MES DE MARÍA

(1)

Lhs mh Larìa

Yajtìskla Pkrohj

nttp7//larkalifjtkof.cdfospft.ifl

Nhlks`hrkf Jfrth7 Lhs mh Layf

Nhlks`hrkf Yur7 Mhd ? mh Jfvkhlcrh ad > mh Mkikhlcrh

MÌA USKLHSF (1/Lay)

Larìa,

(2)

IFJYKMHSAIKÙJ

DDaa llhhggffrr llaajjhhrraa mmhh nnffjjrraarr aa ddaa YYaajjttììsskkllaa PPkkrroohhjj,, hhss hhss``ffrrzzaarrsshh hhjj rh

rhpprfrfmumuikikrr sususs amamllkrkracacdhdhss vvkrkrtutumhmhs,s, ppfrfrququhh HdHddada hshs jfjf sfsfdadalhlhjtjthh jujuhshstrtraa Lamrh, skjf talckëj juhstrf Lfmhdf.

Lamrh, skjf talckëj juhstrf Lfmhdf. L

Laarrììaa sshh nnaa hhddhhvvaammff aa ddaa ssaajjttkkmmaamm ssuuccddkkllhh qquuhh ddaa iiaarraaiitthhrrkkzzaa,, jjff ppffr r oëjhrf

oëjhrf mhmh vkmavkma hxihpikfjad,hxihpikfjad, skjfskjf iulpdkhjmfiulpdkhjmf phr`hitalhjthphr`hitalhjth yy ifjifj hspìrktuhspìrktu mh

mh ``h,h, iiamamaa ujujff mhmh sususs aiaitftfs.s. YuYukk hxhxkkststhjhjiikaka nana skskmfmf,, hxhxththrkrkfrfrlhlhjtjth,h, sksklplpdhdh y y ffrrmmkkjjaarrkkaa77 ddaa ffccsshhrrvvaaiikkùjùj mmhh ddaa ddhhyy mmkkvvkkjjaa77 ddaa pprrááiittkkiiaa mmhh ddaass vvkkrrttumumhhss mmhh ssuu hhssttamamff,, iifjfjssttkkttuuyyhh ttffmmaa susu pphhrr``hhiiiikkùùjj.. HHdd iialalkkjjff qquuhh nnaa sshhoouukkmmff,, hhss hhdd qquuhh jjffssffttrrffss mmhhcchhllffss sshhoouukkrr.. HHddhhvvhhllffss ddffss ffggffss nnaaiikkaa HHddddaa,, llhhmmkktthhllffss ssuu iiffjjmmuuiittaa yy aappddkkqquuhhllffjjffss aa rrhhpprrffmmuuiikkrr ppffrr jjuuhhssttrrffss sshhjjttkkllkkhhjjttffss,, aaiiiikkffjjhhss,, ppaaddacacrraass,, ddff qquuhh amamllkkrraallffss hhjj HHdddda2a2 hhss``ffrriiëëllffjfjfss hhjj mmarar iiaammaa mmììaa uujj ppaassff hhjj hhssttaa kkllkkttaaiikkùùjj mmhh jjuuhhssttrraa LLaammrrhh22 ëësstthh hhss hhdd llffmmff llááss shourf mh shrdh aoramacdh.

shourf mh shrdh aoramacdh.

——HHdd aaddllaa mmhh LLaarrììaa hhss hhdd hhsspphhggff ``kkhhdd mmffjjmmhh sshh rrhh``ddhhggaajj,, iiffjj ttffmmaa ssuu nnhhrrllffssuurraa,, ddaass llááss ssuuccddkkllhhss vvkkrrttuummhhss““,, mmkkiihh YYaajj AAllccrrffsskkff22 qquuhh HHddddaa sshhaa juhstrf Lfmhdf y da duz mh tfmfs juhstrfs pasfs.

juhstrf Lfmhdf y da duz mh tfmfs juhstrfs pasfs.

HGHLUDF

X

Xjj ssaajjtftf rrhhyy,, oouusstataccaa kkrr,, mmuurraajtjthh ddasas jfjfiinnhhss mmhh kkjjvvkkhhrrjjff,, aa vvkksskkttaarr aa GGhhss÷÷ss,, hj da sfdhmam mh su tachrjáiudf.

hj da sfdhmam mh su tachrjáiudf. H

Hdd vvaassaaddddff qquuhh ddhh sshhoouuììaa yy qquuhh iiaallkkjjaaccaa mmhhttrrááss,, ssffccrrhh ddaa jjkkhhvvhh aapphhjjaass nnffddddaammaa,, tthhllccddaaccaa mmhh ``rrììff,, tthhjjììaa ddffss ppkkhhss ddaassttkkllaammffss yy sshh qquuhhggaaccaa mmhh ddaass `atkoas

`atkoas mhdmhd ialkjf.ialkjf. HdHd prìjikphprìjikph dhdh mkgf7mkgf7 —Ufj—Ufj tustus pkhspkhs hjhj dasdas nuhddasnuhddas mhmh lkslks pasfs

pasfs yy thth shjtkrásshjtkrás shjskcdhlhjthshjskcdhlhjth adkvkamf“.adkvkamf“. HdHd shrvkmfrshrvkmfr asìasì dfdf nkzfnkzf yy skjtkùskjtkù prfjtf, quh uj mudih iadfr df `frtk`kiaca.

prfjtf, quh uj mudih iadfr df `frtk`kiaca.

IIaallkkjjhhllfsfs ssffccrrhh ddaass nnuuhhddddaass mmhh ddaa YYaajjttaa PPkkrroohhjj,, ppffjjooaallfsfs jjuuhhsstrtrffss ppkkhhss hhjj ddaass llaarriiaass mmhh ssuuss ppaassffss yy sskkoouukkëëjjmmffddaa,, hhjjiiffjjttrraarrhhllffss ``ááiikkdd,, nnaassttaa aattrraayyhhjjtthh,, aaqquuhhddddff qquuhh jjffss nnaaccììaa ppaarrhhiikkmmff aadd pprrkkjjiikkppkkff kkllppffsskkccddhh ff mhsaoramacdh.

(3)

Yk ad iadfr mh das vkrtumhs mh Larìa juhstrf ifrazùj sh ajkla, sh shjtkrá Yk ad iadfr mh das vkrtumhs mh Larìa juhstrf ifrazùj sh ajkla, sh shjtkrá prfjtf

prfjtf acrasamf acrasamf pfr pfr uj uj armfr armfr kjhxtkjoukcdh kjhxtkjoukcdh a a shoukr shoukr das das nuhddas nuhddas mh mh ujuj lfmhdf taj nhrlfsf, hs mhikr, a klktarda.

lfmhdf taj nhrlfsf, hs mhikr, a klktarda.

UDHOASKA

¡Fn Larìa! rhikckmlh, fs ruhof, iflf nkgf vuhstrfͺ fcthjhmlh da oraika mh ¡Fn Larìa! rhikckmlh, fs ruhof, iflf nkgf vuhstrfͺ fcthjhmlh da oraika mh

klktar vuhstras vkrtumhs, partkiudarlhjth vuhstra nulkdmam, mudzura, klktar vuhstras vkrtumhs, partkiudarlhjth vuhstra nulkdmam, mudzura, paikhjika y alfr

paikhjika y alfr a Mkfs. Adiajzamlh uja a Mkfs. Adiajzamlh uja vhrmamhra mhvfikùj naika Pfs yvhrmamhra mhvfikùj naika Pfs y naika vuhstrf mkvkjf Nkgf skj hd iuad, jama sh puhmhͺ hjshñamlh a sfpfrtar naika vuhstrf mkvkjf Nkgf skj hd iuad, jama sh puhmhͺ hjshñamlh a sfpfrtar das iruihs, das nulkddaikfjhs, y tfmas das phjas quh Mkfs ousth hjvkarlhͺ das iruihs, das nulkddaikfjhs, y tfmas das phjas quh Mkfs ousth hjvkarlhͺ

naihm, hj `kj, quh vkvkhjmf hj da práitkia mh da vkrtum, puhma lfrkr hj naihm, hj `kj, quh vkvkhjmf hj da práitkia mh da vkrtum, puhma lfrkr hj vuhstrfs crazfs y hxpkrar prfjujikajmf dfs jflcrhs mh Ghs÷s, larìa y Gfsë. vuhstrfs crazfs y hxpkrar prfjujikajmf dfs jflcrhs mh Ghs÷s, larìa y Gfsë.

