Ûßé± - ðÅËé± Õgß±õþ
ö±¦¨õþ äS õîÇÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Ëû - å±SÏ¿é ¿òËVú ýËûþ û±Ëõ ßÏ õÅËçËå Ëü - Ë÷Ëûþ¿é ·
Ëü õÅËçËå õþ±æÅ÷±÷± ÷±Ëûþõþ Ë›¶¿÷ß¼ ßÏ qËòËå Ëü - Ë÷Ëûþ¿é ·
Ëü qËòËå ÷±Ëûþõþ úÏÈß±õþ¼
ßÏ ËóËûþËå Ëü - Ë÷Ëûþ¿é ·--- Ëü ËóËûþËå æiœ¿ðò·
äÅ¿hð±õþ, Õ±ùÅß±õ¿ù--- ßÅ-ý׿/î ÷±÷±Ëî± ð±ð±õþ¼ Ëü àÅÒËæËå ßv±ü Ëò±é, ü±Ëæúò---
Ëü ËêËùËå õý×Ëûþõþ ó±ý±h
óõþÏŽ±, óõþÏŽ± ü±÷Ëò -- ¿ðËò óh±, õþ±ËS óh±--- Ý ó±Ëúõþ âõþ Õgß±õþ
Õgß±Ëõþ Ëü qËòËå ä±ó± çáh±, ðÒ±î òà,
¿åi§ ¿öi§ ÷± Õ±õþ õ±õ±õþ¼
‘This is the and noiseless violence in which we live already.’
-Karl Stern
úýËõþõþ ü÷üɱ ËïËß ó¿õþS±í - ¿õøËûþ, ›¶±ûþ õåõþ ðÅËûþß Õ±Ëá, Ûß î±¿MWËßõþ Ûßé± Ëùà± óËh¿åù±÷¼ ûîðÓõþ ÷Ëò óhËå, ¿î¿ò 汿òËûþ¿åËùò Õ±÷±Ëðõþ Ëû, úýËõþõþ ü÷üɱ ËïËß ÷Å¿M ó±Ýûþ±õþ Ûß÷±S ë×ó±ûþ ýËBå, úýËõþõþü÷üɱé±
úýËõþõþ ý±Ëîý× ËåËh ËðÝûþ±¼ ---ü±÷±¿æß ü÷üɱ&Ëù± ¿òËûþ Õ±÷õþ± ßÏ ßõþËõ± îËõ · ü÷±æMWßËðõþ ¿õõþ±÷ýÏò
¿ò÷Laí ßËõþ ñ±õþ±õ±¿ýß ßï± qòËî ï±ßËõ± îÒ±Ëðõþ· Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëæõþ õþ+óÝ õËh± ¿õ¿äS¼ Ûß óúù± õÔ¿©† ýËûþ û
±Ýûþ±õþ óõþ ¿ßåÅé± îÅùüÏó±î±õþ ÷Ëî±¼ àõËõþõþ ß±áæ - óh± Ûßé± ü÷±æ, õþ±æÍò¿îß ü÷±æ,ßv±Ëõõþ ü÷±æ, ü±ñ±õþí
÷±òÅËøõþ ¿ðò - äùËî - ï±ß±, ò±- äùËî - ï±ß± Ûß ü÷±æ, Õ±õþ Ûý×üõ Õü÷±ò ü÷±ËæõþËöîËõþ - ËöîËõþ ›¶±ûþ Ëä±õþ±
- ä±ù±Ëò± ÷Ëî± Õ±÷±Ëðõþ âËõþ - âËõþý× ý±æ±õþ - ý±æ±Ëõþ ‘ÕÍõñ ›¶íûþ’ û± Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëæõþ üÑõþŽíúÏùî±Ëß ËõþËàËå ýûþËî±, ¿ßc æõõþ Ûß ¿õøËñÒ±ûþ± Õ±÷±Ëðõþ ÷ËñÉ å¿hËûþ ¿ðËûþËå¼ ä±ó± Õ±õþ ¿ýÑ¦Ú Õ±÷±Ëðõþ Ûý× ü÷±Ëæõþ ü ô
