澌緽銼-彼渌啧 鲇亏弑 鸨葵

äù¿BäS-ü÷±Ëù±äËßõþ öÓ¿÷ß± Ý ð±¿ûþQ

÷Ô᱂Ëúàõþ õþ±ûþ

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home

÷Ô᱂Ëúàõþ õþ±ûþ äËù ÎáËùò¼ õ±Ñù± äù¿BäËSõþ ÎŽËS ü÷±Ëù±äßËðõþ ÷ËñÉ Î÷±é±÷Å¿é ðÅ¿é ö±á¼ Ûßðù àõËõþõþ ß

±áËæ ¿òûþ¿÷î ü÷±Ëù±äß ÕòÉ ðù ¿ôùÄ÷ Îü±ü±ý׿éõþ ÷ÅàóËS ¿òûþ¿÷î ÎùËàò¼ ÷Ô᱂õ±õÅ Ûý× ðÅý× ðËùõþ ÷ËñÉ ÎüîÅõg ¦¤õþ+ó ¿åËùò¼ ¿î¿ò àõËõþõþ ß±áËæ ¿ùàËîò, ¿ôù÷Ä Îü±ü±ý׿éõþ ß±áËæÝ ¿ùËàËåò¼ ¿õ. Ûô. Îæ. Û.-Îî

¿åËùò, Õ±õ±õþ Îôë±Ëõþú±ËòÝ ¿åËùò¼ ›¶ðÏlúÑßõþ Îüò ÕËòßé± Ûý× ñõþËòõþ¼ Õ±üËù Îá±h±õþ ¿ðËß ¿ôùÄ÷ Îü±ü

±ý׿é Õ±Ëj±ùËòõþ ú³õþ³õþ ü÷Ëûþ ûÒ±õþ± ¿ô{÷ Ëü±ü±ý׿é Õ±Ëj±ùËò ¿åËùò îÒ±õþ± ÕËòËß ðÅóÅËõþ ß¿ô ý±ë×Ëü Õ±D±ûþ õüËîò, üËgÉûþ àõËõþõþ ß±áËæ ä±ßõþÏ ßõþËîò¼ ¿ßc üõ ¿÷Ëù îÒ±Ëðõþ ü÷±Ëù±äò± ü¥óÓíÇ Õ±ù±ð± ýËî±¼ ÷Ô᱂Ëúàõþ õþ±ûþ Ûý× ñõþËòõþ ü÷±Ëù±äß ¿åËùò¼

Õ±÷õþ± å¿õ ¿òËûþ Îùà±Ëù¿à q​ ß¿õþ 1972-73 ü±ù ÎïËß ôËù Ýò±õþ üË/ ó¿õþäûþ ß±áËæõþ Õ¿ôËü¼ Õ±÷±Ëðõþ

¿ùéù ÷ɱ᱿æò ¿ðî±÷, üîÉ¿æÈ õþ±ûþ ¿öi§ Îä±Ëà õ± Twelve Indian Director õý×Ëûþõþ üÅjõþ review ßËõþËåò¼ Ûý×ö±Ëõý× ü¥óßÇ áËh ë×Ëê¿åù¼ òîÅò ÕŠ õËûþüÏ ¿ýËüËõ îÒ±õþ Φ§ý ÎóËûþ¿å¼ Îðà± ýËùý× ¿æË:ü ßõþËîò

¿ß ßõþ¿å, ¿ß ¿ùà¿å ý×îɱ¿ð¼ õþõÏfò±ï Ý äù¿BäS õý×Ëûþõþ review ßËõþ¿åËùò Õ÷Ôîõ±æ±õþ ó¿Sß±ûþ¼ óËõþ ðÅËé±

îïÉ¿äS Of Tagore and Cinema ÛõÑ Renoir in Calcutta-õþ review ßËõþ¿åËùò Õ±òjõ±æ±õþ ó¿Sß±ûþ¼ ÎõþËò±ûþÒ±õþ Ýóõþ å¿õé± Ýò±õþ Îõ¿ú ö±ù ÎùËá¿åù, ÕËòßËß õËùÝ ¿åËùò Îü ßï±¼ ¿õ. Ûô. Îæ. Û.-õþ ÕòұËòõþ æòÉ ¿ò÷Çù ñõþËß ¿òËûþ õ±õþ ðÅËûþß Õ¿ôËü ÛËü¿åËùò ÕòÅ÷¿î üÑS​±™L õɱó±Ëõþ¼ ü¥óßÇ ¿åù |X± Î÷ú±Ëò± ôËù àÅõ Õ™Lõþ/ö±Ëõ Î÷ú±õþ üÅËû±á ýûþ¿ò¼ Ýò±õþ ó¿õþäûþ Õ±õþÝ Îõ¿ú ßËõþ ÎóËûþ¿å õþõÏfò±Ëïõþ Ýóõþ å¿õ ßõþËî ¿áËûþ¼ Sixty years of Bengal Cinema ýËù± Ûàò óûÇ™L Ûß÷±S å¿õ Îûà±Ëò õ±Ñù± å¿õõþ ¿ðßó±ù ›¶Ëû±æß, ó¿õþä

±ùß, üÑáÏî ó¿õþä±ùßËðõþ üæÏõ ßËï±óßïò ¿äS ñõþ± Õ±Ëå¼ Ûý× å¿õ Õ±á±÷Ï¿ðËò äù¿BäS ý׿îý±ü õþäò±õþ ÎŽËS Õó¿õþý±ûÇ ýËûþ ë×êËõ¼ õËûþËü ›¶õÏí ýËùÝ üßËùõþ üË/ ¿÷úõ±õþ, ßï±õ±îDZ õù±õþ ›¶õíî± îÒ±õþ ¿åù¼ ôËù ÕËòËßõþ üË/ý× îÒ±õþ ü¥óßÇ áËh ë×Ëê¿åù¼ îÒ±õþ ü¥ó±¿ðî Îôë±Ëõþú±Ëòõþ áèLš ‘äù¿BäS ü÷ÏŽ±’ îÒ±õþ ü¥ó±ðß Îäý±õþ±õþ ó¿õþäûþ Îðûþ¼ ý×ÑËõþ¿æ Ý õ±Ñù± ë×öûþ ö±ø±ûþ ðŽ ÛõÑ ý±Ëî-ßùË÷ å¿õ Æî¿õþõþ õɱó±õþé± æ±ò± ï±ß±ûþ îÒ±õþ ü÷±Ëù

±äò±ûþ ÛËüËå îÏŽ®î±¼ Õò±õúÉß ús ›¶Ëûþ±Ëáõþ ÎçÒ±ß ÛËßõ±Ëõþ Îòý× ôËù ö±Ëù±-÷j ¿õä±õþ ßõþËî Îõ¿ú ús ù±Ëá

¿ò¼ îÒ±õþ ¦œõþËí 24 õåõþ Õ±Ëá Îùà± ‘äù¿BäS-ü÷±Ëù±äËßõþ öÓ¿÷ß± Ý ð±¿ûþQ’ Îù౿é óÅòЛ¶ß±ú ßõþù±÷¼ --- ü

¥ó±ðß

¿üËò÷± ¿òËûþ û±õþ± ÎùËàò-ÎéËßò, ¿õËúø ßËõþ õh õh Æð¿òß õ± ü±l±¿ýß ß±áËæõþ äù¿Bä-ü÷±Ëù±äß ûÒ±õþ±, îÒ±Ëðõþ ü¥óËßÇ ü±ñ±õþí Îù±Ëßõþ ÷Ëò ¿ßåÅ ë×¾é ñ±õþí± Õ±Ëå¼ ÕËòËßý× ö±Ëõò Îû ÛÒõþ± ýËùò ›¶±ûþ üõÇú¿M​÷±ò, ÛÒËðõþ ßùË÷õþ Ûß-Ûß Îà±äÒ±ûþ ùŽ ùŽ é±ß± õÉËûþ Æî¿õþ å¿õõþ ö±áÉ ¿òñDZ¿õþî ýûþ¼ ÛÒËðõþ åÅÒËh ÎðÝûþ± ÷™LËõÉõþ ôËùý×

