Masalah Tentang Pembantu Rumah Tangga Ditinjau Dari Segi Hukum Perdata Repository - UNAIR REPOSITORY

8K H Z F3I

D l& ju tan untu k raeo p arlenckap i tu ^ aa-tu ^ aa dan o anenu hi o y arat-ay arafc untu k c sn o ap ai g a la r

B a r Ja n a B u T tu n

O l a h t

by * ekd aiio

in :sT r:i::o 'Jin

G . K o .Stb . 7047 / F.H .

PAEULTAS HUKUI1 UHIVEBSZTAQ AIJILANOOA C U R A D A Y A

J1AQALAH 9EHTAU0 FirBAIfTU JHOB 2AI70GA

DXTXnJAV DAM GCOX

m m m m & A

SuftKtayft* 19 0»««ntb«v 1977

D is o tu ju i o l*h

EATA FUrOAHTAH

O lir ip o l i n i ocxya oucun o o b cs a l o a lch oa tu c y a r a t

u n td b eo q p o r oloh c o lc y b soa vjon ca n d i b i t o f l iln u p cn c°-

tabuo n hufcuEu

Olch fccjorts it u f dan ccn r a m oyu lw r Lo b a d ir a t

Vti hcn

Yon c t!nhaoo&* o o r t a a t a a b lr b ln go n d o r i Bapafc p ccfr ln bin c#

cafea dcn can I n i n oya n cn eaju fccs o fcr ip o l in i« yen s pcnpu^

cutm m yti t o lo b ocjm ln b u ton don gon

ccq& q.

fcccsnption 70 33

od a pada oqya»

a t r ip o l i n i o d o lcb J cuh d a *i ocapuraa# con cin ccft

tort>ateucnya llt o r a t u r dan d a t a yen s co ya p o r o le h d a le s

cn cycr a fca t ,

D olcp c lir lp o l i n i p cr lxn cn lton ln h ooya ca a ym p a ir r a

t o r i m Icaoib fcapada jtr n a tor h or cafc 1

1

* Dapcli DJ acculin O a r a clh , O .H ., co b a ca i p od b ln b ln 3

fi* Bopa& Coo to J o P r c^ lr o h a n id jo jo , fl.H ,, H otaa Dopc^ -

t o o n Cufcua P cr d a t a

-lan g c a yfURG te la b m aisbarilnin llm m y a b la g g * ta*au *u n ay a a k r ip s l lo t*

To rin a fcaalfe say * tuju& an p ula, Ice p ad * eenua p ihak

71

x

15

tid a k d ap *t Ba ja aabu tkan aatu p araatu , y ang ta la h nan*- b ay iSan banfruan b a lk rao ral naupun n a ta r la lt Sano g a Tuhm Yano Hmhaaaa nallrip ahkan rab n atsy a o a rta aasw ga Ja a a ^ Ja -

•a b a llo t! nend ap at b alaaan *

So ao ca s k rlp f li y anc aan^ at aed erhana, in i b ia a b arg u n* b ag ! n aay arakat dan a ln a n a ta r.

F o n y u e u n ,

miPAHULUAH

D ale n o & p ip D l i n i c o y a ti d a l : afcan n o n y o r o ti m c o * lo b p aab e n tu ru n c h t& n c sa c c o a r a lu r e * rtrrn to to p i h m y a to r b a ta o d a r l a o o l hafcury d a la a a r t ! p o r je n j te n tw r ja y e n s d llo jailao n p o b a a tu ru n rii ta n g g a d o nenn n a jlfc c n n y a * C o la m I n i p o r ja n ji e n Ite r Jo , to ro o b u t h c n y a le h b o rd aaar** to f t d o lin g n o n p o rc a y o l a n ta r a p lh a k y a n c o a ta ( r r x ji ie n ) d o ikg an p ih c fc y e n c l a i n (p o c b a n ta ru n d i ta n c c a ) te n p a t> d an y a ja o ln c n h u la p y e n s t u a t . A & lb atay a d a le s p 6Xc& a> * n aan h u b u q co n Ir o r ja to ro o b u t s o r in g tlr ib u l b cxsm een^ ca** c a n piffflf tify'ht

Titfrnc ( hum? vcn 6icno tt>o 4sn ca tfo s& llo l= a )•

llcccns# p ad a tfo btu p cnbo ntuTra fc o tic a p c s o l t c r - o o b u t, p cnbantu w cseti tan c^ a tldhZ t d lo ncco p o o b o c ai to - nGQQ fco rjn c c n u o ia cfecn ts ta p i lo b ih d icnccp p o o b c sal b cn d a, d c lc n a r t i b lo a d io cuo ban*^ Jo d i Jo la a lo h fco fcica p ao al to ro o b u t o cncnb trjr^ u ntancltan p lhck m jlfc & u

FcrXu ocyo. fcam lm to d l o ln i, b tfitn p ailn jc m n in i

tl& itelcfr honya. <b**l

o o q

I

hnfcun co o o ra nurni# to tap 1 Ju ca

d art u o ei ooolalnycw Dal c c n c in c at p o o lo l pen bantu rurrfc

tcHGCQ> Tcnc cao&h o ansat lo c h *

D o les bdb 2 o bcn d ib io a ra lx n tx n c o n al pon

3

cz *tian p enbantu f u trii to n c c a to n c a jl an# Hoi In i d x a d lfccJno to rlo b ih flrtfmlu baro na co rup afcan oubyolx <£ari pogrnc^ lc fa* c n *

D o lcn bd> XX cfcon d ib io arafcen co n^ p nal p o renca p cn tan tu pund i to ncg a* hubunccn fc o rja p enbantu r u c ^ tc n c c ^ d c a c a c a JU a n b o o cirta f t£ to r » f a l$ o ? y o c c sac ^ * bob te n tld b u l

ten

bca?aI2iirny a h u b u n ca fc c rjn to rco tratu D l o nnpin^ ifc i ju c 5 p o rlu d ib io aralx n a o a c c a a l n ^ c c lc ii p en y alu r p enbentu n n c h tnncca# Dsn p o o o l^p ao o l y cno t o > can tun d nlcn bdb V II a DU o o jeu h y en c csny cncfc&t m e ale d

Jcchrrd A # P o lltlf t Pon»/ 0l n>d^gn» E c n ic iu o , C c x > renc# 1959| h»

kD*

p anbantu ru nab to n c c a* Dartxubunc dancttQ n analahM iag alah fco ro abut o o ru p alkn pofcoli p o c b io o raan , c a l:a o cy o to n p atkan d o l a a b a b X X ,

C o m d io n da lan bab XXX akan d lb io aro lrsn no n^ enal p ts a l 1601 * 1603 (laraa)

D

ig V Bob V II Eutoi i n BU d alan faubimganaya d enco a toubuncan fc o rja an to ra p acbanttt rur&h

tan g ca d tticfin Gftjifc&a d atiaia i n i . In i oayc. cnccfip p o n tin e karo na fco tig a p a sa l tarso b u t nang atu r no neo nai p o lay an

D eb X

runniKXA n u m i

a

.

