òðÏó±Ëhõþ ßËûþß¿é æÏõò
ò¿jî± Õ±ä±ûÇäS õîÏÇ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Õ±æ ¿ßåÅ Ûßé± Õ±Ëå, ÷±Ëò ö±Ëù± ¿ðò¿éò ýËõ Õ±õþ ¿ß¼ Ëô¿õþâ±é ËïËß ðÅËú± ý±î ðÓËõþõþ ¦§±Ëòõþ â±éé± ¦§±ò±ïÏÇËðõþ
¿öËh ö¿îǼ Õ¿ñßÑúý× ¦aÏËù±ß, óÅøÝ ¿ßåÅ Õ±Ëå¼ õ±õùÅ úMËó±M ß±Ëêõþ üÒ±Ëß± q ýÝûþ±õþ ÷±ï±ûþ ËêËßï±ß± äÝh±
¿üÒ¿hé±ûþ ÛËü ðÒ±h±Ëù±¼ óŒÅð± ß±Ëêõþ òhõËh Ëå±A éÅùé±ûþ õËü¿åù, ÝËß ËðËà ë×Ëê ðÒ±h±Ëù±¼ ü÷Ïý ßËõþ’ Õïõ±
Ûß¿ò‡î± Ëðà±Ëò±õþ æòɼ Ûßé± Ëõ±é ›¶±ûþ Ëæ¿éõþ ß±Ëå Û¿áËûþ Õ±üËå, ¿÷¿òéà±ËòËßõþ ÷ËñÉý× ÛËü óhËõ ýûþËî±¼ î
±õþóõþ Ëõ±é ä±ùËßõþ üýËû±áÏ îh±ßÄ ßËõþ ù±ô ¿ðËûþ ËòË÷ ð¿h ËéËò Ëæ¿éõþ àÅÒ¿éËî õÒ±ñËõ¼ Ëæ±ûþ±õþ ï±ßËù ÕËòß Û¿áËûþ Õ±Ëü, îàò û±SÏõþ± ËòÌß± ËïËß ß±Ëêõþ üÒ±Ëß±Ëî ó± ¿ðËûþ üýËæý× ò±÷Ëî ó±Ëõþ€ ¿ßc öÒ±é±õþ ü÷ûþ ýûþ ûî
¿õó¿M, îàò öéÄö¿é&Ëù± üÒ±Ëß± Õ¿t ËóÌåËî ó±Ëõþò±¼ û±SÏËðõþ ÛõËh±, ËàõËh± æ±ûþá±ûþ ò±÷Ëî ýûþ¼ î±õþæòÉ Ûßé± äÝh± ËõÒËé ß±Ëêõþ éÅËùõþ õÉõ¦š± Õ±Ëå¼ Ýé±ý× ó±ð±¿ò¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ßõþ± ýûþ¼
›¶ï÷ Ëõ±é äËù Ëö±õþ å’é±ûþ¼ Ëúø Ëõ±é¿é ï±Ë÷ õþ±î ðúé±ûþ¼ ßî ñõþËíõþ Ëù±ß Ëû û±î±ûþ±î ßËõþ¼ ÕËòËßý× ¿òîÉû
±Sϼ ¦Å¨ù ßËùËæõþ ËåËùË÷Ëûþ Õ¿ôüû±SÏ ðÅ-Ûßæò õ±æ±õþÝù±, Ëô¿õþÝù±¼ Ûå±h± òîÅò ÷ÅàÝ ï±Ëß¼
¿é¿ßé ¿õËSî± ÛõÑ ¿é¿ßé óõþÏŽß õþËûþËå ðÅý× ðÅý× ßËõþ ä±õþæò¼ Ëö±õþ å’é± ËïËß ðÅËé± ÛõÑ ðÅËé± ËïËß ðúé±, Ûý×
ýù ¿ëë׿é Õ±Ýûþ±õþ¼ â±Ëéõþ Ûßñ±Ëõþ æ±òù± ù±á±Ëò± ¿õõíÇ ýùËð ßÅê¿õþ âõþé± ¿é¿ßé ß±ë×Ké±õþ¼ üß±Ëù õËü ùÉ
±Ñh± ß±ùÅð±¼ ¿õËßËù Õ±üáõþ ä±ä±¼ ðÅËé±õþ óõþ ûàò ¿ëë׿é ÕôÄ ýËûþ û±ûþ, ß±ùÅð± õ±¿h ¿áËûþ ËõÌËûþõþ üË/ ý±î ù
±á±ûþ ËîËùö±æ± ôÅùÅ¿õþõþ ÷±ù÷úù± ÆîõþÏËî¼ ¿õËßù ËïËß õþ±™¦±õþ Ëß±Ëí õh ÷ÅàÝù± ë×òÅò ËóËî ¦¤±÷Ï- ¦aÏ õËü û±ûþ ËîËùö±æ± ¿õSÏ ßõþËî¼ õ±õùÅý× Õ¿÷îð±Ëß æ±ûþá±é± ßËõþ ¿ðËûþËå¼ Ëõ±üËðõþ õ±¿hõþ îù±ûþ Ëû õh Ë÷¿ëËßù ˈ±üÇ Õ±Ëå î±õþý× ó±ú ¿ðËûþ Ûß¿äùËî æ±ûþá±¼ ¿ßåÅé± õþ±™¦±, ¿ßåÅé± Ëð±ß±Ëòõþ ü±÷Ëò åh±Ëò± æ±ûþá±õþ ÛßéÅßËõþ± ÕÑú¼ Ëð±ß±Ëòõþ ÷±¿ùß ÛõÑ Ëõ±ËüËðõþ Õ±ó¿M ¿åù, ¿ßc õ±õùÅõþ ¿¦šõþ Ëä±Ëàõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ Õ±õþ ËäÒä±Ë÷¿ä ßõþ±õþ ü±ýü ó
±ûþ¿ò¼
Õ±üáõþ ä±ä± üß±ùé±ûþ ý×õþô±ò Õ±¿ùõþ ‘ËõþÝûþ±¿æ ౿ü’õþ Ëð±ß±Ëò õËü¼ Ëüà±Ëò åÅ¿éõþ ¿ðòËî± õËéý× Û÷ò¿ß ÕòÉ¿ðò&Ëù±ËîÝ ¿öh ËùËá ï±Ëß¼ Õ±üáõþ å±h±Ý Õ±Ëõþ± Ûß¿é ÕŠõûþüÏ ËåËù ß±æ ßËõþ Ýà±Ëò¼Ëö±õþËõù±ý×
Ýõþ± ä±ò ßËõþ Ëñ±ûþ± æ±÷±ß±óh óËõþ Ëð±ß±Ëò û±ûþ¼ ó¿õþ©¨±õþ ò± ýËûþ Ëî± Õ±õþ æõ±ý× ßõþ± û±ûþ ò±¯ Ëõù±ûþ ûàò Ëð±ß
±ò Ëñ±ûþ±Ë÷±å± ßËõþ õ±hÏ ËôËõþ, îàòÝ Õ±õþ Ûßõ±õþ ä±ò ßËõþ¼ î±õþóõþ ò±Ëß÷ÅËà &ÒËæ Õ±õ±õþ Ëô¿õþâ±Ëé Ëå±Ëé¼ Õ
±üáËõþõþ ðÅËé± Ë÷Ëûþõþ ¿õËûþ õ±ßϼ ËåËùðÅËé±Ý Ëå±é¼ üß±Ëù Ëû ý±î ¿ðËûþ ¿õú±ù ü±ý×Ëæõþ ౿ü ß±Ëé, ¿õß±Ëù Ëüý×
ß¿êò ý±î ¿ðËûþý× óùß± ¿é¿ßé Û¿áËûþ Ëðûþ¼ Ûý× ó±éÇé±ý×÷ ß±æé± Õ±üáËõþõþ üÑü±Ëõþõþ ÕËòß ä±¿ýð±ý× Ë÷é±ûþ¼ óËŒ ¿ëë׿é Ëúø ýËù â±é ËïËß õ±¿h û±ûþ ò±¼ Ëü±æ± ‘ÕòÅó÷’ Õɱó±éÇË÷ËKé ËóÒÌËå û±ûþ¼ Ýà±Ëò Ëßûþ±õþËéß±Ëõþõþ ß
±æ ßËõþ¼ ËõÌ ¿é¿ôò ßɱ¿õþûþ±Ëõþ ßËõþ ðÅóÅËõþõþ à±õ±õþé± Ýà±Ëòý× ¿òËûþ Õ±Ëü¼ üß±Ëùõþ Ëßûþ±õþËéß±õþ Ëý÷™L Ëõ¿õþËûþ û
±Ýûþ±õþ Õ±Ëá Ëáé ÛõÑ î±õþ üÑù¢Ÿ Ëßûþ±õþËéß±Ëõþõþ æòÉ ¿ò¿ðÇ©† âõþ¿éõþ 䱿õ ¿ðËûþ û±ûþ¼ âËõþõþ Ëöîõþ îMËó±ø¼ ÷±ï