±éù&Ëù± ¿ðËûþ Õ±÷õþ± Ëéõþ ó±ý× Ûß ¿õú±ù ú±™L æùËðËúõþ ¿öîõþß±õþ &l æ¿éù îõþ/ û± S÷úý× ë×ó¿õþîËùõþ æùõþ±¿úõþ ú±™Lî±Ëß ¿õõþM ßõþËî ËäËûþ, ñ±!± ËàËûþ, qñÅý× ¿ôËõþ äËùËåõ±õþõ±õþ îùËðËúõþ Õ¿¦šõþ Ëüý× æùîõþË/õþ
¿öîËõþ¼ --- õU᱿÷î±, ÷±òÅËøõþ Õ±òj ò± 骱Ëæ¿ë · Õ±¿÷ ÛàòÝ ë×Mõþ ó±ý׿ò, Õ±á±÷Ï ül±Ëýõþ ü÷Å^ñ±Ëõþõþ üËgÉËõù±ûþ, Õ±ú± ßõþ¿å, ë×Mõþé± ¿êßý× ËóËûþ û±Ëõ±¼
úýËõþõþ ßï± Ûý×æËòÉ ¿ùàù±÷ Ëû, ß¿õî±é± Ëùà±õþ ó±ú±ó±¿ú ü÷Ëûþ, ÷ôüÄüù úýõþ ËïËß, æûþ ›¶±ûþý×, ›¶¿î¿ðòý×
ýûþËî± ¿õú±ù Ûý× úýËõþ Õ±ò±Ëá±ò± ßËõþËå, ¿ïîÅ ýËî ä±ý×Ëå úýËõþ, ýûþËî± ýËûþËåݼ û¿ðÝ Û Ëî± æ±ò± ßï±ý× Ë›¶÷- ö±Ëù±õþ±ü± “ ËûÌòî±, áè±÷ õ± úýõþ¿òöÇõþ òûþ, îõÅÝ Õ±÷±Ëðõþ ýîä¿ßî ÷ò Ü¿ðËßý× åÅËé äËù, åÅËé äËù ÷±ç±¿õþ Ü üõ ÷ôüÄüù úýËõþÝ Ëûà±Ëò Ûý×üõ ü¥óßÇ Õ±õþ Õ±ý±÷¿õþ òûþ¼ Ûå±h± óÔ¿ïõÏõþ ›¶±ûþ ›¶ËîÉßé± úýõþý×, ÕËòß¿ðò Õ
±Ëá ËïËß, ßɱ÷Å ß¿ïî Õ±ñÅ¿òß ÷±òÅËø ö¿îÇ ýËûþ ËáËå¼
ò±õþÏõþ -¿õøËûþ, üõ¿ßåÅý×, ñÒ±ñ± Ûßé±¼ òÏÈËú õËù¿åËùò¼ îËõ, Õ±÷±Ëðõþ Ûý× ß¿õî±é±ûþ ðÅý× ö^÷¿ýù±, ÷± ÝË÷ËûþËß
¿òËûþ Ëüõþß÷ Ëß±Ëò± ðÅËõDZñÉ ñÒ±ñ± , Õ±Ëå õËù Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ ò±¼ ÷±õþ ‘ÕÍõñ ›¶íûþ’ ¿õøûþé± ß¿õî±é±õþ ë×ó¿õøËûþõþ
÷Ëî± Õ±õþ Ûý× ë×ó¿õøËûþõþ ›¶¿î¿Sûþ±ûþ âø鱿òËî å±SÏ¿éõþ æÏõËò Ëû å±ûþ± â¿òËûþ ÛËüËå, Û ¿õøûþé±Ëîý× ß¿õî±é±
ðÅËù ë×ËêËå, òËh äËh õËüËå, Û÷òßÏ ßï±Ý õùËî üÅ ßËõþ ¿ðËûþËå¼ --- Ûý× ßï±é± Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò õþ±à± ¿êß ýËõ Ëû, Ûà±Ëò ›¶ß±õþ±™LËõþÝ , ò±õþÏõ±ð ü¥óËßÇ ¿ßåÅ ¿ùàËî õü±é± ÛßéÅ ËóúÏ Ëô±ù±Ëò±ýËûþ û±Ëõ¼ ò±õþÏõ±ð ÛàòÝ Õ±÷