¿õ¿öi§ ¿äSî±õþß±õþ õ±æ±õþðõþ Ýê±ò±÷± ßËõþ¼ ÛõþÒ± Îûò Îß±ò ߊËù±Ëßõþ õ±¿üj±¼ õþãÏò ßßÄËéËùõþ ù±¿ù÷± ÛÒËðõþ üõDZË/ ¿õBåÅ¿õþî¼ Î÷±õþá-Î÷±ü{¡÷Ä Ý Îõþú÷Ï ß±õ±Ëõõþ üÅõþ¿öËî Õ±Ë÷±¿ðî ÛÒËðõþ úõþÏõþ, ÷¿ðõþòûþò± ¿õËù±ùßé±ŽÏ ò

±¿ûþß±Ëðõþ Õ±Ë​¡ø-¿úýõþËí ß¿¥óî ÛÒËðõþ üõ±Ç/¼ Ûý× ñõþËòõþ ö±õò±-¿ä™L± ÕËòËßõþý× Õ±Ëå¼ Ûõþ ôùé±Ý ýûþ Îá

±ùË÷Ëù¼ ü¿îÉ ßï± ¿üËò÷±õþ Ûßé± äéßÄ üõü÷Ëûþý× Õ±Ëå¼ î±õþ Î÷±Ëý óËh û±ò ÕËòß ü÷±Ëù±äßý× ÛõÑ îÒ±Ëðõþ ðÔ¿©†ö/ÏÝ Õ±Båi§ ýËûþ óËh¼

Õ±õ±õþ üÔ¿©†úÏù ¿úŠÏ ü÷±Ëù±äËßõþ ó±õþ¦ó¿õþß ü¥óßÇ ¿òËûþÝ ÕËòß ü÷ûþ ÕüÅ¿õËñûþ óhËî ýûþ¼ ÛËŽËS ›¶±ûþ üõÇð

±ý× Ûßé± Õ¿ý-òßÅù ü¥óßÇ ¿õðÉ÷±ò¼ Û ›¶üË/ Ûßé± ÷æ±õþ አ÷Ëò óhËå¼ ý×ÑùË`õþ Ûß ¿õàɱî üÑáÏî õþä¿ûþî±

Ûßõ±õþ Ûßé± ÕËóõþ± ó¿õþä±ùò± ßõþËåò¼ ›¶ï÷ ›¶ðúÇòÏõþ õþ±î¼ àÅõ âé± ßËõþ q​ ýËBå ü÷™¦ õɱó±õþé±¼ æÒ±ðËõþù æ

±ÒðËõþù üõ ðúÇß¼ õþ±æó¿õþõ±ËõþõþÝ ÕËòËß Õ±Ëåò¼ ¦¤ûþÑ ý×ÑùË`​«õþÏÝ ¦¤¦¤±÷Ï ÷æÅî¼ óðDZ ÝËê¼ õ±æò± q​ ýûþ¼ ÕËóõþ

±õþ Õ±õþËyý× ÷Ë= Ûßé± Îâ±h±õþ ›¶ËõËúõþ ßï±¼ Îâ±h± Îî± ìÅßù ä±Ëù¼ ¿ßc î±õþ óËõþý× Ûß ¿õó¿M¼ ìÅËßý× Õîüõ î

±õh î±õh Õ¿î¿ï-ü÷±á÷ ÎðËà Õ​«õþ±æ Îî± Îáù ¿õø÷ â±õËh¼ üË/ üË/ý× Ûß ÎßËù‚±õþϼ ¿õßé Ûß Îý˜ø±ñT¿ò¼ î

±õþóËõþý× ÷Ë=õþ ÝóËõþ Ûß Õóß÷Ç ßËõþ óÅËõþ± Έæé±Ëßý× ¿ðù Îò±Ñõþ± ßËõþ¼ Õöɱáîõþ± Îî± ù#±ûþ òî¿úõþ¼ üÅËõú

± ÷¿ýù±õþ± ›¶±ûþ ÷ÓåDZ û±ûþ Õ±õþ ¿ß¯ üÑáÏî-ó¿õþä±ùß îàò õ±æò± ﱿ÷Ëûþ ¿òËðÇúËßõþ å¿hé± Îâ±h±õþ ¿ðËß î±ß ßËõþ õùËùò, ‘‘ Ûý× Îû, ü÷±Ëù±äß ÷ú±ý× ÛËü ÎáËåò¼’’ ÕËòß ¿úŠÏõþ ß±Ëå ü÷±Ëù±äËßõþ öÓ¿÷ß± Ûý× õþß÷ý×¼ ¿á¿õþí ß

±õþò±ë îÒ±õþ Ûß¿é ò±éËß Ûß áyÏõþ, ö±õËùúýÏò ¿úqõþ ö¿õøÉÈ õíÇò± ßõþËî ¿áËûþ õÉ/ ßËõþ õËùËåò, ‘‘õËh± ýËù Û ÎåËù ¿ò}ûþý× ò±éÉü÷±Ëù±äß ýËõ¼’’ ÕËòËßõþý× ýûþî ÷Ëò Õ±Ëå Îû ßËûþß õåõþ Õ±Ëá ý×/÷±õþ õ±áÇ÷ɱò Ûß ü÷±Ëù

±äßËß ñËõþ ¿ó¿éËûþ¿åËùò¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúÝ ¿õõþ+ó ü÷±Ëù±äò±õþ ôËù ÕËòß ò±éÉ äù¿BäS ó¿õþä±ùß ÛõÑ ü÷±Ëù

±äËßõþ ÷ËñÉ ÷Åà Îðà±Ëð¿à õg ýõ±õþ ðÔ©†±™LÝ õþËûþËå öÅ¿õþ öÅ¿õþ¼ Ûý× õþß÷ Îð±é±ò±õþ ÷ËñÉ óËh ü÷±Ëù±äßËðõþ Õõ¦š±

ü¿îÉý× ß±¿ýù ýõ±õþ Îû±á±h¼ î±ý× ü÷±Ëù±äßËðõþ ü¿îÉß±Ëõþõþ öÓ¿÷ß± Ý ð±¿ûþQ ü¥óËßÇ ÷±Ëç ÷±Ëçý× òîÅò ßËõþ õù±

ðõþß±õþ¼

ß¿õ Ý ü±¿ý¿îÉËßõþ± ÕËòß ü÷Ëûþý× ü÷±Ëù±äò±Ëß úõ-õÉõËBåËðõþ üË/ îÅùò± ßõþËùÝ Ûßï± ÷±òËîý× ýûþ Îû Îß±ò üÔ¿©†úÏù ¿úËŠõþ ûï±ïÇ ÷Óùɱûþí õþüáè±ýÏ ü÷±Ëù±äò± å±h± üyõ òûþ¼ óÔ¿ïõÏõþ ß¿ò‡î÷ ¿úŠ ÷±ñÉ÷ äù¿BäS ü¥óËßÇ Û ßï± Õ±õþÝ Îõ¿ú à±Ëé¼ äù¿BäS Ûß±™Lö±Ëõý× ü÷ß±Ëùõþ ü÷õËûþüϼ Õ±æËß Îû äù¿BäS ÷ýÈ æÏõòËõ±Ëñõþ Æú¿Šß õþ+ó±ûþí õËù Õ±àɱî ýù, úî±sÏõþ õÉõñ±Ëò î± ó¿õþíî ýËõ Õ¿õ¿Båi§ ¦œÔ¿îõþ üÑáèËý ÛõÑ Õ±õþÝ óËõþ î± qñÅ |n¿î÷

±S¼ Ûý× Ží¦š±¿ûþQ ðÅÐËàõþ ýËùÝ ÛËî ÕËáÌõþËõõþ ¿ßåÅ Îòý×, ÛõÑ äù¿BäËSõþ ¿úŠõþËü±óËö±áÝ Ûý× Õ¿òõ±ûÇ ó¿õþí