±õþ Ýóõþ úÏî å±h± üõ ÙîÅËîý× õòÄõòÄ ßËõþ ôɱò Ëâ±Ëõþ¼ ¦¤±÷Ï - ¦aÏËî Ëüà±Ëò õËü ðÅóÅËõþõþ à±Ýûþ± ü±Ëõþ¼ õ±hÏËî
ßÅÒËä±ðÅËé±Ëß ËõþËà Õ±Ëü õËù ËõÌ î±h±î±¿h Õ±õ±õþ äËùÝ û±ûþ¼
óŒ± Ëõ¿õþËûþ û±õ±õþ óËõþ òhõËh éÅùé± Õ¿ñß±õþ ßËõþ áËíú¼ Ýõþ Ûß ß±Ëòõþ ôÅËé±Ëî Ëü±ò±ùÏ õþËãõþ Ûßé± Ëå±é
¿õþѼ Õóõþ ß±òé± ÕõúÉ à±¿ù¼ Ëù±ý± æ±ûþá±ûþ æ±ûþá±ûþ æÑ óËh ËáËù Ëû÷ò ËðàËî ù±Ëá Ëüõþß÷ ËæÌùÅüýÏò ¿õõíÇ Ûß÷±ï± äÅù¼ äù¿î Ûß æò¿›¶ûþ ýËûþ Ýê± ¿ý¿j ò±ûþËßõþ ÷î ë×ËŒ± ÕÒ±äh±Ëò± óõþËò äßäËß Ëé¿õþßé óɱKé¼ õþãð±õþ ìùìËù ü±éÇ Õïõ± ¿é- ü±éÇ, Ëûé± ÷Ëëù õ± ò±ûþßËðõþ ÷îý× Ýý× û±Ëß õËü ‘¿¦¨ò é±ý×é’¼ ÛËî Ýõþ ÕóÅ¿©†æ¿òî ó±ß
±Ëò± Ëäý±õþ±é± Õ±Ëõþ± ßí ý±üÉßõþ ýËûþ ÝËê¼ ÕõúÉ î±Ëî áËíËúõþ Ëß±ò wÓËŽó Ëòý×¼ ý±Ëî ñõþ± ï±Ëß õɱ鱿õþ䱿ùî Ûô. Û÷. Ëõþ¿ëݼ ¦¤±ö±¿õËßõþ ËäËûþ ÛßéÅ ë×ÒäÅ Õ±Ýûþ±Ëæ Ëûé± õ±æËî ï±Ëß üõü÷ûþ¼ ë±ò ý±Ëîõþ ü ß¿rËî õÒ±ñ± ï
±Ëß äÝh± Ëõìó Ûß ý×Ëùß骿ò' â¿h¼ Ë÷ËûþËðõþ ¿õþˆËùËéõþ ÷î Ëûé± ìßÄìßÄ ßËõþ¼ ÷ÅËà &éÄà± õ± ¿îõþ/±¼ ÷±Ëç÷
±Ëçý× üÒ±Ëß±õþ Ëõþ¿ùÑ ñËõþ ÷±ï±é±Ëß ò±¿÷Ëûþ ¿ðËûþ ÷± á/±õþ ó¿õS æËù ¿ó¿äßÄ ßËõþ ïÅîÅ ËôËù¼
õ±õùÅ ¿ßåÅËîý× áíú±Ëß ß±æé± ¿ðËî ä±ý׿åù ò±¼ Õ±Ëá Ëû ËåËùé± ¿é¿ßé ¿òî Ëü ËðËú äËù Ëáù¼ ðÅóÅËõþõþ óõþ ËïËß Ëàûþ±â±Ëé ¿é¿ßé ËòÝûþ±õþ Ëù±Ëßõþ Õö±õ¼ ÛËß î±Ëß ñËõþ ß±æ ä±ù±Ëò± ý¿Båù¼ áËíú ¿áËû õ±õùÅð±Ëß ËäËó ñõþËù±¼ ß±æé± û¿ð ÝËß Ëðûþ¼ ›¶ï÷¿ðòËî± ò±ß ßÅÒäËß Ýõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ ö±¿áËûþý× ¿ðËûþ¿åù¼ Ëúø óûÇ™L æÅîüý×
Ëî÷ò ß±ë×Ëß ò± ËóËûþ ßîßé± ¿òó±ûþ ýËûþ ¿ßåÅ¿ðËòõþ æòÉ áËíúËß õþ±à± ýËûþ¿åù¼ õåõþà±Ëòß ýËî äùËù± Ý ¿éÒËß õþËûþËå¼ Ûàò õ±õùÅð±Ý Ýõþ ß±Ëæ àÅúϼ Õ±üËù áËíËúõþ õûþü ÕŠ, Õ±éâKé± ñËõþ Ý Ûß æ±ûþá±ûþ ¿¦šõþ ï±ßËî ó
±õþËõ ¿ßò± Ûý× ¿òËûþ Ûßé± üËjýÝ ¿åù¼ î±õþ Ýóõþ áËíú üß±Ëù ë×Ëêý× Ëû ß±æé± ßËõþ î±õþ üË/ Û ß±æé±Ëß Ë÷ù
±Ëò± û±ûþ ¿ßò± î± ¿òËûþÝ ¿Zñ± ¿åù¼ Ëö±õþËõù± Ýõþ ÷± ß÷Ä¿ù âÅ÷ ËïËß ë×Ëêý× æòî± Ëˆ±Ëö ß±¿ùóh± üüÄóɱòé±
õ¿üËûþ Ëðûþ¼ ¿îòö±á æËùõþ üË/ ÷±ð±õþ Ëëûþ±¿õþ ðÅñ¼ éáÄõ¿áËûþ ë×êËù ÷ÅËê± öËõþ ¿ä¿ò ËôËù Ëðûþ¼ î±õþóõþ ù±ùËä ù
±ùËä &éÄ¿ù ó±ß±Ëò± ä±Ëûþõþ ó±î± à±÷ä± à±Ëòß ËôËù Ëðûþ¼ ËñÒ±ûþ±Ýê± áõþ÷ ä± ß±Ëäõþ Ëáù±Ëü ËìËù ËìËù ÝËðõþ ä
±õþ ö±ý×Ëûþõþ ý±î ñ¿õþËûþ Ëðûþ¼ áîõþ±Ëîõþ Ëòú±ûþ äÓõþ õ±óÄËß ¿à¿™¦ ¿ðËûþ ËêËù &Ò¿îËûþ îÅùËî îÅùËî ôÅùå±ó ¿üËLš¿éß ú±¿h óËõþ Ëòûþ¼ ౿òߎËíõþ ÷ËñÉý× áËíúËðõþ õ±¿h ¿õùßÅù ౿ù ýËûþ û±ûþ ÷± õ±ó ¿÷ë׿ò¿üóɱ¿ù¿é Õ¿ôËü û±ûþ¼ Ýõþ± Ýà±òß±õþ ý±æ±õþà±Ëòß é±ß± ÷±ý×Ëò ó±Ýûþ± æ÷±ð±õþ æ÷±ð±õþòϼ áËíú, Ýõþ ð±ð± ÛõÑ óËõþõþ ðÅËé± ö±ý× üõßé
±ý× ¿óË걿ó¿ê, Ëõ¿õþËûþ óËõþ úýËõþ áËh Ýê± ôvɱéõ±¿h&Ëù±õþ æ÷±Ëò± ÷ûþù± æËh± ßËõþ öɱËé Ëôù±õþ æòÉ ÝËðõþ õh õh õ±ù¿îËî õ±¿hõþ ß±Ëæõþ Ëù±Ëßõþ± ÷ûþù± ËìËù Ëðûþ¼ Ýõþ± Ëü&Ëù± ¿òËûþ ¿òËä õþ±à± ä±õþä±ß±õþ Ëêù± ᱿hËî öËõþ ËêËù ËêËù Õ±õæÇò± Ëôù±õþ öɱËé ¿òËûþ û±ûþ¼ Ë÷±é Ë÷±é± úù±õþ ç񱎱 ñõþ± Õ±õþ ÷ûþù±õþ õ±ù¿î õÝûþ± ý±îðÅËé±
ðÅóÅËõþõþ óõþ ËïËß Õ±Ë™¦ ձ˙¦ qXÅ ýËûþ ÝËê¼ õ±¿hËûþ ËðÝûþ± ¿é¿ßé&Ëù± ËòÝûþ±õþ ü÷ûþ Ëß±òö±Ëõ ß±õþ ý±Ëî ËêËß ËáËùÝ ä÷ÄËß Ëâi§±ûþ ý±î ü¿õþËûþ Ëòûþò± Ëßë× qñÅ Ëß±ò ûÅõîÏ õ± ¿ßËú±õþÏ ýËù ¿õõþ¿MËî Ëä±à ßÅÒäËß±ûþ¼ Õ±üËù Ëü ü÷ûþ áËíú ౿òßé± ý×ËBå ßËõþý× ý±î Ëê¿ßËûþ Ëðûþ¼ õ±õùÅð± æ±òËù ÕõúÉ ßó±Ëù ðÅÐà Õ±Ëå¼