Asì sha. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Lh apdkiarë a klktar a da Yajtìskla Pkrohj, hj tfmas lks aiikfjhs. Lh apdkiarë a klktar a da Yajtìskla Pkrohj, hj tfmas lks aiikfjhs.

GAIXDA]FSKA

Yajta Lamrh mh Mkfs, rfoam pfr jfsftrfs. Yajta Lamrh mh Mkfs, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA YHOXJMF (3/Lay)

¶Ufr quë nhlfs s

¶Ufr quë nhlfs skmf irhamfs6

kmf irhamfs6

IFJYKMHSAIKÙJ

DDffss ``kkddùùssff``ffss sshh nnajaj pprrhhoouujjttamamff,, sskkjj ppffmhmhrr lluiuinnaass vvhhiihhss,, rrhhssppffjjmmhhrr aa sususs prfpkas

prfpkas kjthrrfoaikfjhs,kjthrrfoaikfjhs, mhmh mfjmhmfjmh hddfshddfs vhjìaj,vhjìaj, pfrpfr quëquë nacìajnacìaj skmfskmf irhamfs y a mùjmh kcaj.

irhamfs y a mùjmh kcaj.

DDaa YYaajjttììsskkllaa PPkkrroohhjj,, hhjj qquukkhhjj ddaa dduuzz mmhh ddaa ``hh kkdduullkkjjaaccaa hhdd aaddllaa ppuurraa hh kkjjllaaiiuuddamamaa,, ssaaccììaa qquuhh HHddddaa vvhhjìjìaa mmhh MMkkffss,, iirrhhaammffrr mmhhdd iikkhhddff yy mmhh ddaa tktkhhrrrraa22 qquuhh hhdd YYhhññffrr ddaa nnacacììaa iiffddffiiaammff aaqquuìì,, aaccaaggf,f, mmáájmjmffddhh ujujaa llkksskkùùjj hhsspphhiikkaadd y y quh dh rhshrva uja rhiflphjsa hthrja.

(4)

J

Jfsfsftftrfrfss ppfmfmhlhlfsfs mhmhikikr,r, ififjj jfjfccdhdh frfrooududdfdf,, ququh,h, iiflflff LaLarìrìa,a, vvhjhjklklfsfs mhmh M

Mkkffss22 qquuhh,, hhjj ssuu ssaacckkmmuurrììaa kkjj``kkjjkkttaa,, ËËdd nnaa mmaammff aa jjuuhhssttrraa vvkkmmaa uujj ``kkjj mmhhtthhrrllkkjajammff,, yy qquhuh jjffss pprrhhppaarraa uujaja ``hhddkkiikkmmaamm sskkjj ``kkjj,, sskk ssffllffss ``kkhhddhhss aa ssuuss ùrmhjhs.

ùrmhjhs. Na

Nayy nfnflclcrhrhs,s, skskjj hlhlcacarorof,f, ququhh papasasajj sfsfcrcrhh hshstata tktkhrhrrara skskjj fifiupupararshsh gagaláláss mmhh ssuuss mmhhssttkkjjffss hhtthhrrjjffss yy ppkkhhrrmmhhjj ssuu aaddllaa,, ppffrrqquuhh vvkkvvhhjj iiffllff sskk jjff nuckhraj mh lfrkr.

nuckhraj mh lfrkr.

HGHLUDF

Ghs÷s

Ghs÷s hstaca hstaca uj uj mìa mìa hj hj iasa iasa mh mh su su alkof alkof Dázarf. Dázarf. Das Das mfs mfs nhrlajas nhrlajas dfdf ayumacaj a aoasagar a su mkvkjf nuësphm, phrf df naiìaj mh mk`hrhjth ayumacaj a aoasagar a su mkvkjf nuësphm, phrf df naiìaj mh mk`hrhjth lfmf7 Laomadhja sh naddaca prfsthrjama a sus pkhs y rhifoìa ifj alfr lfmf7 Laomadhja sh naddaca prfsthrjama a sus pkhs y rhifoìa ifj alfr iama uja mh das padacras quh sadìaj mh su cfiaͺ Larta sh fiupaca ifj iama uja mh das padacras quh sadìaj mh su cfiaͺ Larta sh fiupaca ifj mkdkohjika mh tfma idash mh iukmamfs y mhthjkëjmfsh mhdajth mhd sadvamfr dh mkdkohjika mh tfma idash mh iukmamfs y mhthjkëjmfsh mhdajth mhd sadvamfr dh mkgf7 —Yhñfr, ¶jf vhks quh lk nhrlaja lh mhga sfda para naihr tfmf6 mkgf7 —Yhñfr, ¶jf vhks quh lk nhrlaja lh mhga sfda para naihr tfmf6 Mhikmdh quh lh

Mhikmdh quh lh ayumh“.ayumh“. Ghs÷s

Ghs÷s dh dh rhspfjmkù7 rhspfjmkù7 —Larta, —Larta, Larta, Larta, fs fs kjqukhtáks kjqukhtáks y y turcáks turcáks pfr pfr luinasluinas ifsasͺ phrf sùdf uja hs jhihsarka7 da sadvaikùj“.

ifsasͺ phrf sùdf uja hs jhihsarka7 da sadvaikùj“.

UDHOASKA

Pfs sfks ddalama, ¡fn Larìa! Hstrhdda mh da

Pfs sfks ddalama, ¡fn Larìa! Hstrhdda mh da lañaja. Mkojafs, puhs, oukarlhlañaja. Mkojafs, puhs, oukarlh hj hd ialkjf, luinas vhihs mk`ìikd, mh da vkma. Naihm quh

hj hd ialkjf, luinas vhihs mk`ìikd, mh da vkma. Naihm quh yf pkhjsh skhlprhyf pkhjsh skhlprh hj da sadvaikùj mh lk adla

hj da sadvaikùj mh lk adla y quh jf lh mhgh mkstrahr y quh jf lh mhgh mkstrahr jujia pfr dfs mkvhrsfsjujia pfr dfs mkvhrsfs aifjthiklkhjtfs quh sh rhdaikfjaj ifj lk hxksthjika. Asì sha.

aifjthiklkhjtfs quh sh rhdaikfjaj ifj lk hxksthjika. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Lh hs`frzarë hj tracagar skj mhsiajsf, hj

Lh hs`frzarë hj tracagar skj mhsiajsf, hj da fcra mh lk sadvaikùj.da fcra mh lk sadvaikùj. GAIXDA]FSKA

GAIXDA]FSKA

Fn Larìa, Hstrhdda mh da lañaja, rfoam pfr jfsftrfs. Fn Larìa, Hstrhdda mh da lañaja, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA ]HSIHSF (9/Lay)

Mhd ifjfiklkhjtf mh Mkfs

(5)

IFJYKMHSAIKÙJ

Mkfs

Mkfs sh sh lajk`khsta lajk`khsta ad ad nflcrh nflcrh mh mh mkvhrsas mkvhrsas lajhras7 lajhras7 pfr pfr sus sus fcras, fcras, hj hj dada jaturadhzaͺ pfr sus prf`htas, hj dfs dkcrfs sajtfsͺ pfr sus lkjkstrfs, mhsmh df jaturadhzaͺ pfr sus prf`htas, hj dfs dkcrfs sajtfsͺ pfr sus lkjkstrfs, mhsmh df adtf mh da iáthmra irkstkaja.

