• Tidak ada hasil yang ditemukan

Translation Process Comparison between Professional and Non-professional Translators in Translating WijiThukul’s `Apa Guna`.

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Translation Process Comparison between Professional and Non-professional Translators in Translating WijiThukul’s `Apa Guna`."

Copied!
17
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 17 Halaman )

Teks penuh

Loading

Gambar

Table 2. The Comparison of Problems Found in Translating the Poem between Professional and Amateur Translators
Table 3. The Comparison of Strategies Used to Translate the Poem in Translating the Poem between Professional and Amateur Translators
Table 4. The Scores of the Professional and Amateur Translators Counted Using Hablamos Juntos (2009) Modified Parameters

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 17 Halaman - 0.94 MB )

Garis besar

Translation Process Comparison between Professional and Non-professional Translators in Translating WijiThukul’s `Apa Guna`.

Dokumen terkait

TRANSLATION STRATEGIES APPLIED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE FAIRY TALES BY STUDENTS OF ENGLISH DEPARTMENT SPECIALIZING ON TRANSLATION IN UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH MALANG

conducting a research with the title “Translation Strategies Applied in Translating Idiomatic Expressions in the Fairy Tales by Students of English Department

TRANSLATION STRATEGIES IN TRANSLATING THE ACEHNESE PROVERBS INTO BAHASA INDONESIA.

The results of this study showed that (1) There were three kinds of translation strategies in translating the Acehnese proverbs into Bahasa Indonesia namely

The Culinary term translation in Enak: Jogja culinary guide: a study on the relation between acceptability and translation strategies applied.

The focus of this study is on the relation between the acceptability of English translation and the translation strategies applied in translating words, phrases

A COMPARATIVE ANALYSIS OF STRATEGIES ON TRANSLATING SIMILE IN THE NOVEL ENTITLED WUTHERING HEIGHTS INTO TWO BAHASA INDONESIA VERSIONS AND QUALITY OF SIMILE TRANSLATION OF BOTH TRANSLATION VERSIONS.

(1) literal translation is the most dominant strategy applied by both translators, (2) the second translator uses more various translation strategies in

THE TRANSLATION ACCURACY OF AN ECONOMIC TEXT BY STUDENT TRANSLATORS AND PAID TRANSLATORS RELATED TO THE TRANSLATOR’S COMPETENCE AN UNDERGRADUATE THESIS

How is the Student and Paid Translator’s Competence in Translating Economic Text Based on the Syllabus of Translation Course in English Letter Sanata Dharma University.. Objectives

Translation Ideology In The Process Of Translation Of The 8th Habit By Stephen R. Covey Into Bahasa Indonesia

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Translated by C.. Sparrow, Amsterdam and

Trends and Issues in Translation Studies-S3.doc

translating; modeling the process, text and discourse, text analysis in translation; translation training and translation quality assessment, and issues in teaching translation

View of Strategies in Translation of Geographical Names in the Novel Journey to the West

Strategies in translating Chinese geographical names into English No Source text ST Target text TT Translation procedures 1 東勝神洲 East Pūrvavideha Continent Conventionality 2