ù=â±Ëé Ûßé± ä!õþ ¿ðËûþ õ±õùÅ õþ±™¦±ûþ ËòË÷ Ûù¼ ó±Ëúõþ ¦§±Ëòõþ â±éé±õþ ß±Ëå ßËûþß÷ÓUîÇ ï±÷Ëù±¼õU ÷¿ýù± ä±ò ßõþËå¼ Ëßë× Ëßë× Õ±õ±õþ â±Ëéõþ ñ±Ëõþý× ÕòÉ ß±ë×Ëß ¿ðËûþ ú±¿hõþ Õ±h±ù ßËõþ ¿öËæËó±ø±ß ËåËh qßËò± æ±÷±ß
±óh óËõþ ¿òËBå¼ ó±Ëú Ûßé± Ëâõþ± æ±ûþá± Õ±Ëå Ë÷ËûþËðõþ æ±÷±ß±óh å±h±õþ æòɼ ¿ßc ›¶±ûþý× Ûüõ ¿ðËò Ëü æ±ûþá
±é± ý×ËBå ßËõþ Ëò±Ñõþ± ßËõþ õþ±Ëà ó±h±õþ õà±Ëé Ëå±ßõþ±&Ëù± ß±Ëß ¿ß õùËõ¼ üõßé± Ëõûþ±ðõ õð÷±ú¼ Ë÷ËûþËðõþ õÅß,
¿óê, ë× Ëðà±õþ æòÉ....¼ õ±õùÅ ï÷ÄËß ï±ß± ó± ðÅËé±Ëß üäù ßõþËù±¼ Õ±Ëúó±Ëúõþ Õß÷ÇíÉ õËü ðÒ±¿hËûþ ï±ß±
ËåËù&Ëù± ÝËß ËðËàý× ¿óêé±ò ¿ðËî q ßËõþ¿åù¼ ß±ù ÕËòß õþ±î Õ¿s ó±¿éÇ Õ¿ôËü ß±æ ßõþËî ßõþËî ßv±™L ýËûþ Ëá¿åËù±¼ õv±ë Ëë±Ëòúò ßɱ¥ó, ïɱù±Ëü¿÷ûþ±õþ æòÉ ô±Ñúò ý×îɱ¿ð ò±ò± ¿õøûþ ¿òËûþ õÉ™¦î±õþ õþ±î ËõËh Ëá¿åËù±, Õ±õþ õ±¿h ËôËõþ¿ò¼ ó±¿éÇ Õ¿ôËüý× qËûþ óËh¿åù¼ Õ±Ëõþ± ßËûþßæò ¿åù¼ áŠ, Õ±D±, ¿é¿ö Ëðà± ¿òËûþ õþ±îé± ö±Ëù
±ý× ËßËéËå¼ õ±¿hËî ï±ßËù Õ±æ ¿ß ¿î¿ï, Ëßò óÅíɦ§±ò Ûé± æ±ò Ëûî Õõúɼ ß±õþí õ±õùÅõþ õ±õ± Ûà±òß±õþ ó¿õþ¿äî ê±ßÅõþ÷ú±ý×¼ Ëõþ±æß±õþ óÓËæ±Õ±äDZ ËïËß ¿õËûþ, ÆóËî, Õi§›¶±úò üõõþß÷ ß±æý× î±õþ ï±Ëß¼ Ûý× ßËõþý× Ëî± ä
±õþËé ËåËùË÷ËûþËß õh ßõþËù±¼ õh ßõþËù± ÷±Ëò õûþü ËõËh õh ýËûþËå¼ Õ±õþ Ëß±ò¿ðËß òûþ¼ ËðËú ï±ßËî õ±õ±
úËàõþ ÷±ˆ±¿õþ ßõþËî±¼ õ±óê±ßÅõþð±õþ æ¿÷æ÷± ¿åù ÕËòß¼ ¿ßc õ±ý±MËõþõþ õþ±ûþËéõþ ü÷ûþ üõ¿ßåÅ ËåËhåÅËh Ûà±Ëò
ó±¿ùËû Õ±üËî ýù¼ õ±õùÅõþ îàòÝ æiœ ýûþ¿ò¼ ðÅ¿é Ëå±é Ëå±é Ë÷Ëûþ ¿òËûþ Ûà±Ëò Ýà±Ëò Ëê±!õþ ËàËî ËàËî ÕõËúËø Ûß æ±ûþá±ûþ ÛËü ¿¦šõþ ýûþ¼ áè±÷ ü¥óËßÇõþ Ûß ð±ð±õþ üÓËS Ëå±é ÷ô¦¤ù æÅé¿÷Ëù ¿ýü±õóS õþ±à±õþ Ûßé± ä
±ßõþÏ Ëæ±Ëé¼ õ±õùÅõþ õ±õ± ¿úËõËòõþ ß±Ëå îàò î±-ý× ËõÒËä ï±ß±õþ ¿æûþòß±¿ê¼ ä±ß¿õþüÓS ñËõþý× Ëüý× úýËõþõþ óÒ±ä ö
±h±Ëéõþ üË/ ÷±ï± ËáÒ±æ±õþ Ëß±òõþß÷ Ûßé± âõþ ö±h± ¿òËûþ òîÅò ßËõþ üÑü±õþ õÒ±ñ±¼ î±Ý âõþ ËóËî ÕüÅ¿õñ±
ýËûþ¿åù ›¶äÅõþ, õ±ã±ù ë×Z±d õËù¼ ÕËòß ßË©† Ëüý× ó±h±îÅËî± üý+ðûþ ð±ð±ý× Ëæ±á±h ßËõþ ¿ðËûþ¿åù¼ ÕòÉ ö±h±¿éûþ
±õþ± Ëßë×ý× õè±pí ¿åù ò±¼ Ëß±æ±áõþÏ ùŽÏóÓËæ± õ± üõþ¦¤îÏ óÓËæ±, Ëß±ò Ûßé± ¿ðò ¦¤±ö±¿õß ¿òûþË÷ý× óÅî ê±ßÅËõþõþ õh Õö±õ Ëðà± ¿ðËûþ¿åù¼ Ëü-õþß÷ Ûß¿ðò ËïËßý× õ±õ±õþ óÅî¿á¿õþ q¼ î±õþóõþ æÅé¿÷Ëùõþ ä±ßõþÏ ËïËß ñÏËõþ ñÏËõþ õ
±õ± Ëü¿ðËßý× ËõúÏ çÒÅßËù±¼ îî¿ðËò õ±õùÅ ÛõÑ Ýõþ óËõþõþ Ëõ±ò õÅ¿òõþ æiœ ýËûþ ËáËå¼ ÷±Ëûþõþ ÕËòß Ëà±ü±Ë÷±ð ß±i§
±ß±¿éõþ óõþ ñ±õþ- Ëñ±õþ ßËõþ á/±õþ ó±Ëú ËæËùóh± Õ±õþ ¿ýjÅ - ÷Åüù÷±ò - ¿õý±õþÏ - õ±ã±ùÏ - Ý¿hûþ± ¿÷¿|î õ¿™¦
Õ=Ëùõþ ó±Ëú ß±ê±à±Ëòß óËh ï±ß± æ¿÷ õ±õ± ›¶±ûþ æËùõþ ðËõþ ¿ßËò ËôùËù±¼ î±õþóõþ Ýý× Ëû õËù ò±, õ±¿h ßõþ±õþ é±ß± öÓËî Ëæ±á±ûþ --- ¿ßö±Ëõ Ëûò óÒ±ä ý׿=õþ áÒ±ï¿ò ¿ðËûþ âõþÝ á񱕱 ýËûþ Ëáù¼ äîÅ¿ðÇËß õÒ±ú ¿ðËûþ Ëõh± ËðÝûþ±
ýù¼ Ýõþ± ÷ý±ë×Èü±Ëý òîÅò õ±¿hËî Ëáù¼ õ±¿h õ±Ëð óËh ï±ß± æ¿÷éÅßÅËî ÷± ÷Ëòõþ üÅËà ò±ò± á±å ù±á±Ëî ï±ßËù
±¼ Ëü¿ðËß î±¿ßËûþý× Ýõþ õ±õ± ÷± ËðËúõþ õ±¿hõþ õ±á±ò, á±åó±ù±õþ ðÅÐà Ëö±ùõ±õþ Ë䩆± ßËõþ¿åù¼ Õ±æ Û Õ=ùé±
ËðËà Ëß õùËõ Ûßü÷ûþ Ûüõ æ±ûþá± àÒ± àÒ± ßõþËî±¼ û¿ðÝ Ëô¿õþâ±é îàòÝ ¿åù¼ ü±õþ±¿ðò àÅõ Ëù±ßæò û±Ýûþ± Õ
±ü± ßõþËî±¼ Ûàò Ûà±Ëò ÛßéÅßËõþ± æ¿÷Ý óËh Ëòý×¼ õh õh Õɱó±éÇË÷ËKéõþ ¿õ¿öi§ ôvɱËé ›¶äÅõþ Ëù±ßæËòõþ õ±ü¼ ôv