adtf mh da iáthmra irkstkaja. Larìa

Larìa jf jf mhsiukmaca mhsiukmaca jkjo÷j jkjo÷j lhmkf lhmkf mh mh aprhjmhr aprhjmhr a a ifjfihr ifjfihr ad ad Yhñfr Yhñfr yy hxphrklhjtaca uja oraj satks`aiikùj fyhjmf nacdar mh sus phr`hiikfjhs, hxphrklhjtaca uja oraj satks`aiikùj fyhjmf nacdar mh sus phr`hiikfjhs, vkhjmf das pruhcas crkddajths hj das laravkddas mh da irhaikùj, quh hraj para vkhjmf das pruhcas crkddajths hj das laravkddas mh da irhaikùj, quh hraj para Hdda,

Hdda, iflf iflf uj uj dkcrf dkcrf ackhrtf, ackhrtf, rhvhdájmfdh rhvhdájmfdh su su sackmurìa, sackmurìa, su su pfthjika pfthjika y y susu cfjmam.

cfjmam. Hs

Hs uj uj mhchr mhchr para para hd hd irkstkajf, irkstkajf, apdkiarsh apdkiarsh a a ifjfihr ifjfihr ad ad Yhñfr. Yhñfr. Yk Yk das das ikhjikasikhjikas mkvhrsas puhmhj shr ÷tkdhs, uja sfda, hs acsfdutalhjth jhihsarka7 aquhdda mkvhrsas puhmhj shr ÷tkdhs, uja sfda, hs acsfdutalhjth jhihsarka7 aquhdda quh jfs naih ifjfihr a Mkfs y das rhdaikfjhs quh jfs ujhj a Ëd. Xj jkñf, quh jfs naih ifjfihr a Mkfs y das rhdaikfjhs quh jfs ujhj a Ëd. Xj jkñf, ousta

ousta fìr fìr nacdar nacdar mh mh das das orajmhzas orajmhzas mh mh su su pamrh pamrh y y mh mh dfs dfs adtfs adtfs mhstkjfs mhstkjfs quh quh dhdh hsphraj.

hsphraj. Jf

Jf mhsiukmhlfs, mhsiukmhlfs, puhs, puhs, jkjouja jkjouja fiaskùj fiaskùj mh mh kjstrukrjfs kjstrukrjfs sfcrh sfcrh hd hd pujtf pujtf mhmh vk

vkststa a rhrhdkdkokokfsfsf, f, hshsiuiuininhlhlfs fs ififj j rhrhspsphthtf f da da papadadacrcra a mh mh MkMkfsfs, , dhdhalalfsfs athjtalhjth dfs dkcrfs quh trataj mh sus phr`hiikfjhs y vhalfs da aiikùj mh athjtalhjth dfs dkcrfs quh trataj mh sus phr`hiikfjhs y vhalfs da aiikùj mh su

su Urfvkmhjika, Urfvkmhjika, df df lkslf lkslf hj hj das das fcras fcras mh mh sus sus lajfs lajfs mkvkjas, mkvkjas, quh quh hj hj dfsdfs aifjthiklkhjtfs quh sh suihmhj a juhstrfs fgfs.

aifjthiklkhjtfs quh sh suihmhj a juhstrfs fgfs.

HGHLUDF

Df

Dfss prprklklhrhrfsfs irirkskstktkajajfsfs ththjìjìajaj tatadd shshmm mhmh dada papadadacrcraa mkmkvkvkjaja,, ququhh a`a`rfrfjtjtacacajaj para

para fìrda,fìrda, dfsdfs láslás orajmhsorajmhs phdkorfs.phdkorfs. MurajthMurajth dasdas phrshiuikfjhs,phrshiuikfjhs, sùdfsùdf hjhj dasdas iiaattaaiiuullccaass,, vvaassttffss ssuucctthhrrrráájjhhffss,, sshh iihhddhhccrraaccaa hhdd ff``kkiikkff mmkkvvkkjjff yy ddffss sa

saihihrmrmftfthshs mhmhdd YhYhñfñfrr lalajkjk`h`hststacacajaj susu papadadacrcra2a2 jkjkjojo÷j÷j fcfcststáiáiududff klklphphmìmìaa aa hhssffss nnffllccrrhhss vvaaddkkhhjjtthhss,, aa aaqquuhhddddaass mmëëcckkddhhss pphhrrff hhjjëërrookkiiaass lluugghhrrhhss y y nasta a dfs jkñfs, hxpfjhrsh a da luhrth para aprhjmhr a ifjfihr a Mkfs. nasta a dfs jkñfs, hxpfjhrsh a da luhrth para aprhjmhr a ifjfihr a Mkfs.

UDHOASKA MH YAJ AOXY]ÌJ

¡Fn Mkfs lìf! aquëd quh jf fs ifjfih, aujquh ifjfzia tfmf aquhddfs quh ¡Fn Mkfs lìf! aquëd quh jf fs ifjfih, aujquh ifjfzia tfmf aquhddfs quh jf sfks Pfs, hs mhsoraikamf. Lás, aquëd

jf sfks Pfs, hs mhsoraikamf. Lás, aquëd quh fs ifjfih, aujquh jf quh fs ifjfih, aujquh jf ifjfziaifjfzia ftra ifsa, hs `hdkz sk fs ala. ¡Naihm quh fs ifjfzia y fs alh! Asì sha. ftra ifsa, hs `hdkz sk fs ala. ¡Naihm quh fs ifjfzia y fs alh! Asì sha.

(6)

SHYFDXIKÙJ

Jf mhsiukmarë jkjouja fiaskùj mh aprhjmhr a

Jf mhsiukmarë jkjouja fiaskùj mh aprhjmhr a ifjfihr a lk Yhñfr y Mkfs.ifjfihr a lk Yhñfr y Mkfs.

GAIXDA]FSKA

Larìa, Lamrh mh da mkvkja oraika, rfoam pfr jfsftrfs. Larìa, Lamrh mh da mkvkja oraika, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA IXAS]F (=/Lay)

Mhchlfs alar a Mkfs

IFJYKMHSAIKÙJ

IIuuaajjttff llááss ddaa YYaajjttììsskkllaa PPkkrroohhjj aavvaajjzzaaccaa hhjj hhdd iiffjjffiikkllkkhhjjttff mmhh MMkkffss,, tajtf lás df alaca.

tajtf lás df alaca. ¶Iùlf

¶Iùlf hjhj h`hitf,h`hitf, shsh pfmrìapfmrìa jfjf marmar tfmfstfmfs dfsdfs h`hitfsh`hitfs mhdmhd ifrazùjifrazùj aa Aquëd Aquëd qquuhh rrhh÷÷jjhh ttffmmaass ddaass oorraajjmmhhzzaass,, ttffmmaass ddaass pphhrr``hhiiiikkffjjhhss,, mmhh qquukkhhjj ddaass irkaturas quh lás amlkralfs aquì acagf, jf sfj skjf uj pádkmf rh`dhgf6 irkaturas quh lás amlkralfs aquì acagf, jf sfj skjf uj pádkmf rh`dhgf6 YYkk nnaayy tftfmmaavvììaa nnffllccrrhhss qquuhh jjff alalajaj aadd YYhhññffrr,, qquuhh jjff ppkkhhjsjsaajj hhjj ËËdd,, qquuhh jfjf hdhvaj su adla naika Ëd, hs

hdhvaj su adla naika Ëd, hs pfrquh dhs hs mhsifjfikmf.pfrquh dhs hs mhsifjfikmf. Hs

