Ma’aarif- e -Mathnawi
1
Ma’aarif- e -Mathnawi
2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
# $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&
$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%'
( ) * + # ,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%-( $ * ( # , .( , # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %/
, .( )( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"
(* , ( # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"
) ( +, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %0
( + # , # # , !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'&
) # , $ ( ( 1 !!!!'2
( + # 1 # ,3 ++ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '0
( + #( , $) 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4'
( + # 5 , $6 )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2&
( + # 1 ( , $
,, , !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 27
( + # 1 * ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/7
( + # $( $ ( , (
( , !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 74
Ma’aarif- e -Mathnawi
3
( + # (
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-( + # 1 , , $ ,, !!!!!!!! "7
( + #( , $ $ + 1!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04
( + # 1 1 ( +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07
( + # ( ( ,, 5 !!!!!!!!!!!!!!!!! %&&
$ # ) ) $ )( ( ,, 5 !!!!!!!!!!! %&4
( + # 1 , ( 6 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!%&"
( + # 1 , , $$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %%2
( + # 1 $ 5 +!!! %'7
( + # * ( .( 6 $
+ 5 ) $ * * 9( ( !! %'0
( + # 9 ) +, *9 $
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %4&
( + # * $ , #
( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %44
( + # 1 ( # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%4-( + # # $( * # ) $
( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %47
( + # * $ ( *6 * !!!!!!!!!!! %2/
Ma’aarif- e -Mathnawi
4
($ # 1 , 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %-'
( + # * #: :!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %-4
( + $ ## * (
, * !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%--5 ) # #,+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %-/
( + # !!!!!!!!! %-"
( + # $* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %-0
( + # ( + # 1 , !!!!!!!!!!!!!!! %/'
( + # $ $ * 5 * !!!! %//
( $ ( $ )!!!!!!!!!!!! %/"
( + # * # 1 ( !!!! %7&
( + # $ # 1 ,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %74
( + # 5 ( 1
9 + $ , (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%7-( + # ) $ ( , !!!!!!!!! %7/
+ * , ( * !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %77
( + # 6 , (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %70
( + # ( , ,, .( ( ,, ,, ,
Ma’aarif- e -Mathnawi
5
( + # + ,# , !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"4
( + # # , $ ,(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"2
( + # * 6 $ 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%"-( + # 1 ( , 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"/
( + # #$ ) # 1
$ ,, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"7
( + # 1 ( 5 ( ) ( 6!!!!!!!! %"0
( + # #, # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %0&
( + # 1 1 , ( ) * ( !!!!!%0'
( + # *, # ( + !!!!!!!!!!!!!!! %04
( + #* ( ) $ ( )
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%0-( + # ( , $ ) ,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %07
( + # 6 ,, ) # , * !!!!!!!!! '&&
5 # 8 ( )$ . # (!!!!!!!!!! '&'
( + ( + )9+ ,, 9 ( ( *,+'&2
( + # , 5 ) $ )( #, +, .(
( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ma’aarif- e -Mathnawi
6
( + # ), +, 9(
( $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '&0
( + # 1 ( $ $!!!!!!!!!!!!!!!!! '%2
( + # ( , $ ( 5
,8 (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '%7
( + # ( 5 )# . (,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ''&
( + ## . ( , ) ( #
( + 5 ) (, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '''
( + # $ ( ,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ''/
( + # * ( ,6 ) , *
$ +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ''"
( + # (, 5 $ $ #
(8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '4&
( + # ( #, )# ( * (
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '4%
( + # 3 ,$ + 5 ( )
( , ,, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '42
( + # ), 6 ) ( , ,, ( ,, ,,
, ( ,, 9( ( 6(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'4-( + # 6 ) $ ( , 5 $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '47
Ma’aarif- e -Mathnawi
7
( + # + ) # ,, . ,
5 , (( # ,$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '2'
( + # ,$ ) #
* ( # ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '24
( + # $9($ ( # * *,
# $ , (( , !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'2-( + # (8 *, )
( , , (( , !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '2/
( + # ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '2"
( + # , # * , (!!!!!!!!!!!!!!!!!! '20
( + # * ( + ) 5 ($ )!!!!!!!!! '-&
( + # + 1 $ ( , ( #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '-%
$ ## $ 6 !!!!!!!!!!!!!
'--( + # ( $ $ ( ,## $'-7
( + # , (
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '-"
( + # ( 6 + # ) $ $!!!!! '/&
Ma’aarif- e -Mathnawi
8
' ' ( ) * ' '
!"#$
% & '
&
( '
) * +
* !"#$ %
& ( ' )
,
+ ,
, ,
* ) + ) + +
* %
( '
% * - ) * + . .
( * ' * +
& ( '
+ / * 0 1
-2 ++ - 3
( (
'- * + * %
Ma’aarif- e -Mathnawi
9
( * ) ' 4 - 5
-1 - * - $ - 6 - * - &
+ ) )
) * ) +- * +
- % *
/ + *
% ) - % * .
() * ' ) * *
) 7
- (
' % * + *
) + % +
- * )
% *
. " !* / $
• % ) % 6
-+
-• 8 + &
( '
• 6
• ) + " * ! - *
) * ) * * !*
. 0 %
!
!
!
!
"#
"#
"#
"#
$%&' &' (%) *+, -. /0%(1+ (%+-23%-2( (%) 4-+56 $%&' &' (%) *+, -. /0%(1+ (%+-23%-2( (%) 4-+56$%&' &' (%) *+, -. /0%(1+ (%+-23%-2( (%) 4-+56 $%&' &' (%) *+, -. /0%(1+ (%+-23%-2( (%) 4-+56 /551% $17151 4&55 8) 1((1&9)6
/551% $17151 4&55 8) 1((1&9)6 /551% $17151 4&55 8) 1((1&9)6
/551% $17151 4&55 8) 1((1&9)6 :2'(:2'(:2'(:2'( 8, '1*+&.&*&938, '1*+&.&*&938, '1*+&.&*&938, '1*+&.&*&93 29514.25 6)'&+)' .-+
29514.25 6)'&+)' .-+ 29514.25 6)'&+)' .-+
Ma’aarif- e -Mathnawi
10
) .
+
) * .! " "
! # .
( ' 5 7
) % 3 ++
( ' *
/ / 9 +
+ 7 + :
.! "$"! # * + +
(
' * * )
) * : & (&
'-.! # "$" % * * ) ;< ===
% ) + ! *
* 5 - )) *
* + * ) (
* '- ! # ( *
> ' * - * + * *
*
5 - * ) ) +
) * ) ) - + )
* ) + ! % % + *
) - ) )
* *
) ?* * *
-+- +- * +- -
+-* ) + %
* % - ) %
) * - - ) -
%+-+ 5 + * % *
-+ ?* *
) )
.! & " "! # . $
Ma’aarif- e -Mathnawi
11
/ 0 @ 6 )
+
+ * )
* %
* : & (& '
-*
+-( '-
+ % ) - )
-+ % % &
( 5 + ) * )
) * % ) * +
+
5 * 5
$?
- 4 % - 6 ) - *+
@ ! - 5
% ) +
+ - *
) * 5 * - - *
) *
** 9
: & (& '
% * % % + 5
) * .! #
& (& ' )
) ) *
? % + + ) /
+ +
+
-% + * + 4
( ' 0 4
(3 ' 5
;; 2 ABAC 6 ) D= ) AEEC
Ma’aarif- e -Mathnawi
12
5 % - * *
: & (& '
% 5 * + !
))
% +,
. %
% .
+ - F 4 )
(& ' * +
* ) *
*
5 % * * )
% + ! & " " - *
- 5
4 )
(& ' ?)
* 5 ) * % + ))+
+ ?) " +- *
* % 5 ) * 8
- % ) - ?)
* + % 4 )
(& ' %
= * * % * +- +
* + 7 ?)