±ý×Ýö±õþ ýÝûþ±õþ æòÉ õ±ü õ±¿hõþ ß±å ¿ðËûþý× û±ËBå¼ üË/ ›¶äÅõþ ÕËé±Ý äùËå¼ çù÷Ëù Ëð±ß±Ëò õþ±™¦± Õ±Ëù±¿ßî ýËûþ ï±Ëß¼ õ±õùÅ Ëå±éõûþËüÝ Ûî æÒ±ß ËðËà¿ò¼ ÷±S óËòËõþ±-Ëø±ù õåËõþý× ÛËßõ±Ëõþ ý±ù ¿ôËõþ ËáËå¼ Õõ¦š±ói§
ë×ê¿î õhËù±ß ËïËß ü±ñ±õþí å±Ëó±ø± ä±ßÅõþÏæÏõÏ, üõ±ý× á/±õþ ñ±Ëõþ õ±¿h ËðàËù çÒ±¿óËûþ óËh¼ Ë›¶±Ë÷±é±Ëõþõþ Ûßé
± ôvɱéÝ à±¿ù ï±Ëß ò±¼ õ±õùÅËßÝ Ëî± ßËûþßæò ñËõþËå ÝËðõþ õ±¿hé± ¿ðËûþ ËðÝûþ±õþ æòÉ€ ó¿õþõËîÇ çßÄçËß Õ
±ñÅ¿òß ôvɱé, ßɱúé±ß± Û÷ò¿ß îù±ûþ Ûßé± Ëð±ß±ò âõþÝ ó±Ýûþ± ËûËî ó±Ëõþ¼ õ±õùÅ ÷±Ëß õþ±æÏ ß¿õþËûþ ËôËùËå¼
¿ßc õ±õ±Ëß õùËùý× ›¶ïË÷ ßÅ¿éù wÅßÅ¿é ßËõþ î±ß±Ëõ ÛõÑ î±õþóõþ ûï±õþÏ¿î ðÅËé± á± æ;±ù±Ëò± ßï± õùËõ¼ Ëù±ßé±
ß±ë×Ëß ¿õ«±ü ßËõþ ò±¼ õ±õùÅõþ ÷Åà úM ýËûþ ÝËê¼ Ûý× ÷ò ¿òËûþ Õ±õ±õþ óÓËæ±Õ±äDZ ßËõþ¯ õ±õ± ýËûþËå±, æiœ ¿ðËûþËå±, ËåËùË÷Ëûþõþ ö¿õøÉËîõþ ßï± ö±õËõ ò±· õ±õùÅ Ëß±ò¿ðòý× ÕÑËß ö±Ëù± ò±, î±Ý ö¿õøÉËî ä±ßõþÏõþ Õ±ú±ûþ Ëæ±õþ ßËõþ ß÷±üÇ ¿òËûþ ö¿MÇ ýù¼ ü±ñ±õþí õ±¿hõþ, ÛËßõ±Ëõþ ü±ñ±õþí Ë÷¿õþËéõþ, ü±ñ±õþí Ëäý±õþ±õþ ËåËù¼ îõÅ îàò ý×ËBå ýî ß± ß
±õþ Ëä±Ëà Õü±ñ±õþí ýËûþ Ýê±õþ¼ ßËùËæ ¿ù¿ëÑ ó±¿éÇõþ Õ¿ôËü û±î±ûþ±î, ý×ë׿òûþËòõþ ð±ð±õþ±Ý ÝËß ¿ðËûþ ë×ðûþ±™¦ à±
¿éËûþ ¿òî¼ Õɱßë×òËé¿k Õ±õþ ý×Ñõþ±æÏ, Ûý× ðÅËé±õþ æòÉ Õ™Lî Ëß±¿äÑÛõþ ›¶Ëûþ±æò ÕòÅöõ ßõþËî±¼ ÕËòß õËù õËù Ûßé± ¿éë×ú¿òõþ ÕòÅ÷¿î ó±Ýûþ± Ëá¿åËù±¼ ¿äõþß±ù ÕË‚ Ëá±ù±- ÷±ï± õ±õùÅ Õɱ߱ë×Kéü óh±õþ æòÉý× Ëß±¿äÑ - Û ö¿MÇ ýù¼ ßËùËæõþ Õ¿òûþ¿÷î ßv±ú, ó±¿éÇõþ ß±æ ÛõÑ Ë›¶Ë÷ óh±, üõ ¿÷¿ùËû ¿òéÄ Ëõþ汌 ýù ý±ûþ±õþ ËüËß`±¿õþËî ý×Ñ¿ùËú õɱ߼ Ëõþ汌 ËðËà õ±õ± öûþ‚õþ ¿àÒ¿äËûþ ë×Ëê¿åù¼ ‘‘ý±õþ±÷æ±ð± ËåËù, Ûý× Ëõþ汌 ßý×õþɱ Õ±÷±õþ ÷ÅËà äÅòß±
¿ù ÷±à±Ý· ßîæËòõþý× Ëî± ›¶±ý×Ëöé óhËòõþ óûþü± ï±Ëßò±, î±õþ± üßËù Ëõþ汌 ö±Ëù± ßËõþò±·
õÅ¿òõþ õûþü ßî ýËõ· õ±õùÅ ¿ýü±õ ßËõþ, ü±î±ú¼ áî ßËûþßõåõþ ñËõþý× ó±SóËŽõþ Õ±ò±Ëá±ò± äùË弿ßc ¿êß÷î ù
±áËå ò±¼ îËõ Ëü¿ðò ÷± ÝËß ¿ôüÄ¿ôüÄ ßËõþ õù¿åù Ûß æ±ûþá±ûþ Ë÷±é÷±Å¿é ßï± Û¿áËûþËå¼ ó±S ›¶±ý×÷±õþÏ ¦Å¨ù ÷±ˆ
±õþ¼ áè±Ë÷ æ¿÷ æ±ûþá±Ý õþËûþËå¼ õh¿ð, æ±÷±ý×õ±õÅ Õ±õþ õ±õ± ¿áËûþ ËåËùõþ õ±¿hâõþ ËðËàÝÛËüËå¼ Õ±æ ËåËùõþ õ±
¿hõþ Ëù±ßæò Õ±üËõ¼ õ±õùÅËßÝ ï±ßËî õù± ýËûþËå¼ Ûý× õh¿ðý× ûàò ó±¿ùËûþ Ëá¿åËù± õ±õ± õËù¿åù ý±õþ±÷æ±
¿ðõþ ÷Åà ËðàËõ± ò± Ëß±ò¿ðò’¼ ¿õËûþõþ óõþ ËïËß æ±÷±ý×õ±õÅõþ õÉõü±õþÝ ë×i§¿î ýËûþËå, ձ˙¦ ձ˙¦ üõý× ¿êß ýËûþ Ëáù¼ Ûàò Ëî± æ±÷±ý×õ±õÅý× Û õ±¿hõþ ›¶ñ±ò.... ÷ÅËàõþ ËóúÏ&Ëù± Õ±õ±õþ ß¿êòýËûþ ë×êËù±¼ æ±÷±ý×õ±õÅõþ õÅ¿XËîý× ¿ß õ±õ± õ±¿hé± Ë›¶±Ë÷±é±Ëõþõþ ß±Ëå ¿ðËî ä±ý×Ëå ò±· æ±÷±ý×õ±õÅÓ ¿ß ¿òËæý× Ë›¶±Ë÷±é±õþÏ ßõþ±õþ ñ±j± Õ±ÒéËå¯ ¿õ«±ü Ëòý×¼
÷± ÛàËò± ձˎó ßËõþ Ýó±õþ õ±Ñù± ËïËß Ûà±Ëò ÛËü òîÅò ä±ßõþÏËî Ëì±ß±õþ ü÷ûþ õ±õ± û¿ð ßËûþßõåõþ õûþü ß¿÷Ëûþ ¿òËî¯ Õ±Ëõþ± ¿ßåÅ¿ðò ä±ßõþÏ ï±ßËî± î±ýËù¼ õ±õ± ò±¿ß Õ±ÒîËß ë×Ëê¿åù ‘òõþËß û±÷Å ò± ¿ß¯’ Û¿ðËß ôüDZ
ýÝûþ±õþ ¿S÷ Õ±õþ ýùÅðõ±é± Ë÷Ëà ä±÷h±õþ ûP ËòÝûþ± Ë÷ËûþËß ó±S óŽ ËðàËî ÛËù ÷± ÕõùÏù±ûþ õåõþà±Ëòß õûþü ß¿÷Ëûþ õËù¼ ßËûþßõ±õþ á±D± Ë÷Ëõþ õÅ¿ò ÕõËúËø ¿õÛó±ú ßËõþËå¼ î±Ëî üÅ¿õñ±ý× ýËûþËå¼ Ýõþ ß±÷±Ëò± õûþüé± óh
±Ëú±ò±õþ üË/ à±Ëó à±Ëó ¿÷ËùÝ û±ûþ¼ Û ¿õøËûþ õ±õ±õþ ›¶¿îõ±ð îÏõè ËïËß ÷ÔðÅ ýËûþ Ûàò ÛËßõ±Ëõþý× ËïË÷ ËáËå¼ õ
±õùÅ ö±Ëõ, õ±õ± Ëù±ßé± Ëß÷ò· üîî± õæ±ûþ õþ±à± Ëõú Ûßé± ‘÷ýÈ ÷ýÈ’ ö±õ¼ ¿ßc ¿¦†˜"Ä¿ù Ëüé± Ë÷òËéò ßõþù ò±