±÷ ¿ä™L±ûþ õɱýî ýûþ¼ ß±õþí Ûý× Ž¿íß Õ¿™¦ËQÝ äù¿BäËS Îû Ž±¿™LýÏò õþüîõþË/õþ ¿ýË{¡±ù, ü÷™¦ ¿úŠü÷±ý±Ëõþ á¿êî Ûß òîÅò üÔ¿©†õþ Îû Õ±¦¤±ð, î± Õ±õþ àÅõ ß÷ ¿úŠý× ð±õÏ ßõþËî ó±Ëõþ¼ ¿ßc Õ¦š±ûþÏ õËùý× äù¿BäS ü÷ß±Ëùõþ ß

±Ëå ¦¤ÏßÔ¿î ›¶îɱú± ßËõþ, û±õþ ¦¤±Žõþ ï±Ëß ü±ïÇß ü÷±Ëù±äò±õþ ÷ËñÉ, Ûý× æËòÉý× Õ±õþ ü÷™¦ ¿úËŠõþ ÎäËûþ äù¿BäËS ü÷

±Ëù±äò±õþ ›¶Ëûþ±æò Îõ¿ú, ß±õþí î±õþ ÷ËñÉý× ÎõÒËä ï±Ëß Õ±æËßõþ ÷ý±ò äù¿BäS, ë×Mõþß±Ëù û± ë×óßï± ÷±S¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú äù¿BäS ü÷±Ëù±äò±õþ ÛàòÝ ÆßËú±õþ ðú±Ý ë×MÏíÇ ýûþ¿ò, û¿ðÝ ÛËðËúõþ ¿üËò÷±õþþ õûþü ø±é õåËõþõþÝ Îõ¿ú¼ ¿úËŠõþ Õ±õþ üõ ú±à±ûþ ü÷±Ëù±äò±õþ ÷±ò ûàò Îõú ë×i§î, îàò äù¿BäS ü÷±Ëù±äò±õþ Ûý× ð±¿õþ^É Õ±÷±Ëðõþ ýîõ±ß ßËõþ¼ Ûý× ›¶Ë​Ÿõþ æõ±õ àÒÅæËî ÎáËù ÕõúÉ Îá±h± ñËõþ é±ò ÷±õþËî ýûþ¼ ¿üËò÷± ûàò ÛËðËú ÛËù±, îàò Õ±õþ üõ ÎðËúõþ ÷Ëî±ý× ÛÝ ¿åù Îù±ßËö±ù±Ëò± ÷ɱ¿æß¼ î±õþóõþ Õ±õþ üõ ÎðËúõþ ÷Ëî±ý× ÛËðËúÝ õÉõü±ð

±Ëõþõþ± ¿üËò÷±õþ õɱóßîõþ õÉõý±õþ q​ ßõþù¼ ¿ßc ¿õËðËú Ûõþ óËõþß±õþ ý׿îý±ü ü¥óÓíÇ ÕòÉ õþß÷¼ ձ˙¦ ձ˙¦

ÝËðËúõþ ¿õð*÷ýù ¿üËò÷±õþ Íõ›¡¿õß ¿úŠ üy±Tò± ü¥óËÇß üËäîò ýËùò ¼ TÉTü±¿ûþß ¿üËò÷±õþ Õáªá¿îõþ üË/ üË/

äùËî ù±áù äù¿ääSËß ¿ú‰ ›¶ûþ±Ëüõþ Õ/ÏöÅî ßõþ±õþ ›¶Ë䩆±¼ æiœ ¿òù ¿úŠËüÌõþ÷GùÏõþ ðú÷ áèý, ü÷™¦ ¿úËŠõþ õþü

¿òÑËh ¿òËûþ ÆîõþÏ ßõþ± Ûß òîÅò õþüËù±ß¼ ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ¿õZÈ÷`ùÏõþ ÕËòß ¿õ¿ú©† ›¶¿î¿ò¿ñõþ± ÕËòËßý× äù¿BäS Õ±Ëj

±ùËòõþ üË/ ûÅM​ ýËûþ Ûý× ¿úŠ÷±ñÉ÷Ëß ú¿M​ú±ùÏ ßËõþ îÅùËùò¼ ¿ßc Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú ¿êß ë×ËŒ ±é±ý× ýù¼ äù¿BäSËß

¿õð* ü÷±Ëæõþ Õ¿ñß±Ñú Õ±÷ùý× ¿ðËùò ò±¼ ¿üËò÷± ¿úŠü÷±Ëæõþ ÕBåÅÈ ¿ýËüËõ õþËûþ Îáù¼ ßËûþßæò ›¶¿î¿‡î ü±

¿ý¿îÉß ÕõúÉ õ¿íßõÔ¿Mõþ Λ¶õþí±ûþ ¿üËò÷±ýËù ë×Ò¿ß Î÷Ëõþ¿åËùò¼ ¿ßc Îüé± ¿åù úUËõþ õ±õÅËðõþ Õ™LÉæ Î÷ËûþËðõþ

¿òËûþ Õ±ü/¿ùo± ä¿õþî±ïÇ ßõþ±õþ ÷Ëî±, î±ý× î±Ëî ¿õËúø ß±æ ÛËá±ûþ¿ò¼ Û÷ò ¿ß, õþõÏfò±Ëïõþ ÷ý±ò ›¶¿îö±, ûÅáS​±

¿™Lõþ ¿õ¿öi§ óûDZËûþ ûÒ±õþ ¿úŠËäîò± ¿òîÉ òîÅò Î÷±Ëh ¿ôËõþËå, Õ±¿õ©¨±õþ ßËõþËå òõîõþ ¿úŠ-Õ±¿/Ëßõþ ý×ú±õþ±, Õ±÷

±Ëðõþ ÎðËúõþ Õ±ñÅ¿òß ¿ä™L±›¶õ±Ëýõþ ë×Èü ¿û¿ò, äù¿BäS ü¥óËßÇ îÒ±õþ ¿õËúø Îß±ò ë×Èü±Ëýõþ ›¶÷±í ó±Ýûþ± û±ûþ ò±

•ðÅ-Ûß¿é ¿äSò±ËéÉõþ àüh±, ðÅ-Ûß¿é ¿õ¿Žl Îùà± ¿ßÑõ± Λ¶Ž±áÔËýõþ ò±÷ßõþí å±h±—¼ ÕõúÉ õù± ÎûËî ó±Ëõþ Îðúæ äù¿BäËS ¿úŠËõ±Ëñ ë×VÏóß Î›¶õþí±õþ Õö±õ ¿åù õËùý× õÅ¿XæÏõÏõþ± Îßë× Îü ü¥óËßÇ ¿õËúø ÷±ï± â±÷±ò¿ò¼

¿ßc û¿ð äù¿BäSËß ¿úŠ õËù Î÷Ëò ÎòÝûþ± ýËî± î±ýËù Îüà±Ëò Ûßé± Õö±õËõ±ñ ÎïËßý× òîÅò ¿úŠË›¶õþí±õþ æiœù

±ö üyõ ýËî±¼ î±å±h± ûàò Îð¿à Îû ÷òËòõþ ÕòɱòÉ ›¶ËðËú ó±}±îÉ üѦԨ¿îõþ ¿õ¿öi§ ñ±õþ±Ëß Õ±R¦š ßõþõ±õþ ›¶ûþ±Ëü îÈß±ùÏò üÅñÏü÷±æ ûPõ±ò Ý ¿üX|÷, îàò äù¿BäËSõþ ¿úŠŽ÷î± ü¥óËßÇ îÒ±Ëðõþ Ûý× ¿ò¿ùÇ¿lËß q¿äõ±ý× å±h± Õ

±õþ ¿ß õùõ· Û¿ðËß ¿ú¿Žî ü÷±Ëæõþ ë×i§±¿üß ÕõËýù±õþ ôËù ¿üËò÷± ýËûþ ë×êËù± Õ¿ú¿ŽîËðõþ ›¶Ë÷±Ëð±ðɱò¼ Õ±õþ äù¿BäS ¿úËŠõþ Ûý× Îäý±õþ±õþ üË/ î±ù ÎõþËà äùËî ¿áËûþ äù¿BäS-ü÷±Ëù±äò±Ý ¿õ:±óòÏ ›¶ä±Ëõþõþ ÝóËõþ ë×êËî ó