-% - *
4 ) (& ' 5 )
<=> ?>@ABC DE
<=> ?>@ABC DE
<=> ?>@ABC DE
<=> ?>@ABC DE
FGH IJ
FGH IJ
FGH IJ
FGH IJ
K"L
Ma’aarif- e -Mathnawi
13
7 + * * %
+ +
) * 9
* %
*
MN OC DPQRSTUVWXYZ
MN OC DP
QRSTUVWXYZ
MN OC DPQRSTUVWXYZ
MN OC DP
QRSTUVWXYZ
O[ \
O[ \
O[ \
O[ \
MN O]^
MN O]^
MN O]^
MN O]^
! "" # $ " " " % &
' ( " " ) !
_ ` abcde_ ` fg
_ ` abcde_ ` fg
_ ` abcde_ ` fg
_ ` abcde_ ` fg
hhhh
ijWk
ijWk
ijWk
ijWk
j W
l
j W
l
j W
l
j W
l
mn
mn
mn
mn
j
Q
kc
j
kc
j
kc
Q
Q
j
kc
Q
h_o
h_o
h_o
h_o
* ( ) + + ( * ) , !) 5
+-7 4 ) (&
' (& '
* )
* % % 4
8 - % * )
-++ 5 :
?* ) * * - 5
- ) - * -
-%
-) ** )
Ma’aarif- e -Mathnawi
14
ﻲﻲﻲﻲ
ﺑﺑﺑﺑ
"
! +- * - +
* * * ) * +
& (& ' - *
) ) 5 ) * %
" %
) + * * +
+ F *
+ 1 % & ( '
** ) % *
* / +
: ++ +
@ 5 + +
F 5
Ma’aarif- e -Mathnawi
15
& (& '
:
+-* & (& '
1 G=B
+ 1 (& '
1 1 +
@ 1 + ( GAC'
5 GA= - 1 - 1
3 + ) " % 3 + )
-9 @ 8 (&
' & (& ' G +
@ 8 (& ' %
* )+ )
-.7 +
% * .
& (& ' *
* *
* +
+ - & (& '
*
-1 (& '
+ - & (& '
+ -> + - +
& (& ' +
% + - ) + - -
+ ) ) * ) 8
- + : + ( ) '
) *
@ (& '
-% + - 7 * - 5
@ - 8 * *
Ma’aarif- e -Mathnawi
16
) ) + - +
1 (& ' )
' + )
* *
* ) * %
* * *
(& ' (&
' ) +- *
* + * * * - *
* 1 @ : +
(& ' 5 * ) + *
-% ) * ) * " * , ."
- * ) ) * )
+ * ) +. 5 ) +
% , .F & . +
* > + ( +' %
) * ) )
5 ) *
& (& '
(& ' ) *
) * ) ) * * 8 +
- * ) * * % &
(& ' 7 % %
% - *
* - * ) * 1
% * ) + (& '
%
% - * ) *
(& '
* + 7 * *
Ma’aarif- e -Mathnawi
17
* *
(& ' * 1 +
-))
+ * - *
) +
)) * (&
'-& (& '
- 5
) * )) ) + )
2 +
% - * * %
) %
+ % 8 +- )
* + * ) +
& (& ' 5 - )
+ * )
)-+ *
5 GGB - ) +
* 6 ) (& '
* )
% - *
* ) ) ) *
(& ' * ?
) ) )
) 5 *
(& ' &
(& '
5 GC; - > +
B= + *
+ + +
- * % + ) + *
Ma’aarif- e -Mathnawi
18
+- : GC;-
-) +
: ? $% + +
) ** ) 4 )
+ % * * +
)
: * % + + %
(&
'-+ (& '
: ))
) + + - * +
* * - > (& '
) +
5 ** * & (&
'- (& ' *
@ 9
5 G<B
-(& ' ) +
? )) @
!
* )
+ , ( ( .
+ H=-=== * ) * + ) ) +
* (&
' *
) % + 5 ) )
) * %
"
F $ )
-(& ' - . . *
) *
Ma’aarif- e -Mathnawi
19
+ *
. ++ . " + & (&
' ) * * +- % +
6 )
(& '
* * )
? % 7 )
- + ) * -
* ) * 6 )
(& ' * 5
% - % % + + - ? ) ,
pq
pq
pq
pq
d
dd
d
rCQD
rCQD
rCQD
rCQD
N
N
N
N
P
QRstu
P
QRstuPQRstuPQRstu
vCWD
vCWD
vCWD
vCWD
CQDCQDCQDCQD
w
w
w
w
N
N
N
N
CQDCQDCQDCQD
xyj
k
xyj
k
xyj
k
xyj
k
z
z
z
z
{Bj
|}
{Bj
{Bj
|}
|}
{Bj
|}
}}}}
~ dww •
~ dww •
~ dww •
~ dww •
€
€
€
€
, &
- + " +!
.
( )
+!
* * GG;
Ma’aarif- e -Mathnawi
20
" 4 *
-* * * * + %
- *
+ * 9
) + * )
- ?) *
+ + ? ) - )
* * ) *
* ) * ) 3
. . ) ) )
@
* ) & ( ) *
' ? * 5 *
.8 - 8 8 . * 5
-?) * + )
-) - * - * *
?) * %
• :
& (& ' 1
+ G=B
• 1 1
(& ' *
@ (& '
• ?- ) 1
A<- ) *
!
• 5 + - > +
;H- + ) )
Ma’aarif- e -Mathnawi
21
• 5 GB; - *
(& ' > +
• 5 GG; - * *
• " +- H : - GC;
) +
• > + G< +
•
-#
" $
"
* )
% % ( * %
',
J•>F B B • ‚
J•>F B B • ‚
J•>F B B • ‚
J•>F B B • ‚
J ƒCWD„ … N†
J ƒCWD„ … N†
J ƒCWD„ … N†
J ƒCWD„ … N†
0 1
- ( ) +
( )!
& (& ' + *
* *
* - )
-- ))
5 - *
* * ?) * + + %
* 5 * - * *
%
) - *
-- *
) * * ) *
% *
+-Ma’aarif- e -Mathnawi
22
* - 5 ) ) +
- -
) - /
(& ' )
+ **
-
-* % % + * *
- *
% ) +
-) -)
(& ' ) +
% ,
0 ( ) + +
( +) ! 2 * 3
+ ( ) " !
& (& '
* ) * )
( ? ) ' *
% ,
" ( )
" "
( )!
" 4 !
** +- *
5 1 @ (& ' + *
5 ( '
) : &
(& ' + * )
9 @ (& ' + ,
5 6 (6 )
"
Ma’aarif- e -Mathnawi
23
> ‡ ˆ‰ Š
> ‡ ˆ‰ Š
> ‡ ˆ‰ Š
> ‡ ˆ‰ Š
‹
‹
‹
‹
ΠOj
k x• j
Q
kaFŽ•
ΠOj
k x• j
Q
kaFŽ•
ΠOj
k x• j
Q
kaFŽ•
ΠOj
k x• j
Q
kaFŽ•
7
8 (
) " " !
* ' ! # !
+ !
+ + ** *
& (& ' * )
? ) - & (&
' + + ) + 7 %
F * - ) * + -
* + ) * & (& '
! ) ,
Q•‘ W’B >j Q|“”
Q•‘ W’B >j Q|“”
Q•‘ W’B >j Q|“”
Q•‘ W’B >j Q|“”
Q•–— ˜ xy™•j š›
Q•–— ˜ xy™•j š›
Q•–— ˜ xy™•j š›
Q•–— ˜ xy™•j š›
Q•j |œ
Q•j |œ
Q•j |œ
Q•j |œ
* 9 "
!
5 1 (& ' A;
* + & (& ' %
C * + ( 5 * * ' 5 1
(& ' * ) 5 *
( ' 7 (&
Ma’aarif- e -Mathnawi
24
#
% &
#
&
5 ( ' ( ',
$ 6
0 " !
0 (% +)!
/ +
* " "
0 " " !
, " + + +
, !