Ëßò· Õ±õþ û¿ð Õ±ùá±ý× ËðËõ, î±ýËù Õ±Ëõþ± ¿ßåÅ ¿õøËûþÝ Ëî± Õ±ùá± ýËù Õ±ËàËõþ ÝËðõþ ë×i§¿îý× Ëý±î¼ õ±õùÅ ö
±õËî ä±ûþò± û¿ðÝ, îõÅ ÷Ëò ýËûþ õ±ý±Mõþ ü±Ëùõþ óõþÝ ¿õþ¿ôë׿æ ýËûþ ÛËü Õ±Ëõþ± ðÅ¿é± ËåËùË÷Ëûþõþ õ±õ± ýÝûþ±õþ ßÏ
›¶Ëûþ±æò ¿åù¼ Õ±Bå±, òûþ ËåËùõþ úà ¿åù€ õ±õùÅ ýËûþý×Ëî± î± ¿÷¿éËûþ¿åù¼ î±õþóËõþÝ Õ±õ±õþ õÅ¿ò ýù¼ õ±¿hËî üÑü±õþ àõþä ¿òËûþ õ±õ±õþ üË/ ÷±Ëûþõþ Ëõþ±æý× àé±à¿é ËùËá Õ±Ëå¼ Ûßé± é±ß±õþÝ ¿ýü±õ ¿ðËî ýËõ¼ Û¿ðËß ¿õËûþ, ÆóËî ËïËß ò±ò±ò óÓËæ±ó±õÇËí Ëß ¿ß ¿ðù, õ±õ± î± ¿òËûþÝ ÷±ï± â±÷±ûþ ò±¼ üÅËû±á õÅËç õU ÷±òÅøý× ÕòÉ¿ðËß ›¶äÅõþ æÒ±ßæ÷ß ßõþËùÝ õ±õ±õþ ó±Ýò± ß±éùÄ ßËõþ¼ qñÅ Ë÷¿ß ÛßéÅ |X±ö¿Mõþ áðáð ö±õ Ëðà±ûþ¼ õ±õ± î±Ëîý× ÷ý±îÔ¿l ó±ûþ¼ ¿òËæõþ ËåËùË÷Ëûþõþ ›¶¿î üËjý›¶õíî±,€ Õ±õþ õ±ý×Ëõþõþ Ëù±Ëßõþ Õ±äõþËí Ëß±ò üËjý ýûþ ò±· ÕõúÉ ßËûþßæò, àÅõý× ß÷ üÑàɱûþ î±õþ±, ü¿îÉý× |X±ö¿M ßËõþ¼ ËðËúõþ õ±¿hõþ üBåùî±õþ üË/ ¦Å¨ù÷±ˆ±õþÏõþ ë×óÄ¿õþó±Ýò± ‘ü÷Ïý’, î
±õþü±÷±òÉ ¿ßåÅÝ ÛËðËú ¿ôËõþ ó±õ±õþ æòÉý× Ëõ±ñýûþ Ûý× ¿ò¿ùÇl ð±úÇ¿òßî±¼ ò±Ð, ¿òËæõþ æiœð±î± ü¥óËßÇ Ûî Ëà±ù
±àÅ¿ù ü÷±Ëù±äò±, Ëý±ß ò± î± ÷Ëòõþ ËöîËõþ, ¿êß òûþ Ëõ±ñýûþ¼ Ë÷±é ßï±, õ±õ±õþ ËïËß ÷±Ëß õ±õùÅõþÕËòßËõúÏ ¦¤Bå
÷Ëò ýûþ¼ ÷±Ëûþõþ õþ±á, ðÅÐà, ö±Ëù±õ±ü± üõý× ¦ó©†¼ õ±õùÅõþ óÔ¿ïõÏËî ÷±-ý× üõËïËß ËõúÏ ö±Ëù±õ±ü±õþ æò¼ Õ±õþ Ëßë×· õ±õùÅ ÷Ëòõþ óõþî àÅùËî ï±Ëß¼
ÛàËò± Ëúø Ëõ±éé± û±ûþ¿ò¼ ó±¿éÇ Õ¿ôËüõþ Ûßé± ËåËùËß ÕËòß õËù ßËûþß ðÅóÅËõþõþ óõþ ËïËß ¿é¿ßé ËòÝûþ±õþ æòÉ áíÄú±õþ æ±ûþá±ûþ õ¿üËûþËå¼ Õ±üËù áíÄú± Õ±æ åÅ¿é ¿òËûþËå¼ Ýõþ Ëõ±ò ÷÷Äî±õþ ¿õËûþ¼ Ëõ±ò ÷±Ëò ÷±üîÅËî± Ëõ±ò¼ áËíËúõþ õ±ó-÷±Ëûþõþ ÷î ÷±üÏ Ë÷Ëü±Ý ßËóDZËõþúËò ß±æ ßËõþ¼ ÷÷Äî± ÝËðõþ ¿òËæõþ Ë÷Ëûþ òûþ¼ ÷ûþù± îÅùËî ¿áËûþ ßÅ¿hËûþ ó±Ýûþ±¼ ï±ò±õþ ð±Ëõþ±á±õ±õÅ ÛõÑ Õ±Ëúó±Ëú üßùËß ü±ŽÏ Ë÷Ëò Ýõþ ÷±üÏË÷Ëü± Ë÷Ëûþé±Ëß ¿òËûþ¿åù¼ óh±
¿ùà± ¿ú¿àËûþ ÕËòß Õ±ðËõþ õh ßËõþËå¼ ü±î Ëßù±Ëü óhËî±, õåõþ Ëø±ù üîËËõþ± õûþüýËõ¼ áËíËúõþ ËïËß õåõþ à
±ËòËßõþ Ëå±é, óõþ óõþ ËåËù ýÝûþ±õþ áËõÇ áõþ¿õòÏ Ýõþ Ë÷±é±Ëü±é± ÷± ËäËûþ¿åù ÝÎðõþý× Ëß±ò ö±ý×Ëß ÷±üÏ ¿òËæõþ ËåËù ÷Ëò ßËõþ ó±ùÅß¼ ÷±Ëûþõþ Ëüý× Õ±ú±ûþ æù ËìËùËå ÷÷Äî±¼ îËõ áËíËúõþ ÷Ëò õþã ñ¿õþËûþËå Ëüý× ‘óõþÄï÷Ä’ çh ý
±Ýûþ±õþ ü÷ûþ ËïËßý×¼ Ëüý× Ëû ü±æËá±æ, Ûü骱 é±ý×÷ ß±æ ßõþ±, üõý× Ëî± Ýõþ ßï± ËöËõ¼ ú±ùÏ Ëûý× ¿÷¿ò¿üó±
¿ù¿éËî ß±æ ßõþ± ó±Mõþ ËðËàËå, Õ÷¿ò çÅËù óhËù±¯ áíú± Ëî± ÝËß ¿òËûþ ó±ù±ËîÝ ËäËûþ¿åù¼ Ëúøß±Ëù Ëß±ò ë×ó±ûþ ò± ËðËà ÷±Ëß õËù ËôËù¿åù¼ ÷± ÕõúÉ ÛßéÅ Õ±ñéÅ Õ±j±æ ßõþËî±¼ áíÄú±õþ ÷± ß÷ÄùÏ Ëõ±òËß õùËî Ëá¿åËù±¼ öûÑßõþ ÷Åà ç±÷é± ËàËûþËå¼ å¿é ÛËßõ±Ëõþ ðÒ±î÷Åà ¿àÒ¿äËûþë×Ëê¿åù¼ ‘ËðàÄ ¿ð¿ð ÕËòß¿ðò ñËõþý× Ëðà¿å Õ
±÷±Ëðõþ é±ß±ß¿hËî Ëî±Ëðõþ ËåÒ±ßÄËå±ß±¿ò¼ ÷÷Äî±Ëß ËóËé ò± ñõþËùÝ ¿òËæõþ Ë÷Ëûþý× Ëî±¼ áíÄü±õþ Ëõ±ò ù±Ëá ò±·
Ëî±Ëðõþ ù#± - ý±ûþ± ò±ý×·’
Ûý× ù#±ý±ûþ±õþ æòÉý× qñÅ Ëù±ßËð¿àËûþ áíÄú±Ëß Õ±æ åÅ¿é ¿òËûþ ÷÷Äî±õþ ¿õËûþËî ë×󿦚î ï±ßËî ýËûþ¿åù¼ õ±õÅËðõþ
÷î õh õ±¿h ö±h± ßËõþ ¿õËûþ ýËBå¼ ¿ôèæ, ¿é¿ö, à±é¿õå±ò±, õ±üòËß±øí ßî ¿ß ¿ðËûþËå¯ ù±ùú±hÏËî ÷÷Äî±Ëß ÛËßõ±Ëõþ õþ±íÏ ÷Åà±æÇÏõþ ÷î ù±áËå¼ Ûàò Ûý× ›¶±ûþ ¿òæÇò á/±õþ â±Ëé ðÒ±¿hËûþ ÝËß ¦¤Ïß±õþ ßõþËîý× ýù, õîõþé±Ý üõ¿ðß ËïËß áíú±õþ ËäËûþ ö±Ëù± ýËûþËå¼ ¿ßc î± ýËùý× ¿õËûþËî õþ±æÏ ý¿õ· Ëóûþ±õþ ÷ýõTËîõþ æËòÉ ÷±òÅø ßî ¿ß ßõþËå... Ûõþ ðÅõÇù àÒ±ä± Õ¿ö÷±Ëò ôÅËù ÝËê¼ Ûîüõ ö±Ëù± à±õ±õþ õþ±i§± ýËûþËå, Ý Ûßé±Ý ÷ÅËà Ëî±Ëù¿ò, îÅùËõÝ ò±¼