Ecp Jg# no * 1-tc h u n 1901 tiC n !i c o ru m o * fcsn oooaipa tac o o o ln p ^ ic h y c ic d lm fc u d t o c o tc ru b den fllo p sltnh

7003

d icafccud d o n g s cajlfean#

r^aurufc p a c a l 3^ 9* cy & t X , cub a* Eltc fc U cd cnc-u n- d ncs Cutuq ro rbuv uhcn y enc d iirisju d d co o cn buruh iaX cb

1

"b c rc n a y e as b o to p ja p o to c a j l t 3 irao p iEa u sck11.®

I'xcurufc p o eal 6& csrafc 1« U nd cn^ u ntaa Ecoolcfccan#

no*

fVtafczn 195&# busuh lo tah

1

" tlo p -tlc p oxrano yencj to *

to p jo , poflq c a jllr o dlporunchc^n yo ca d ira j ib lm cscb cs1!

tn ajo n ccn d o acra csndapeft upch% ^ t’oioupan p ccum o cn-p o *

alt^ a Locpc^Dp u ad r^ i ur^ ^trt ly n j r i g g ^ rn^ Pc3io p t)lt0 c sb d ic o * Jc ii^ to o *V/ b* liT i4# Y c n p t*l»

m c u d E itd b U nC rao-und ancj Hufcuri Po rb u ru h cu t n i l a l c h p o » n y c.tu o n a tu ra w rtu ro B p o rfcuruhcn. (o o X m Ju tn jD d & o ln c^ t)

Ifcco Uoope^o I ) i

ruttuo o h to ro o b u t dl atao eco lc b o rla i» *le in e n # to ta p i pad a

d ao cm y a

rzycmb

uno ur

70 10

c a c a , y altu o o co o ro ng y tn c b o * fc o rja pad a o ran# la in d eaco n n o n o rira upab# Pcngan d c n ilri-

an p enbantu rc c c h ta n c c a Qkm y en s da Inn b ahaca D o land anya

d io o bu t "bcd lo nflo **^ b o rac al d o ri fcata ^ dlcn ot"^ y en jj a rtl -

ny a p otD rJacn * Ih p at d ifcatclicn o o b ao ai bu ru h, Icarcna pcabar**

tu ru eah to n c c a Ju c a bo to r j a p ad a o ran a la in d o ncan c sm o ri-

c a upah»

fo o feip un p o b an tu ru cch te n c c a ad alah buruh afcan

feo to p i ild o fe d ap at d inccafeo n dongcn buruh b in a a , n o p o rti

buruh pbm ujahcan* buruh pcrfcobunan# p o rtenb encan* d en

lo ltv -la lxu H d i n i dlco b abtan olo h o d aay a b o bo rap a p o rb o *

daon a nta ra la in i

1

« buxuh b ia a a tand ub toopada fco to ntuen und cng -und cnc* nlo aln y c Uttdanc-undanQ Eo rja# UWao©«undano C ceo latnnn» Und nnc-und cnc Pcnutucan Eubuncnn H crja# dan la in *la in * C o - dang p o rb antu ru sah te n c c a heny a c a m ru t cp a yang c c n ja d i p o rin tc h c a jlT m

2

, p o rbo d aan y anc fcodua ad o lo h c o n co n ai b atao Jen 1 3 *J a* tllo aln y a, buruh tid a b b o lo h c o n jalc n liao p o fccrjccn ay a lo b ih d a ri tu ju h Ja n

0

c h a ri atc n ttO Je n o cn in ccu * (p ac al

U1X, a y at 1» H i tab Uhdcnc^undcnc Rubua Po rburuhan)

J*

So d cnfl p o rb antu ruad b tsn c c a tid a l: ccnp u ny ai b atao Je n fc arja ( t i - d ob to rto n tu )*

D .

Kenurut p anel 3«J9# cy at 1 , cub b* Kltd b ITndanfl-undcnc

Euhxn Po rbutuhcn ycncs d lnd to ud d o ncca c ajifc an « "oKaiQ atau

£ bad cn hufcua y cnc caep o tey jrifenn bxurnh"*

llo ro m it p ao o l U Undcns-uxtdcnn Eo co lafcacn no * 2 tabun 192>1» c a ji l a n ia la h i " tin p - tia p o ro ng ato n bad an hubun yang ranp o fco rjo tan o oo tg bq bum h ato u lo b lh d l perutsah&on y cnc d t» w ajibfcan r^ n b o ri upcbtt«^

P o n ao rtic n p ao al 359 ayafc 1 cub b K itab Undone-undone Hufctn Popbui*uhcn Im ranc lcnsfcap , o c h ln c c a tid att b ie a d ito ro p -

txn

untuli p o re o rtic n c a jifc a n t o l a hubtmcennya d o ng ai p ccb cntu xucah tencsa# taro n a d alan htabuncon to r Jc in i c ecu a c n g so ta fco luarco . b lo o c3apo&oi*jafcan p cnbantu ru csh tc& cco * Bo h to csa fcalcu p o n c c rtian to ro o b u t d l afcao fe ita to rap !sy i untu lt p aico r** tla n c a jifc a n d alan tiao alch in i r r£ a o cnua c n o c o ta to lu a rg a b t» o a d lan c c o ? o o b ac ai c a jik o n * Pad ahal y ens d ico bufc c a ji l m c ^ > lo h cro n e atau bad cn hukun yano n c sp o tcrjafc an buruh d

sncpn

*In m Coopocd I , m jU L t, b . 133*

6Ib id . h . I l l *

Bab n

PZ nJA UJlA lf RLE

ISA

DAB PHRAIIAII

m m x m w m i

ta to o a

*• A gM jp <jntlfttn3R po rbantu rmaah tan rm d jd a ln n

C o ap al o o lrira n c * p and anco n n r ^ jn r a k a t to rh ad o p • ta tu * p a ra p c sib c n tu ru ra h ta n c ^ a o o n c c t ren d ab « UaX i n i d le o b a b ta n lin jn m c a n t o r J an y a d a lo n c u a tu ru ry U to n g g a d an co n u a c c ^ o t a ruraxh tan ^ ^ a b l s a c o a o e lte rja ls a n ra *ra - fca*