: " + # $
" " !
/ ; < "
" ; !
- ; < " 6
; " !
" " # < " * ""
, 6 " !
% 1 $ 3
$
"
"
!
$ "
0 !
"
- !
$ "
Ma’aarif- e -Mathnawi
25
,- + !
$
- /
, " 3
% 1 6 !
< + 6 6 !
$ " "" 6 !
2 " % "
6 " * !
" 6
. " " !
, + !
* "" !
6 +
!
" " " = 1 %
+ !
0
% > !
0 " "" !
* +
" !
" " !
# $ "
!
0 " % 1
" ? !
0 ? 6 " "
Ma’aarif- e -Mathnawi
26
+ % + ; +
$ !
0 # $ +
" !
, # $
" " !
5 6
" " % 1
% 1 6
0 " " !
, % +
!
$ + % 6
" !
% " " ? 6
!
% 1 " !
* !
- 1 !
1 6 ; !
0 6 "& 1
+ 6 !
/
Ma’aarif- e -Mathnawi
27
" ( ) " ++ !
* " "
!
< <
+ !
" - " "
" !
" ( "" ) ( ) +
" !
+ - "
/ * " & "
Ma’aarif- e -Mathnawi
28
•
F Jžd
•
•
F Jžd
F Jžd
•
F Jžd
Ÿ Y CQDM e
Ÿ Y CQDM e
Ÿ Y CQDM e
Ÿ Y CQDM e
+
4
-(
)
M xy B¡ j š›j WkF
M xy B¡ j š›j WkF
M xy B¡ j š›j WkF
M xy B¡ j š›j WkF
M ¢C D¡ j š›j WkF
M ¢C D¡ j š›j WkF
M ¢C D¡ j š›j WkF
M ¢C D¡ j š›j WkF
--
"
"
(
)
£
¤¥
¦ § B j Wk
£
£
¤¥
¤¥
¦ § B j Wk
¦ § B j Wk
£
¤¥
¦ § B j Wk
£
¤¥
¨ Ÿ F
£
¤¥
¨ Ÿ F
£
¤¥
¨ Ÿ F
£
¤¥
¨ Ÿ F
-
"
"
(
)
Ma’aarif- e -Mathnawi
29
#
% &
*
$#
©w ª•«
©w ª•«
©w ª•«
©w ª•«
¬
-®¯°W±
¬ -®¯°W±
¬ -®¯°W±
¬
-®¯°W±
²³´²³´²³´²³´µµµµ
C¶· Rs¸˜
C¶· Rs¸˜
C¶· Rs¸˜
C¶· Rs¸˜
Q•¯¹VWº
Q•¯¹VWº
Q•¯¹VWº
Q•¯¹VWº
& (& ' , .5
* ? * * I
% - ? ))
* + , .8 - + ) + *
.-) * * - * % + %
% + *
* ) ))
-) +- *
* % 5 ) ))
) - + *
% * + ?) *
) + * +- - +
% + + ,
j
»Z¼ B½
j
»Z¼ B½
j
»Z¼ B½
j
»Z¼ B½
M ¾ "C¸D•
M ¾ "C¸D•
M ¾ "C¸D•
M ¾ "C¸D•
M ¿xT
¯° TÀšÁ
C
“ÃCWD •Ä Å“
¯
M ¿xT
M ¿xT
¯° TÀšÁ
¯° TÀšÁ
C
“ÃCWD •Ä Å“
C
“ÃCWD •Ä Å“
¯
¯
M ¿xT
¯° TÀšÁ
C
“ÃCWD •Ä Å“
¯
$ + + " "
-! # + - " "
= + !
5 - & (& '
+ : " * : (& '
* + * *
* ) +
* +
+ *
Ma’aarif- e -Mathnawi
30
* ) %
,
. * * * )
5 + +
-+ + ) .
) , .1 +
% * % * J. , .7
+ ") + +
* %
!
) $%
-+
! * 5 * %
)) - *
* % * - *
5 * $
" - ))
7 + * %
+
J % + - " - 5
% - *
+ - + 7 +
) +
* + 5
) * - +
- * *
* * ) ? *
* * + +
@ * - + +
) * % )
- * +
I
& (& ' %
? ) * + *
Ma’aarif- e -Mathnawi
31
'
) *
-- * ?
#"
5 * * * + *
-)) + % * %
* + * "
* + " *
" * )
- * 5
)) ) % - ?) *
) % * + *
. . * * *
+ - + + +
. . + * * % * %
% * * )
* *
* + * * +
-* * - * * *
) * * - )
* ) + * "
-)) * * *
-) * * )
* - * * % *
- - * + * *
+ ) %
+ *
#
) + *
* - * *
+
) * * +
Ma’aarif- e -Mathnawi
32
+ ,
* + *
)) %
8 - * % *
-- @ - "
+ * * +
" - * ) + 3
1 % - ) + - %
* + *
* * *
.3 .- * % 5
% % * *
+ + * * +
#
-
& "
* + * )
+ * * ) ) %
* % " - +
- . + JI ( ' ) , .5
+ % . +
%
* ) + +- - * * %
% 5 * * ?)
) * +K )
-* ) ** +
1 !* /
.8 - 5 % ) * + - %
- 5 + + I
Ma’aarif- e -Mathnawi
33
. "! !
.5 % ) * + + - % 5
- 5 * + I
. !
.5 % ) * + +
+ - 5 *
-I
. *! !
.5 % ) * + +
5 * +
I 5 *
- - + +
- ! +
. * * !
.5 % * +
- 5 * * + )
+ I
+ - ." - ) *
+ ) * * %
* % J. )
-Æ ²Ç ‚ ÈÉ
Æ ²Ç ‚ ÈÉ
Æ ²Ç ‚ ÈÉ
Æ ²Ç ‚ ÈÉ
Æ Ê ZË ¬W- TWÌWº ‚
Æ Ê ZË ¬W- TWÌWº ‚
Æ Ê ZË ¬W- TWÌWº ‚
Æ Ê ZË ¬W- TWÌWº ‚
- " "
" - +
!
5 - *+ 5 +
-* + - "
-% ,
ÍÎÈÏ•~ÐMÑ
ÍÎÈÏ•~ÐMÑ
ÍÎÈÏ•~ÐMÑ
ÍÎÈÏ•~ÐMÑ
Ma’aarif- e -Mathnawi
34
" @ !A
5 - - +
% 3 % - *
) * ) %
?) - +
) ) * + + + 3
% + ) 3 *
+ * ) *
+-, . + . +
- ) +
-)) "
?) & + 4 *
) * )
+
- + %
% + *
) * * )
* * +
& + 4 *
+ +
* ) *
* +
* - +
%
-) * * + +
+ -
5
-) 5 - * +
% - )
-- *+ - *
Ma’aarif- e -Mathnawi
35
* ) * +
+ *
) * * +
-)
- + +- ) +
% ? *
*
-+
* - ) ))
+, . - + ) - + 5 + J.
) ) - ." - *
? ) * * )
* 3 - + ) * +
? ** ) 5 %
* + & + ) +
) * +- + * %
*+-* % ) * - "
-+ - + *
-+ % ) " ) * %
3 + + ) *
* * % ) 3
? + ) * + @ + + 1 *
- % % * ) 4
% + ) * + .
) *
*+ * )
- .$ * + % ? ) * + *
? + *
-?* ) * *
*
* - % * - 5 +
5 + * *
Ma’aarif- e -Mathnawi
36
2 ) * - @
- +
* !A (9 )
) * + *
-* + * * + +
+
* 8
- +
- * - 5
* + * +- % +
) * - +
L + J @
+ .5 * + 5
+ + % % + + +
+- 5 +
-) ) ) + * ) ) 1
+ * + - 7 +
: + -
- % + +
% J.
