Penggunaan Bahasa Arab Bagi Jamaah Hajikota Medan

PENGGUNAAN BAHASA ARAB BAGI JAMAAH HAJIKOTA

MEDAN

(STUDI KASUS KECAMATAN MEDAN AREA)

SKRIPSI SARJANA

DISUSUN

KHAIRUNNISA

110704033

DEPARTEMEN SASTRA ARAB

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SUMATERA UTARA

MEDAN

2016

PENGGUNAAN BAHASA ARAB BAGI JAMAAH HAJI KOTA

MEDAN (STUDI KASUS KECAMATAN MEDAN AREA)

SKRIPSI SARJANA

Dra. Pujiati, M.Soc., Sc. Ph.D

UNIVERSITAS SUMATERA UTARA

FAKULTAS ILMU BUDAYA

DEPARTEMEN SASTRA ARAB

MEDAN

2016

Drs. Mahmud Khudri, M. Hum NIP. 19621204 198703 2 001 NIP. 19600504 198703 1 005

Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas

Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana

Disetujui oleh:

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN

PROGRAM STUDI SASTRA ARAB

Ketua, Sekretaris,

Dra. Pujiati, M.Soc., Sc, Ph.D. Dra. Fauziah, M.A.

19621204 198703 2 001 19650112 199003 2 001

PENGESAHAN:

Diterima oleh:

Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara

Untuk melengkapi salah satu syarat ujian SARJANA SASTRA dalam Ilmu Bahasa Arab pada Fakultas Ilmu Budaya USU Medan

Tempat : Departemen Sastra Arab Tanggal : 26 April 2016

Hari : Selasa

Fakultas Ilmu Budaya USU Dekan,

Dr. Syahron Lubis, M.A. NIP. 19511013 197603 1 001

Panitia Ujian

No. Nama Tanda Tangan

1. Dra. Pujiati, M.Soc., Sc. Ph.D (……….)

2. Dra. Fauziah, M.A (……….)

3. Drs. Mahmud Khudri, M. Hum (……….)

4. Dr. Khairina Nasution, M.S (……….)

PERNYATAAN

Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan sumbernya.

Apabila pernyataan yang saya perbuat ini tidak benar, saya menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.

Medan, 2016

KHAIRUNNISA 110704033

KATA PENGANTAR

ﲓﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ�

Puji dan syukur kehadirat Allah SWT yang selalu memberikan rahmat dan hidayah-Nya, sehingga peneliti dapat menyelesaikan penelitian dan penulisan skripsi ini sebagai syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.

Shalawat dan salam senantiasa tercurah kepada Rasulullah Muhammad SAW beserta keluarganya, sahabat dan para syuhada yang telah menyampaikan risalah kebenaran dan membawa umatnya dari masa kegelapan ke masa penerangan, sehingga syafaatnya selalu diharapkan oleh setiap umatnya di akhir zaman.

Sebagai tugas akhir yang harus segera diselesaikan yaitu melakukan penelitian dan penulisan skripsi, karena penyusunan skripsi atau penyusunan karya ilmiah ini merupakan suatu tanggungjawab bagi seorang mahasiswa dalam menyelesaikan studinya, terkhususnya dalam bidalng ilmu yang dipelajarinya. Oleh karena itu, penelitian ini dibuat untuk memenuhi syarat tersebut dan dalam rangka memenuhi syarat tersebut, peneliti berusaha menyelesaikan penyusunan skripsi ini dengan mengangkat dan menetapkan satu judul “Penggunaan Bahasa Arab Bagi Jamaah Haji Kota Medan (Studi Kasus Kecamatan Medan Area

Tahun 2013)”.

Selama penyusunan skripsi ini peneliti menemui beberapa kendala, diantaranya sulitnya mendapatkan literatur yang sesuai sebagai sumber referensi dan keterbatasan kemampuan peneliti dalam menggali informasi yang dibahas. Namun, kendala itu masih bisa diatasi karena adanya usaha, doa dan bantuan dari berbagai pihak dan terkhususnya ridho Allah SWT sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan tepat waktu.

Medan, 2016 Peneliti

Khairunnisa 110704033

UCAPAN TERIMA KASIH

Dalam kesempatan ini peneliti ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada semua pihak yang telah membantu peneliti dalam penyusunan skripsi ini baik bantuan berupa moril maupun materil. Rangkaian terima kasih peneliti sampaikan kepada:

1. Bapak Dr.Syahron Lubis, M.A selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara beserta pembantu Dekan I, II dan III yang telah menyediakan sarana dan prasarana yang dibutuhkan selama perkuliahan.