Honun to lc u fc ita oudah i^ cny ad ari atau r~ anc°t« hui b a3aln ana p o ram n p cnbantu rumah fc u ^ ja* pand ancan d a a l* Iito a tld n !: o b in tln b u l. Ptnbantu ru n fii tan c c a no cp u ay ai p o ro nan p o n tin e d alan su atu runah tc n g c a d l nana ancco fca* an g o o ta *\in*h tang g a b io a n y a tld ak

xmm&in

b ls a rw near-

3* Po3.cn ro no h tan g ca y en s b o c ar benyo ir c o tal i p oto i-

Jn a» ycaac ho ru c d ic olc o a ilrm * D o fjitu bany nlsjy a o e&p ai to -

danff*&w feng tafc to r a ta o i l o c i o lo h eng £pt& *ang cota ru nck

tan@ sa Itu c c n d iri*

2. D alcn w aah ta n ^ a d ilinsEtu ncan Esc y c ralsat a to o ,

o o b o tulny a b ifla o a ja c n c c ota -a n sc o ta ru nch tan c g a tc r c o -

b a t Reny o lo aailain p o kerJcnn ranafa ta n x c n y a o e n d ir i. 5o -

ta p i to n sln c at l a o d u d u t e n y o dl d alc n c ^ j y o r o t a t , n in aln y n ccn g ou m i co o ro net p ojab at tin c3 i» b in acn y a csro fca

tld a li no n m n c o rjo lx n p clro rjaan ru nrh ten c c an y a c c n d iri*

n io nln y a csnb o ro lh& ca h o lc n sn ru rn h # esnb o ro ihfcen n e n h

dan DobaccvinyG*

3 . D alcn ou atu rund b te n e ts d l m n a ibu (ny o ny a) ru *

neb rm p u n y ai fcc&iafcan d l lu a r nracby m o aln y a b o lto rja

d l fcanto r, b o rju alc n d l p aeo r* dan la in *- la in , lbu {ny o -

ny a) rurr-h to n ssa to ra c b u t tid ali ccr^ an y n l to c crp c fc c n

u ntuli tsDncorJoImn o e n d iri p o ln rjc c n rtc r h tsn c ^ n y a * Cca>*

to b o y a o n a o s !:* a o ra e a t d an c c ajc c a cntf'# d an c o b ec ain y a*

k*

D alcn cuQ tu c src n a* p enbantu r o c d i tn n c c a tid e !:

oo&odar rm b sntu d to to p i bchlrcn b o rtc n c3ffi3 Je sab a ten

to rc olo c a ltcjm y a p o farjo c n d i d alcn c o ran a tc rc o b u t.

$0

D alcn racsh

to n cco pad asa«

3

# n ico

ln y a ccsco fca

csh

tanc^n to rao tm t cm p any ai to to a ta i no r^unyai rc o to r-

o o b ac ai p o lcy an to to a te a p olcy an ro oto rc n don la i n - l a In .

6* D ales runah tan c o a b ujan a* p o b e ntu ru nah tang g a

tid a b o & Ja

b o r flm cD i cob a Gai

pcabemtu runo h taneg a# t o t o p i Ju c a blo a

oo b n ea i

pcnunccu ru n eh , o o b aeai to ran b io a ra.

7

*

Bo len

ru n sh

tan c e a o rad g « o rano

on

in s dl In d o n e sia, cu n c ul o o c l la in d a rl to b u tu han o ban p ot&antu runch te n s * ©a* O o b acai o o nto h ia la h p o ncalo ncn ooomnQ lb u A cs® iba# A danya p cabantu runah tan co a to rn y ata no np o rbay a p en ca-

lananny a oo laxca d l Ind o no o la* H io o lny n p o nbanta *uneh tang ed O ru p alccn pon^bubuno b o o l bo lu o rg any a don3cn HTf

Eanpuno*

o o fco lo h,

tu kan c-tu ten n #

p ac er dan bo ay a hld up * Q o laln Itu l a Ju ^ a d ap at iscnQ enbil m n fa a t d a ri p o nd ap at* p o nd cp at dan o o ra hid up p cabo ntu nuo sh tancc& o o b c sc l

oran^ j Indcnooia*®

Ja d l d ap at b ita to rib bo o inp ulo n bchm

a r t l

pen*

tin s d ari ponbantu runeh tangga to rlo ta ft pada fu n ^ ci

box*» Jcn y a

d ito no eh-to ncch aw&eh tan c c a, y aitu ccnbentu dan

ato u

ncny o lco alltnn

p o b orjean

m cah tanegcw Hcl

ycna

d o nl-

13lan in i co rin g tid ab b ita ficd o rl bchua

oocimcG Uhnya M ta

ju g a

n^nbutuhtnn

caro b a*

n

p er*Jan J ie n tl c b a l b a llli c rz c lta tf ia n d i r i h arac to £u a

b olah p lhafc. So d anglm n p s rtr ^ c n p aaol 1601 a DU GlcfccD b&*

nya co nyo butfcan c a tu p ih ali c o ja y a ltu buruh* E d o y en s

d lp o p jc n jltam ad alnh c s a o c r ii ip l^ rjc a n d alc n h a l in i c ay a

lo b ih c otuju

toa&m

l o til c h t 3 So o p o co * ranggvxgd &a l o t i -

le h p o rjc n jln n feo rja*

D o esan b o b crap a p o n c c -rtic a Ccpoofcut d in te a m ta

C ap at l i l to . ta r lit to olapulc n b c ^ a pad a polcobnyo. p o rjc n jlc n

fccrjo , c sc

u at u n^ ir-u ncu r ce

Ssacal bo Pll:

u t«

1* Kcv&jlb&n buruh untuTs rrla!m !^ n p oto rjaacu D l c i n l

c ja r at u tac a c d alc h bnhra b x :u h h an io { d iu ajib im ) n o lctu -

I=s» c o n d lP l p o fco rjcan lfcu. Den JiE a d le a k lll hapu olnh c o l*

Ji n c a jlt c n (p ao al 1603 c LTJ).1^

2 . fccwa J lb an n a jll'n n u ntnl: tx rjb ay cp up ah. Yanc d fc c fc -

cufl d o nccn up ch la lc h t p crJba^ rr^ a yong d l to p ic s. buruh c o -

lc m la

GDldc

u

Enn p o b crjo cn d

to a

dipandlang calnlaafcai p o -

Z sp jo an .1^ Pcd a u ru ray a up c!i b c rujn ta n s* a i m tc ta ;? i c o -

l a l a ltu Ju c a blc a borup a p3Z ninn» p esnrriica# p co »

dU ltrsn dan co bacAlny n* Do^^cn t o i i t i c n d ap at lata C^Tfllr

t^ sln pulc n bahiia w roh ad n lcli cc^u atu yo n3 tin b ul b crC n!xa>

t s a hubuncan fc o rja*

3 * Buruh b o rad a d l b arah p srlntc h c ajiltc n * tfcsis? y cs^

U IM d , h . 367.

to tig a in H ah yen# csny o hab

lna adanyn lnnincan b a c i

c ud

*

o i io

tr t unt

ulr t

asopng^

ttai pcs*Jo nJ to n fco r

ja (p ao o l

1601 1

B .) .^ H

al in i m

to

lah

tn

jc r* o lo h

U

arona

hubuncm o n tara

cn

jlh n n dan b

uruh tid a

l ^ ccc

u ai dongon

Isod

udufean m inn

l la *

t r i d

l d alan

runah to n sca*

K o lcu Irlta l l h at uncur-uno up y ang to rd ap at d ale a

p o ru m co n p o rjan jl/ m f c c rja to ro o b u t dlata o , tln bul pc?fc>>

nynon ap ato h to ti© a

unzve

to ro o b u t to rd ap at dl d a le s

pep Jo n J Km k o rja o nta ra p c rijantu ru nah tan g c a dangcn n a -

JlL a n T To rny ata p enbantu ru u sh tan g c a Ju g a cald KuInn po »

to r

_{Jo an o o n d lri (uno ur p arto n a)* K ou ajlb cn n a j U rn}

csd &ay ar upah ju g a to rd ap at d alan p o rja n jta n fc c rja in i*

(u nsu r to d u a)« Pcnbcntu m rrh tang g a Ju g a b o to rja d l fc s-

unh p o rlnto h m jifc a n (u rru r to tlg a ) * Bahlcan b ato n fcanya

o l raijik an c a ja yang b lo a rrx^ arinto h p enbentu rui-y h t o c -

c a to to p i ju g a c o c o a o n c so ta tolu a rg a.