#% ) -
-+ %
% & +
+-*
) * )
% - - 5 -
-))
- - +
*
" 7 + : - ) * + +
Ma’aarif- e -Mathnawi
37
7 + :
* 9 % - - + *
) * % ) *
+ % -
+-% + * * ,
Ö P
QRST×ØÙj š›
Ö P
Ö P
QRST×ØÙj š›
QRST×ØÙj š›
Ö P
QRST×ØÙj š›
¨Ú^ÛÔÜd
¨Ú^ÛÔÜd
¨Ú^ÛÔÜd
¨Ú^ÛÔÜd
B " " & / & "
" !
3% + ) * + ) *
6 - * *
* *
+ % 5 * - *
)
* * - + *
*
% )
* * % %
% - +
-) % * - 7 +
: - ) * + * * )
* * % *
ÝÞ‰ Š È ßà
ÝÞ‰ Š È ßà
ÝÞ‰ Š È ßà
ÝÞ‰ Š È ßà
áâ ãÎá” F
áâ ãÎá” F
áâ ãÎá” F
áâ ãÎá” F
Ma’aarif- e -Mathnawi
38
4% 3 ) * + ?* ) *
* : )
% - *
) * +- + %
* * )
* ) - ) * + *
*
ä å~ P
QRST×ØÝj Wæ
ä å~ P
QRST×ØÝj Wæ
ä å~ P
QRST×ØÝj Wæ
ä å~ P
QRST×ØÝj Wæ
äç è E é W
¯ Wê•
äç è E é W
äç è E é W
¯ Wê•
¯ Wê•
äç è E é W
¯ Wê•
2
" 1 % + !
% ) *
5 - % + %
7 % ! M
* - ) %
% ) 7 +
: *
* *
) ) % - +
) % * * * 5 *
-) +
* ** )
* % **
*+ 8 ** ) *
-) * * ? % % *
* - )
-- * *
( % *
' ) ? *
* -
7 + : %
8 - *
** ) % - % *
Ma’aarif- e -Mathnawi
39
7 + ) % () ' ) *
-) * * * - + *
- + ) * *
" 7 +- * %+ ,
. % *
* ) ) +L.
5% + )
+ % + * *
) + ) )
-% - ) ) + % )
* ) *
** ) - ) )
* ) - + %
) *
* % ) ) * +
*
- * *
* *
+ * * * + 6
* ) ) % * * ) % J
) +L % 5 * *
* ) * + )
.
:
" $ "
" " " "! $
! $ " "
Ma’aarif- e -Mathnawi
40
#
/
0
% + + ) + % +
+ % )
% ) )
% + % ) - % % %
7 % % )
-% ) %
9 4 4/ + ,
! ! ! !
""""
#
#
#
#
$$$$
%
%%
%
&
&
&
&
0
!
8 +- ) - ))
- * % *
-7 % ! % )
% - ) % *
* 1 % %
) * * +
-* * + %
* % +
) ) - * +
* * ) & (&
' + ,
Q•Q
•
Q•Q
•
ë `
ë `
ë `
ë `
xyCWDx
yCWDx
yCWDx
yCWD
BBBB
CWDìí# j
ædB
CWDìí# j
CWDìí# j
ædB
ædB
CWDìí# j
ædB
N xy
N xy
N xy
N xy
7 ( * )
" " !
(8 - + %
Ma’aarif- e -Mathnawi
41
) * + ! %
1 % - * * +
8 - *
+ % & ( '
( ' +- .1 5
4 ) - % .
*
-6 % - % +
)
* % *
) *
0 # $ "
- " !
0 " " ( ; )
* " !
* " !
0 $
" +
$ +
+ "
0 : ! ( + )
* ) % * +J
* + )
J %
- % % * )
) ) + +
* )
* + * *
5 * 1 %
% )
(& '
Ma’aarif- e -Mathnawi
42
î ï ðÎ Iñ_”ò
î ï ðÎ Iñ_”ò
î ï ðÎ Iñ_”ò
î ï ðÎ Iñ_”ò
C¸D j
óœô õÎö Î
C¸D j
C¸D j
óœô õÎö Î
óœô õÎö Î
C¸D j
óœô õÎö Î
ïïïï
- 8
-8 - :
5 * - *
÷o
f îFø ù
÷o
f îFø ù
÷o
f îFø ù
÷o
f îFø ù
CxDCxDCxDCxD
Mú
Mú
Mú
Mú
û
û
û
û
üüüü
ýþ
ýþ
ýþ
ýþ
õ
õ
õ
õ
÷
÷
÷
÷
-" " "
* * % %
% - % )
*
% % * ) ) * , 5
- % % +
- *
-- * %
% * % +
*
5 - ) %
* +- ) )
* + ) %
*
*
* + )+
* * * *
) +
% * - ) )
Ma’aarif- e -Mathnawi
43
% + *
% + ) + %
% * *
% , ." "
-+ J 0 *
+ * +- + ) % +J 5
+ % * * + * +
+-) % + " * + +
* * + *
> * + + * L 5 + + - 5
* + 5 %
) + * ) +.
5 - ) %
) + ))
+ % - ) ) * %
-% - % * - )
7 % % - *
-* 7 % ! %
* % * ) +
%
*
+ + *
+ +
+
& (& ' + 7 %
! % )
-) ) % - * + 5 ))
+ ) ) ) * *
) 7 % ! % 3 - %
% +
* + % *
* ) +
* * - + * *
Ma’aarif- e -Mathnawi
44
F ‡HCxD •
F ‡HCxD •
F ‡HCxD •
F ‡HCxD • ####
CxD œ
CxD œ
CxD œ
CxD œ ‰ B
‰ B
‰ B
‰ B
F ‡
F ‡
F ‡
F ‡
$ 4 "+
1 ! !
(@ '
@ (& '
* ) /
(& ' * )
% ,
Å”
Å”
Å”
Å”
O" •
O" •
O" •
O" • F ÷
F ÷
F ÷
F ÷
ä
ä
ä
ä
H…CxD
H…CxD
H…CxD
H…CxD
ññññ
2 A
0 1
: ) - 7 %
! % ) &
(& ' +
* + ?) )
* ? ) +
-./ * + * *
,
0
" !
5 - ) - ) +
* * )
+-- +
( ' *
) ) *
+ *
-- ( ' %
Ma’aarif- e -Mathnawi
45
) * )
* *
-) ) *
* - *
* 5 0
-* % & (& ' + ,
7
, ( )
!
)
-+ ) + % &
(& ' + , . +
& ( ' )
* - * + *
* %
-* * * . + - .
-4 ) ) * %
- + ) %
* * * * ) +
+ I ) * * )
+ - + *
* - %
-* % * :
5 ) +,
B_
B_
B_
B_
_
_
_
_
éž_
éž_
éž_
éž_
¼
¼
¼
¼
CQDñ
CQDñ
CQDñ
CQDñ
™ j Wk
™ j Wk
™ j Wk
™ j Wk
@
@
@
@
+ "
# " " !
* + - +
*
5 * )
* J , 8
Ma’aarif- e -Mathnawi
46
* * +
% * * * +
- * + - +
+
& (& ' * +
+ % %
+ 7 % ! % +
?) * * * ,
¸¸¸¸
•… ‰j Wæ
•… ‰j Wæ
•… ‰j Wæ
•… ‰j Wæ
eBCWD£
eBCWD£
eBCWD£
eBCWD£
¯¯¯¯
CWD ‡
CWD ‡
CWD ‡
CWD ‡
####
####
BBBB
eeee
: / !
% , . + 0
%
‡‡‡‡
- # $ !