±Ëðõþ ÷Ëî± ü±ñ±õþí ÷ñÉ¿õËMõþ õü±õþ âõþ ðàù ßËõþ õËü¿ò¼ Ëûà±Ëò Õ¦ó©† Õ±Ëù± Õ¦ó©† ñ±õþí±, ò±õþÏõ±ð úsé±
Ëüüõ âËõþ ÛàòÝ Õó¿õþ¿äî, Õó¿õþ¿äî î±Ëðõþ ß±Ëå Ûý× úsé±õþ ›¶ßÔ¿î Õ±õþ û±õîÏûþ ¿õ™¦±õþ ü¥óËßÇ ¦¤Båî±¼ îËõ, Ûßé± çÒÅ¿ß ¿òËûþ ÕõúÉ õù± ËûËî ó±Ëõþ, ‘ò±õþÏõþ±ý× ò±õþÏËðõþ ›¶ñ±ò úSn Õ±õþ Ûßï±é± óÅøËðõþ õ±ò±Ëò±’--- Û÷ò üõ ý
±îù - ÷±ßDZ ë±ûþ±ùËáõþ üË/ ‘÷±Ëùõþ ËäËûþÝ Ëå±A æÏõòé±ûþ’ Õ±÷õþ± û¿ð ú±™L ü¿ýøÅž ÆñûÇúÏù ýËûþ, Õ±Ëõþ± ÛßéÅ üÅjõþö±Ëõ, ÷±òÅËø- ÷±òÅËøõþ ë×i§î ü¥óËßÇõþ ßï± ö±õËî ó±õþî±÷ î±ýËù ÷íÏøÏËðõþ ß±æ Õ±õþ úî±sÏ - úî±sÏõɱóÏ óËh ï±ßËî± ò±¼
“If you ask me where I have been I must say “It so happens.”…
If you ask me where I came from, I have to converse with Broken things…
With utensils bitten to excess, With great beasts frequently rotted And with my anguished heart.”
- Pablo Nerwda
æÏõËòõþ ›¶ï÷ ß¿õî±é±ý× Õ±÷±Ëðõþ ä÷ÈßÔî ßËõþ ¿û¿ò ¿ü¿ùÑ ôɱò ¿òËûþ ¿ùËà ËôËù¿åËùò, Õ±÷±Ëðõþ ö±ø±ûþ î±õþ ß¿õî± ¿ùàËî Õ±ü± Ûßé± Õ±¿õöDZõý× õËé¼ ¿ßËú±õþ æûþ Ëᱦ¤±÷Ï, ÷ñÉõûþüÏ æûþ Ëᱦ¤±÷Ïõþ Ëüý×üõ ß¿õî± Õ±æ
¿ßÑõð™Lϼ ý׿îý±ü¼ Û÷ò ß¿õî±õþ õý×Ý æËûþõþ Õ±Ëå, Ëû õý×Ëûþõþ Ëß±Ëò± ËýËù óh± ß¿õî± Õ±÷±Ëðõþ Ëä±Ëà óËh¿ò¼ Ëû÷ò ‘›¶PæÏõ’, Ëû÷ò ‘ë×iœ±Ëðõþ ó±êS÷,’ ‘öÅîÅ÷ öáõ±ò’ -Ûõþ Õ¿ñß±Ñú ß¿õî±¼ ÛàòÝ æËûþõþ ß±õÉáèËLšõþ Ëß±Ëò±
Ëß±Ëò± ß¿õî± ¿åéËß ÛËü Õ±÷±Ëðõþ óÅòöDZ¿õî ßËõþ, ¿õ÷Óìÿ ßËõþ¼ ‘Õ±æ û¿ð Õ±÷±Ëß ¿æËáÉü ßËõþ±’ ß±õÉáèËLšõþ ‘Ëû - å±SÏ¿é ¿òËVú ýËûþ û±Ëõ’ ß¿õî±é± ¿òÐüËjËý Ëüý×õþß÷ý× Ûßé± ß¿õî±¼