±õþËù± ò±¼

Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ äù¿BäS ü÷±Ëù±äò±õþ Îá±h± ÎïËßý× Îûé± ›¶ñ±ò Îð±ø, î± ýù Õ¿î÷±S±ûþ ü±¿ýîÉ ¿òöÇõþ ÕõúÉ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ¿üËò÷±õþÝ üõ ä±ý×Ëî õh áùð Îüà±Ëòý×¼ ÛàòÝ û¿ð Îß±ò ó¿õþä±ùß ¿õ¿ú©† Îß±ò ü±¿ý¿îÉßËðõþ õþäò± ¿òËûþ ü±ïÇß äù¿BäS Æî¿õþ ßËõþò, Õ¿ñß±Ñú ü÷±Ëù±äËßõþ±ý× îàò ë×Ëê -óËh ù±Ëáò Îû ÷Óù ü±¿ýîÉ-ë×ó±ð±ò ÎïËß ¿üËò÷± ßî౿ò ¿õäÅÉî ýËûþËå Îüé± ›¶÷±í ßõþËî¼ üîÉ¿æÈ õþ±ûþ-Ûõþ ÷Ëî± ó¿õþä±ùßËßÝ Û ñõþËòõþ Õ±S​÷Ëíõþ

¿úß±õþ ýËî ýËûþËå¼ Û æ±Ëîõþ õ±á±h¥¤õþ ¿ßc ÛËßõ±Ëõþý× ÕïÇýÏò¼ Ûàò ü±¿ýîÉ Õ±õþ ¿üËò÷± Îû ðÅËé± ÛËßõ±Ëõþ Õ

±ù±ð± ¿úŠÍúùÏ, Ûé± Îî± Õ±æËß Õæ±ò± ï±ßõ±õþ ßï± òûþ¼ ¿ßc Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëù±äËßõþ± ä±ò Îû äù¿BäS Îûò ÷Óù ë×Èü¿éËß ÕËgõþ ÷Ëî± ÕòÅüõþí ßËõþ î±õþ Ûßé± ›¶¿îõþ+ó üÔ¿©† ßËõþ¼ ¿ßc Û ñõþËòõþ ›¶ûþ±Ëü Î÷Ì¿ùßQ ò©† ýûþ¼ ›¶ßõþí ÎöËð ü±¿ýîÉ Ý äù¿BäËSõþ ›¶ß±õþËöð Ûß±™Lý× Õ±õ¿úÉß¼ î±å±h± Õ±õþ Ûß¿é ¿òáÓìÿ ûÅ¿M​ Ûõþ ¦¤óËŽ Õ±Ëå¼ äù¿BäËSõþ ÎŽËS ü±¿ýîÉ Îòý±Èý× Õ±àɱòö±á õ± ß±ê±Ë÷± ÷±S¼ ÷ý±ß±õÉ, ß¿õî±, ë×óòɱü, ò±éß, Îå±éáŠ, ÎóÌõþ±

¿íß ß±¿ýòÏ õ± Îù±ßá±ï±, üõ ¿ßåÅ ÎïËßý× äù¿BäSß±õþ îÒ±õþ ë×ó±ð±ò üÑáèý ßõþËõò, ¿ßc ¿äSò±ËéÉõþ âéò± ¿õõîÇò Ý ä¿õþËSõþ õɱàɱ ýËõ îÒ±õþ ¿ò榤 ÷Ëò±ö¿/ ÕòÅû±ûþÏ ÛõÑ Ûà±Ëò ¿î¿ò ÕòÉ ß±Ëõþ± Ýóõþ ¿òöÇõþúÏù ýËõò ò±¼ Ûý× Îû ó¿õþõîÇò õ± ó¿õþõñÇò, ÛËîý× ¿úŠÏõþ ¦¤±îLaÉ ›¶÷±¿íî ýûþ Õ±õþ îÒ±õþ ¿ò榤 õÉ¿M​÷±òËüõþ õþ+ó±ûþò ü±ïÇß ýûþ¼ Û õɱó±Ëõþ

¿äS¿ò÷DZî±õþ ðÔ¿©†ö¿/ û¿ð ÷Óù Õ±àɱËòõþ õþä¿ûþî±õþ üË/ Ûß ýûþ, îËõ Õ±ó¿Mõþ ß±õþí Îòý×¼ ¿ßc ðÔ¿©†ö¿/õþ îô±È ýËùý× ›¶¿îõ±Ëðõþ çh Îî±ù± ¿òî±™Lý× ÷ÓàÇî±¼ î±ý× ‘‘Õóõþ±¿æî’’ å¿õËî Îßò ùÏù±Ëß Õ±ò± ýûþ¿ò, ÕóÅõþ ßùß±î±õþ æÏõòËß ûï±ûï± æ±ûþá± ÎðÝûþ± ýûþ¿ò¼ Îßò, ‘‘æùü±âõþ’’--Û ¿ôë×ë±ù ûÅËáõþ ›¶¿î üý±òÅöÅ¿î Îðà±Ëò± ýËûþËå¼

‘‘úîõþ?-Îß-¿àù±hÏ’’õþ ü÷±¿lËî ÷Óù ß±¿ýòÏ ÕòÅüõþËí ÷Ïæ±Ç Ý ÷Ïõþ-Ûõþ îËù±ûþ±õþõ±¿æ Îðà±Ëò± ýûþ¿ò Îßò, ¿ßÑõ±

‘‘Ýß± ë׿õþ ßï±’’-ûþ Λ¶÷äjÄ Ûõþ áËŠõþ Î÷æ±æ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±, Û æ±Ëîõþ Õ¿öËû±á Õõ±™Lõþ¼ û± Îðà±Ëò± ýûþ¿ò, õÅçËî ýËõ Îû î± ó¿õþä±ùËßõþ ë×ËVËúÉõþ ó¿õþóLšÏ õËùý× ¿äSò±ËéÉ î±õþ æ±ûþá± ýûþ¿ò¼ õõþÑ û± Îðà± Îáù î±õþ ›¶ß

±Ëú äù¿BäSö±ø±ûþ õÉõý±õþ ßîé± üŇŠýËûþËå äù¿BäS ü÷±Ëù±äò±ûþ Îüý× ¿õä±õþý× ß±÷ɼ Õ±üËù äù¿BäS ü±¿ýîÉ ÎïËß ›¶±íõþü Õ±ýõþí ßõþËî ó±Ëõþ î±õþ ð±üQ ò± ßËõþݼ ¿üËò÷±õþ ý׿îý±Ëü Ûõþß÷ ë×ð±ýõþËíõþ ¿ßåÅ ß÷Ä¿î Îòý×¼ ßÅËõþ±Ëü±ûþ±õþ ‘‘Îïè±ò Õô õv±ë’’ Îú'óÏûþËõþõþ ‘‘÷ɱßËõï’’-Ûõþ ÷Ëî±ý× ÷¿ý÷±¿Kõî, Õïä Ûà±Ëò ó¿õþä±ùËßõþ üÔ¿©†úÏù ðúÇò ÷Óù õþäò± ÎïËß ÕËòßé±ý× Õ±ù±ð±¼ ðÅÐËàõþ ßï± Îû Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ äù¿BäS Õ±Ëù±äò±ûþ äù¿BäËSõþ Ûý× ÷

±ñÉ÷áî ¦¤±îËLaÉõþ ¿ðßé± ›¶±ûþÐúý× ÕõËý¿ùî¼ ý×ð±òÏÑ ÕõúÉ òõÉñ±õþ±õþ ßËûþßæò ü÷±Ëù±äß Õ±üËåò¼ ûÒ±Ëðõþ Îä±à Ûõþß÷ ü±¿ýËîÉõþ êÅ¿ù Õ񱎱 òûþ, ¿ßc áhóhî± Î÷±V± õɱó±õþé± Ûßý× ÎïËß û±ËBå¼