2. Ibu Dra. Pujiati, M.Soc.Sc., Ph.D selaku Ketua Program Studi Sastra Arab dan Ibu Dra. Fauziah, M.Ag selaku Sekertaris Program Studi Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang telah banyak membantu peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini.

3. Ibu Dra. Pujiati, M.Soc.Sc., Ph.D sebagai Dosen Pembimbing I dan Bapak Drs. Mahmud Khudri, M. Hum sebagai Dosen Pembimbing II yang telah berkenan meluangkan waktu guna memberikan bimbingan dan arahan kepada peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini.

4. Para staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara khususnya Program Studi Sastra Arab yang telah banyak menyumbangkan segenap ilmunya dan motivasinya kepada peneliti, terkhususnya kepada Bapak Prof. M. Husnan Lubis, M.A., Ph.D selaku Dosen Pembimbing Akademik.

5. Ucapan terima kasih yang teristimewa kepada kedua orang tua tercinta, Ayahanda Alinis dan Ibunda Salminawati yang dengan penuh kesabaran telah mengasuh, mendidik dan memberikan kasih sayangnya serta doa yang tiada hentinya terpanjatkan hingga saat ini masih memberikan semangat serta dorongan dan motivasi sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik.

7. Spesial terima kasih kepada sahabat tercinta Fitri, Bibah, dan Suci yang selalu memberikan bantuannya berupa motivasi, dorongan serta doanya kepada peneliti sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsinya dengan mudah.

8. Sahabat seperjuangan stambuk ’11 Ratih, Apriandi Syahputra, Mahfudzah,Suarti, Alfi Syahra, Nuriza Aulia Tami, Suprianto, Dhalia Isdina Oktaviani dan Hidayah Suwita Armi, Rizkan Fadillah, Desy Syafani, Indah Dwi Naya, Roza Fakhrunnisa, Fadda Helmi, Tomi Azis, Maulana, Maudana, Ayu, Tika, Dini, dan Hani.

9. Sahabat tercinta dari SMA sampai sekarang Nurul Hidayati, Rahmi Isnaini, dan Muharani Fiannisa yang selalu memberi dukungan dan doa kepada peneliti agar dapat dengan segera menyelesaikan skripsi ini.

10. Para Senior dan Junior mahasiswa Sastra Arab serta alumni yang tergabung dalam Ikatan Mahasiswa Bahasa Arab (IMBA) yang tidak bisa peneliti sebutkan satu persatu.

Sesungguhnya peneliti tidak dapat membalas segala kebaikan yang telah diberikan kepada peneliti selama mengikutistudi di Sastra Arab FIB USU dan menyelesaikan skripsi ini. Oleh sebab itu, peneliti hanya bisa memohon kepada Allah SWT semoga diberikan balasan yang terbaik dari bantuan yang telah diberikan. Āmīn ya Rabbal’Alamīn.