ðúé± õ±æËù, Ëúø Ëõ±éé± å±h±õþ ü÷Ëûþ õ±õùÅ â±Ëé ìÒÅ ÷±õþËî Ëáù¼ ÛàËò± ê±`±é± Ëî÷ò óËh¿ò¼ ձ߱Ëúõþ õh ßËõþ äÒ±ð ë×ËêËå¼ â±Ëéõþ õh ä±î±ùé±ûþ Ëß ðÒ±¿hËûþ· áíÄú± ò±·
‘¿ßËõþ, îÅý× ¿õËûþõ±¿hõþ ÷¿™¦ ËåËh Ûà±Ëò·’
áíú±õþ ü ÷Åàé± ï÷ÄïË÷, ‘Û÷¿ò’¼ ï÷ïË÷ õ±õùÅõþ ÷òݼ îËõ î± ä±ó± õþËûþËå ò±ò± õÉ™¦î±õþ ÷Ëñɼ
Õ±üáõþä±ä± ¿ýü±õ ¿÷¿ùËûþ ¿é¿ßé ¿õ¿Sõþ ßÅêÅ¿õþ õg ßËõþ ¿ðËûþ äËù Ëáù¼ Õ¿÷îð± â±éé± ¿ùæ ¿òËûþËå¼ îËõ Ëðà±qò
± üõý× ßËõþ õ±õùż ðÓËõþ Ëúø öéÄö¿éé±õþ üõÅæ Õ±Ëù± ß±Ëù±æËù å±ûþ± ËôËù Û¿áËûþ û±ËBå¼ Õ±æiœ ó¿õþ¿äî Ûý×
òðϼ îõÅ Õgß±õþ ò±÷Ëù ›¶¿î¿ðòý× Ëü Ë÷±ý÷ûþÏ ýËûþ ÝËê¼ æËùõþ ÷ËñÉ Ýó±Ëõþõþ ù¥¤± ›¶¿îôùò, öéÄö¿é Õ±ü± û±Ýûþ
±õþ Õ±Ýûþ±æ, â±é üÑù¢Ÿ ËîÝûþ±õþÏæÏõþ ÷¿jËõþ ßàËò± ò±÷á±ò, ßàËò± ÷ËLa±Bä±õþËíõþ ñT¿ò õ±î±Ëüõþ ÷ËñÉ ßÒ±óËî ßÒ
±óËî òðÏõþ ÝóËõþ ö±üËî ï±Ëß¼Õ±æËß Õ±õ±õþ äÒ±Ëðõþ Õ±Ëù±ûþ òðÏ Ëû çõþç¿õþËûþ ý±üËå¼ Ëå±éËå±é ˦ڱËîõþ ÷ËñÉ òõþ÷ Õ±Ëù±õþ ÷±à±÷±¿à¼ õ±õùÅõþ ö±õþ±S±™L ÷ò ý±ùÄß± ýËBå¼ Ý Ûßé± ¿üá±Ëõþé ñõþ±Ëù±, ðÅ Õ±ãÅù ¿ðËûþ áíú±õþ ÷
±ï±ûþ Ûßé± Ëé±ß± ¿ðù, ‘û± ö±áÄ’
áíú±õþ Ëä±ûþ±Ëh ÷Åà ßí ù±áËå¼ Ëä±àé± ù±ù¼ ¿ß ýù Ýõþ¯
Õ±æ õÅ¿òõþ ¿õËûþõþ ô±ý×ò±ù ßï±õ±îDZ ýËûþ Ëáù¼ Ýà±Ëòý× ¿êß ýù¼ Ëðò±ó±Ýò± õùËî âõþ ü±æ±Ëò±õþ ÷î Ë÷±é±÷Å¿é ü÷™¦ ô±¿òÇä±õþ ÛõÑ Õ±éö¿õþ Õ™Lî Ëü±ò±¼ üË/ Ëõú ¿ßåÅ ò÷¦¨±õþÏ ú±¿h¼ üõ ¿÷¿ùËûþ Ëõú õh ÕÑËßõþ àõþËäõþ ñ±!±¼ õ±õ± õ±¿hé± æ±÷±ý×õ±õÅËß ËðÝûþ±õþý× ¿üX±™L ¿òËûþËå¼ õ±õùÅËß Ûßõ±õþ ¿æ:±ü±Ý ßõþù ò±¼ Ý Ûîý× Õó±ÑËMûþ ýËûþ ËáËå· æ±÷±ý×õ±õÅõþ ä±ù Ûî¿ðò ¿ß¿™¦÷±î ßËõþËå¼ Ëõ±Ëòõþ±Ý Ëõ±ñýûþ ö±á ä±ý×Ëõ¼ ú±-ù±, ñ±õþËðò± ßËõþ, àõþä ßËõþ
¿õËûþ ð±Ý€ Õ±õ±õþ ü¥ó¿Mõþ ö±áÝ ü÷±ò ð±Ý¼ Û¿ðËß õÔX õ±õ±-÷±Ëûþõþ ›¶¿î ßîÇËõÉõþ ü÷ûþ ËåËù¼ Ë÷Ëûþõþ± «qõþõ±¿h ËåËh Õ±üËî ó±Ëõþ ò± ---- Õ±Ëõþ± ßî ¿ß ----, ËåËù ï±ßËù Ë÷ËûþËðõþ ßõþ±é±Ý ÷±ò±ûþ ò±¼ ðÒ±Ëî ðÒ±î ¿óËø ÷Ëò ÷Ëò õ±õùÅ ÛßéÅ æÅîüÅý× á±ù±á±ù àÅÒæËî ù±áËù±¼
ó±¿éÇõþ Ëý±ùé±ý×÷±õþ ¿ýü±Ëõ õ±õùÅõþ ¿ßåÅ Ëõþ±æá±õþ Õ±Ëå¼ ¿ßc Õ±æÝ Ûßé± ä±ßõþÏ Ëóù ò±¼ ÕõúÉ Û¿ðß Ý¿ðß á¿æËûþ Ýê± ôvɱé&Ëù±Ëî ßk骱ßÄüËòõþ ü÷ûþ üÅËû±á ËóËù ÕëDZõþ ü±›¡±ý× ßËõþ ¿ßåÅ ¿ßåÅ Ëõþ±æá±õþýûþ¼ õ±õ± û±Ëß
‘ë×>õÔ¿M’ õËù¼ ¿ßc î± õËù ձ߱º±&Ëù± ÷Ëõþ û±ûþ ò±¼ õõþÑ Ëß±ò ¿òçÅ÷õþ±ËS Ýõþ ¿ò榤 âõþ¿éõþ Õ¿î å±Ëó±ø±
îMËó±Ëøõþ Ýóõþ ó±î± ËäßÄ ËäßÄ ä±ðõþé± Ëß±ò îÏõè Õ±ËõËáõþ î±hò±ûþ ¿üM ßËõþ ËôËù¼ Õïõ± Ûý× üõ äÒ±ð æ±á± õþ
±Ëîõþ ¿ßÑõ± äÒ±ð Ëë±õ± ß±Ëù± ձ߱Ëúõþ ÕüÑàÉ æ;ùæ;Ëù òŽS, î±õþ üË/ òðÏõþ úõþÏËõþ ù±ù ýùÅð Õ±Ëù±ûþ å±ûþ±, öéÄö¿éõþ ßßÇú Õ±Ýûþ±æ, üÓ„ æùßí± õýíß±õþÏ ý×øÈ ö±õþÏ õ±î±ü ÝËß öÏøí ðÅÐàÏÕïõ± öÏøí üÅàÏ ßËõþ Ëî±Ëù¼ Ûàò Ëû÷ò ›¶±ûþ ¿÷ý×Ëûþ û±Ýûþ± ¿üá±Ëõþéé± ËïËß Õ±›¶±í ËñÒ±ûþ± qøËî qøËî üÒɱîü±Ëî ðÅÐà&Ëù± ü¿õþËûþ Ý üÅàÏ ýËî ä±ý×Ëå¼ Ûß¿é ü±ñ±õþí ‘ò±õþÏ’, üÅjõþÏ Õ±ú± ßõþ± Ýõþ óËŽ ÷±òËõ ò±¼ î±ý×Ëü ձ߱º±Ý ßËõþ ò±¼ qñÅ ü±÷±òÉ
¿¦§*î± Õ±õþ Ëß±÷ùî±, ¿ßåÅé± û¿ð ó±õþ¿÷î±õþ Õ±ðù ï±Ëß îËõ Ëî± ßï±ý× Ëòý×, ¿ßc ¿ßËõ· ÝËðõþ ¿å¿õþåÒ±ðýÏò Õ¿î ü±ð±÷±é± âõþ¿éËî Õ±ùî±÷±à± ðÅ¿é ó±, qñÅ õ¿ýÇá÷òý× ßõþËõ ò±, ü÷±ðËõþ ›¶Ëõú ßõþËõ, õ±õùÅõþ Ëüý× ‘¿ò榤 ò±õþÏõþ’
Õ±á÷ò üy±õò± Ëßò ðÓõþ ÕîÏî¯