6 + - +
- * - )
-* ) + % + +
- * * I
& (& ' + - )
- + *
7 % ! % 7 %
! % * - + * % * 5
+ 7 % ! % *
+-% % *
* ! % - * * %
* + * ! % - +
* * * ) ? *
+ 3 (* * '
Ma’aarif- e -Mathnawi
47
H÷
H÷
H÷
H÷
####
Jj
| öÔ
Q
Jj
| öÔ
Q
Jj
| öÔ
Q
Jj
| öÔ
Q
= F BO
= F BO
= F BO
= F BO
$ "
/ - 4 *
+ ,
% +
8 " " !A
#
% &
1
% % * 5 1
(& ' *
1 * + )
* % 3 + ) 5 +- *
¿xT
-¸
¿xT
-¸
¿xT
-¸
¿xT
-¸
CxDCxDCxDCxD FFFF
- + +
/ +
+ *
+ + > ,
'('
('
('
(
)* + , -./
)* + , -./
)* + , -./
)* + , -./
0000
2
" * *5 *
) * : *
Ma’aarif- e -Mathnawi
48
د2
د2
د2
د2
34
+ ,
34
34
+ ,
+ ,
34
+ ,
#
* * *"
* ( '
% + * : % + )
* ) 1 -
+-% + + () '
* % : ( * '
) 1 * +
) * + - * **
5 + * - + :
-* * % *
)
Q•Q
•
Q•Q
• Q xQxQxQx
Q•Q
•
Q•Q
• QQQQ
!
!
!
!"
"
"
"
a j
a j
a j
a j
š›B
š›B
š›B
š›B
; < "
- " !
- *+ % *
5 1 (& '
? ) ? * - 1
) % ** * 1
-* *
5 * - %
))
*
- 7 % ! %
5 +- )
) * %
?* ))
Ma’aarif- e -Mathnawi
49
#
#
#
#
p
p
p
p
$
$
$
$
MCxD W W
MCxD W W
MCxD W W
MCxD W W
%
%
%
%
•
•
Q•Q
Q•Q
&
&
&
&'
'
'
'
ý
ý
ý
ý
((((
)
)
)
)
*
*
*
*
ŒŒŒŒ
#
#
#
#
p
p
p
p
++++
$ "
/ " !A
" 5 1 (&
' + ) )) + ) * -
+ +
* + ) * %
)) + ) * , ."
+ % - + J. + )
- *
) %
, . - * .
) , .5 ) + *
* )) + ) * . + ) ,
. % ) - ) ) )
* - + .
C
¯
ÂC
¯
ÂC
ÂC
¯
¯
Â
,
,
,
,
j WkΕ~¬ -QT
j WkΕ~¬
j WkΕ~¬ -QT
j WkΕ~¬
-QT
-QT
----
—W˜—W˜—W˜—W˜
.
.
.
.
ì ‚
ì ‚
ì ‚
ì ‚
////
B ý
B ý
B ý
B ý
01
01
01
01
ÍÍÍÍ
2222
&% +
% )) - + *
* * *
& (& '
% ,
BBBB
3
3
3
3
BhjWk
BhjWk
BhjWk
BhjWk
45
45
45
45
CQDCQDCQDCQD
6
6
6
6
7
7
7
7
? $ + - +Ma’aarif- e -Mathnawi
50
* +
% > 1 + ,
! ! ! !
""""
#
#
#
#
$$$$
%
%%
%
&
&
&
&
8
% " "
!
) -
-) % "
7 % ! % +
* * )
7 % % *
Ô á {BÎ x•
Ô á {BÎ x•
Ô á {BÎ x•
Ô á {BÎ x•
22228
8
8
8
Ô á
Ô á
Ô á
Ô á
9999
”öÔ x•
”öÔ x•
”öÔ x•
”öÔ x•
2222
ÈÈÈÈ
0
"+ !
% 1 - 5 1 (& '
) * 3 + )
2 * %
M xy Å~ _
M xy Å~ _
M xy Å~ _
M xy Å~ _
:
:
:
: ;<=
<=
;<=;
;<=
M xyCWDÅ¿xT
-¸
M xyCWDÅ¿xT
-¸
M xyCWDÅ¿xT
-¸
M xyCWDÅ¿xT
-¸
C D#^ CQD
C D#^ CQD
C D#^ CQD
C D#^ CQD
$ " ( 8 " )
# 5 - !
>
>
>
> ?
?
?
?
Ë e
Ë e
Ë e
Ë e
@@@@
j Wæj Wæj Wæj Wæ
>
>
>
> A
A
A
A
B MeB
B MeB
B MeB
B MeB
/ "" " 8
Ma’aarif- e -Mathnawi
51
8 !
q
xy Q W
q
xy Q W
q
xy Q W
q
xy Q W j
j
j
| #
| #
j
| #
| #
Q
Q
Q
Q
qqqq
B
B
B
B
B W
B W
B W
B W
• CxD
• CxD
• CxD
• CxD
¯
¯
¯
¯
$ " !
CCCC
d
dd
d
DDDD
qqqq eeee
CCCC
ÉF d q h‡
ÉF d q h‡
ÉF d q h‡
ÉF d q h‡
"
" "
: !
8 + - 5 (& '
3 + ) - - +
) 5 + / - 5 % *
* ,
$
-0 + / + !
0 "
* % " !
* " +
!
,
7 !
, " $ !
# $ !
- "
6 !
*
Ma’aarif- e -Mathnawi
52
* "
" " !
* " " $
0 "+ !
"
% " " " " "
$ " !
+
!
C " " !
" " !
- " !
!
$ !
$ " !
! "
!
* (/ ) " + " +
!
* + + !
0 + + !
0 + / +
/ " "
* " #
" !
+ , 5 5 1 (&
Ma’aarif- e -Mathnawi
53
1 - J 3"
* 1 * +
- % ) *
% + ,
j š›jš›jš›jš›
E
E
E
E
F
;
F
;
F
;
F
;
¤QT¤QT¤QT¤QT
-G-G-G-G
BBBB
HHHH
Ä B •
Ä B •
Ä B •
Ä B •
I
I
I
I
OCWD½
OCWD½
OCWD½
OCWD½
JJJJ
8 8
! - 8
" 8 / !
$% ) * *
-) * )
{B j
š›B
{B j
{B j
š›B
š›B
{B j
š›B
@@@@K
K
K
K
L
LL
L
d
dd
d
;<;<;<;<
‡Ô
‡Ô
‡Ô
‡Ô
M
M
M
M
+ $
+ " " !
* - * * - ! % * )
& ( ' ,
! ! ! !
""""
####
$$$$
%%%%
&&&&'$'$'$'$
C " ( ) !
?) * * +
% - % % * %
+ %
N
N
N
NO
O
O
O
•x
•x
•
x•x
P
P@@@@
P
P
””””
{{{{
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
####
.- / "
Ma’aarif- e -Mathnawi
54
””””
@@@@
P
P
P
P
j
| ²e
j
| ²e
j
| ²e
j
| ²e
Jj
|
Q
Jj
|
Q
Jj
|
Q
Jj
|
Q
J
J
J
J
S
SS
S
d dB
d dB
d dB
d dB
TP
T
T
T
P
P
PU
U
U
U
" ;
" !A
* - ?) * % *
5 1 (& ' *
* * + 1 - %
?* ,
••••
V
VWWWW
V
V
FFFF
X
XX
X
ÈÈÈÈ
MMMM
YYYY
F BO
F BO
F BO
F BO
$ + :
%
/ $ < + !
3 - * *
-) * %
-* * *
+-9
- J
^^^^
I
I
I
I
j xkjxkjxkjxk
Z
Z [
Z
Z
[
[
[\
\
\
\
Z
Z
Z
Z
]
]
]
]
Q•Äjxk
Q•Äjxk
Q•Äjxk
Q•Äjxk
^^^^
" !
* " !
5 - * * %
* *
+ - +
* * - *
* ) * 5
Ma’aarif- e -Mathnawi
55
) %
* + * *
____
M š
M š
M š
M š
`
``
` aaaa
j Wæj Wæj Wæj Wæ
____
MMMM
b
bb
b
!
!
!
!
c
c
c
c
BBBB
!
" !
1+ * - 5
(& ' + !
) *
! % -
*
éééé
dddd eeee
j š›B
j š›B
j š›B
j š›B
f
f
f
f
éééé iÎCWD ‡•
iÎCWD ‡•
iÎCWD ‡•
iÎCWD ‡•
/ " - "
!