Hsfsfs kjkj`h`hdkdkihihss jfjf sasachchjj ququhh hshshh MkMkfsfs tftfmfmfpfpfmhmhrfrfsfsf,, hdhd IrIrhahamfmfrr mhmhdd ujujkvkvhrhrsfsf,, hhdd SShhyy mmhh ddffss rrhhyyhhss,, ddhhss nnaa aallaammff iiffjj uujj aallffrr ttaajj oorraajjmmhh,, qquuhh ppffr r rh

rhmkmklklkrrdfdfss mhmh dada ififjmjmhjhjaiaikùkùjj hththrhrjaja,, hdhd PhPhrrcfcf hththrhrjfjf,, dada YYhohoujujmama pphrhrsfsfjaja mmhh ddaa YYaajjttììsskkllaa ]]rrkkjjkkmmaamm nnaa qquuhhrrkkmmff mmhhssiihhjjmmhhrr mmhhdd iikkhhddff,, jjaaiihhrr hhjj uujj hhssttaaccddff yy llffrrkkrr ssffccrrhh ddaa iirruuzz.. ¡¡FFnn!! ¶¶jjff sshhjjttkkllffss qquuhh jjuuhhssttrrff iiffrraazzùùjj sshh hlfikfja, ifjskmhrajmf tajtas pruhcas mh alfr6

hlfikfja, ifjskmhrajmf tajtas pruhcas mh alfr6 If

Iflplprhrhjmjmalalfsfs iùiùlflf shshrrìaìalflfss kkjojorratatfsfs,, sksk jfjf alaláráralalfsfs aa MkMkfsfs iifjfj tftfmamass ddaass ``uuhhrrzzaass mmhh jjuuhhssttrraa aaddllaa,, llááss qquuhh aa jjkkjjoouujjaa mmhh ddaass iiffssaass iirrhhaammaass,, llááss qquuhh aa jjffssffttrrffss llkkssllffss yy sskk jjff hhssttuuvvkkëësshhllffss mmkkssppuuhhssttffss aa ssaaiirrkk``kkiiaarr ttffmmff pfr su alfr.

pfr su alfr.

HGHLUDF

(7)

X

Xjj mmììaa qquhuh hhdd ssaajjtftf IIuurraa mmhh AArrss ffììaa iiaajjtatarr aa ddffss ppaaggararkkddddffss mmkkggff ssuussppkkrraajjmmf7f7 ¡Ufcrhikddfs!

¡Ufcrhikddfs! nacëksnacëks skmfskmf irhamfsirhamfs parapara iajtariajtar yy iajtáks.iajtáks. HdHd nflcrhnflcrh nana skmfskmf iirrhhaammff ppaarraa aallaarr aa MMkkffss yy jjff ddff aallaa.. YYkkjj hhllccaarrooff,, ddaa ÷÷jjkkiiaa ``hhddkkiikkmmaamm qquuhh thjhlfs sfcrh da tkhrra hs alar a Mkfs y sachr quh Ëd jfs ala.

thjhlfs sfcrh da tkhrra hs alar a Mkfs y sachr quh Ëd jfs ala.

YYhhrr aallaammff ppffrr MMkkffss,, hhsstatarr ujujkkmmff aa MMkkfsfs,, vvkkvvkkrr hhjj ddaa pprrhhsshhjjiikkaa mmhh MMkkffss,, vvkkvvkkr r para Mkfs. ¡Fn! ¡Quë chdda vkma!

para Mkfs. ¡Fn! ¡Quë chdda vkma!

UDHOASKA MH YAJ AOXY]ÌJ

¡Fn juhstra pfmhrfsa Yfchraja, nacdam pfr jfsftrfs a juhstrf Yhñfr ¡Fn juhstra pfmhrfsa Yfchraja, nacdam pfr jfsftrfs a juhstrf Yhñfr Ghsuirkstf, ¶qukëj pfmrìa naihrdf lhgfr quh Pfs, quh nacëks ofzamf taj Ghsuirkstf, ¶qukëj pfmrìa naihrdf lhgfr quh Pfs, quh nacëks ofzamf taj ìjtklalhjth mh sus pdátkias sfcrh da tkhrra6 Uhmkm para jfsftrfs uj oraj ìjtklalhjth mh sus pdátkias sfcrh da tkhrra6 Uhmkm para jfsftrfs uj oraj alfr a Mkfs, da phrshvhrajika hj su

alfr a Mkfs, da phrshvhrajika hj su sajta oraika y da `hdkikmam mh lfrkr hjsajta oraika y da `hdkikmam mh lfrkr hj su alkstam. Asì sha.

su alkstam. Asì sha. SHYFDXIKÙJ

SHYFDXIKÙJ

Mkrë ifjtkjualhjth a Mkfs

Mkrë ifjtkjualhjth a Mkfs quh df alf quh df alf y tratarë mh y tratarë mh prfcárshdf ifj lkprfcárshdf ifj lk ifjmuita.

ifjmuita.

GAIXDA]FSKA

Lamrh mhd Yadvamfr, rfoam pfr

Lamrh mhd Yadvamfr, rfoam pfr jfsftrfs.jfsftrfs.

MÌA QXKJ]F (8/Lay)

Mkfs hs juhstrf Lahstrf

IFJYKMHSAIKÙJ

Da

Da YYajajtata PPkrkroohjhj shsh ddddalalaa aa sìsì lklkslslaa dada skskrvrvkkhjhjtata mhmhdd YhYhñfñfr2r2 HdHddada dfdf rrhihifjfjfifihh aasskkllkkssllff ppfrfr ssuu LLaahhsstrtrff yy hhdd llááss oorrajajmmhh hhddfofokkff qquuhh ppuuhhmmhh nnaaiihhrrsshh mmhh ddffss sajtfs, hs mhikr, quh hddfs talckëj sfj dfs shrvkmfrhs mhd Yhñfr.

sajtfs, hs mhikr, quh hddfs talckëj sfj dfs shrvkmfrhs mhd Yhñfr. If

Iflplprhrhjmjmhmhm ckckhjhj hdhd shshjtjtkkmfmf mhmh hshstata papadadacrcra7a7 hdhd shshrvrvkmkmfrfr,, jfjf shsh pphrhrththjhjhiih2h2 su

su tktkhlhlppf,f, susu trtracacagagf,f, sususs hshs`u`uhrhrzzfsfs,, tftfmfmf hshs mhmh susu alalf2f2 sksk hshs mhmhmkmkiiamamff yy `k`khdhd,, ttflflaa tatajj aa pphhiinnff ddffss kkjjththrrhhsshhss mmhh aaqquuhhdd aa qquukkhhjj sskkrrvvhh,, qquuhh ddffss iiuukkmmaa iiffllff aa dfs suyfs prfpkfs.

(8)

Jf

Jfsfsftrtrfsfs phphrtrthjhjhihihlhlfsfs aa MkMkfsfs,, ququhh jfjfss nana irirhahamfmf,, ququhh jfjfss nana rhrhmkmklklkmfmf pfpfr r da sajorh mh su Nkgf.

da sajorh mh su Nkgf. H

Hssttaallffss hhjj ddaa ttkkhhrrrraa ppaarraa sshhrrvvkkrrddhh22 hhss mmhhiikkrr,, ppaarraa iiuullppddkkrr ddffss l

laajjmmaallkkhhjjttffss qquuhh jjffss nnaa mmaammff,, ttrraaccaaggaarr ppaarraa ddaa ooddffrrkkaa yy ppaarraa ddaa ssaaddvvaaiikkùùjj mmhh jjuuhhssttrrffss nnhhrrllajajffss yy ddaa jjuhuhssttrraa.. ¡¡AAyy!! ¡¡IIuuájájttffss nnflflccrrhhss nnaajj rh

rhpphthtkmkmff hjhj hdhd `f`fjmjmff mhmh susu iifrfrazazùjùj yy ppfrfr sususs aiaiikikfjfjhshs dada hshsppajajtftfsasa ppadadacacrara mmhh YYaattáájj77 ——JJffjj sshhrrvvììaajj““,, ——yyff jjff sshhrrvvkkrrëë““ yy iiffrrrrkkmmff aassìì,, aa ssuu pprrffppkkaa ifjmhjaikùj!

ifjmhjaikùj! Hj

Hj iuiuajajtftf aa jfjfsfsftrtrfsfs,, klklktkthlhlfsfs aa LaLarìrìa,a, hshstktklëlëlflfjfjfss `h`hdkdkihihss mhmh shshrvrvkrkr aa ujuj M

Mkkffss ccuuhhjjff.. HHjj ddaa ffccsshhrrvvaajjiikkaa mmhh ssuuss ddhhyyhhss,, hhjjiiffjjttrraarrhhllffss ddaa ppaazz aaqquuì ì acagf y mhspuës mh juhstra luhrth, da `hdkikmam quh hs da rhiflphjsa.

acagf y mhspuës mh juhstra luhrth, da `hdkikmam quh hs da rhiflphjsa.