Ja d i

d c jat k i ta t a -*

rl ! i feoolnpulcn b ataa p o n ccrticu p o rjan jlcn Ic o rja ta rs cb u t

d latao d ap at d lto rap B sn untuli p o rjan jlan k o rja c nta ra pcrw

b antu runsh ton sgn d o rccn en jifcem

C ^ m rib u fit p a rlr^ n jirn j ^ ^

G e p o rti h oln y a ccrJbu at p o rja n jla n y ens lo in * p ci^

csQ so nal o ro n&iya* lain ^ a ca

upun bon

tulm y

a*

D l 61 m

W

dlIg\tf\T*?n b ahsa o otlap o p caa c atc ^ un»

tu b DOtibuat pot* ifc atsn , Esou oll o lc h m id aas-u aflano d ln y o

tafcan ta t! eafcop (p ao al 1329 Btf)* Yang d lnclccud d o nccn

ta b o aliap lo lo h o ? aco y cn c b o lu n d c^aco * o raC

3

y anc d l* tc ru h flnln n p o nccap uan* o c sao porow pucn ycuoQ to lc h b o p - c u n n l. O rcm ^ o raa^ to rso b u t to lc u nerib aat p o £*JanJi£n bk» c a d inlntafean p cs^ atald nny a* D l d alo a OH d ita ta ta n Ju c a bchw a OPOC

3

p o ro npusn

7003

to l& h b o rau c n l d ib a t^ o l

le asn y a b o rtln d ak * no&oZa In i d alcn nsid w at p o r jc a jlc n havuo o o ijln o u c n l* Afcon to t& p l d alcn hubunccm y a fio ccan n alcK u faa p o fco rjcan* txtjo nang b o rtln d ali Itu d lp o rlaaaU y a itu dlpandaiSG to lo h c n la p a t p o rc o tu ju c n C arl cu anlny a*

0 12

a

0 1

_{l o t r i c o b o c al c a jll ^ a co ngad alain p o p jc a jlc n f c p ja}

untuls fco p o rlucn tn m h O cacca (p a c a l

109 BU)#*^

d ^a Ju ^ a b i l e l a Canscdftfasn p o p jcm j ten Iio fJg c o b a c a l buruh (p ac al

1601

t

E l) .10

D alcn escb u at p o rjc n jlc n U o rja ln l p c£a

banyalo h oran^ te sae a ja c o ccap unyo l to n g u e s Jc ra b ,

c t

-tln y a oaNuxc-oronc yoao cr q gu ay al teac® u cn rata& c r ^ c *

Ooobofttl dan 2Jlfcrt>oud|blot on a lt* h . 3GS*

171M 4. b . 1|6»

^ X b ja . h . 3 5 0 ,

o n fco d ua b o lc h p ihaE* tarc n a f la k n p o r jc n jie a p crtnicuho n

toro o bu t o l m ji l x n tid a l: b io a tarc acu itto j o o o c ja yanQ

c o n ja d i latosndotrcna# y cn c o if ata y a n o tu d to n b uru h # ^

Bo tfbcd a h aln y a C o xian p o xraturcn c a ji l m ata u

vc

c l e o n , yo

c a m c a jl ta n b lc a lo & te sa r~ranulrttnn I » o Jl b c » buruh y cap

co caJifllEial nm g fcin d c ac c a tacb

y cnc

e c a ln im l m n c tiiv goq

tlftaJt b o *tc n tau te n d o xccn p oru nd o njj-unaanccn* tfclcu p u a

d o ailrian p o raturcsn c a jilz c n i n i p o riu d in in ta tm p orc otu -

Ju an eo o ara to j? tu l le d a *i buvuh (p a e c l 1601

3

n ln a

to ta p i p oraotu ju o n i n i bufcan a pupa tan Ix h cru c c n , Jo d i

o o and alny a 01 buruh ttd a b n o tuju , &a tid c U b lc o isru b ah

p o p aturo n m jif c c n tcrc o bu t* a ta n to ta p i hnnya b ic a .

b atalb o n p orjtm jio n fcorjcm ya e a la lu i p o n c e d ile a* Poda

tao nat o ay a, p o p aturo n n a jilir a in i fco lihatanny n G £& Ja n s *

e o l , fcnro m d alc n cu atu p o s» JanJicn torjc ^ , hsU

Cza

Jrrc a jib

o n antora !ro dua b o lc h p iho S cd n lo h o cna# ALnn to ta p i d o

le n h al in i o i c ajifcn a d qJq yens d ib o

rl b cS ( c o c r o is )

no nca

tup * tfaleujnm p o

ra

tu

rcn m jifc c n i

tu

d in ln tc !m p o s*

o o tu ju o n

o o o o

ra

to

r

tu lio d o p i

buruh to tc p i

ta d ^ c *to d c3 0

ha

rcno. o i b

uxuh (b iao ao y a ofcononinya lc

r.

t*^) in

3

to o o Eall

0

o o p »

l i e &n

iii^ a b* 60*

cand ap at p o teorjo an* to ntu ny a d anso a b o g ltu o o ja c c n D Pim ,

G calfcen i& d ap at b o torjO o t o p s c sn p orh atifcen b c jto

in

o -

to n d iru flilrin * O lch fcojpeaa itu co baifcnyn d a lc a p o g jc n jio n

tor Jo * untuts c y arat bo i» Ja c alu p d o ncm p orjc n jie n pcs?bu-

ruhsD« o ^ ar oup aya o i b u p & b lo a d ilin d tin g i h al> h ata

7

ri.

Untub p o p jc n jia n fc srja in i jo lo o tld a b ada, d sle n p orjeu -

Jl c n fcopjo. c n torti p cnbcntu p im h ta n c sa d o acen tn jl fr n »

taren s. d a lc a p o p ja n jic n toro o bu t cubyofe p orjtm jic sn y a cfis**

lc h r a j il.c n don&cn o o rito tJ busv h* Untulr o y&p afc-fiy crat

ja d ale n p o p je n jie n Iso p Jg c n tara p cnbcntu w nsch 6 s *

n^an c a jifc a n hanya borupcv p o p in tcb n a jilm n , y ean h sru a

d i ta a t i o lo h p cskantu parrdi tcincna* Seand ainy a p eahen Cu

sn cah tan^CG tid alfc c an y o tu ju i* b isflan y a t» p o tei i n i c=ra*»