Ûý× ¿õä±Ëõþõþ ÆðòÉ ÕõúÉ ü±ñ±õþíö±Ëõ äù¿BäS Õ±¿/ß ü¥óËßÇ Õ:î± ÎïËßý× æiœ Îòûþ¯ Õ±üËù ¿üËò÷±õþ Õ±¿/

ß¿ü¿Xõþ Õ±Ëù±äò±¼ ¿ßö±Ëõ äù¿BäS Ûßé± Õ±ù±ð± ¿úŠ ýËûþ ÝËê¼ Îû ü¥óËßÇ Õ±÷±Ëðõþ Õ¿ñß±Ñú ü÷±Ëù±äßý× Õ

±}ûÇ õþß÷ òÏõþõ¼ ¿õ¿öi§ ßɱË÷õþ±üѦš±ò ¿ßö±Ëõ å¿õõþ ß±¿ýòÏõþ á¿î ¿õ™¦±Ëõþ ü±ý±ûÉ ßËõþËå î±õþ ¿õúð Õ±Ëù±äò±,

¿äSßËŠõþ ¿õ¿ú©† õÉõý±Ëõþõþ Îß±ò æ±ûþá±ûþ ¿õËúø õÉ?ò± üÔ¿©† ýËûþËå ¿ßò±, å¿õõþ õM​ËõÉõþ ó¿õþË󪿎Ëî Ëüý× óªËûþ±á ü±ïÇß ýËûþËå ¿ßò±, Û ñõþËòõþ üÑËõðòúÏù ü÷±Ëù±äò±õþ Õö±õ ü¿îÉý× óÏh±ð±ûþß¼ Ûàò ¿äSö±ø± Îî± ÷±ï±õþ ý±îÅ¿h Î÷Ëõþ Îúà±Ëò± û±ûþ ò±¼ î±õþ æòÉ ðõþß±õþ â¿ò‡ ÕòÅúÏùò¼ ûË渚 ¿õòËûþõþ üË/ óÔ¿ïõÏõþ Î|‡ äù¿BäS ›¶ûþ±ü&¿ù ÕòÅñ

±õò ßËõþ, ÷òÏøÏ äù¿BäS¿õðÄËðõþ Îùà± óËh, ¿òËæõþ ÷±ò¿üßî±ûþ Îüý× ¿úŽ±Ëß Õ±R¦š ßõþËù îËõý× õþü: ýõ±õþ Õ¿ñß±õþ æiœ±ûþ¼ ÕõúÉ qñÅ óÅÒ¿ïóh± ¿õðɱý× ûË渚 òûþ¼ ¿üËò÷± ü¥óËßÇ ý±Ëî-ßùË÷ ß±Ëæõþ Õ¿ö:î±ËîÝ ¿úŠËõ

±ñ ü÷ÔXîõþ ýûþ¼ Õ±÷õþ± Îùàß ýõ±õþ æòÉ ö±ø±ääDZ Ý Î|‡ ü±¿ýîÉ ó±Ëê õþ±æϼ ¿úŠÏ ýõ±õþ æòÉ îÅ¿ù ¿òËûþ ë×ðûþ±™¦

ó¿õþ|÷ ßõþËî óõþ±¥œÅà òý×, á±ý×Ëûþ-õ±¿æËûþ ýõ±õþ æòÉ áù±ü±ñ± ¿ßÑõ± Îüî±Ëõþõþ ¿ó¿hÑ-¿ó¿hÑ- Û ›¶¿îËõúÏõþ ß±Ëòõþ

÷±ï± ÎàËûþ ÎôùËî õÉ™¦, Û÷ò ¿ß Îßõþ±òÏ¿á¿õþõþ æòÉ áèɱæÅËûþé ýõ±õþ Õ±ú±ûþ Îî±î±ó±àÏõþ ÷Ëî± õý× ÷Åচ ßõþËîÝ

¿óåó± òý×, Õ±õþ äù¿BäS ü¥óËßÇ ¿ßåÅý× ò± ¿úËà üõæ±™L±õþ ôËî±ûþ± ÎðËõ± Ûé± Îî± Îß±ò ß±Ëæõþ ßï± òûþ¼

ßËûþß õåõþ ýù ÕõúÉ ¿ôùÄ÷ Îü±ü±ý׿é Õ±Ëj±ùËòõþ ›¶ü±Ëõþõþ ôËù ðúÇß​¿ä ¿ßåÅé± ó¿õþíî ýËûþËå ÛõÑ ü÷±Ëù±äò±õþ ñ±õþ±Ý ¿ßåÅé± ó±Œ±ËBå¼ Õ±òËjõþ ßï± Ûý× Îû äù¿BäS-ü÷±Ëù±äò±ûþ òîÅò ¿ä™L± ûÒ±õþ± Õ±÷ð±òÏ ßõþËåò îÒ±õþ± üõ±ý×

›¶±ûþ ¿ôùÄ÷ Îü±ü±ý׿é Õ±Ëj±ùËòõþ úõþÏß¼ ÛÒËðõþ ›¶á¿îúÏù ñɱòñ±õþí± õþŽíúÏù ü÷±Ëù±äò±õþ Îúßh ñËõþ ò±h±

¿ðËBå ÛõÑ ÛËðõþ ÷ËñÉ ÕËòËßý× Ûàò ¿ùéù ÷ɱ᱿æò ¿ßÑõ± ¿ôùÄ÷ Îü±ü±ý׿é óS-ó¿Sß±õþ á`Ï ÎåËh äù¿BäS-ü÷

±Ëù±äò±õþ õÔýMõþ ó¿õþ¿ñËî äù±Ëôõþ± q​ ßËõþËåò, Ûé± Õ±òËjõþ ßï± ÛõÑ î±õþ ôËù õ±æ±õþÏ ü÷±Ëù±äò±ËîÝ Ûßé±

¿ðßÄ-ó¿õþõîÇËòõþ üÓäò± Îðà± û±ËBå¼

ÕõúÉ Ûõþ Ûßé± ÕòÉ¿ðßÝ Õ±Ëå¼ Ûý× òîÅò ñ±õþ±õþ ü÷±Ëù±äËßõþ± ÕõúÉ ¿õ¿öi§ ÎðËúõþ å¿õ ÎðËà, ûË渚 óh±qËò±

ßËõþ :±ò±æÇò ßËõþËåò ¿êßý×, ¿ßc ÷±Ëç ÷±Ëç ÛÒËðõþ Îõú õðýæ÷ Îðà± û±ûþ ÛõÑ ¦¤ö±õîý× ÛÒËðõþ Õ±Ëù±äò± ¦¤îЦ

£ÓîÇî± ý±¿õþËûþ õÅ¿ù-õÅßÄ¿ò ßKé¿ßî ýËûþ ÝËê¼ î±å±h± Õ±õþ Ûßé± Îá±ùË÷Ëù õɱó±õþ ÛÒËðõþ ÕËòËßõþ ÷ËñÉ Îðà± û±ûþ¼ ÛÒËðõþ ßËûþßæò Õ±õ±õþ Õg &​õ±Ëð ¿õ​«±üÏ ÛõÑ ›¶á¿îúÏù äù¿BäSß±õþËðõþ ¿õËúø ¿õËúø æòËß ¿âËõþ Îá±‡Ï áêËò îÈóõþ ÛõÑ ¿õ¿öi§ ó¿õþä±ùËßõþ ÷ËñÉ ß¿Šî ¿õËõþ±ñ üÔ¿©†Ëî ûPõ±ò¼ ¿ßc Ûßé± ßï± ÛÒõþ± Îõ±Ëçò ò± Îû Ûý× ñõþËòõþ üÑ‚ÏíÇî±õþ ôËù ›¶á¿îúÏù äù¿BäS Õ±Ëj±ùËòõþ Ž¿îý× ýûþ¼ ¿õ¿öi§ äù¿BäSß±Ëõþõþ ÷±ò¿üßî± Ý ¿úŠö¿/ Õ±ù±ð±