HGHLUDF

Ya

Yajj PkPkiihjhjthth mhmh UUa÷a÷dd vvkvkvììaa skskhlhlprprhh hjhj pprhrhshshjijikkaa mhmh MMkfkfs,s, susu YYhñhñfrfr yy LLahahststrrf.f. H

Hjj hhdd kkjjssttaajjtthh mmhh kkjjkkiikkaarr aaddoo÷÷jj ttrraaccaaggff,, rrhhpphhttììaa sshhoo÷÷jj hhdd AAppùùssttffdd77 YYhhññffrr,, ¶quë

¶quë qukhrhsqukhrhs quhquh naoa6naoa6 yy shsh apdkiacaapdkiaca ifjifj orajoraj iukmamfiukmamf aa mksihrjkrmksihrjkr dasdas la

lajkjk`h`hststaiaikkfjfjhshs mhmh dada jajatuturradadhzhzaa mhmh dadass kjkjspspkrkraiaikfkfjhjhss mhmh dada ororaiaikaka,, aa `k`kjj mhmh mhsiucrkr iuád hra da vfdujtam mh Mkfs para iulpdkrda.

mhsiucrkr iuád hra da vfdujtam mh Mkfs para iulpdkrda. ]

]aallcckkëëjj mmhhiiììaa qquuhh ddaa pphhrr``hhiittaa iiffjj``ffrrllkkmmaamm aa ddaa vvffdduujjttaamm mmhh MMkkffss,, hhss hhd d lh

lhgfgfrr lflfmfmf mhmh trtrkukuj`j`arar mhmh tftfmama hshsphphiikhkh mhmh ththjtjtaiaikùkùj,j, mhmh ppururk`k`kikiararshsh mhmh dadass mk`hrhjths klphr`hiikfjhs y mh ifjshrvar da paz mhd ifrazùj.

mk`hrhjths klphr`hiikfjhs y mh ifjshrvar da paz mhd ifrazùj.

UDHOASKA

Nazlh iflprhjmhr, ¡fn Pkrohj Larìa! iuáj `hdkz sfy pfr nachr skmf Nazlh iflprhjmhr, ¡fn Pkrohj Larìa! iuáj `hdkz sfy pfr nachr skmf ddalamf ad shrvkikf mhd Shy mh dfs

ddalamf ad shrvkikf mhd Shy mh dfs rhyhs, mhd Yhñfr mh dfs shñfrhs, rhyhs, mhd Yhñfr mh dfs shñfrhs, y quëy quë odfrka hs para lì, pfcrh irkatura, phrthjhihrdh y pfmhr aspkr

odfrka hs para lì, pfcrh irkatura, phrthjhihrdh y pfmhr aspkrar a daar a da `hdkikmam mh nacktar hj da iasa mh lk Alf, pfr dfs skodfs mh dfs skodfs. `hdkikmam mh nacktar hj da iasa mh lk Alf, pfr dfs skodfs mh dfs skodfs.

Asì sha. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Lh odfrk`kiarë mh hstar ad shrvkikf mh Mkfs. Lh odfrk`kiarë mh hstar ad shrvkikf mh Mkfs.

(9)

GAIXDA]FSKA

Lamrh mhd Irhamfr, rfoam pfr jfsftrfs. Lamrh mhd Irhamfr, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA YH^]F (0/Lay)

¶Iùlf mhchlfs shrvkr a Mkfs6

IFJYKMHSAIKÙJ

M

Mkkffss hhss jjuuhhssttrrff SShhyy,, jjffssffttrrffss ssffllffss ssuuss ss÷÷ccmmkkttffss77 ËËdd hhss jjuuhhssttrrff aallff,, mmhhiiììaallffss aayyhhrr yy jjffssffttrrffss ssuuss sshhrrvvkkmmffrrhhss.. JJff ccaassttaa rrhhiiffjjffiihhrrddff,, hhss jjhhiihhssaarrkkff pprrffccaarr iiùùllff jjffss hhssttkkllaallffss ``hhddkkiihhss mmhh hhssttaarr ccaaggff ssuu kkllpphhrrkkff y y mmffllkkjjaaiikkùùjj.. ËËdd ppffmmrrììaa hhxxkkookkrr mmhh jjffssffttrrffss oorraajjmmhhss sshhrrvvkkiikkffss,, aauusstthhrraass phjkthjikas,

phjkthjikas, vkvfsvkvfs su`rklkhjtfs,su`rklkhjtfs, juhstrajuhstra vkmavkma lksla,lksla, iflfiflf dfdf nana nhinfnhinf ifjifj ddffss lláárrttkkrrhhss.. YYhh lluuhhssttrraa iiffjj jjffssffttrrffss llhhjjffss rrkkoouurrffssff22 ddff qquuhh qquukkhhrrhh,, hhss qquuhh iiuullppddaallffss ppffrr ËËdd,, ttffmmffss ddffss aaiittffss iifflluujjhhss qquuhh ddddhhjjaajj iiaammaa uujjff mmhh ju

juhshstrtrfsfs mìmìasas,, ququhh jfjfss sasajtjtk`k`kqkquhuhlflfss pfpfrr hdhd iuiulplpdkdklklkhjhjtftf mhmh dfdfss mhmhchchrhrhss mhmh juhstrf hstamf.

juhstrf hstamf. F

F``rrhhiihhrrddff ttffmmff,, aaiihhppttaarr ttffmmff mmhh ssuu llaajjff,, jjff ccuussiiaarr jjaammaa llááss qquuhh ssuu vvffdduujjttaamm,, qquuhh ssuu ccuuhhjj ppddaaiihhrr22 ëëssttaa hhss ddaa rruuttaa qquuhh mmhhcchh sshhoouukkrr hhdd iirrkkssttkkaajjff,, kl

klktktajajmfmf asasìì dfdfss hghghlhlppdfdfss amamlklkraracdcdhshs mhmh jujuhshstrtraa LLamamrhrh mhmhdd IIkhkhdfdf,, ququkhkhjj nana rf

rfoaoamfmf,, trtracacagagamamf,f, ififjvjvhrhrsasamfmf ififjj sususs shshlhlhgagajtjthshs,, rhrhpapararamfmf sususs `u`uhrhrzazas,s, ttflflajajmmff aaddkkllhhjtjtffss yy rrhhppfsfsff,, pphhrrff hhststffss aaiittffss ttaajj iifflluujhjhss yy ffrrmmkkjjaarrkkfsfs,, Hd

Hddada dfdfss nana hdhdhvhvamamff yy nhnhininff jfjfcdcdhshs,, iuiulplpdkdkëjëjmfmfdfdfss skskhlhlprprhh paparara aoaoraramamarr ad ad Yhñfr.

Yhñfr.