tualrnn bubunccn Is orja torco bu t#

f m rtu n m h u b o n ^ Jrn ? > «

p enutuo o n hu burccn ter Jo . bio Q b o rlan c ou ss t o c c a

Ja lc n i p utuo d e n i hu lo n* d irjucuo l&n o lc h n a ji lm * d i£

2

» tun Inn o lc h buruh dan d ip u tu o tra o lo h p cn c^ d ilcn *

teibuncan te

r ja i

tu b o

ral^ lP < b n l o «

a t n y a xx

ilr

ta y cnc

Co lah d ito n tu tsn d alcn p o

rjan jlc n a

t

rn d o les

und enc-un*

d ans,

jlfca, tld aft oda o lc h Io biaflaw u (p ao al 1G 0J o

Untuli hubunceo to i^ a yans b o

raK b lr

tenp a to tc n tae a

eab tu * b Slo cana d o lo o p o p jan jian tid b it d ito n tufcan lasany o

fcubuncan to P ja ta

ro o b

t

r

ts. Ju c a tid als d itcn tu tn n o lo h uad oqs

t

rodnng a

ta i fccblacaan# Dan Jifc a hubungon I= *Ja tc

rco b

u t

to lah d ib aat tanp a fcato ntaan oafctu atau hSncca

d lc IS i lP l *

nafca c ao ln s-c ao in a p ihaft b

orhafc ran caH iirin y a dencan p cn-

bo p l

tahuo n p o n sJicatlen . (p anal

1603

0

D*J)

D o sltu p u la

ho lny a dongon hnbuncon to P ja n n ta

ra p caban

tu ffussh tan s*

Ga dongm c a jito n b ic a b o

raE

U

r

tcap a Iso tcntuan tnfctu y a*

Itu b io a bo

rlnncc

tm c te iy a catu hap l don ju c a b lc a b o

r-

lansc

u na Po la

rq bar

t^ nm ^ tahus*

D d cn bubuncpn te

r ja yano d ip

utuo Esn o lo h e a jlte a #

ftjp tana^taz

ri. n a ji

te a ha

r

ua

rssaln

ta p o

rco

tu ju cn fcap^£a bu-

n h atau c o

rlL a

t buxuh cl

rm raf

tcafl pccutucann^a ltu « Ji l a

a l

buruh atau o o p

ltafc tu

r

u h tid al: cD nyo tuJulnj*a, m Ea n

r>

2^

Ucan Coopoco H I,

h« 116*

jlfc an ho nya d ap at c c m tu o tn n hubungea twr\Ja Coac&a o o ljin

p a n ltia p o n y o lo caicn p o p c o ilo lh an popbupuhon* X JSs In i

tid b it d lp crlu ta n o p a b lla tialo n p e situ c o n toro o bu t co n^ h*

p a t p o v o o tu ju cn d ajrt, buzruh* n ajifc c n d ilara n c nsnutuo lam

bubunean

I»

i

?

J

q d s lc n h a l o l buruh c&IH t a tc a o i buru h 97

n c» d ap at tu c ao no s&» a* *

Bo g itu Ju c a o l bustib Cap at c s s u ta ofcan b atm ic c a to i>

Jo * Po nutucan i n i b lo c to ^ Jc d l d cnc^n p csw o tu ju en c ajifc an *

S3

Ju £a tid a b do&can p o p o o tu ju cn c a jito tu Pem tu can hubmaa*

cm t ar ja jtxna o csao an i n i Ju c a d la lc n l o lc h p cnbcm tu m no b

to c c g a*

Fo eu tu can bubunccn t» ? Ja o lc h p c o c ad ilc a te p ja d i

cvtao p o im ln tcsn p lh d > p lM i y ens b o p o an& u tan b crd c sactn n

o le o an p o stin g (o lao & n co n C o cab ). A lco o n p e at to e In i t a e l

c ajifc g n lc lo h p orbu atcz v p csfcu atan, c l f a t a t o tln c Jash l c tu

bupuh jax

]0

o o d eo ild o D ffupo c c h ln c c o c » e o fe ib a tb a ii b d tc a l a tid a b lo y al*

csnginrapZra

dar» i e a jifc a n untu b cs&o p uo bca

hubunccn fco p jo ( p a c a l

160 3

o CU

) . 29

r^ o w > m e m frib irnrrn

D i d alc n bab V II A b u tu 3XZ £3 y a

«3

bcsJuCuS. I

yang borcancfcu tcn*

o ) * Bo la ln n o c srx s o c n hubunccn ynns toro o bu t d ale a

cub a d an o ub b * c an ih ad a lc ts l nao cn fcnbuacca y en c to p *

can tu n d i d alan p a c a l 1601 CU, y a itu y ens d ioo bufc t Fo p *

c o tu ju c n Fc&nsrahaxw San a tOG^onya d lo an tu n ttn d ale n p a-

c o l 1601 a c u * Po p o o tu ju an posfeupuhsn ad alc h o oro p aian hu *

bungon ta p ja y a

«3

d ilcfcu tn n o lc h buruh dOBc&n c a jlf c n * Dorbo d a d an sw bnbunccn torccbu fc d ia ta o d l o l a i ta p ta p a t

o ne up t^ ib a u c a n * Q o tap aag b ac ate an a d cnpan hubunccn to p *

Jo e n tcra p o nhantu punch tan z c a d encan c a jito n ? Eo laa

Iilta l l h a t p cnbantu ru nah tan e c a oflnl&h c c c san n b\r?uh«.

D lo o np lnc itu 41 C ale a hubunccn feorja In i JitsQ tc^d ap at)

unmtp Itttrlba&cane tafia d o p at fc lto c ° lo n s !x n d alan bubuno * o n Ic o rja y cn c d lltib itm o lc h buruh d encsn t a jl l x a Cpapoo* tu ju o n p o rtnm zhcn)* Afccn to ta p l hubuncca an taro , p cnbantu runah ta rc g a d ancr® c a jlla sn In i fclCal: p o n c h

eem rm ti pcpaturan sans

c&o*

Jodi dloorohlxa copomthnyn

fcopada

Eo b i

jc& sacaan ta

€m

bo lch

p iho lc*

yaco n mpltin

honya ditontufcan

o lc h

plhoh yono ofiamonlo fcuafc (cajifesn)*

ncmnfl, pada ppafctoEnya Cnlcn hubun^cn fccrja tcscabufc

oopina tcp jcd l

fco tid afc

oolnbsncea haft Can tru a jite i d lca*

Cspq to Cua bo lch

p lhafc*

Ccdast^Bndcno o l

c a jl l r a C 2=3aa*

p all hdb (ocvcnsno-uanano), begltu Juca ooballtnya tarcaa

c a ja t o l c n c o l e M n n b c t^ Jlb c s m y a *

3

_.