áíú±õþ Ëüý× öÏøí ¿üX±™Lé± Õ±Ë™¦ ձ˙¦ ò÷òÏûþ ýËBå¼ ÕËòŽí ñËõþý× ÷±ï±õþ Ëöîõþ ß±é±ßÅ¿é ý¿Båù¼ üõ ËïËß ß÷
ß©† ßËõþ ßÏö±Ëõ ‘üÅü±ëÄ’ßõþ± û±ûþ· Ûß÷±S æËù ëÅËõ û±Ýûþ±é± Ëõ±ñýûþ ß÷ ß©†ßõþ¼ ¿ßc üÒ±î±õþé± Ëû Ý õD ö±Ëù
± æ±Ëò¼ Ëúø ü÷Ëûþ û¿ð öÅüÄ ßËõþ ËöËü ÝËê· ë×ËMæò±ûþ Ë÷ú±Ëò± ïÅîÅé± ¿áËùý× ËôùËù±¼ Õ±õþ ¿ä™L± ßõþ± û±ËBå ò±¼
÷±ï±õþ ÷ËñÉ Ëß÷ò ßõþËå¼ î±õþ ËäËûþ ÷Ëõþ û±Ýûþ±õþ óõþ Ëß÷ò ¿üòÄ ýËõ Ëüé± ËöËõ Ý Ûî ðÅÐËàõþ ÷ËñÉÝ ¿ßåÅé± Õ±õþ±÷
Ëõ±ñ ßõþËî ù±áËù±¼ ÷± á±ù±á±ù é±ù±á±ù ¿ðËûþ öûþÑßõþ ßÒ±ðËõ¼ ÷±üÏÝ ßÒ±ðËõ ¿ò}ý×¼ Õ±õþ ÷÷Äî±· ßÒ±ðËõ ò±·
üõ ¿ßåÅ æ±ò±æ±¿ò ýËûþ û±Ëõ¼ õõþé± ËöËá ËûËî ó±Ëõþ¼ Ûõ±õþ ï±ßÄ ý×Ëûþ÷±áÏ, ßó±Ëù ¿òËjËâi§±õþ ð±á± ¿òËûþ¼ UÒÐ Ëõò
±õþüÏ óËõþ Õ±±Ëð ëá÷á ýËûþ ¿õËûþËî õËüËå¯ áíÄú± ý×ËBå ßõþËù Ûàòý× üõ Ýùéó±ùé ßËõþ ¿ðËî ó±Ëõþ¼ Ûüõ ö±õò
±õþ ÷ËñÉý× úõþÏËõþõþ ¿ò¥§±ÑËú ÕËòߎí ñËõþ ËäËó õþ±à± ä±ó±é Ëæ±õþ 䱿áËûþ ë×êËù±¼ Ûõ±õþ ›¶±ûþ ¦š¿õõþ Ëðýé±Ëß ò±h
±Ëîý× ýù¼ â±Ëéõþ ó±Ëú ìÅùÅ æ¿÷é±Ëî ËòË÷ Ý ÷ÅM ýËî ËáËù¼ Ûàò òðÏõþ Ýóõþ qòÄú±ò¼ áíÄú±õþ ¿õ¿Žl ÷Ëòõþ ÷ËñÉ ýê±È ßËõþ ü¥óÓíÇ ¿õóõþÏî Ûß ðÔúÉ ËöËü ë×êËù±¼ Ëüý× Ë÷Ëûþé± áéÄáéÄ ßËõþ Ëõ¿õþËûþ û±ËBå¼ áíú±Ý Ëõþ±æ¿ðËòõþ ÷îý×
æù¿õËûþ±á ßËõþ öûþÑßõþ î±hò± ÕòÅöõ ßõþËå¼ ÷÷î± ¿ß îàò Ýõþ ý+ðËûþõþ õþ±íÏ ï±Ëß ò±¯...
õU¿ðò Õ±Ëá ó±îù± ›¡±¿ˆËß ì±ß± ÛõËh± ËàõËh± Ëðûþ±ù&Ëù± àÅõ úÏáÄ¿áõþý× äÅíõþã ßõþ± ýËûþËå¼ õÅ¿òõþ æòÉ ¿õ¿öi§
ó±SóËŽõþ Õ±ò±Ëá±ò± äù¿åù¼ õ±¿hé±Ëß ÛßéÅ౿ò ü±¿æËûþ &¿åËûþ ò± õþ±àËù õh ðÏò ù±Ëá, úàËúÌ¿àòî± ÷Ëõþ û
±Ýûþ± ¿úËõòÝ î± ë×óù¿X ßõþ¿åù, î±ý× ßËûþß ÷±ü Õ±Ëá ß¿ù Ëôõþ±Ëò± ýËûþËå, Õ±æ Õ±õ±õþ õÅ¿òõþ ¿õËûþõþ ßï±õ±îDZ
ô±ý×ò±ù ýËõ õËù õh ðÅý×Ë÷Ëûþ ÛËü õ±¿hé±Ëß ü±ñÉ÷î ü±¿æËûþ&¿åËûþ îÅËùËå, ó±SóŽ Ëõú ÕËòߎíý× äËù ËáËå, õ±¿hËî Ûàò àÅ¿úõþ ý±Ýûþ±, Ëå±é õh àÅóõþÏ üõ âõþ&Ëù±Ëîý× Õ±æ Õ±Ëù± æ;ùËå, ¿úËõòÝ Õ±æ Û ¿òËûþ ÷±ï± à±õþ
±ó ßõþËå ò±, Ýõþ ÷òé± õh ë×ð±ü ýËûþ Õ±Ëå, Ûý× üË/ ßîÇõÉ Ëúø ßõþ±õþ îÔ¿lõþ Õ±òj ÛõÑ á±ìÿ Ûß úÓòÉî±õþ ð÷ä±ó
± ÕòÅöÓ¿î ó±ú±ó±¿ú Ëûò æ±ûþá± ðàËùõþ ùh±ý×Û ËùËáËå¼ õÅ¿òõþ ¿õËûþé±ý× ¿úËõËòõþ ù±ˆ ßîÇõÉ ¿åù, õ±¿hé± ¿ðËûþ
¿ðËù àõþäàäDZ ¿÷¿éËûþÝ ý±Ëî Ëõú ¿ßåÅ é±ß± ï±ßËõ, æ±÷±ý×Ûõþ õgÅ, ¿ß Ëûò ò±÷, Ë›¶±Ë÷±é±¿õþ ßËõþ, Ëüý× ËòËõ€
ð¿ŽíËà±ù± õhüh Ûßé± ôvɱé ËðËõ, ßɱúé±ß±Ý Ëõú ö±ùý× ËðËõ, Õ±õ±õþ ûî¿ðò ò± òîÅò ôvɱËé Õ±üËå, ö±Ëù± ö
±h±õ±¿h ËðËõ, û±õþ é±ß± &òËõ Ë›¶±Ë÷±é±õþý×¼ õ±õùÅÝõù¿åù Ýõþ ó¿õþ¿äî ß±õþ± Ëûò üõ õ±¿hé± ¿òËî ä±ý×Ëå, ¿úËõò Ëü ßï± ß±Ëò Ëî±Ëù¿ò, ËåËù ¿õøûþõÅ¿XËî Ëî÷ò ó±ß±Ëó±M õËù Ýõþ ¿õ«±ü ýûþò±, ë×óõþc Ëßë× û¿ð î± õÅçËî ó±Ëõþ, õþáäé± ËåËù, õ±ý×Ëõþ õþ±á±õþ±¿á ßËõþ ÷±ï± ËöËã Õ±Ëü ¿ß ßÏ ßËõþ, ¿ä™L± ¿ß Ûß鱯 õ±õ± ýËûþËå Ëû ---- æ;±ù± ß÷
òûþ¼ õh æ±÷±ý× Ûüõ ¿ðËß àÅõý× ó±ß±Ëó±M, «qõþõ±¿hõþ æòÉ õ±™¦¿õßý× ¿ä™L± ßËõþ, ¿ßåÅ ¦¤±ïÇ Ëüà±Ëò ï±ßËî ó±Ëõþ ýûþËî±, ¿ßc ¿úËõòÝ î±õþ ›¶¿î¿é ËåËùË÷ËûþËß ÕËòß౿òý× ËäËò,õÓÅù± õ±Ëóõþõ±¿h Õ™L›¶±í, æ±÷±ý× Û÷ò ¿ßåÅ ßõþËõ ò± û±Ëî ¦aÏ ß©† ó±ûþ, ðÅ¿éËî Ëõú ¿÷ù¿÷ú Õ±Ëå, Õïä ¿úËõò ßî Õú±¿™L ßËõþËå, ý×Ké±õþß±©†, Õ±õ±õþ ¦¤óò Ëùà±óh
±Ý Ëî÷ò ßËõþ¿ò, Û¿ðËß ËåËùË÷Ëûþ&Ëù±õþ ÷ËñÉ õÅù± ¿åù óh±qËò±Ëî üõËïËß ö±Ëù±, ËðàËîÝ üÅÀ¼ ¦¤óòõþ±
ÛËðúÏûþ¼ Ýõþ± ¿úËõËòõþ ÷î üõ ¿ßåÅ ý±õþ±ûþ¿ò õÉõü±ûþÏ ó¿õþõ±õþ¼ Õõ¦š± ¿úËõËòõþ ËäËûþ ÕËòß&í ö±Ëù±¿åù, îõÅÝ