ýËîý× ó±Ëõþ ¿ßc Ûßé± ßï± öÅËù ÎáËù äùËõ ò± Îû Ûßé± æ±ûþá±ûþ ÛÒõþ± üõ±ý× Ûß¼ ÛÒõþ± üõ±ý× ö±ù å¿õ ßõþËî ä

±ò¼ îÒ±Ëðõþ Îüý× ë×ËVúÉËß ÷ðî ò± ¿ðËûþ qñÅ çáh± õ±ñ±õ±õþ ÷ËñÉ Ûßé± ¿õßÔ¿î ò±õþðÏûþ ÷Ëò±õÔ¿M ß±æ ßõþËî ó±Ëõþ¼

¿ßc Ûõþ ôËù ›¶á¿îúÏù äù¿BäS-Õ±Ëj±ùËòõþ ¿ú¿õËõþ ô±éù ñõþËõ ÛõÑ úSnËðõþ ý±î úM​ ýËõ¼ û±ý× Îý±ß, ü÷™¦ Îð

±øSn¿é üËMWÝ ¿ßc Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± ÛõÑ Ûé± ßŠò± ßõþ±Ý ¿ðõ±¦¤›Ÿ ýËõ ò± Îû Õ±á±÷Ï ¿ðËò ÛÒËðõþ ÷ËñÉ ÎïËßý× ¿õþä

±ëÇ ë×ý׿òÑéò ¿ßÑõ± Îæ÷üÄ Û¿æõþ ÷Ëî± üÈ, ¿ä™L±úÏù äù¿BäS-ü÷±Ëù±äËßõþ Õ±¿õöDZõ ýËõ¼

Ûý× òîÅò ü÷±Ëù±äßË᱇Ïõþ ß±ù±ó±ý±hÏ öÓ¿÷ß±Ý àÅõ &​QóÓíǼ ö±õþîÏûþ äù¿BäËS ÷Ó¿îÇ ö±ã±õþ ß±æé± àÅõý× æ​õþÏ, û

±Ëî Õ±÷õþ± ÕîÏËîõþ ›¶¿î Õg Õ±ßÇøí ÎïËß ÷Å¿M​ ÎóËî ó±¿õþ¼ Õ±üËù éªÉ±¿ëúËòõþ ›¶¿î Ûý× ûÅ¿M​ýÏò ö±õ±ùÅî± Îá±h

± ÎïËßý× Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ äù¿BäS-ü÷±Ëù±äò±ËßÝ Õ±Båi§ ßËõþ ÎõþËà¿åù¼ üîÉ¿æÈ õþ±ûþ-Ûõþ Õ±Ëá Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú äù¿BäËSõþ ¿úŠÍúùÏõþ ¿õËúø Îß±ò óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ±ý× ýûþ¿ò¼ û± ýËûþËå î± ýù áŠ-ë×óòɱËüõþ ¿äSüѦ¨õþí õ± Îõ¿úõþ ö±á ÎŽËSý× ¿äS±¿ûþî ò±éß¼ ö^​¿äü¥ói§ ó¿õþä±ùËßõþ ý±Ëî Ûý× ›¶ûþ±ü ౿òßé± üýòÏûþ ýËî±¼ ¿ßc Ûõþ Îõ¿úõþ ö

±áý× ¿åù õÉõü±ð±¿õþ ÷Åò±ô±õ±¿æ¯ Ûõþ ÷ËñÉ Îõ±¥¤±ý×-Û ú±™L±õþ±÷ ¿ßÑõ± óÅí±õþ ôËîù±ù-ð±÷ÄËù Ý ßùß±î±õþ òÏ¿îò õüÅ, ä±​ õþ±ûþ Ý ÷ñÅ õüÅ --- îÒ±Ëðõþ ß±Ëæ ౿òßé± Õ±¿/ß ó¿õþó±éÉ Ý üѦԨ¿îõþ ÎåÒ±ûþ± Õ±òËî Î䩆± ßËõþ¿åËùò, ¿ßc ü±÷¿áèß Øøõþî±õþ óéöÓ¿÷ß±ûþ îÒ±Ëðõþ ›¶Ë䩆± ¿õËúø ôù Îðûþ¿ò¼ ü±ñ±õþíö±Ëõ Õ±÷±Ëðõþ Ü¿îýɱ|ûþÏ ü÷±Ëù±äßËðõþ îõþô ÎïËß Ûßé± ßï± õù± ýËûþ ï±Ëß Îû ü÷ß±ùÏò ÷±ò ÕòÅû±ûþÏ ›¶÷Ëïú õh³ûþ±, ÎðõßÏ õüÅ ý×îɱ¿ðËðõþ üÔ¿©† ¿ò}ûþý×

õõþíÏûþ¼ ‘‘üß±ùÏò ÷±ò’’ õùËî Ûà±Ëò î±õþ± ¿ß Îõ±ç±ò õù± ÷Åú¿ßù¼ û¿ð îÒ±õþ± ü÷ü±÷¿ûþß ÎðúÏûþ äù¿BäS-æáËîõþ ßï± õËùò, î±ýËù õù± û±ûþ Îû ¿úËŠõþ õþü¿õä±Ëõþ Îß±ò Îðú õ± Õ±=¿ùß ÷±óß±¿ê Õ±Ëå ¿ßò± üËjý¼ Õ±õþ îÒ±õþ±

û¿ð ü÷ß±ùÏò Õ±™LæDZ¿îß ¿üËò÷±õþ ßï± õËùò î±ýËù õùõ Îû îàò óÔ¿ïõÏõþ äù¿BäS-æáËî Îû ›¶±í¦ójËòõþ ü±h±

ÎæËá¿åù, äù¿BäS-Õ±¿/Ëßõþ ¿õ¿öi§ ÎŽËS Æõ›¡¿õß ó¿õþõîÇËòõþ Îû üÓäò± ýËûþ¿åù, î± àÅõý× &​QóÓíǼ ü¿îÉ õùËî

¿ß, Îüý× ü÷ûþß±õþ üÔ¿©†úÏùî±Ëß äù¿BäS ÛàòÝ Õ¿îS​÷ ßõþËî ÎóËõþËå ¿ßò± üËjý¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ îÈß±ùÏò àÉ

±¿î÷±ò ó¿õþä±ùßËðõþ ÕËòËßý× ¿õËðËú ß±ùýõþí ßËõþËåò¼ î±õþóõþ ûàò Îð¿à Îû îÒ±Ëðõþ ¿úŠßË÷Ç Õ±™LæDZ¿îß

¿úŠËäîò±õþ ¿õjÅ÷±S ›¶ËŽóíÝ Îòý×, îàò ü÷±Ëù±äß ¿ýËüËõ îÒ±Ëðõþ Ž÷î±ûþ Õ±¦š±õ±ò ýÝûþ± û±ûþ ¿ß ßËõþ· î±ý×

üîÉ¿æÈ õþ±ûþ ûàò õËùò Ëû ¿î¿ò å¿õõþ ß±æ q​ ßõþõ±õþ ü÷ûþ ö±õþîÏûþ äù¿BäËSõþ Ü¿îýÉ ÎïËß Îß±ò ü±ý±ûÉ Îòò ¿ò õ± ó±ò ¿ò, îà¿ò ßï±é± ÛËßõ±Ëõþ àÒ±¿é õËù ÷Ëò ýûþ¼ Õ±üËù üîÉ¿æÈ õþ±ûþ-Ûõþ Õ±Ëá ö±õþîÏûþ äù¿BäËS Îðúæ ü÷

±æ-ü¦Ô¨¿îõþ ›¶¿îôùò âËé¿ò õùËùý× ýûþ¼ ¿üËò÷±õþ óðDZõþ Ýóõþß±õþ õ±™¦õ Õ±õþ ü÷±æ-õ±™¦õ ¿åù ü¥óÓíÇ Õ±ù±ð±¼ äù¿BäSß±Ëõþõþ± üõ±ý× Ûßé± ÕùÏß, ÷±ûþ±÷ûþ æáÈ Æî¿õþ ßËõþ Îù±ß Îö±ù±Ëî ä±ý×Ëîò, ß±õþí Îüý× óËïý× ß