-" " !
+ @
(& ' + ,
g
g
g
g
••••
h
h
h
h
?ñãÍa
?ñãÍa
?ñãÍa
?ñãÍa
?ñ
?ñ
?ñ
?ñ
i
i
i
i
CxDCxDCxDCxD
j
j k
j
j
k
k
kl
l
l
l
- " "
0 - " *
CQDñ
CQDñ
CQDñ
CQDñ
aaaa
œœœœ
eeeej
j
j
j
ÔÔÔÔ
?ñ B F
?ñ B F
?ñ B F
Ma’aarif- e -Mathnawi
56
+ " 4
+ !
%
* - * ? * %
@ (& ' @
+ ,
MC D
MC D
MC D
MC D
‚‚‚‚
j WkjWkjWkjWk
<CWDB
<CWDB
<CWDB
<CWDB
ÅÅÅÅ
"
"
"
"
2222o
o
o
o
BBBB
pppp
gj š›
gj š›
gj š›
gj š›
qqqq
- - "
"
!
5 * * ) * *
* % + (& '
) +,
" / + "
D + / +
!
- "
"
" + * "
* !
- 5 1 (& '
* % * * *
* * ? *
% % % + &
Ma’aarif- e -Mathnawi
57
N
N
N
NO
O
O
O
•x
•x
•
x•x
P
P@@@@
P
P
””””
{{{{
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
####
: "
;
8 " " " !
5 - + ) ) %
) ) +
) ) ** ) % ! %
-+ ) + , , #
$ !
¬
¯°¥jWk„ý
¬
¯°¥jWk„ý
¬
¯°¥jWk„ý
¬
¯°¥jWk„ý
rrrr
è‚
è‚
è‚
è‚
¬
¯°¥ M
¬
¯°¥ M
¬
¯°¥ M
¬
¯°¥ M
sssst
t
t
t
iiii
eeee
0 % *
+ !
5 - *
? + )
-* *
) * * + - *
+ - - +
) ( '
* * *
5 *
) % % )
? * ) . *
. % - % ) * +
) % ( + : '
* ) ?) *
* %
+ : ( * ' * %
) - *
Ma’aarif- e -Mathnawi
58
5 1 (& '
* - * *
%
% * )
0 + * *
) + % " + ) + ,
M ¾ "C¸D•j
»Z¼ B½
M ¾ "C¸D•j
»Z¼ B½
M ¾ "C¸D•j
»Z¼ B½
M ¾ "C¸D•j
»Z¼ B½
•Ä
•Ä
•Ä
•Ä
u
u
u
u
““““
M ¿xT
¯° TÀšÁ
C
“ÃCWD
¯
M ¿xT
M ¿xT
¯° TÀšÁ
¯° TÀšÁ
C
“ÃCWD
C
“ÃCWD
¯
¯
M ¿xT
¯° TÀšÁ
C
“ÃCWD
¯
+ " +
-!
8 - + ; < "
"
!
) * + *
-+ )) * % - +
) )
& (& '
+ ,
v
v
v
v
d Ô
d Ô
d Ô
d Ô
wxwxwxwx
ÔÔÔÔ
{ Z C
Â
¯
{ Z C
Â
¯
{ Z C
Â
¯
{ Z C
Â
¯
yyyy
{{{{
V
V
V
V
x• j
x• j
x• j
x• j
š› { j š›
š› { j š›
š› { j š›
š› { j š›
z
z
z
z
" 2 " A " !
!
) + N I .* *
. +
* * % %
* )
- + % 5
* * + ) 1
Ma’aarif- e -Mathnawi
59
* 5 + % )
% ) * *
+- + % * **
.* * . 5 % +
) & (
' - % . . (
F ' .@ .
+-% % 1
* 1 - *
) + * *
* % N* * I "
+ ) + -
-* * - % +
% * ) *
) ,
()ﺮ+, !
()ﺮ+, !
()ﺮ+, !
()ﺮ+, !
- ! . -
-/01 ﻦ3 45
- ! . -
- ! . -
-/01 ﻦ3 45
-/01 ﻦ3 45
- ! . -
-/01 ﻦ3 45
$ 6
$ 6
$ 6
$ 6
C "
? !A
" #,
" - %
+ ) % ) * *
%
7 7 7 7
8 8 8
9 9 9 9:.:.:.:.
----ﺌﺌﺌﺌ
<=<=<=<=
! . 6>5
! . 6>5
! . 6>5
! . 6>5
" ! (, +
# )
" #
* ) %
1 % "
( + ' 6 )
*
-% * ) % * * - %
% ) %
+ % , .0 5
Ma’aarif- e -Mathnawi
60
) . .@ .- 3 +L 3 % L.! ) (& + ' * * ( '
. + . ( % '
) F * * - + - *
* *
-% . .- ( '
* . .- ( ' *
& (& ' + ,
# } {a
# } {a
# } {a
# } {a
{
{
{
{
#B
#B
#B
#B
Fé
Fé
Fé
Fé
||||
}
}
}
}
¯¯¯¯
sx˜sx˜sx˜sx˜
~
~
~
~
•
•
Q•Q
Q•Q
0000
# " ;
/ " "
!
* - * )
) + + " + * 3
*
) * % + %
) + ! %
+ ( '. $% + %
N + I 5 %
+ % - % . + . 5
) - * ) % +
. + . 5 ) )
%
) * ) 8
- * )
* - + ) - %
+ ) "
-- ) %
-* - . (
Ma’aarif- e -Mathnawi
61
& (& ' + ,
^^^^
•€
•€
•€
•€
!B
!B
!B
!B
•W
•W
•W
•W
Q•¹xT¸
Q•¹xT¸
Q•¹xT¸
Q•¹xT¸
‚‚‚‚
B {Bj
|
B {Bj
B {Bj
|
|
B {Bj
|
ƒƒƒƒ
~
~
~
~
„„„„
÷
÷
÷
÷
" ; ; " ;
" ! - " !
? ) . + . )
)-) ) % -
* )- % + )
+- . + . + - *
% % - *
-- 5
) 1 -
. + . % +
* %
-* - +- * +
+ 5 > - + , .
% * * 1
% 5 .
* - & + 4 * * +
) @ +
- - ( % '
* - % * & + 4 *
-* % )
- ) % * . + .
1 * *
. + . J *
* ) 5 ) - - +
) ) - +
) - ) * % + % )
- % + . + .
Ma’aarif- e -Mathnawi
62
%
" - - % *
-* ! *
* - ) )
- % %
-+ . + . . + . ) %
* % @
(& ' + ,
…………
äñeÎ
äñeÎ
äñeÎ
äñeÎ
WWWW †
†
†
†
‡‡‡‡
ä
ä
ä
ä
ˆˆˆˆ
ÎÎÎÎ
¼
¼¼
¼
MMMM
‰
‰
‰
‰
aaaa
‡‡‡‡
- "& !
? " # !
" +- + ))
5 +- + ?) * +
) 6
) )
* J
ŠŠŠŠ
_ ` ” ~
_ ` ” ~
_ ` ” ~
_ ` ” ~
‹‹‹‹
” È
” È
” È
” È
ŠŠŠŠ
____
ŒŒŒŒ •••• Ž
Ž
Ž
Ž
B
-- - +
0 $ % & ( )
B !
! % *
* +
* ) 2 % - %
! % ?) * * +
2 + + + . L. *
Ma’aarif- e -Mathnawi
63
iiii
f
f
f
f
•
•
•
•
œœœœ
j
ój
ój
ój
ó
•F•F•F•F
x¤x¤x¤x¤
‘‘‘‘
xºxºxºxº
’y
’y
’y
’y
“
“
“
“
V
V
V
V
÷
÷
÷
÷
””””
œœœœ
CxDeB
CxDeB
CxDeB
CxDeB
’y
’y
’y
’y
iiii
aaaa
‡‡‡‡
•
•
•
•
œœœœ
–
–
–
–
—
——
—
f
f
f
f
“
“
“
“
ä
ä
ä
ä
œœœœ
’y
’y
’y
’y
˜˜˜˜
x-x-x-x-
™•™•™•™•
VVVV
šššš
+ 8
( % )!