ß¿õî±õþ ËïËß Ëúø óûÇ™L Õ±÷õþ± ßÏ ä±ý× · Õ±òj · Ëû Õ±òjËß åÅÒËûþ Õ±Ëå üÅjõþ· Ëû üÅjõþËß ñ±õþí ßËõþ Õ±Ëå
›¶¿î÷ÅýÓËîÇõþ ›¶¿î¿ðËòõþ ›¶¿îûÅËáõþ üîÉ · Õ±÷õþ± 汿ò ß¿õî±õþ Õ±òj Õ±Ëü ßàòÝ ¿õøJî±õþ ËõËú, ë×ð±üÏòî±õþ ËõËú ßàòÝ, ßàòÝ ËŽ±ö Õ±õþ Õ™LùÇÏò ›¶¿îõ±Ëðõþ ËõËú¼ Ëû ¿õøûþËß ¿âËõþý× ß¿õî± ýËûþ ë×êÅß ò± Ëßò, Ëüý× ß¿õî
±, üõËïËß Õ±Ëá ß¿õî±ý× û¿ð ýËûþ ÝËê, Ëüé±ý× Õ±÷±Ëðõþ Õ±òj¼ Õ±÷õþ± æËûþõþ, õý× ËïËß ¿åÒËhËòÝûþ±, Ëû ß¿õî±õþ
¿õøËûþ Ûà±Ëò ðÅä±õþ ßï± æ±òËî ä±ý×, Ëüý× ß¿õî±õþ å±SÏ¿é ß±Ëù± Ûßé± wÅßÅ¿éõþ ß±Ëå ¿òó±ûþö±Ëõþ ðÒ±¿hËûþ óËhËå¼ ß¿õéõþ ™¦õß ËïËß ™¦õËß ËûËî ËûËî Õ±÷õþ± ¿õ¦œûþßõþö±Ëõ ËóÒÌËå û±ý×, ê±ü±,ó±ý±h ›¶÷±í, Û÷òý× Ûß ÷±ò¿üß ë×ËMæò±ûþ, Ëû ÷±ò¿üß ë×ËMæò± à±ü± Ûßé± õɱó±õþ, Ûßõ±õþ û±Ëß åÅÒËûþËå, Õ±ê±Ëõþ± â± î±õþ ß±Ëå ò¿üÉ ÷±S¼ õ±¿ùõþ çÅõþçÅõþ úËs, õ±¿ùËî, ÕËòßõåõþ ñËõþ Õ±÷õþ± ›¶±ûþ ì±ß± óËh û±¿Bå¼ Õ±õþ, Ûý×õþß÷ý× Ëî± ýûþ¼ ýËûþ Õ±üËå¼ ßàòÝ ü Ëõþà±õþ ÷Ëî± Ûßé± Õ±Ëù±, ßàòÝ ü±î¿é î±õþ±õþ ¿î¿÷õþ¼ ‘ý׿îý±ü ¿õå±ò±ûþ ÷Ô±ûþ ÷Å* Õ™LÐüM±õþ
÷îò’¼ ---Õ±÷õþ± ûàò ß¿õî±é±õþ ë×ó¿õøËûþ Õ±Båi§, ¿êß Ëüà±Ëòý×, ß¿õî±é±õþ Õü±÷±òÉ õÅòÅ¿ò¼ ûï±ïÇÛß ß¿õõþ ðŽî±ûþ, ¿ùàòÍúùÏõþ Õü±÷±òÉ Ë÷±äËh , ›¶±ûþ Ûß ÷±îÔý+ðËûþõþ ÷÷î±ûþ, ß¿õî±õþ ÷Óù ¿õøûþé± Õ±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò ›¶±ûþ Õæ±Ë™Lý× Ûßé± ‘u-turn’ ¿òËûþËå¼ ÕïÇÍò¿îßî± æûþËß ¿ò}ûþý× áè±ü ßËõþ¿ò¼ Õ±÷±Ëðõþ óÅËõþ± ÷Ëò±Ëû±á æûþ Ûà±Ëòý×