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ...i

UCAPAN TERIMA KASIH ...iii

DAFTAR ISI ...v

DAFTAR TABEL ...vii

DAFTAR DIAGRAM ... viii

DAFTAR SINGKATAN ...ix

PEDOMAN TRANSLITERASI ...x

ABSTRAK ... xiv

BAB I : PENDAHULUAN ...1

1.1. Latar Belakang ...1

1.2. Rumusan Masalah ...7

1.3. Tujuan Penelitian ...7

1.4. Manfaat Penelitian ...7

BAB II : TINJAUAN PUSTAKA ...9

2.1. Kajian Terdahulu ...9

2.2. Landasan Teori ...12

BAB III : METODE PENELITIAN ...28

3.1. Metode Penelitian ...28

3.2. Lokasi dan Waktu Penelitian ...29

3.3. Populasi dan Sampel ...29

3.4. Sumber Data ...30

3.5. Teknik Pengumpulan Data ...31

3.6. Teknik Analisis Data ...35

BAB IV : HASIL DAN PEMBAHASAN ...37

4.1. Penggunaan Bahasa Arab bagi Jamaah Haji Indonesia ...37

4.1.1. Penggunaan Bahasa Arab di Bandara ...37

4.1.2. Penggunaan Bahasa Arab di Hotel ...39

4.1.4. Penggunaan Bahasa Arab di Pasar ...41

4.2. Bahasa Arab yang Digunakan Jamaah Haji ...42

4.3. Tempat Penggunaan Bahasa Arab bagi Jamaah Haji Indonesia ... 45

BAB V : PENUTUP ...46

5.1. Kesimpulan ...46

5.2. Saran ...47

DAFTAR PUSTAKA ...48

LAMPIRAN

DAFTAR TABEL

Tabel 2.1 Contoh percakapan di bandara ...13

Tabel 2.2 Contoh percakapan di hotel ...15

Tabel 2.3 Contoh percakapan di masjid ...17

Tabel 2.4 Contoh percakapan di pasar ...19

Tabel 4.1 Penggunaan bahasa di bandara ...39

Tabel 4.2 Penggunaan bahasa di hotel ...40

Tabel 4.3 Penggunaan bahasa di masjid ...41

Tabel 4.4 Penggunaan bahasa di pasar ...42

Tabel 4.5 Kepentingan bahasa Arab ...43

Tabel 4.6 Tingkat kepentingan bahasa Arab ...45

DAFTAR DIAGRAM

Diagram 4.1 Persentase penggunaan bahasa di bandara ...39

Diagram 4.2 Persentase penggunaan bahasa di hotel ...40

Diagram 4.3 Persentase penggunaan bahasa di masjid ...41

Diagram 4.4 Persentase penggunaan bahasa di pasar ...42

DAFTAR SINGKATAN

PEDOMAN TRANSLITERASI

Transliterasi dalam skripsi ini menggunakan Pedoman Transliterasi Arab – Latin berdasarkan SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No. 158 tahun 1987 dan No. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988.

I. Konsonan Tunggal

Huruf Arab Nama Huruf Latin Keterangan

ﺽ

ḍād ḍ d dengan titik di bawahnya

ﻁ

ṭā’ ṭ t dengan titik di bawahnya

ﻅ

ẓā’ ẓ z dengan titik di bawahnya

ﻉ

’ain ‘ koma terbalik

ﻍ

Gain G -

ﻑ

fā’ F -

ﻕ

Qāf Q -

ﻙ

Kāf K -

ﻝ

Lām L -

ﻡ

Mīm M -

ﻥ

Nūn N -

ﻭ

Wāwu W -

ﻩ

hā’ H -

ء

Hamzah ’ apostrof, tetapi lambing ini tidak

digunakan untuk hamzah di awal kata

ﻱ

yā’ Y -

II. Konsonan Rangkap

Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap.

ﺔﻳﺪﻤﺣﺃ

titulis Ahmadiyyah

1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali untuk kata Arab yang sudah terserap menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya.

ﺔﻋﺎﻤﺟ

ditulis jamā’ah 2. Bila dihidupkan ditulis t

ءﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ

ditulis karāmatul-aliyā´ IV. Vocal Pendek

Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u. V. Vocal Panjang

A panajang ditulis ā, i panjang ditulis ī, dan u panjang ditulis ū, masing -masing dengan tanda (-) di atasnya.

VI. Vokal Rangkap

Fathah + yā’ tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah + wāwu mati ditulis au.

VII. Vokal-Vokl Pendek yang Berurutan dalam satu kata

Dipisahkan dengan apostrof (´)

ﻢﺘﻧﺃﺃ

titulis a’antum

ﺚﻧﺆﻣ

ditulis mu’annaś

VIII.Kata Sandang Alif + Lām

1. Bila diikuti huruf qamariyyah ditulis al-

ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ

ditulis Al-Qur’ān

2. Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf I diganti dengan huruf syamsiyyah yang mengikutinya.

ﺔﻌﻴﺸﻟﺍ

ditulis asy-Syī’ah (lihat juga angka X butir 1 dan 2) IX. Huruf Besar

Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD. X. Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat

1. Ditulis kata per kata, atau

2. Ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian tersebut.

ABSTRAK

Khairunnisa. 2016. Penggunaan Bahasa Arab Bagi Jamaah Haji Kota Medan (Studi Kasus Kecamatan Medan Area Tahun 2013). Departemen Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.

Tujuan penelitian ini untuk mengetahui seberapa penting bahasa Arab bagi jamaah haji.

Penelitian ini menggunakan teori dari Joseph Dominick (2002). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif yang bersifat deskriptif. Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa bahasa yang digunakan jamaah haji untuk berkomunikasi adalah bahasa Arab, bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan bahasa isyarat. Jamaah haji menggunakan bahasa Arab di bandara, masjid, dan pasar. Jamaah haji yang menggunakan bahasa Arab di bandara sebanyak 4 orang (16%), di masjid sebanyak 4 orang (16%), di pasar sebanyak 4 orang (16%).Jamaah haji juga menyatakan bahwasanya bahasa Arab sangat penting untuk berkomunikasi saat di tanah suci karena jika bisa menggunakan bahasa Arab itu akan mempermudah jamaah haji untuk berkomunikasi dengan masyarkat di sekitar.