]~>r-Bu atu ta&uag cn L srjo to p ja d l b l l a d lfco iD R2c!tl o lc h

tD fiuo bo la b plbsZ i yoncj b o p to p o ntlnccn# y u ltu o l n n jlf c n

ccabutuhfcnn to n ac a te c *Jo p ed bantu ru c ab to o c c a u n tab c e >

b antu fan o to u n o n y o lo c altsn po to p Jeo n purcSi tao cco n y a*

i3o (jltu p u le o l p cr±antu ruzr^i to n c c o * tor c m csacftsn g n ftl

o u atu fcchld up cn yana Ic^ afc calm co p o tn £ a l im Su tu h Sc n

o u atu p o tsp je an * ACa^un f tif c tor- fa litor y cn(j EDs$obabE3n

no nco p a ncpofca. t02*p a£3a n m illh p a torje s a o o b scjai

tu rurab tancCG c C i bo borap a taal, n lo g lc p a lc ^ c h o tD a tn l-

ny a atau ta t: b o ir^ d al* to n b crp o n d id ll:an ctc u b c& jp n d l*

A lto n ro nd ch* b&Cab co spu ny al p o n c alac m fc erja d lb ifian n

la in * D lcac3>lno Itu Ju c a b lc a f lorl p o nccru li lfiQ £b u £c a

to lu o p co # n ic a lo y o d lp aZ xn tr * l n o lc h lalu£S£Q&Gra £

2

x

1

la ln *» la la *

U* Pn^to x**fa?sto p m b rem so brblten bo PfJchlm y n hu bu nrra

ftwrin I'ntre n jw rftjin fri jy r^ h _tmw nft j r w m U H .

D c p o liiirn y a hu b u n cc n f c o r ja ti d a l : c a ja d lc o b c b ln a

to in3 Jinan p lh e l: c n JlT n jp to ta p l d a p a t Ju c a Ixr o x n t x t e i *

d ab p lh c !i p c sb a n tu w c a h ta n c ^ a * I> ari p lh a l; c a JlT r f lg d p

pu toofcap) untuli m n ccn jo in a p o to

rjao n

runah toncco© t >

ro na c

l tip dan tln d aten pcnbcntu punch tan cco 27t»a c o lo -

lu

ran jco s

to lln i^ ix n co o e^ ato n atau to

ro ra fco salch f

th e

ran

d lcn

ta

ro

to dua b o lch plha£u

Do pI p lh ah p atibantu ru c£h to n cc o * eo nto hny a tln d atn n o o *

eananG^t&ttaas d ar i c a jlt c n , tld als o o cu aln y a ujssh d ansan

p o fcorjacn atau tid a l: co cu aln y o upah d o nccn p cr^ antu ru nah

to n o c a P Q la in * D d c a h o i i n i o o bailm y a untufc upah don

m ean p o ltorjaan d lb ie a rato n d alo a p orjc a jlc x fe (ici® cu p ay a

tlf la lj to r jc d l to to o o v aan d lto lc Z i te m d in n h arl* U cg ltu

ju c a *U h d l d o lan o u atu runah ta n c sa tord ap at b o borap a

p snbo ntu runah tanccG (Cua a ten tl g a oro n s) untu li p = b a»

y oran upah haru o octncu W )lo ln ltu upah Ju c a haruo d lc o »

5* Fony

ra

ug po

rfrnnfo*

llool&pun p an g h ao ilc a o o h ari^ h ari b o lu n EBo afial#

tcrrun hld u p d lto ta^ fc o ta b o c a? yang pcnuh d encnn fco terEfr-

c a -^ o a b a n , nonun tu t d lp orXu fino y o ponbenCu ru cch ta n ^ a *

A p alo c* ru c d i tc c c c a y cnc bcora biaaany o . ncrxrXuItan

p cnbantu rurd b tan j£& ycno cufcup banyals, hahTtin cfla p cr>

b antu ru sah to ncco ,

70 0 3

wnD

3

£u ny al to o hX io n th u o u o ", n io o l- nya tssaoooXt o & Ja, cr>nfiuoi c a ja atc u co ncactfh b e y i o ajc u

Bo rbo d a d o uccn ru ^ sh tan g c a y ans bcny o rrspu no ne-

C

3

j

1

o o o p ans p cnbantu ru = 3i tan c c ep c^Ieci c o c o lo uru csn

r c a h ta n c s a c u lm d nri n ssao afo o n ou s l Aon lo in - 1 cjLn

dlranc$9cp Jc d i o a

tu , o& p c

r^an

tu

runah tan cc a haffuo

czz&x

ti

lc e g ala

b id an s*

n o n g tacat Lsbutuhan porrbantu runafa ta rc c a

ta~

ru tc ra d ifcofc> » I» ta bo can tn !n cu n o u lio h ou atu uacha p cu ^ o

Xup pcnb antu ru n rh ta tc c a * H ioaln ya d l Jolm i»ta. c£ a p cnyt>

Isiff p cab cntu ru n d i to n cca " Ib u A olh

"*^ 2

U ccha ron^ aX ur

pc=

2

> antu runah tcn c^ a In i b o ro if a t

000

i o l dcnoon tu ^ c a

1

rm b o n tu o ran o -o m ac <

2

oob jan a da tan s Irofcota t a c c n tu j u

-cn in s In c s n l n s f ca tta tc rc £ hlG upnyaj nonii-cntu m r

2

1

tai^ >

Ca^ pum h tan jsca ynnc n o ixrlu tn n pozb antu f rirxli C a re e r fc*

^ f t

r

tin l, “ilcocJLch p c

rbcn

tu

r

um h tencc£>n i ;i ^ c !

r >

ta aCa "

rcnyaX

u

r PcdJjanS

u kuzah itonscQ Ibu

C at c cab o n tu p o c orlntc h

Cslca

c sn sn c su lan al p o nccnccurca*

Bac aln am o ara fecs» Ja uao ha p any alu p p cnbentu p unch

tc n o c a torc otu t 9

ICoroEa y anc d a to n " d ap i C o ca torc o bu t d ltai-?u n o d tp irrsh

p o ny aluray a# D i o in i c s c o ti c sn d ap at Jc n iic n te o n o n o l d en

p anco b atan eo cana c F a tlo c o le c a b e lu n can d ap at p a torje sn *

Essu n d cn lM an nopcloa i n i tld s lt torlf c at o lc h p cn y alie?,

o o and ainy a c Droto cau fco lu cr* p o n jo lur tid als n s jc h o la io *

halo & gl d m tid a b eonuntufc

c p att

r

uQi# D iaconyo n c

ro

ti

in i tid ab la m fcln ecal d iP icch po nyalupi o lc h fczz

rena l

tu

Joran s to r ja d l ou ata p carco lio ih an a ntara p o nyaluff d ead en

p ara o alo n p enbantu rurc b Cancca*

B llo cd a eaLca c a jtta n (p o o ln at) yenfl b c m lm O

n e n o ari p o d bantu ran ch tarc ^ a d a r i p o ijy alur torco bufc* c a *

io n tm jifca n h em ic d ataxzs la o tcz^ a t p cn yalm ? u n tu li r m i li h

o alo n p enbantu ruiseh. ta n c s a ycaic o ud sh duduls

bcpCb:?3t5~<b-r ot o lap tanu ncau p o o inatatfa* O o lc n ju tn y a c o lo n c a JIT a a