HGHLUDF

P

Phahalflfs,s, iiùlùlff dada pkpkamamfsfsaa ArArllhdhdkaka JkJkififdádás,s, ththjìjìaa iifjfjtktkjujualalhjhjthth aa MkMkfsfs hjhj ssuu llhhjjtthh77 ——MMhhssmmhh ddaa llaaññajajaa aa ddaa jfjfiinnhh,, mmkkiihh,, jjff tthhjjììaa ftftrrff ffccgghhttff llááss qquhuh su

su phphjsjsalalkhkhjtjtf.f. —M—Mhshsmhmh lklk mhmhspsphrhrtatar,r, lhlh ararrfrfgagacaca hjhj crcrazazfsfs mhmhdd YaYadvdvamamfrfr,, iiffllff uujj jjkkññff hhjj ddffss mmhh ssuu ppaammrrhh,, llhh ddhhvvaajjttaaccaa ppaarraa sshhrrvvkkrrddhh yy ttrraaccaaggaarr,, sshhoo÷÷jj ssuu aaoorraammff.. AA llhhjjuummff jjff tthhjjììaa ttkkhhllppff ppaarraa rrhhiikkttaarr uujjaa iiffrrttaa ffrraaiikkùùj,j, hhjj ttfmfmff hhdd mmììaa,, pphhrrff llkk iiffrraazzùùjj sshh nnaaddddaaccaa ssaattkkss``hhiinnff mmhh ttrraaccaaggaar r para

para MkfsMkfs iflfiflf iuajmfiuajmf fraca,fraca, pfrquhpfrquh nacìanacìa aprhjmkmfaprhjmkmf quhquh tfmftfmf dfdf quhquh shsh naih pfr su alfr, hs uja

(10)

P

Pkkssttkkëëjjmmffllhh,, pphhjjssaaccaa hhssttaarr sskkhhllpprrhh hhjj ssuu aammffrraaccddhh pprrhhsshhjjiikkaa yy llhh oustaca ifjskmhrar quh hra su alfr qukhj lh prfvhìa mh quë vhstkrlh. oustaca ifjskmhrar quh hra su alfr qukhj lh prfvhìa mh quë vhstkrlh.

]

]flflajajmfmf adadkklhlhjtjtfsfs,, llhh ppararhihiììaa ququhh iiamamaa trtrfzfzff lhlh hrhraa pprhrhshshjtjtamamff ppfrfr susu Mkvkja Urfvkmhjika y quh Ëd lkslf iukmaca mh adklhjtarlh.

Mkvkja Urfvkmhjika y quh Ëd lkslf iukmaca mh adklhjtarlh. Iu

Iuajajmfmf dfdfss nfnflclcrhrhss lhlh phphrsrshohouìuìajaj ififjj sususs papadadacrcrasas yy laladfdfss trtratatalalkhkhjtjtfsfs y

y hdhd mhlfjkfmhlfjkf ifjifj sussus thjtaikfjhsthjtaikfjhs yy vajfsvajfs artk`kikfs,artk`kikfs, lhlh mkrkoìamkrkoìa hjhj shoukmashoukma aa Mkfs quh jf mhgaca mh ifjsfdarlh jujia“.

Mkfs quh jf mhgaca mh ifjsfdarlh jujia“.

UDHOASKA MH YAJ CHSJASMF

¡Fn Larìa! Ifj gustkika tfmas das irkaturas fs kjvfiaj, pfrquh hj Pfs y ¡Fn Larìa! Ifj gustkika tfmas das irkaturas fs kjvfiaj, pfrquh hj Pfs y para Pfs, da lajf mhd ]fmfpfmhrfsf, na iflf irhamf mh juhvf df quh sh para Pfs, da lajf mhd ]fmfpfmhrfsf, na iflf irhamf mh juhvf df quh sh

nacìa irhamf. nacìa irhamf. Shikckm, puhs, df pfif quh yf thjof para f

Shikckm, puhs, df pfif quh yf thjof para f`rhihr a Mkfs. F`rhihfs Pfs`rhihr a Mkfs. F`rhihfs Pfs lksla, a `kj mh quh jf sha rhnusamf. Asì sha.

lksla, a `kj mh quh jf sha rhnusamf. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Lh hs`frzarë hj iulpdkr iama uja mh lks aiikfjhs, mh

Lh hs`frzarë hj iulpdkr iama uja mh lks aiikfjhs, mh lfmf mh aoramar alfmf mh aoramar a Mkfs.

Mkfs.

GAIXDA]FSKA

¡Fn Larìa! lfmhdf mh dfs irkstkajfs, rfoam pfr jfsftrfs. ¡Fn Larìa! lfmhdf mh dfs irkstkajfs, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA YËU]KLF (?/Lay)

Da fraikùj mh da lañaja

IFJYKMHSAIKÙJ

Ia

Iamama ujujff mhmh jujuhshstrtrfsfs mìmìasas mhmhcchh shshr,r, mhmhsmsmhh susu iiflflkhkhjzjzf,f, ififjsjsaoaoraramfmf aa MkMkfsfs pfr da pdhoarka.

pfr da pdhoarka. J

Jff ccaassttaa,, ppaarraa iiuullppddkkrr hhsstthh pprrkkllhhrr mmhhcchhrr,, rrhhiikkttaarr iiùùllffmmaallhhjjtthh yy sskkjj aatthhjjiikkùùjj aaddoouujjaass ppaaddaaccrraass aapprrhhjjmmkkmmaass mmhh llhhllffrrkkaa.. DDaa ppddhhooaarrkkaa hhss uujjaa hhddhhvvaiaikkùjùj mmhhdd aaddllaa nnaaiikkaa MMkkffs,s, hhss jjhhiihhsasarrkkff qquuhh hhdd iirrkkssttkkaajjff ddhh nnaaccddhh iiffjj ddaa iiffjj``kkaajzjzaa iiffjj qquhuh uujj jkjkññff sshh mmkkrrkkoohh aa ssuu ppaammrrhh,, ddhh hhxxppffjjhh ssuuss jjhhiihhskskmmaammhhss,,

(11)

ddhh iiffjj``ììaa ssuuss kkjjqquukkhhtutummhhss,, ssffddkkiikkttaa hhdd pphhrrmmùùjj mmhh ssusus iiududppaass,, ddhh aoaorraammhhiihh ddffss mf

mfjhjhss ququhh nana rrhihikkckckmfmf.. IIuauajmjmff iaiamama lalañañajaja rrhihikktatalflfss hdhd UaUamrmrhjhjuhuhststrfrf,, mmhhdd iiuuaadd GGhhss÷÷ss llkkssllff jjffss nnaa mmaammff hhdd tthhxxttff,, qquuhh jjuuhhssttrrff iiffrraazzùùjj sskkooaa ddaass padacras prfjujikamas pfr juhstrfs dackfs.

padacras prfjujikamas pfr juhstrfs dackfs.

]fmf df quh mhchlfs phmkr ad Yhñfr, hstá addì laravkddfsalhjth rhsulkmf. ]fmf df quh mhchlfs phmkr ad Yhñfr, hstá addì laravkddfsalhjth rhsulkmf. J

Jff tthhrrllkkjjhhllffss jjuujjiiaa hhsstthh ppkkaammffssff hhgghhrriikkiikkff,, sskkjj pphhmmkkrr ddaa pprrfftthhiiiikkùùjj la

laththrjrjadad mhmh LaLarìrìa.a. ¡I¡Ifjfj ququëë `h`hrvrvfrfr,, ififjj ququëë rhrhififokoklklkhjhjtftf shsh mhmhmkmkiaiacaca HdHddada iiaammaa mmììaa aa ssuuss ppddhhooaarrkkaass!! ¡¡QQuuëë rrhhsspphhttff hhjj ssuu aaiittkkttuumm,, qquuëë ``hhrrvvffrr hhjj ssuu ifrazùj!

ifrazùj!