±=ò¿ü¿X ¿åù Õõñ±¿õþî¼ òîÅò ñ±õþ±õþ äù¿BäS-ü÷±Ëù±äò±ûþ î±ý× Ûý× Ü¿îýÉ ü¥óËßÇ îÏõè âÔí± ü=±¿õþî ýÝûþ±

ðõþß±õþ ÛõÑ î±õþ ÎïËßý× æiœ ÎòËõ ¿úŠËäîò±î±õþ òîÅò ¿ðá™L¼

¿ßåÅ ü÷±Ëù±äß ÕõúÉ Õ±Ëåò, ûÒ±õþ± õËùò, ‘‘Ëõú Îî±, üõý× Îõ±ç± Îáù, ö±ù å¿õ ä±ý×, ö±ù ü÷±Ëù±äò± ä±ý×, ¿ßc å¿õ ßõþ± Îî± Ûßé± õÉõü±Ý õËé ¯ î±ý× ðúÇßËðõþ ÷ò ò± õþ±àËù äùËT Ëßò · î±ý× Ëûüõ å¿õ ðúÇßõþ³¿äõþ ¿ðËß Ëä±à ËõþËà ÍîõþÏ, Îü&Ëù± ü¥óËßÇ ÛßéÅ õ±h¿î ðõþð Îðà±Ëù Ž¿î ¿ß·’’ Îõú ¿ßåÅ ó¿õþä±ùß Õ±õ±õþ Ûý× ÷Ëîõþ ÕÑúÏð

±õþ¼ ÛõÑ ýËBåò :±òó±óÏ, ûÒ±õþ± õÅËçqËò ¿òËæËðõþ ÕŽ÷î±õþ ð±ûþ ðúÇß ü±ñ±õþËíõþ Ýóõþ 䱿óËûþ ¿ðËûþ à±ù±ü¼ äù¿BäS üÔ¿©† Ý î±õþ ü÷±Ëù±äò± áí​¿äõþ ý±î ñËõþ äùËõ Û ¿ßõþß÷ ßï±¼ õõþÑ üÈ äù¿BäS ›¶ûþ±ü ÛõÑ î±õþ ûÅ¿M​¿ò‡

Õ±Ëù±äò± ü±ñ±õþí ðúÇß​¿äËß ó¿õþíî ßõþËî ü±ý±ûÉ ßõþËõ, Ûé±ý× Îî± õ±>òÏûþ¼ õÉõü±Ëß õ¿ù ¿ðËûþ û±Òõþ± ¿úŠ ›¶Ë䩆

±ûþ Õ¿òBåÅß, Îüý× üõ ›¶Ëû±æßËðõþ ß±Ëå Õ±÷±õþ Ûßé± ÕòÅËõþ±ñ Õ±Ëå¼ û¿ð õÉõü±ý× ßõþËî ýûþ îËõ îÒ±õþ± ß±é±-ß

±óh õ± Îîæ±õþ¿îõþ õÉõü± ß​ò ò± Îßò, û±Ëî çÒÅ¿ß Ý ó¿õþ|÷ ÕËòß ß÷ Õ±õþ ù±Ëöõþ üy±õò±Ý Îõ±ñýûþ Îõ¿ú¼ ÕòïÇß ¿úŠ ö±õÅßî± Û öG±¿÷ Îßò· ò±¿ß ¿úŠ±ü¿M​ ÕñÅò± ü±÷±¿æß ü¥œ±Ëòõþ ó±úËó±éǼ Îüý×æòÉ· ¿úŠËQõþ ý±¿ò ò± ßËõþ û¿ð õÉõü± äËù, îËõ àÅõ ö±Ëù±¼ ¿ßc î± û¿ð üyõ ò± ýûþ, îËõ ¿úŠý× ä±ý×, õÉõü± òûþ¼ æÏõËòõþ áöÏõþî÷

÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ÎŽËS Îß±ò Õ±Ëó±ø Õüyõ¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ äù¿BäS-æáËîõþ õ'-Õ¿ôü Îî±øËíõþ ÷Ëò±ö±õ ¿ßåÅ

¿ßåÅ ü÷±Ëù±äËßõþ ÷ËñÉÝ üÑS​±¿÷î ýËûþËå¼ Ûé± ó¿õþî±Ëóõþ þ¿õøûþ¼

Ûõ±õþ å¿õõþ ó¿õþä±ùß Ý ü÷±Ëù±äßËðõþ ó±õþ¦ó¿õþß ü¥óßÇ ¿òËûþ ßËûþßé± ßï± õù± ÎûËî ó±Ëõþ¼ Û õɱó±Ëõþ ÕËòß

÷æ±õþ ÷æ±õþ ›¶¿î¿S​ûþ± ùŽÉ ßõþ± û±ûþ¼ Ûßðù ó¿õþä±ùß Õ±Ëåò ûÒ±õþ± õËùò, ‘‘ýÉÒ±, ÷ú±ý× Õ±óò±õþ± Îî± û± ÷Ëò Õ

±Ëü î±ý× ðÅ-ßù÷ ¿ùËà Îðò, Ûßé± å¿õ ßõþËî ßî ß±êàh Îó±h±Ëî ýûþ, ÷±ï±õþ â±÷ ó±Ëûþ ÎôËù ßî ó¿õþ|÷ ßõþËî ýûþ, î±Ëî± õÅçËõò ò±¼’’ Ûý× Õ¿öËû±Ëáõþ ë×Ýõþ ÎðÝûþ± àÅõ Îü±æ± ¼ Û ßï± ß±Ëõþ± Õæ±ò± òûþ Îû å¿õ Æî¿õþ ßõþËî

›¶ä` à±éÅ¿ò ðõþß±õþ¼ ¿ßc å¿õ ÎðËà û¿ð ÷Ëò ýûþ Îû Îü ó¿õþ|Ë÷õþ ôù úÓòÉ, îàò ü÷±Ëù±äß ¿ß qñÅý× ¿óê ä±óh

±Ëõò· î±å±h± Õ±õþ Ûßé± ßï±Ý Õ±Ëå¼ ÕËòß Õü±ñÅ õÉõü±ûþÏ, ûÒ±õþ± ä±ù-ë±ù-Îîù-Û Îöæ±ù ¿ðËûþ óûþü± õ±ò±õ

±õþ ¿ô¿ßËõþ Îâ±Ëõþ, î±ËðõþÝ Îî± Îúûþ±ùßÒ±é±, ó±ïõþßÅ¿ä, ßÒ±ßõþ ý×îɱ¿ð Îû±á±h ßõþõ±õþ æòÉ ›¶äÅõþ Î÷ýòî ßõþËî ýûþ¼ î±ý× õËù ¿ß î±Ëðõþ Õ±÷õþ± õ±ýõ± Îðõ· Îüõþß÷ý× ¿úËŠ û±õþ± Îöæ±Ëùõþ ß±õþõ±õþÏ, î±õþ± ûî ó¿õþ|÷ý× ß​ò ò±

Îßò, ü÷±Ëù±äËßõþ ü÷ïÇò îÒ±õþ± Õ±ú± ßËõþò ¿ß ö±Ëõ· Õ±õþ Ûßðù Õ±Ëåò ûÒ±Ëð Õ±õð±õþé± Õ±õ±õþ ÛßéÅ ÕòÉ ñõþËòõþ¼ ÛÒËðõþ Îß±ò õ'-Õ¿ôü-üôù-å¿õ ûàò ü÷±Ëù±äËßõþ ¿õä±Ëõþ ¿ò¿jî ýûþ, îàò ÛÒõþ± õËùò, ‘‘Õ±Ëõþ ÷ú±ý×, Õ÷Åß ›¶¿ëë×ü±õþ ÎàËî ó±¿Båù ò±, Õ÷Åß ¿ë¿¦†˜¿õë×éõþ Îðë×Ëù ýËî õËü¿åù, Õ÷Åß ¿úŠÏõþ Îõþúò Îî±ùõ±õþ óûþü±