Ûß Õ±Ëù±ßÅüÅ÷ ˦§Ëýõþ ¿ðËß ËêËù ¿ðËûþËå¼ ß¿õî± Ëî± îMW òûþ Ëß±Ëò± ¿ù¿óõXî±õþ¼ Ëüý× ÕòÅöÓ¿î üË÷î Õ±÷±Ëðõþ
¿òËûþ æûþ üõþ±ü¿õþ ý±¿æõþ ýËûþËåò ß¿õî±õþ å±SÏ¿éõþ ß±Ëå¼ Õ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ü÷™¦ qËöBå±, ö±Ëù±õ±ü±, ü÷Ëõðò± çËõþ óËhËå ¿ò}Åó å±SÏ¿éõþ ¿õõþ¿Mßõþ, ðÏâÇ«±ü÷ûþ, óÏh±ð±ûþß æÏõËò¼
Ûý×üõ ü¥óßÇ&Ëù± úýõþ ÛßéÅ ë×ð±üÏòö±Ëõ Õ±h±ù ßõþËùÝ Õ±÷õþ± õÅçËî ó±¿õþ, õþ±™¦± ¿ðËûþ ý±æ±õþ ÷±òÅËøõþ ËýÒËé äù±õþ Õ±òj, á±Ëòõþ ó±ú±ó±¿ú Ûý× âËõþ ™¦tî± ¿ôü¿ôü±¿ò Ûßé± ë×iœM ¿äÈß±õþ ýËûþ Õ±åËh óhËå å±SÏ¿éõþ æÏõËò¼ î±õþ üýó±êÏ üýó±¿êòÏËðõþ ¿îûÇß ßï±õ±îDZ, î±õþ ›¶¿îËõúÏËðõþ Õð÷É ËßÌîÓýù ý±æ±õþ Ëä±Ëà ËßfÏöÓî ýËûþ
¿õX ßõþËå î±õþ æÏõòËß¼---÷±òÅËøõþ üöÉî±õþ óîò Ëõ±ñýûþ ÕËòß Õ±Ëáý× q ýËûþ ËáËå, æûþ Ûý×ß¿õî±ûþ Ëð¿àËûþËåò Õ±÷±Ëðõþ Ëüý× óîòúÏù üöÉî±õþ Õõ¦š±ò¼ õûþÐü¿gß±Ëùõþ Ûß å±SÏõþ Õ±|ûþýÏòî±, î±õþ ™¦t Õ¿öËû±á, Õ¿ö÷±ò, ð÷õg ßõþ± Ûßé± ß±i§± û± Õ±÷±Ëðõþ úýõþËß ßÒ±¿óËûþ ¿ðËî ó±Ëõþ¼ ¿ßc, ü¿îÉý× úýõþËß ßÒ±¿óËûþËå ¿ß · ¦¤±ö±¿õßö
±Ëõý× Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò óhËî ó±Ëõþ ßÒ±é±Ýù± Ûß ÷/ù÷ûþî±, ÷Ëò óhËî ó±Ëõþ ‘÷±òÅËøõþ üË/ Õ±õþ Ë÷ù±Ë÷ú± ü/îÝ òûþ“÷Ëò ýûþ, Ûõþ ËäËûþ ßÅßÅËõþõþ Ë¡ƒ±Ý ÷ñÅõþ¼’---¿ßc, ÷±· Õ±ñà±ò± õ±õ±·
Û ýËBå Ëüý× ß¿õî±, Õ±÷±Ëðõþ ö±ø±õþ ä±õþ ù±ý×Ëòõþ ¿õàɱ±î Ûß ß¿õî±õþ ¿ßåÅ ús ¿òËûþ õùËî ý×ËBå ßõþËå, Ëû- ß¿õî±õþ ÷ËñÉ æ;õþ Õ±Ëå, ù±ö± Õ±Ëå, Õ¿öú±óÝ Õ±Ëå¼ --- Ûßé± ù¥¤± ðÅЦ¤›Ÿ ü±î- Õ±é öÒ±æ ýËûþ ËùË›I× õþËûþËå ß¿õî±é±ûþ¼ ™¦tî± Õ±õþ ¿äÈß±Ëõþõþ ÷±çà±Ëò, Û ýËBå Ëüý× ß¿õî± Ëû - ß¿õî±õþ ËöîËõþ Ëúø - óûÇ™L Ûßé±÷ÅàËßý×