+ " D +
(( % ) + - (( % ) ) ) + ) * % )) * ?) * * + + ) * % ) * % % + % -* * % )
5 + * )) *
- + + .* *
. 5 *
* $% + ) * *
(3 ' * *
% + % $% +
(
' )
1 + ! % % +
% K *
á C š
á C š
á C š
á C š
›››› œ
œ
œ
œ
A F f
A F f
A F f
A F f
2222
ä
F
C š
ä
F
C š
ä
F
C š
ä
F
C š
›››› 2222
Ma’aarif- e -Mathnawi
64
5 1 (&
' ?) * * 3 * *
- J * %
* ) !
* L
-* 3 %
* - + 6
1 )) ) +
% "
% % + " "
"
" + +
!
5 * @ ( )
'-) ) *
-? * )
-( ' + * * * )
+ * * * -
*
+ , ." - % * +
. 5 + )) *
- *
, " - ** ) .
* - * % + +
* * ) * *
-- N I
ž
ž
ž
ž
ÈÈÈÈ
Ÿ
ŸŸ
Ÿ
BBBB
¡¡¡¡
ÈÈÈÈ
¢
¢
¢
¢
Ê Q’ B
Ê Q’ B
Ê Q’ B
Ê Q’ B
£
£
£
£
ÈÈÈÈ
% +
0 -
Ma’aarif- e -Mathnawi
65
% + ) + )
% * *
- * ) * %
* ) +-! %
) * + % *
5 - ,
)?@A
)?@A
)?@A
)?@A
-/&#Bﻲ
-/&#Bﻲ
-/&#Bﻲ
-/&#Bﻲ
" %4 !
* - ) +
)
F BB Q•
F BB Q•
F BB Q•
F BB Q•
£
£
£
£
FFFF
¤¤¤¤
‚‚‚‚
¤¤¤¤Z
Z
Z
Z
0 " "
+ !
" + * *
-* + *
5 (& ' ? *
- ,
¿xT
-¸
¿xT
-¸
¿xT
-¸
¿xT
-¸
CxDCxDCxDCxD
@@@@
FFFF
0 + "
+ / +
/ $ *! !$ & $!
+ / + 0 1
0 + "
+ / +
% / +
Ma’aarif- e -Mathnawi
66
% " !
- + !
" D + - " !
-" !
- + " + !
- 1
-- +
* + * *
* ) /
-% - + * **
% * %
- ""
- - "" ! !
" " /
- " " !
/ " "
!
" "
9 !
+ * %
*
* 1 *
4 - % - * %
) @ (& ' + ,
á
á
á
á
WWWW
÷
÷
÷
÷
¥¥¥¥¦¦¦¦h
h
h
h
áC
Â
¯
áC
Â
¯
áC
Â
¯
áC
Â
¯
§§§§
# ý
# ý
# ý
# ý
¨
¨
¨
¨
" "Ma’aarif- e -Mathnawi
67
(& ' + ,
©
©
©
©ª
ª
ª
ª ;<;<;<;<
xy^”
xy^”
xy^”
xy^”
O
O
O
O
«
«
«
«
¬
¬
¬
¬
-j Wk-jWk-jWk-jWk
ÎÎÎÎ
•
•
•
•
% - " "
" !
5 +- % %
) %
Æ
Æ
Æ
Æ
••••
C¸ x
C¸ x
C¸ x
C¸ x
®®®®
Q
Q
Q
Q
ÅÅÅÅ
¯ W¯W¯W¯W
¯
¯
¯
¯
Û
Û
Û
Û
°
°
°
°
{ {
{ {
{ {
{ {
™™™™
~
~
~
~
±
±
±
±
d J
d J
d J
d J
²²²²
d J
d J
d J
d J
S
SS
S
d
dd
d
³
³
³
³
‰Ø
‰Ø
‰Ø
‰Ø
´
´
´
´
Û Q•
Û Q•
Û Q•
Û Q•
0 - 9 " + B "
"
" " !
+ +
" !
#
% &
2
6 ) / (&
'- % *
) + ) % *
+ * - *
% ) + +
- %
F +- % *
* * % - % % % *
3 - %
-% - ) ) + %
?) *
) %
Ma’aarif- e -Mathnawi
68
3 * ) )
-+ % + - ,
." - 5 % * - ) )
* +
3 5 5 % * +
% * ) ) %
+ + 5 5 * +
* ) ) L * * *
L 5 + 5 - + 5
+ + + * - + 5
? + ) - 5 %
)) +.
4 6 (& ' * % +
+ +
- * : )
•f
•f
•f
•f
µ
µ
µ
µ
‡‡‡‡ BBBB
¶
¶
¶
¶
””””
2222
ÎÎÎÎ
·
·
·
·
¸¸¸¸
¹
¹
¹
¹
‡‡‡‡
L
LL
L
œœœœ
CQDCQDCQDCQD
0
- !
4 6 (& ' *
+-* ) )
% + * %
* % - ) +
) + ,
." - + 5 + - * ) ) %
* ) * ?* )
?* ) ) * + % *
* * % %
3 5 % ?* ) " - 5
) 7 *
)) 5 ( ' % ?)
Ma’aarif- e -Mathnawi
69
? 7? + "
!
: "
!
" ! " " ! "& " "
!
B ? 7 " "
/ : < !
B " !
$ 8
-- !
4 6 (& '
% - + *
* *+
* 5 +- / (&
' + ( ) ', ."
/ L % - *
% * - % + % ) )
) ) 3 - * - + % *
)) % + * 8
* ) ) + * ) *
3 + 5 *+
) * $% + %
- 5 ** ) * - +
-+ - % " / L
1 ( +'- % +
% + F %
+ +
Ma’aarif- e -Mathnawi
70
% " / L+ *
/ .
" " !
8 / $ * !
-- " !
8 ""
/ : " !
; " "
" *
" !
/ - * %
( ) '- * +
1 ) * % +
% - + )
* % ) ?
-* +
% *
& (& ' + ,
!ÒØ éf
!ÒØ éf
!ÒØ éf
!ÒØ éf
º
º
º
º
²W
²W
²W
²W
»
»
»
» ¼
¼¼
¼
J
J
J
J
W! ²W
W! ²W
W! ²W
W! ²W
»
»
»
»
* " 4 " " +!
/ " /
NF 5 I ?)
$
0 , !
* % & (* 1
/ + )
Ma’aarif- e -Mathnawi
71
1 ( ! ! - ( % ))
= ; !
@ - / - ) * +
% 4 6 (& '
)- * %
- /
4 6 (& ' ) + "
- * - *
+ /
) - * * +
? 7
-/ ) *
-* % - / 4
6 (& '
-, .8 - 5 % * + +
! .
-0 "+ , &
* " $
* +
% - " " "
* 3
;- " ;
+
% !
6 ! $
/ 4 6 (& '
) * % - 4 6
(& '
& (& ' + ,
. 4 6 (& '
-Ma’aarif- e -Mathnawi
72
* - * ,;
+ @ 8 "
-8 !;
* )
-) * , 0 % ) %
! % % + ) 8
% + + - + + % 5
5 % *
+ + * *
. / % *
) + * + , "
" ! 8 ! C
!
½
½
½
½
ÂC
C
ÂC
Â
ÂC
¯
¯
¯
¯
¾
¾
¾
¾
ÅjWkj Wk•
ÅjWkj Wk•
ÅjWkj Wk•
ÅjWkj Wk•
¿
¿
¿
¿
CWD B
CWD B
CWD B
CWD B
µ
µ
µ
µ
!0 !
