مجح نيعم نإف ةجيتن لإا رابتخ ه ي يبلس ة . ةداع اذه ينعي نأ صخشلا باصم ريغ ب
ميثارجلا ةببسملا لسلل .
عمو
،كلذ يف ضعب ا تلااحل نكمي نأ ت نوك ةيبلس ىتح امدنع نوكي صخش ام باصم ا . اذهو نكمي نأ ثدحي اذإ ناك ضرعتلا
ضرمل لسلا يف عيباسلأا ةليلقلا ةيضاملا سجلاو م مل نكي ل يد ه تقولا ريوطتل در لعف وأ اذإ تفعض تاعافد مسجلا و حبصأ ريغ رداق
ىلع درلا ىلع ا لإ رابتخ دلجلا ي . يف هذه تلااحلا ةجاح كانه ىلإ
ركت ا ا ر لإ رابتخ وأ سفت ي ر ه لكشب فلتخم .
اذام ةجيتنلا ينعت
؟ةيباجيلاا
ينعت نأ صخشلا م باص ب ميثارجلا ةببسملا
،لسلل نكلو اذه لا ينعي نا اذه صخشلا هيدل ضرم لسلا . و لا نكمي اذهل صخشلا نأ
يدعي يأ صخش رخآ ب ضرم لسلا لاإ اذإ ت روط يف تقو قحلا ضرمل لسلا طشنلا .
نأ نكمي فيك لا نوكي
صخش باصم
هيدل سيلو
؟لسلا ضرم
دعب لوخد لسلا ميثارج ىلإ
،تلااحلا مظعم يف ،مسجلا نإف
مسجلا تاعافد رطيست
رادج ءانب للاخ نم ميثارجلا ىلع اهلوح نم
، لثم ةقيرطلا
يتلا تت لكش قوف ةرشقلا اهيف حرجلا
. ميثارجلل نكمي ىقبت نأ
ةلاح يف تاونسل ناردجلا هذه لخاد ةايحلا ديق ىلع
"
ةطشن ريغ "
ةنماك وأ .
و امنيب نوكت نكمي لا اهنإف ،ةطشن ريغ لسلا ميثارج لا يذؤت نأ
نا نكمي لاو صخش نيرخآ صاخشلأ رشتنت
. لا صخش ريغ نكلو باصم
نأ حجرملا نم سيلو ضيرم ي
ملع ىلع نوك ب
نأ ه باصم .
؟لسلا ضرم وه ام
دعم ضرم وه لسلا ضرم و
مسجلا نم ىرخأ ءازجأ ىلع رثؤي نأ نكمي نكلو نيتئرلا بيصي ام ةداع يذلا .
صخش نم رشتنيو
ءاوهلا ربع رخلآ قيرط نع
ىودع تارطقلا . نكمملا نمف ب ةباصلإا
نم ةزيجو ةرتف دعب لسلا ضرم لوخد
ميثارجلا ىلإ اذإ ،مسجلا
تناك ةفيعض مسجلا تاعافد .
اضيأ نكمملا نمو ل
ريغ لسلا ميثارج لا
طشن ة نأب مسجلا تاعافد فعضت امدنع ةطشن حبصت .
دق اذهو
نوكي اماوعأ دعب قحلا
ة ةخوخيشلا ببسب
، وأ ريطخ ضرم ب ةباصلإا وأ ،
،يركسلا ضرم أ
و يطاعت وأ ،لوحكلا وأ تاردخملا
ةيرشبلا ةعانملا صقن سوريف ىودع .
ةءارق متي نأ دعب ثدحي اذام إ
دلجلا وتنام رابتخ ي
؟
لإا ناك اذإ رابتخ
،يبلس نم ديزم ءارجإ ىلإ ةجاح كانه سيل تارابتخلإا
جاتحت دق نكلو ،تقولا اذه يف رخآ رابتخإ ىلإ
ةعضب دعب
ببس ىلع ادامتعا ،رهشأ لإا
رابتخ .
اذإ لإا ناك يباجيإ رابتخ ،
ةملاع يأ دوجو مدع نامضل يندبلا صحفلاو ةينيسلا ةعشلأاب ردصلا ريوصتل ةجاح كانه نوكت فوس
طشنلا ضرملا ىلع .
بيبطلا نإف طشنلا لسلا ضرم ىلع تاملاع كانه نكت مل اذإ شقاني فوس
روطت عنمل ءاودلا لوانت ةيناكمإ
لسلا ضرم .
اودلا لوانت دئاوف ء
ت لسلا ضرم ءارو ةنماكلا رطاخملاو هرمعو صخشلا ةحص ىلع دمتع .
March 2012 Mantoux test www.nt.gov.au
Department of Health is a Smoke Free Workplace Page 3 of 3
مكتقطنم يف لسلا ةدايعب اولصتا تامولعملا نم ديزمل :
Alice Springs (
زغنيربس سيلا )
8951 7548
Darwin (
راد نيو ) 8922 8804
Katherine (
نيرثاك ) 8973 9049
Nhulunbuy (
يابنولون ) 8987 0282
Tennant Creek (
نيت كيرك تنا ) 8962 4259
وأ
www.nt.gov.au/health/cdc
ضارملأا ىلع ةرطيسلا زكرم (
Centre for Disease Control )
ةيلامشلا ةعطاقملل ةحصلا ةرئاد (
Northern Territory Department of Health )
راذأ / سرام 2102
ديزم تامولعملا نم
اولصتا تامولعملا نم ديزمل مكتقطنم يف لسلا ةدايعب
.
Alice Springs 89517548
Darwin 89228804
Katherine 89739049
Nhulunbuy 89870357
Tennant Ck 89624259
www.nt.gov.au/health/cdc وأ
ةرطيسلا زكرم ضارملأا ىلع
( Centre for Disease Control )
ةيلامشلا ةعطاقملل ةحصلا ةرئاد (
Northern Territory Department of Health )
رايأ / ويام 2122