qñÅ ËðàËî ó±ý× Õ±÷õþ±¼ Ûßé± å±SÏõþ ÷Å༠õÉ¿Máî æÏõËòõþ ¿ßåÅ Ëðà± - Ëú±ò± - æ±ò±õþ ¿ý÷ Õ¿ö:î±õþ ›¶¿îôùËò Õòõõþîý× Ëû ÷Åà, Ëû-÷ÅËàõþ ÷ÅàËõþà±&Ëù± Ûî ó¿õþ©¨±õþö±Ëõ õðËù õðËù û±ËBå Ëû Õ±÷õþ± î± å¿õ ÷Ëî± ËðàËî ó±
¿Bå¼ ÷±S Ûá±Ëõþ± - õ±Ëõþ± óã¿Mõþ Ûý× Õ±ó±î¿òõþÏý ß¿õî±é±ûþ óÅËõþ± Ûßé± Film, Ëá±é± Ûßé± ë×óòɱü ê±ü±
õþËûþËå Ëûò, Û÷òý× üõ õ±ð û± Õ±÷±ËðõþÝ ¿åi§¿öi§ ßËõþ¼ ß¿õî±é±ûþ Ëúø ù±ý×Ëòõþ Ûý× ‘¿åi§¿öi§’ úsé±, õù±ý× õ
±UùÉ, ùŽ ßõþËõò üßËù¼ ---æËûþõþ Ë›¶Ë÷õþ ß¿õî± óhËî óhËîÕ±÷±Ëðõþ ÕËòß ËåËùË÷Ëûþõþ± ‘Ë›¶÷’ ¿úËàËå¼ Ë›¶Ë÷õþ ß¿õî±ûþ æûþ ÕõúÉý× Ûß ÷™¦ ß±¿õþáõþ¼ Ë›¶Ë÷õþ Ëüüõ ß¿õî±ûþ æûþ Ý™¦±ð ýËî ó±Ëõþò, ¿ßc ˦§Ëýõþ Ûý× ß¿õî±ûþ æûþ Õü±÷±òɼ
Ûý× ß¿õî±é±ûþ ÕõúÉ üÅjõþ Ûßé± õþýüÉ Õ±Ëå¼ ß¿õî±é±õþ ò±÷ ËæËò Õ±÷õþ± ßàòÝ û¿ð ß¿õî±é± ó¿h, ß¿õî±é±õþ Õ™LáÇî Õ±î¿î Õ±÷õþ± îËî±é± Ëéõþ ó±Ëõ± ò±¼ ¿ßc, ß¿õßÔî ò±÷é± Õ±÷õþ± Ëûý× ß¿õî±é±õþ üË/ æÅËh ËðËõ±, Õ±÷õþ±
ûàò ß¿õî±õþ ò±÷é± ËæËò óhËõ± Ûý× ß¿õî±é±, îàòý× ß¿õî±é± ¦¤÷¿ý÷±ûþ ›¶¿î¿‡î ýËõ¼ æËûþõþ Õ¿ñß±Ñú ß¿õî±ý×
ðÏâÇ, ðÏâÇîõþ¼ ¿ßc, ü¿îÉý×, Ëå±A Ûý× ß¿õî±é±ûþ space &Ëù±Ý îÒ±õÅõþ ÷Ëî± ôÅËù ë×Ëê üîÉËß åÅÒËî ä±ý×Ëå¼
Ë›¡Ëé± û¿ð Õ±÷±Ëðõþ ü÷Ëûþ Õ±õ±õþ æiœ±Ëîò, Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ, ¿î¿ò ß¿õËðõþ õþ±Ë©†˜ ¿ô¿õþËûþ ÛËò ›¶ï÷ ü±¿õþËîý× õü±õþ æ±ûþá± ßËõþ ¿ðËîò, ÕõúÉ Ûý× ¿÷ïɱä±õþ Õ±õþ ðÅáÇËgõþ ÷ËñÉ ¿ôËõþ ÛËü ß¿õõþ± ÷±ï±ûþ ÷ÅßÅé óõþËî ü¥œî ýËîò û¿ð¼
They read quickly, badly and pass judgment before they have understood. - Santre