¿åù ò±, Õ±¿÷ Îî± Ûý× å¿õé± ßËõþ ÛËðõþ üõ±ý×Ëß õÒ±¿äËûþ¿å¼ ýùý× õ± Îæ±Ëù± áŠ, ï±ßùý× õ± ò±¿ßß±i§± õ± õþáÄõþËá Îü¿KéË÷Ké, î±ý× õËù å¿õé±Ëß ÛËßõ±Ëõþ õ¿üËûþ ¿ðËùò·’’ Ûõþ ë×MËõþ õù± û±ûþ Îû ¿ò}ûþý× Îüý× ó¿õþä±ùß ÷ý±òÅöõ¼ óõþËó±ß±õþÏ ÛõÑ ò±ò± ÷±ò¿õß &Ëíõþ Õ±ñ±õþ¼ ¿ßc îÒ±õþ å¿õõþ à±õþ±ó-ö±Ëù±õþ üË/ Û&Ëù±õþ ü¥óßÇ Ëß±ï±ûþ· Õ

±Ëõþß æ±î Õ±Ëåò îÒ±õþ± Õ±õ±õþ ÛßéÅ Îõ¿ú ä±ù±ß¼ ÛÒõþ± õËùò, ‘‘ýÒɱ, ýÒɱ, ÷ú±ý×¼ Ýüõ Õ±éÇ-ô±éÇ Õ±÷õþ±Ý ßõþËî ó±¿õþ ¼ ÎðàÅò ò±, Ûý× å¿õé± óûþü±õþ æËòÉ ßËõþ¿å¼ Ûé± ÎùËá û±ßÄ, î±õþóõþ ÎðàËõò Û÷ò å¿õ ßõþõ Îû Õ±óò±Ëðõþ õÅò³Ëûþù, ÎôËùòÏ, áð±ðÇ üõ ýÒ± ýËûþ û±Ëõ¼’’ ¿ßc õåËõþõþ-óõþ õåõþ âÅËõþ û±ûþ, å¿õõþ-óõþ-å¿õ ÛõþÒ± ßËõþò¼ é±ß±õþ çòÄçò±¿ò ß±Ëòõþ ß±Ëå õ±æËî ï±Ëß¼ ù„ÏËðõÏõþ üË/ äËù õ±üõþ-¿÷ùò¼ Õ±õþ ë×Ëó¿Žî± üõþ¦¤îÏ ›¶îÏŽ± ßËõþ ¿ôËõþ û±ò õÉïÇ Õ¿öü±¿õþß±õþ ÷Ëî±¼ ÛõþóËõþÝ Õ±õ±õþ ÕËòËß Õ±Ëåò ûÒ±õþ± õËùò, ‘‘àÅõ Îî± ÎùËàò ÷ú±ý×, Ûßé± å¿õ ßËõþËð¿àËûþ ¿ðò Îî± Îß÷ò ÛËù÷ Õ±óò±õþ¼’’ Û ñõþËòõþ ð±õÏ Ûß±™Lý× Õü/î¼ ÕËûÌ¿M​ß ÛõÑ ý±üÉßõþ¼ ü÷±Ëù

±äËßõþ Îß±òð±¿ûþQ Îòý× îÒ±Ëß å¿õ ßËõþ Îð¿àËûþ ¿ðËî ýËõ Ëüý× ¿úŠ÷±ñÉË÷ îÒ±õþ Îû±áÉî± Õ±Ëå ¿ß ò±¼

Ûý× ûàò ü±ñ±õþíö±Ëõ Õ±÷±Ëðõþ ¿üËò÷±æáÈ Ý õ±æ±õþÏ äù¿BäS-ü÷±Ëù±äò±õþ ý±ù, îàò Îû &¿éßËûþß üÈ-ü÷±Ëù

±äß Õ±Ëåò, îÒ±Ëðõþ Õõ¦š± üýËæý× ÕòÅË÷ûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ü±õþ± õåËõþõþ äù¿BäS-›¶ûþ±Ëüõþ ÷ËñÉ &¿éßËûþß å¿õý×

àÅÒËæ õ±õþ ßõþ± ÎûËî ó±Ëõþ û±õþ ë×ð±ýõþí äù¿BäS-ü÷±Ëù±äò±ûþ ë×XÔ¿îËû±áɼ õ±ñÉ ýËûþý× î±ý× ü÷±Ëù±äßËß ¿òËæõþ ÎäÌý¿V 屿hËûþ ¿õËðúÏ ¿üËò÷±õþ Õ±¿/ò±ûþ ìÅßËî ýûþ¼ ¿ßc Ûõþ ôËù ¦§õ±¿õþõþ ¿÷ïɱ ßùË‚ ÷üÏ¿ùl ýõ±õþ öûþ ï±Ëß¼ äù¿BäËSõþ MWß ¿õä±õþ üõü÷Ëûþ üyõ òûþ¼ Îðúæ ¿úŠ ›¶Ë䩆±õþ ñ±õþ± ¿õä±õþý× ÕËòß ÎŽËS ü÷±Ëù±äò±ûþ ÷ÅàÉ ýËûþ ï±Ëß¼ ¿ßc Ûà±ËòÝ ü÷±Ëù±äËßõþ ýî±ú± ùŽíÏûþ¯ õåËõþõþ-óõþ-õåõþ ¿ò©£ù Õ±ú±ûþ ÎßËé û±ûþ¼ ¿úŠ¿ü¿Xõþ Õ±ú±

÷õþÏ¿äß± ýËûþ ð±Òh±ûþ¼ Õ¿öËû±á Ý Sn¿éõþ ßv±¿™Lßõþ óÅòõþ±õÔ¿MËî ü÷±Ëù±äËßõþ± ​¿äýÏò ýËûþ óËhò Õ±õþ î±õþ Ýóõþ ¦¤

±ïÇüg±òÏ ›¶¿îËû±áÏõþ± ÛÒËðõþ Îýûþ ßõþõ±õþ Îß±ò üÅËû±Ëáõþý× ÕóõÉõý±õþ ßËõþò ò±¼ î±ý× õ±™¦õ Õõ¦š±õþ ¿õä±Ëõþ Ûý×

ñõþËòõþ ü÷±Ëù±äËßõþ ¿éËß ï±ß± àÅõý× ß¿êò¼

ÕõúÉ üõ ßï±õþ ÎúËø õù± û±ûþ Îû õþËü±óù¿tõþ Õ¿™L÷ ¿õä±Ëõþ ü÷±Ëù±äò±õþ ÷ÓùÉ ¿ò}ûþý× îßÇü±ËóŽ¼ õþü±òÅöÅ¿îõþ ë×Èü õÉ¿M​ß õþüËõ±ñ¼ Ûý× æòÉý× ü÷™¦ ü÷±Ëù±äò±Ëßý× Îúø óûÇ™L õÉ¿M​áî ö±Ëù±-ù±á± ÷j-ù±á±õþ ÎûÌ¿M​ß ¿õË​¡øí å±h± Õ±õþ ¿ßåÅ õù± û±ûþ ¿ßò±, Îü õɱó±Ëõþ ûË渚 üËjý Õ±Ëå¼ ¿úŠÏ üÔ¿©† ßËõþò ¿òËæõþ ›¶±Ëíõþ áËð, ü÷±Ëù

±äËßõþ d¿î-¿òj±õþ ØËñTÇ ¿î¿ò¼ æò​¿äõþ ß±ËåÝ ¿î¿ò ð±ûþõX òò¼ ü÷±Ëù±äß qñÅ õþü¦Ú©†± Ý õþüËö±M​±õþ ÷ËñÉ Î÷ùõgËòõþ ð±¿ûþQ ¿òËî ó±Ëõþò¼

---

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: editor@srishtisandhan.com