¿úËõò ÷î ¿ðËî ó±Ëõþ¿ò, û±ý×Ëý±ß Ûàò ö±Ëù± Õ±Ëå¼ ¦¤óò Ëî± ¿òËæõþ Ë䩆±Ëîý× ûË渚 ë×i§¿î ßËõþËå, ¿ú Ëõò óÅõþËò±
âéò± öÅùËî ä±ûþ¼ Ýõþ±Ý Ëõ±ñýûþ öÅËù ËáËå, îõÅ ßÒ±é±õþ ÷î Ûß Õ¦¤¿™¦ àäàä ßËõþ¼ ›¶ËîÉß Ë÷Ëûþý× ¿õËûþõþ ¿ðò¿é
¿òËûþ ߊò±õþ æ±ù Ëõ±Ëò, ßËòËüËæ õü±õþ ձ߱º± ï±Ëß Ëõ±ñýûþ üõ±õþ ÷ËñÉý×, ÕòÉðÅ¿é Ë÷ËûþËß Ëüý× üÅËû±á
¿ðËùÝ, û¿ðÝ Õ¿î ü±ñ±õþí ö±Ëõ, õh¿éËß ¿úËõò Ëüý× ¦¤›ŸóÓõþËíõþ ü±ñ ËïËß õ¿=î ßËõþËå¼ õÅù±õþ ûîý× Õ±æ ï±ß ò± Ëßò, ¿úËõò ý±Ëî ¿ßåÅ Ëï±ß ËóËù õhË÷ËûþËß ¿ßåÅ ËðËõ, ó±õþËù ÕòÉ ðÅ¿éËßÝ ÕŠ¦¤Š¼ õ±ðõ±ßÏé± õ±õùÅõþ ï
±ßËõ€ ôv±éé± ï±ßËõ, ËåËùõþ æòÉ ¿úËõò ¿ßåÅé± ¿ò¿}™L ýËî ó±õþËõ¼ ËåËù Ë÷Ëûþ ß±õþ æòÉý× ü±ñ÷Ëî± ¿ßåÅ ßõþËî ó
±Ëõþ¿ò, ü±÷ïÇÉÝ ¿åùò±, ËåËùé±Ëß û¿ð ö±Ëù± ¿éë×ú±ò ËðÝûþ± ËûËî±...¿úËõËòõþõÅßé± ßË©† ÷ÅäËh ÝËê¼ ÛîŽËí úÓíÉî±õþ ß±õþíé± ë×óù¿t ßõþËî ó±Ëõþ, õõþ±õõþý× ¿ß Ý ËåËùé±õþ üË/ ÛßéÅ ËõúÏ Ž õÉõý±õþ ßËõþËå· Õ±üËù ¿úËõò ËäËûþ¿åù --- óÅø ÷±òÅø, Ëùà±óh±é± ö±Ëù± ßËõþ ¿úàÅß, Õ™Lî õh Ë÷Ëûþé±õþ ÷îÝ û¿ð Ëý±î, ¿ßc üõ±ý× ¿ß ü÷±ò ýûþ· ¿úËõËòõþ Ëüý× ßî ձ߱º±õþ ñò, î±õþ Ûß÷±S óÅSü™L±ò¿é, Ëüý× ë±ò¿óËé ÷ÅàËä±õþ± õ±õùÅ... õ±õ±õþ Ýóõþ ÕËòß Õ¿ö÷±ò æ÷± ßËõþËå¼ ¿úËõò õ±õþõ±õþ âõþ - õ±õþ ßõþËî ï±Ëß¼ ‘õ±õùÅ Õ±Ëü ò±ý× ÛàËò±·’ õ±õùÅ õþ±î ßËõþý×
ËôËõþ, î±ý× Ýõþ Ëôõþ± ¿òËûþ ÷± ¿ð¿ðõþ± Ëî÷ò ¿ä¿™Lî ¿åùò±, ¿úËõËòõþ ë×éËß± ë×Èß_± ËðËàý× Ëõ±ñýûþ õ±õùÅõþ ÷±, Ëû
¿ßò± ÛîŽí Ë÷Ëûþ æ±÷±ý×Ëðõþ üË/ ö±õÏ üÅËàõþ ¿ðò&Ëù±õþ Õ±Ëù±äò±ûþ ¿õËö±õþ ¿åù, ÷Åà îÅËù ÛßéÅ Õõ±ß ýËûþý×
õùËù± --- ‘Õ±üËõÕ±Ëò, ýê±È Õî ¿ä™L±ßõþËíõþ ýý×Ëù± ¿ß¯’
Ëßë× æ±Ëòò± ¿úËõËòõþ õÅËßõþ Ëöîõþ áöÏõþ ÕóîÉ Ë¦§ý, ü™L±òËðõþ ¿êß÷î õh ßõþËî ò± ó±õþ±õþ ¢¡±¿ò ÛõÑ î±õþüË/
Ëðú Ý õ±däÅÉî ýÝûþ±õþ ß±õþËí æ÷± õU óÅËõþ±Ëò± Õ±ËS±ú ð±ë×ð±ë× ßËõþ æ;ùËî ï±Ëß, üõ ¿÷Ëù¿÷Ëú Ûß ¿õõþ±é ü÷Å^õþ ձ߱õþ ¿òËûþ Ëßõùý× Ëìë× ö±ãËî ï±Ëß¼
ÕòÉ÷ò¦¨î±õþ ÷ËñÉý× Ûß ó¿õþ¿äî ËßËê± ý±Ëîõþ ¦óúǼ õ±õùÅ öÏøí ä÷ÄËß Ëáù¼ ËæÌùÅüýÏò ß±Ëù±ËôèË÷õþ Ë÷±é äú÷±õþ Ëöîõþ ðÅËé± õËü û±Ýûþ± Ëä±Ëàõþ åùåËù Ëß±÷ùî± Ûý× Õ±Ëù± Õ±Òñ±¿õþËîÝ ¦ó©† Ëõ±ç± û±ËBå¼
‘ÕËòß õþ±î ýý×Ëü, âËõþ äËù± ÷òż üõ±ý× õý×üɱ Õ±Ëå, Ûßü±Ëï à±÷ż’
âéò±õþ ձ߿¦œßî±ûþ õ±õùÅ öɱõ±äɱ߱ ËàËûþ û±ûþ, î±õþóõþý× Ûß ðÅõþ™L Õ±ËõËáõþ îÅô±ò ÝËß ›¶õùö±Ëõ ÛËù±Ë÷Ëù±
ßËõþ ¿ðËî ï±Ëî--- ßî¿ðò, ßî¿ðò óõþ...¯
Ëß÷ò Õ±BåËi§õþ ÷î ýËûþï±ß± ›¶±lõûþ¦¨ óÅS¿éËß õ±õ± Ëûò î±õþ ü÷™¦ ÷±ò¿üßú¿M ¿òÐËúø ßËõþ ËéËò Ëî±Ëù¼ Ýõþ±
éù÷Ëù ó±Ëûþ Ûßé± Ûßé± ßËõþ ¿üÒ¿hËöËã ÝóËõþ ë×êËî ï±Ëß, ¿úËõËòõþ ñËõþÕ±ü± áù± ý+ðËûþõþ Ëß±ò Ëá±óòßÅ¿êõþ
ËïËß Ëõ¿õþËûþ Õ±Ëü, ‘îÅ¿÷ Õ±÷±õþ õÑúõþŽß¼ Õ±÷±õþ üõ Õ±ú± öõþü±¼ Ëî±÷±Ëõþ õ±ð ¿ðûþ± ¿ßåÅ ò±¼’
ßîúî ü÷Ëûþõþ ˦ڱî Ëó¿õþËûþ Õ±æ ðÅý× óÅËøõþ, õ±õ± Õ±õþ ËåËù, ý±Ëî ý±î ¿÷Ëú û±ûþ¼ ËæɱȦ§±÷ûþ õþ±Ëî ß±å±ß±¿å Ëß
±ò ¿õËûþõ±¿hõþ ü±ò±ý× -Ûõþ üÅõþ ý±ùß±ö±Ëõ ö±ü¿åù¼ â±Ëéõþ Ëúø¿üÒ¿hé± Ëó¿õþËûþ õþ±™¦±õþ Ýóõþ ë×êËî ¿áËûþ õ±õùÅ ýê±È ðÒ±¿hËûþ û±ûþ, ‘áíÄúDZé±Ëß Ûß± ËõþËà û±Ýûþ± ¿êß ýËõ ò±¼ ËëËß ¿òý× õ±õ±·’
õ±õ± ü˦§Ëý î±õþ ûÅõß óÅËSõþ úÏîù ßõþîù¿é Õ±Ëõþ± ÛßéÅ âòö±Ëõ Õ±ÒßËh ñËõþ ÷±ï± ò±¿hËûþ ü¥œ¿î æ±ò±ûþ¼ Ëü ü÷ûþ ձ߱úÝ Ëûò òðÏõþ öõþ±é úõþÏËõþ ¿÷Ëú û±¿Båù¼ òðÏ Õ±õþ ձ߱ú Õ±±Ëð ¿úë×Ëõþ ë×ê¿åù¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