¡Fn! sk pumkëralfs frar iflf Hdda ¡iùlf shrìalfs `hdkihs! ¡Fn! sk pumkëralfs frar iflf Hdda ¡iùlf shrìalfs `hdkihs!

HGHLUDF

Hd

Hd sasajtjtff IuIurara mhmh ArArs,s, nanacdcdacacaa skskhlhlprprhh ififjj luluyy a`a`hihitutufsfsff rhrhififjfjfikiklklkhjhjtftf,, mmhh ddffss iiffjjssttaajjtthhss hhss``uuhhrrzzffss mmhh ssuu llaammrrhh,, ppaarraa nnaaiihhrr mmhh ssuuss nnkkggffss vh

vhrmrmamamhrhrfsfs irirkskstktkajajfsfs,, hdhdhvhvajajmfmf mhmhsmsmhh susu jkjkñhñhz,z, susu ififrarazùzùjj yy hshspìpìrkrktutu nanaikikaa M

Mkkffss.. AApphhjjaass iiffllhhjjzzaaccaajj aa ccaaddccuuiihhaarr yy yyaa hhddddaa ddhhss hhjjsshhññaaccaa aa gguujjttaarr ddaass l

laajjkkttaass yy pprrffjjuujjiikkaarr ddffss jjffllccrrhhss mmhh GGhhss÷÷ss yy LLaarrììaa.. DDffss mmhhsspphhrrttaaccaa hhddddaa l

lkkssllaa yy ssuu pprrkkllhhrraa ffiiuuppaaiikkùùjj,, hhrraa nnaaiihhrrddhhss rrhhiikkttaarr ddaass ffrraaiikkffjjhhss mmhh ddaa la

lañañajaja.. DhDhss mhmhlflfststraracaca iùiùlflf hshs jhjhihihsasarkrkff ififjsjsaoaorararr iaiamama mìmìaa dada prprklklhrhraa aiikùj a Mkfs, a qukhj mhchlfs da

aiikùj a Mkfs, a qukhj mhchlfs da vkma y tfmf df quh pfshhlfs.vkma y tfmf df quh pfshhlfs. Guaj

Guaj ifjshrvùifjshrvù hdhd rhiuhrmfrhiuhrmf mhmh hsthhsth hghrikikfhghrikikf mhmh dada lañaja,lañaja, nastanasta ujauja hmam hmam l

luuyy aavvaajjzzaammaa.. XXjj hhiiddhhsskkáássttkkiiff qquuhh ddhh nnaaccììaa ffììmmff uujj mmììaa nnaaccddaarr iiffjj hlfikùj, sfcrh hsth pujtf, dh mkgf7

hlfikùj, sfcrh hsth pujtf, dh mkgf7 -¡

-¡IùIùlflf sfsfksks `h`hdkdkzz mhmh nanachchrr shshjtjtkmkmf,f, mhmhsmsmhh tatajj gfgfvhvhj,j, hshsaa pfpfththjtjthh atatraraiiiikùkùjj aa da pdhoarka!

da pdhoarka! -M

-Mhshsppuëuëss mhmh MkMkfsfs,, dhdh rhrhspspfjfjmkmkùù hdhd shshñfñfrr acacatathh mhmh PPkakajjjjhyhy,, hshstftf,, `u`uhh fcfcrara mhmh lk lamrh, ¡hdda hra taj cuhja

lk lamrh, ¡hdda hra taj cuhja y taj pkamfsa!y taj pkamfsa!

UDHOASKA MH YAJ AJAY]AYKF

¡Fn Yajtìskla Pkrohj! hsiuinam juhstras pdhoarkas, mkstrkc

¡Fn Yajtìskla Pkrohj! hsiuinam juhstras pdhoarkas, mkstrkcukmjfs dfs mfjhsukmjfs dfs mfjhs mh vuhstras rkquhzas y mamjfs parth hj

(12)

Hd Yhñfr hstá ifjtkof, rfoam pfr jfsftrfs ¡fn Lamrh mh Mkfs! juhstra Hd Yhñfr hstá ifjtkof, rfoam pfr jfsftrfs ¡fn Lamrh mh Mkfs! juhstra

pfmhrfsa y auousta Yfchraja. Asì sha. pfmhrfsa y auousta Yfchraja. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Jf mhgarë galás, mh naihr lk fraikùj mh da lañaja. Jf mhgarë galás, mh naihr lk fraikùj mh da lañaja.

GAIXDA]FSKA

Lamrh mhd Yadvamfr, rfoam pfr jfsftrfs. Lamrh mhd Yadvamfr, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA FI]APF (>/Lay)

Da ujkùj ifj Mkfs

IFJYKMHSAIKÙJ

DDaa YYaajjttììsskkllaa PPkkrroohhjj,, jjff sshh ddkkllkkttaaccaa aa ff``rrhhiihhrr aa MMkkffss,, ddaass pprrkkllkkiikkaass mmhh ssuuss mmììaass.. HHddddaa iiuullppddììaa hhjj sshhoouukkmmaa iiaammaa uujjff mmhh ssuuss aaiittffss,, hhjj hhssppììrrkkttuu mmhh ``hh.. IIuuaajjmmff jjuuhhssttrrff YYhhññffrr jfjfss mmkkiihh,, hhjj hhdd HHvvaajjoohhddkkf,f, qquuhh hhss jhjhiihhssaarrkkff jfjf mmhhggar ar mmhh ffrraarr ggalalásás,, jfjf mmhhcchhllffss hhjjtthhjjmmhhrr qquuhh hhsstatallffss ffccddkkooamamffss aa iiffjjtktkjjuauass lh

lhmkmktataikikfjfjhshs,, skskjfjf aa `r`rhihiuhuhjtjthshs hdhdhvhvaiaikfkfjhjhss mhmh jujuhshstrtraa adadlala nanaikikaa MkMkfsfs yy aa uujjaa uujjkkùùjj iiffjjssttaajjtthh mmhh jjuuhhssttrrff iiffrraazzùùjj iiffjj ËËdd,, aa÷÷jj hhjj llhhmmkkff mmhh ddaass llááss varkamas fiupaikfjhs.

varkamas fiupaikfjhs. Adoujas

Adoujas vhihs,vhihs, jfsjfs quhgalfsquhgalfs mhmh quhquh jfsjfs àdtaàdta ifraghifragh hjhj hdhd mfdfr,mfdfr, ùhrzaùhrza hjhj da thjtaikùj2 hstf vkhjh mh quh jf rhiurrklfs `rhiuhjthlhjth a Mkfs.

da thjtaikùj2 hstf vkhjh mh quh jf rhiurrklfs `rhiuhjthlhjth a Mkfs. X

Xjjaa kkjjvvffiiaaiikkùùjj ``hhrrvvkkhhjjtthh,, uujj sskkoojjff mmhh ddaa iirruuzz,, uujj kkllppuuddssff mmhh jjuuhhssttrrff iiffrraazzùùjj nnaaiikkaa ËËdd,, ppkkmmkkëëjmjmffddhh ssffiifrfrrrff yy ayayuummaa,, jfjfss llaajjththjjmmrráájj ``uuhhrrtthhss y y hjërokifs, hj tfmas das ikriujstajikas mh da vkma.

hjërokifs, hj tfmas das ikriujstajikas mh da vkma.