Õ±÷±Ëðõþ ›¶¿îö±õ±ò ò± ýËùÝ äùËõ¼ Ûßé± ß¿õî± ÕòÅöõ ßõþËî ËáËù Ëû ß¿õ õ± ß¿õü÷±ò ýËî ýËõ Ëî÷òÝ ßï±
Ëòý× Ëß±Ëò±¼ --- Ûý× ß¿õî±é±, ü¿îÉ ¿ß, ¿õË¡øí ßõþ±õþ ÷Ëî± Ëß±Ëò± Ž÷î± Õ±÷±õþ Ëòý×¼ ¿õË¡øí ßõþ±õþ÷Ëî± ¿ßåÅ Ëòý×Ý ß¿õî±é±ûþ¼ ðÅËõDZñÉî±õþ Ëß±Ëò± æ¿éù ÷ÅËà±úÝ Ëòý×¼ qñÅ, Õ±÷±Ëðõþ ÷±òòÏûþ ó±êßü÷±Ëæõþ ß±Ëå Õ±÷±õþ ðÅËûþßé± ÕòÅËõþ±ñ “ Õ±Ëõðò õþ±àËî ý×ËBå ßõþËå Ëû, Ëß±Ëò± ü±ïÇß ß¿õî±ý× ðÅËõ±ÇñÉ òûþ¼ ß¿õî± óh±õþ ü÷ûþ Õ±÷
±Ëðõþ ÕõúÉý× Û ßï±é± ÷Ëò õþ±àËî ýËõ Ëû, qñÅ ß¿õî±õþ ÷±Ëò Ëõ±ç±õþ æËòÉý× Ëûò Õ±÷õþ± Ëß±Ëò± ß¿õî± ò± ó¿h¼ ß¿õî±é± Õ±÷õþ± ðÅ-¿îòõ±õþ ó¿h ò± Ëßò · ä±õþõ±õþ · ú±™Lö±Ëõ¼ ü÷õþ Ëüò ûÒ±Ëß Õ±÷±Ëðõþ õà±Ëé Ëæò±ËõþúËòõþ Ëüõþ
± ß¿õ õËù¿åËùò, Ëüý× Û¿ùûþé ü±Ëýõ Ûßõ±õþ ¿ùËà¿åËùò Ëû, Ûé± Õ±ú± ßõþËî ýËõ Ëû,ß¿õî± ó±êËßõþ± Õ™Lî ÛßéÅ ç¿! Ëó±ý±Ëõò, Ûßæò õɱ¿õþˆ±õþ Ëû÷ò Ûßé± Ë÷±ßV÷±õþ &QóÓíÇ ¿üX±™Lé±óhËåò¼ --- ß¿õî± Ëû ÷±Ëò Ëõ±ç
±õþ Õ±Ëáý× ó±êËßõþ üË/ Ûßé± Ëû±á±Ëû±á Æî¿õþ ßËõþ Ëòûþ, Ûßï±Ý ¿î¿ò Õ±Ëõþß æ±ûþá±ûþ õËùËåò¼ ¿ßc Õ±¿÷ Ûà
±Ëò Û¿ùûþËéõþ çÒ±¿ó àÅùËî õ¿ü¿ò¼ îËõ, Ûßï±Ý Ëî± Õ±÷õþ± 汿ò ûÅ¿M ¿ðËûþ Ëû ¿úŠ ûî ß÷ Ëõ±ç± û±Ëõ Ëü ¿úŠ îî ÷ýÈ --- Õ±Ëõþßé± ßï± Ûý× üÓËS Õ±™L¿õþßö±Ëõ õËù õþ±¿à, ß¿õî±õþ ðÅËõDZñÉî± ¿õøËûþ Õ±÷õþ± Ëûò ÕóËõþõþ ßï±
ò± q¿ò, ¦¤¿õä±Ëõþ î±õþ Õ±òj Ëûò ë×óËö±á ßõþËî ó±¿õþ î±õþ Õ±òj¼ Õ±÷õþ± Ëû¿ðò ü¿îÉý× ÕòÅöõ ßõþËî ó±õþËõ±
ß¿õî±ó±Ëêõþ Õ±òj Ëü¿ðò ßî îÅBå ÷Ëò ýËõ Ëû ßî¿ßåżqñÅ ¦š±òÏûþ üÑõ±ð ûË渚 ÷Ëò ýËõ ò± îàò, ü±õþ± óÔ¿ïõÏé
±Ëßý× ö±Ëù±õ±üËî ó±õþõ Õ±÷õþ±¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