nensajulcan ta» a

ro n« o lo a la jja epefsoh d icn

taso c sso t^ c £a

i

y en s p and o i raanaeab* trm c so i Can c o b asaln y a, u ntu li C i jo

d llsan po nbantu runah tancccEp o # Sen a p a b lla tcra rz a &ta

o c au al d cncca bcr^ npuan cre o le tnfca b aru lah co ffo tn d p i *

l i b * tto tsp l d o lc n h a l In i pJ>-a!i o alo n p or^ antu n r t e n c *

ta tar taanaw ar fcanteac Iw o arx^ a upah# D o lan gtto o cs toro o -

bu t d iat& o p lhalc p o ny alup fciOafc turu t

oaapu

r# poayfc

lu*

n lX c lc n ytuic tid a l: u a jc p e o b ac ai rmu o lc u To rfclb hulnm

tor Jo. y anc c e p o rti ln lX c h y anc toro o d ic b c c i

tssm

poXoy&n

<bn

tu lx n s o o lcna ©bad K EI« ^ D alcn hubunccn hufcun

corofcn*

hanya d lu o o hato n toro ap aincrc tu ju c n o o p ttab y sn c o o c ia l

obononlncro, teu&t* K o a& an i n i m m D juB&ctt b ctefe p cnd cnccn

oro n c to shcd ap tor Jo canuo lo , b o lu n o w n c o M X l bo baa t o r i

p and o nscn y ens n atoria X lotio *

Fada tefcun I7ty6 o

rcng o

udah cu Xal nanQafcJasn p cao

-m an fco

r2>aXi n ila i

t s

r ja csrainla* H&X in i

to s& u liti Cbnccn

s

csfcmya

r

u nico n d ao c

r p o rj

uo ncan ZLO ( In to

rn a

tflcc n l Labpu?

t-O sco n lt fu t lo n ), yca c n cn yGtakan b ch m fccr jc tn fcen b s r s n a

d soan scn * P o m ya t ccn i n i o o a u a l d on jon p

3

n £ &u cn bate/ a

fco r jc o d a lch fu n co i n a n u o in .^

O lch c tb . 1926 - 335# beb v n Btf in i d ic e n ti doncan

bob VXI

A BU

yang

borJu£uX

i

Pc

ro o

tu ju cn-p o

rco

tu ju cn un­

tulx m Xnlsuton p o &

r jeo n *

Alien to tap 1 bob V n A F J b ci^ n

d lp o

rlc

tu fccn b a d eo lo ncnn

Eropah* oodang bob VXX

12 to *

tap bo

rXofc

u b aci p o lcy cn don tnfeano *^ Koodacn m i co n>*

p

rison oofcsd^r d lo c rlc ln ^ o l y o re ai^

u n tu n sE

rn b a c l b

uruh

CoXorcon

Lro^ dh,

to ren a p o ratu rcn yang tcro cn tu n d a

lcn

bo b VXI a Btf i n i o d nlflft lo b lh b a i t b ile , d ib c ad in i^ z n d>»

n^en bo b V II K J**°

O o cstg f o r o l l fcs t l c a p ao o l toro o but) b in se a fc in i

n an lh borlo &u* cfcon Co fccpi d i d alc n prabto t: o ud sh tid o k d l*

p ortio tib tsn lo c i * tnro m d lro o a Jitfany e. ti& slj o c su a i d o no ca

Igffldfvm jr a n * ^ Ite m s d fto lcn to c ord ote an , tid a b lc h p sn *

to o o m n c Eo no ew cccp ( c m l i a i ) to r jo eonuo iA d eaco n c d h ^ I-*

lo ncb an m rtd b a t ors z c y ena no labufcen p dro rje^ n# H al In i

Jo la o bertem t& nco n d o nso n am o an ilo , (bhu cu cay a o i l a XX den

XXX) d an Undnnc-imdann Doogp 19U? (p ao & l fi? cyofc 0 ) * H co -

d aan yan^ o o p crfci toro o bu t d in tc c m nlnb u lfcan p orco alo n

y o itu o p a b ila to r jo d i p o rc o lic ih a n antora p enbentu ru cah

tc u se a d o nccn n a jtte n , c p c tah P U ( P c n ltin Fc ay alo c alsn

P cre o lio fh an Foztouruhcn) n c ^ ih tor l i n t o lc h t s C i ^ p se a l

tcrc o bu t 7 T o m ^ ata P

b

c u fc h tid o !s toriix & o lc h to t i c *

p so o l toro o bu t, D o b ccai o o ntc^ ed aleh p utuccsj r c n ltln Pu*

c o t no 70/ 59/ XXX/ O2/ O, tn c u c ay a o d o lch d c n ltlc a j P e x o l i -

o lh an o n tasn Org o nio o o i buruh X o o fcto r X PenCapo (buruh)

d sasen J, H o lo o t (p encuo o ha) ju c o b ortc c p o t d i rc n £ > ;o ,

rm c o n a i p cnbo x&o ntlo n hubunco n t o r ja PcrO J lie n d en Lu & ljc n

(p snbo ntu m e sh tarc c a j , t!o lc o t) * D alan p orc o liD lh m to i

^IbiA.

h . t i l .

^ Im n Oo3pe=9« Kuhm

rrr

tau

r

tfo

rn. PoDcS&

lt D Jc

rSo

tan

orc a n ic a o l buruh c sn u n tu t a g c r d alen p o cb crtian tian hubim c-

an b orja d lb o rlb o a u c ac p o o encca o o o u al Congca can o b orja

co ro fca (tar d jl l a a to n C u t! Je n )• lio l i n i d lto lo b o lc h J» Ho*

lo o t dongon o lo o c n b chv a p cru tu can hubunccn b o r ja y an c d o*

c ac ao i n i (b o p c rc ian Po rd JU o n dan tfu b ijo a u n tab neao nco b

cnabnya y o nc caX&t) d lcno cPP ten p a o y arot

70 0 3

tc p a t d an b ortsntanQ o n d encan p orje n jia n b o rjany a# O lch P c n itla Po *

n y o lo o alan P oro o lio lh e n fo rb apu haa Deo ro h d lpu tu o lc a b c h sa

P c n itla Do orah nonS>aiariSe» p o su tu co n hubunccn fc orjo toro o *

bu t f a n rav ajlb fc c n fcopada J» H o le st u ntu b tr=2>o rl£=in u enc

Jo e a dan p

9

co a£o a bo p ad a Pord JU en d on U ufcijcru C o p atu cca In i tld a b d ijcw cb o lo h J« IIo le o tf O lch fcaro m Itu fc a ifllc m

po r&aro d lo o rahb&n bo p sd a P c n itla Pc n y o leaatc u P c c 'c o llo Sh­

an Po rburuhcn J\io at» P c n itia Pu cat d alc n p ortl^ c n c ^ a a y a

c c n c atab an bo hra.