* ) + / - 4 6
(& ' *
+ ( '
+ * ) %
) % "
% ) + *
* * - ?* ) * *
-) + + 3
* " + ) ) ** )
% % - % * ) + * +
Ma’aarif- e -Mathnawi
73
#
%
(
3 (
'-. .
7 % ! % - )
) - * +
! % - ) + , ." L 0
J 5 0 - 5 * 0 %
0 * - * 0 % 0
* * - 5 * 0 " L 5 5 0
- 5 0 + + 5
0 0 0
) * - 5 ) * 0 )
) * " L + ) * * 0 " L
% 5 ) + ) - 5
* + % 0 )
.
- ?* % %
- ) 5 %
+ / ( '
- ( % )!
- " " $ 0
0 # $ !
/
0 " * 3
; $
* " - 8
% "
0 - " 8 + . !
Ma’aarif- e -Mathnawi
74
" &, - !
B 6 < 8 !
$ 8 !
0 8 "
% + " " !
8 ! * " - 8
% - $
- 8 !
- 8 !
- 8 + + !
- 8 + +
$ !
)
% + 3 ( '
)) ) + +
,
." - +
% J 7 % + * * J
7 * + + * %
J 7 * * + *
+ ) * + J " 5 " L
> * + ) L 0
) + + + +
% * .
3 (
' * 5
- * * +
+-% 3
( ',
Ma’aarif- e -Mathnawi
75
- :
!
$
6 " ( % )
0
% " & " !
% " !
* " # $ !
* " !
0 " 0
B "
/
"
/ " !
+ "
/ !
E
7 < " !
+
-%
-) + * ) +
** ) - ) +
+ * % * +
) * ) + *
% % * ) *
-+ ))
& (& ' + ,
" < *
Ma’aarif- e -Mathnawi
76
* - %
-5 *
* ) )
) % - * - 3 (
'- * * - * +
3 ( '
) ) ) 5
* * % % * 8
- *
* / - + *
% % / / % % +
)
#
% &
3
! ( ' ) + +
* ! ( ' *
% * *
-* * * ? ) +
* +
* *
! > + !
( ' * * *
-* ? *
% * ) - +
* * % ) + N5
* % * % % .
5 * ) * * %
) *
-! ( ' ! (
' - %
! ( ' * %
+
% "
Ma’aarif- e -Mathnawi
77
! ( ' )
% *
! ( ' % - *
* * + * %
! ( ' *
-+ * ) * %
% ) ! ( '
! ( ' *
) ?)
% + *
- , .! *
. + - ) *
5 +- * ) )
- * *
* *
* * - ! (
'- ." 1 % - + +
* J : * *
* - + + * J.
! ( ' ) - .8 + 5
% * % +
+ * * - 5
+ % - +
* - * 5 + J "
@ - ) *
+ *
.
+ ) - 4 )
(& ' ( + ) *
3 ' + )
) * ) +
% , . % + %
% ) 1
-* + * +- ) *
-Ma’aarif- e -Mathnawi
78
* ) +
-- * * - +
))+ ) ! * - +
7 )
) * % )
* . . ( * '
. * . . F . *
% + % - *
) +- . 5
.-N . &
. 5 & .- * " * - %
* ** *
-+ * * - *
) ) 1 - +
6
+-* +- * + ** ) ) +-
* ) +
-. % * + % (
% ' % .
+ - . ) * % * %
. 0 + - ." 7 +
: ) ) *
* * - % + )
* * ) *
* - %
* %
* - ( % ' ) %
5
-* ) *
) % ) +
+ * , ." -
) ) * * + *
Ma’aarif- e -Mathnawi
79
0 ) . % ) ) +
* % * ) + +
5 ) + *
-% +- ) + +
) - * +
" !
"
; " " " !
7 " "
! %
8 ( )
" " "
" !
5 + * )
) * * )
-% + *
- + *
) + >
-. #CDE 5 F 8
-. #CDE 5 F 8
-. #CDE 5 F 8
-. #CDE 5 F 8
- + !
. . (4 * ' *
) ) * )
+ * + ) 6 )
- * %
J ) * * + *
* * % )
A
A
A
A
À
À
À
À
ùùùù
ÁÁÁÁ
jjjj
ÂÂÂÂ
WkWkWkWk
b
b
b
b
F
F
F
F
;
;
;
;
¤V¯ ¤V¯ ¤V¯ ¤V¯
šššš
Ã
Ã
Ã
Ã
ññññ
Ma’aarif- e -Mathnawi
80
" " * "" " " "
+ , . + %
) + . * * *
- + *
* - ) * * ?) * .
+ , .# +
) + ) % . % + ?)
+ @ + (& ',
- 8
- !
5 * * - *
-+ + *
+ * - + +
) * - % +
* - * ) * *
* * - ?)
* * - ) *
-** ) * 5 ) )
* % *
-)
) - * + +
) + - )
* %
-) - *
* * + ) % - *
+
) "
-- * *
(&
' - .6 * *
* + + )
%
% ) 3 - *
* ) J 5 )
Ma’aarif- e -Mathnawi
81
* +- % - )
* - *
+-) " - * * *
- *
* ) * ) * +
- - * * )
- + ) % 5
3 - % (5 '
- -
-*
& (& ' + , . +
?) * - 5
* * - *
- * *
0 * "
* " "
!
(& ' +
) - +
% * )
? * ( '
-% +
) - ) *+
% * J
(& '
- % + +
) 5 - (
'-** % ( '
)) * *
-)) *
-* ) * :
* * +
> - *
& (& ' ,
0 = "
Ma’aarif- e -Mathnawi
82
5 ? % ,
0 : "
0 " " # " !
- "
" !
* + + ) *
-) ) - *
) * 5 )
- )
-* - )) ) ) +
1 - *
+-- - * ) 5
-+ *
+ *
( ' * *
-* - ) * )
* ?) * )
)) * 9 * +
- $ : "
" " * !
* )
* + ) *
% + & (& ' + ,
- " /
*
" * !
/ " " /
* !
, " +
Ma’aarif- e -Mathnawi
83
"" !
/ ; " ; " "
" " ;" ; " " !
0 "
!
&
! 7
" !
" !
" ; $ "
!
" + ) ,
/ + 8
" ; 8
*
) * - *
% * +
) ? * - ) +
) ) % * 8 - % +
% ( ' * ) *
% + + 5
- + + * + ) +
+ " % +
?* - F F % +
%
*
% " "
% " " !
Ma’aarif- e -Mathnawi
84
" !
0 "
* " "& + % & ( + )!
4 ) ( '
% 5
) ) * + (
' % + ) )
( +' 5
+ ( '
-, . - + )) J
+
+ J . ) , .
+ 1
-* - % + % - ) * % * *
* / - , ." + L
+ J. ) * + % * L 5 *
% + * *
+ *
* 5
% * * )) .
)
-+ * ) + *
) * *
* ) ) + %
- % - * % %
* + 1 *
* + - * * )
* ) * @ 5 %
* - * *
)
3 5 * * + ) +
+ %
Ma’aarif- e -Mathnawi
85
0 $ " !
, : " * " !
"
/ " !
" "
- !
" " "
. !
" 8 " !
0 - " ""
8
* " - " ( 8 )
- 8 !
* 8
# : " *
"
4 !
0 ! +
!
#
% * ) )
) - .5 + *
+ * * 3 5
+ )) 0 5 +- 5
* 0 5 +
+ 5 ) * +
$?* ) - + - + - 5
I
8 ) ) % - *
Ma’aarif- e -Mathnawi
86
) % ) - * - %
* * * + 6
+-) % +
)
) % +
-6 +- %
) * *
) ) * +
*
-, !
)) ) % *
6 4 * " *
* %
-% *
-+ % ) +
) * - ) * *
) + *
- % ) + )
)) - * ) * *
,
.0 - % + + +
7 % J + (
* + '
+
I 4 * " *
-5
-* % - * + +
% - + ,
.5 - 5 + + 5
* + % 8