1

0r a n itl a P u c at tld a b ecncuru o |?cc^cntu

runah ta n c c a d en p o fcorja y anc d lfcu acai o lc h hulsm e £ a tf

bchtia o c c u al d encan itu P o n ltia Pu o at tld a b bo grrsncng u a*

tu b r s n jo lc o aU s a p orco lo n antara buruh d an p cncuo cha c d -

n £p ml p cab orho ntlo n P ord jllc a d an CubiJonF

*#^0

Jod&p rtm itia Puo at tld a b borKo nsnc d an bav&snCasat

batesa p o nbentu w c ah tan c c a tld a b d ap at d lc c n s te i f ic a c o

buruh blao o t fcaro aa p cr^ antu ru c ah to n c c a f llfa ia c a l o lc h

^°Xlcan OOOPOKO.

poifo

rndw

ti M d *y i./ *o

fr\

huhim ad at« Eeo ans p ad a protto fcny a o o taracQ In i p cnhantu ru -

c ah toncBC. o ud ah tiC ib d lfcu o o o i o lo h p ao o l 1601*1603 ( la m )

DU* tlic a ln y o o o n co n al u ceq po can^o n (p a c a l 1603 l o o CU)#

O o vaca l n l d a le s poxsutuccn ftubunson to p Jo (y c n c d lco b ab b o n

d ari c a jSta n ) * o l Eajifc an tid a b la g i n e n ib irSc n o d say a

031*3

pocanscm yano ho m o d ib o rifcan to p afia p o r&antu ru aah toncGC**

nyo * tfo lo up un d o m b ic n o ay a tid a b o o tu ju fco lcu p cj±» o ntu p i**

c ab to ncco - d ifc u acai o lo h hu tu n ad at* H al i n i a te n c sn in b u l*

icon p arc o o lan , bag aiz a& a Jt t a p orfjcntu ro ac h ta ttsc a ltu e o *

ncQdalmn bubunccn fc orja d anzcn r a j iko n o o ln o

70 0 3

tid a& d l* fcao sai o lc h hab o o£at>* codan<j Pen i t la Fo n y o lo ealc b fo p c jj*

b laih o n Fcrtxupubcxt tid a b borw oncno t^ ny o lo o allm xa*y a f A b i*

b atay a p cnSnnta pundx tan c ^ a p o o diruQ itcsn# fccrern p o ptap a

o bo n to r lo atc ? b o n lta co jo # i b l o c c acan in lla b yana c 3 lc c = h *

tT 3 poo io i p ^ c n tu Fussh tan c so * O loh k arc n a l tu pada h o *

c a t ca£a* tralca b c c ^ l^ttap ttn oob utcn buruh d l d o le s b c n y o

te a a o ch aPt-h a?i* p e d u cd oz^ a p o rlin d u n cca b u te ^ d alcn

a p tl untub parJbcatu runah ta n s s a l n l ho nd alay o d lp o rlo b u b n

ouaCu p o ratu ran yenc Icb lh b alb * f licaln y n p eratap ea yans

tcp o an tu a d l d alan beb v n A

UJ

c o jc u h y ens b lc a d ltcs cp *

EESinFULA H D&J OAflAI>llARAH

Ito ni

rry

ul

rn

D a*i u v aio n torc o bu t d l atao (Bo b I - I I I ) b ic a d l-

fc arlli Ico o icpu lo n ao bo s& l b ori&u t*

1» Fo nbantu f u ia h to n c c a ad alah o o o m no buruh*

2* Untune c s n c a to o t to b u tnhcn p cd bcntu ru sah taac o a

je n g o cn ab in c 3 n ln # « it tln b u l u o cha p cn y alur p cnbo ntu

n n a h tanocKU

3

*

Dalasi psl&lso&ncsn kufcuncan

to rj a

ant&

ra p ccbsn

tu

r

unsh to n cca dencan c n jlln n blanacy a tld aft bina, b o p jalcn

donccn la no n

r.

It* Dengcn o d o nya U nd snc-a& y iG E or ja no 12 tstaun X£*D

jgxxq o lo h Undcn^-undon^ Ko p Jq no 1 tofaun 1951 d lny &taTrsi

b o rln h i u ntu li o o lu m h Ind cnco ln, enfca p ao al 1601 - 1603

( le m ) b ac lan V , bab VX1 buba 111

EJ

tid nU b cp lcEu Ic q I

d l d alc n p rahto fe* fcarena Jiw cn y a tid e !: o o o u al d ongcn tr>*

Konc in c at bo tefa caaoXch p e

rso n

tu sucah tan£g a ou*

dch noTupatnn

racn lrh

u m a d l d alcn cao y c

relsa

t calta pot**

ten a n h cn lob

d i o la i ooyn ncncajufecn o a

ro i>-narcn ooboQol

b

orlUut#

1* BorhubunQ p o cb cntu runnh tcn g g a rd alrh o co ro ng

buruh nalgy b i l a doJLcn p o lcfo o cno cn hubunccn

I

smp

J

g tora o *

b at tor ja d i ouatu p orc o lia ih o n , to nd aJm ya ra n iU a Fcny o -

lo c aiatk P oro o liflih c n Po rburuho n b o rco ncna vntuSc co ny o *

lco alfccnny tw &ohlnoc& hubu&gon fc orja toro o bu t nsEspunyai

jc e ftiEfl h u tu a ycttg fcuat#

2 * Untufe ponycJLur p cr&antu runah ta n c c a hcndofcnya

p c n arin tc h c c n b o rilx n p w fc atic n , n io o ln y a ir s b o r l poqqcp

rainn# f o o l lita o p cncnp unccn a tc u tc n jn t la tlh a n don

lo lt*» la ln «

Aqot

co p ay s p o ny alur toro o bu t b lo a b o lrc rja

d o nsca b a ilt ta n ja c d a p enyc&chcuncaiu Don Ju c o cso ff cup

p aya o alo n p o abcntu runah te n c c a b o oltu to lu or (d icd b iX

o rc n a) oudoh o ic p b o fc srja tcn p a c c n c o c c u atc n o alo n c^>

M m n BACA&n

An to C ln c slh

don tf*

H o o ljn an *, Knran Krnto nn Bo lantfg . BV U ltnsv ’c r l j U« v an

Hoovo*

*o

Q x&vcaharo, eo id

f c n

I I 1971#

Ic o n Uoopoco* Pm ^ m trJ? Uuhun ro rburu h'm * Po no v b lt

DJ a ^ c t c n ^ a k ^ T W ^

, K t^ n Po

rb

tm ih

rf

t. P c ao

rb i

t D Jcz bo tcn, JTo-

—

Po_

---r ~ » jy ? "1 .^ W fu tV "” A ^ V .ratur,W 3 (. I . X 1 »

Pcno

rblfc mpaflnyci P c rc n i

ta* Jeb o

r

ta» 19/ o*

» « » « - » « .

PPd

rn^*

Und^nn Rultun Pegfaunih^n* Fcao

r*

b i

t Dj&a>aicJV ^cJK

JriaT*W / 6*

flo o hnrd l, J

to latift Son in i Hodngn.

Ec n lo iu at

Bc^ a

rcn o

1959.

flo o bo bti den

1 to o

cud lb

lo *

Ba

rr

to

rlljr

t

ro

tbooTt,

( to r jo *

csh c a)* Pcno rM

t P

rodnyo ^ arc n i

tc * Jc Jn

r

tap ootoZscn

to cncn* 1976*

U i

rjcn o Pro d jo d l

to

ro . fl

uf

rin Pcrd a

tn to nt

rv n J^ re o fril

u

ro -

Po ro o

tu lu

rn ?rp

to ntu » Pcno

rbl

to n Uigu

r Bac3

ting» lien*

dune* oovQ^on fco aicn, 197b*

JLwyvt

K cbr*

Ko

rm o . 0 /

u li 1976*

OPBABATA POST* 3 A p

ril

1976*