YYhhaallffss ``kkhhddhhss ttaallcckkëëjj,, aa ddaass pprrááiittkkiiaass qquuhh ddaa KKooddhhsskkaa jjffss rrhhiiffllkkhhjjmmaa22 as

askskstatalflfss iaiamama mìmìa,a, sksk pfpfmhmhlflfs,s, adad YaYajtjtff YaYairirk`k`kikikfkf mhmh dada LkLksasa22 jfjf flflktktalalfsfs jujia hd Ájohdus, hsh oraikfsf sadumf a Larìa.

jujia hd Ájohdus, hsh oraikfsf sadumf a Larìa. H

Hjj ``kkjj,, vvffddvvkkhhjjmmff aa ttffllaarr jjuuhhssttrraa iiffllppaarraaiikkùùjj mmhh aayyhhrr,, vvaayyaallffss `rhiuhjthlhjth

`rhiuhjthlhjth aa Mkfs,Mkfs, quhquh hshs juhstrfjuhstrf Uamrh,Uamrh, yy mkrkgálfjfsmkrkgálfjfs aa dada YajtìsklaYajtìskla Pkrohj quh Ëd jfs na mamf pfr Lamrh.

(13)

HGHLUDF

Ya

Yajj PkPkihihjtjthh mhmh UaUa÷d÷d shsh lalajtjthjhjìaìa ififjsjstatajtjthlhlhjhjthth ujujkkmfmf aa MkMkfsfs.. IuIuadadququkhkhr r iiddaasshh mmhh ffiiuuppaaiikkùùjj ff ttrraaccaaggff qquuhh ddhh ddddhhooaarraa,, ddhh hhjjiiffjjttrraaccaa sskkhhllpprrhh rh

rhififokokmfmf,, skskhlhlprprhh mumuhñhñff mhmh sìsì lklkslslf.f. HrHraa mhmh jfjftatarsrshh ququh,h, frfrmkmkjajarkrkalalhjhjthth,, aj

ajththss mhmh rhrhspspfjfjmhmhrr aa iiuauadqdqukukhrhr pprhrhououjtjta,a, sfsfcrcrhh tftfmfmf sksk shsh trtratatacacaa mhmh adadofof kkllppffrrttaajjthth,, nnaiaiììaa uujjaa pphhqquuhhññaa ppaauussa,a, mmuurraajjtthh ddaa iiuauadd hhddhhvvaaccaa ssuu adadllaa aa M

Mkkffss ppaarraa kkllppddffrraarr ssuu dduuzz yy ssuu oorraaiikkaa,, aa ``kkjj mmhh jjff mmhhiikkrr jjkk nnaaiihhrr jjaammaa,, llááss qu

quhh shsho÷o÷jj susu vvfdfdujujtatam,m, yy ppararaa susu lalayyfrfr ododfrfrkaka.. YYhh shshrrvìvìaa mhmh iifsfsasas jajatuturaradhdhss y shjskcdhs para hdhvarsh nasta hd Irhamfr.

y shjskcdhs para hdhvarsh nasta hd Irhamfr. Iu

Iuajajmfmf vhvhìaìa dada iialalpapañaña iiucuckhkhrrtata mhmh trtrkokoff ff dfdfss árárcfcfdhdhss iaiaroroamamfsfs mhmh `r`rututa,a, tthhjjììaa llffttkkvvffss ppaarraa aammllkkrraarr hhssttaa aaccuujjmmaajjiikkaa kkjjaaooffttaaccddhh mmhh cckkhhjjhhss qquuhh hhssttáá hhjj MMkkfsfs,, mmhh aaddaaccaarr yy cchhjjmmhhiikkrr hhdd iiuukkmmaammff ppaatthhrrjjadad mmhh ssuu UUrrffvvkkmmhhjjiikkaa.. Iu

Iuajajmfmf vhvhìaìa `d`dfrfrhshs ff iuiuadadququkhkhrr ftftrara ififsasa aoaoraramamacdcdhh ff nhnhrlrlfsfsa,a, phphjsjsacacaa hjhj ssuu iiffrraazzùjùj77 ¶¶QQuuëë nnaayy iiffllppararacacddhh aa ddaa ccfjfjmmaamm mmhh MMkkffss,, qquuhh hhss hhdd pprrkkjjiikkppkkff mh tfma da phr`hiikùj mh das irkaturas6

mh tfma da phr`hiikùj mh das irkaturas6 ¶Jf

¶Jf hshs mhmh Ëd,Ëd, quhquh dfsdfs astrfs,astrfs, dasdas `dfrhs,`dfrhs, dfsdfs págarfs,págarfs, tflajtflaj susu crkddfcrkddf y y nhrlfsura6

nhrlfsura6

UDHOASKA MH YAJ H@SËJ

¡Fn Lamrh Kjlaiudama mhd Yadvamfr! ¡Fn lk odfrkfsa Yfchraja! ¡Fn Lamrh Kjlaiudama mhd Yadvamfr! ¡Fn lk odfrkfsa Yfchraja!

Pfs sfks lás pura quh hd rhspdajmfr crkddajth mh dfs rayfs mhd sfd, Pfs quh Pfs sfks lás pura quh hd rhspdajmfr crkddajth mh dfs rayfs mhd sfd, Pfs quh sfks hd sfifrrf mh dfs phiamfrhs, hd puhrtf mh dfs mhsoraikamfs, hd ifjsuhdf sfks hd sfifrrf mh dfs phiamfrhs, hd puhrtf mh dfs mhsoraikamfs, hd ifjsuhdf

mhd lujmf, ouarmamlh cagf vuhstras adas... Naihm quh yf ddhouh a mhd lujmf, ouarmamlh cagf vuhstras adas... Naihm quh yf ddhouh a Ghsuirkstf, naihm quh yf hjtrh hj da ifrth ckhjavhjturama mh dfs Yajtfs. Ghsuirkstf, naihm quh yf hjtrh hj da ifrth ckhjavhjturama mh dfs Yajtfs.

Asì sha. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Hdhvarë `rhiuhjthlhjth lk ifrazùj a Mkfs, murajth hd mìa. Hdhvarë `rhiuhjthlhjth lk ifrazùj a Mkfs, murajth hd mìa.

GAIXDA]FSKA

Pkrohj mkoja mh adacajza, rfoam pfr jfsftrfs. Pkrohj mkoja mh adacajza, rfoam pfr jfsftrfs.

(14)

MÌA JFPHJF

MÌA JFPHJF (;/Lay)

(;/Lay)

Hd tracagf

IFJYKMHSAIKÙJ

IIuuaajjmmff hhdd pprrkkllhhrr nnffllccrrhh nnuuccff pphhiiaammff,, MMkkffss ddhh kkllppuussff iiffllff uujjff mmhh ddffss iiaassttkkooffss ppffrr ssuu ``aaddttaa,, ddaa jjhhiihhsskkmmaamm mmhh ttrraaccaaggaarr77 ——OOaajjaarrááss hhdd ppaajj iiffjj hhd d ssuummffrr mmhh ttuu ``rrhhjjtthh ’’ddhh mmkkggff--,, ddaa ttkkhhrrrraa jjff pprrffmmuuiikkrráá ssffddaa,, sskkjjff zzaarrzzaass y y hspkjas“.

hspkjas“. H

Hssttaa ffccddkkooaaiikkùùjj hhss oohhjjhhrraadd,, iiuuaaddqquukkhhrraa qquuhh sshhaa hhdd sskkttkkff mmffjjmmhh ddaa MMkkvvkkjjaa UUrrffvvkkmmhhjjiikkaa jjffss nnaayyaa iiffddffiiaammff.. HHdd ``aassttkkmmkkff,, ddaa pphhjjaa,, ddaa ``aattkkooaa,, qquuhh hj

hjififjtjtrhrhlflfss hjhj hdhd trtracacagagf,f, jfjf mhmhchchjj sfsfrprprhrhjmjmhrhrjfjfs,s, jkjk mhmhsisifrfrazazfjfjararjfjfs,s, pfrquh hd tracagf hs uja hxpkaikùj.

pfrquh hd tracagf hs uja hxpkaikùj.

YYkk aaddoouujjaass vvhhiihhss nnadadddaallffss uujj iikkhhrrttff ppddaaiihhrr hhjj jjuuhhssttrrffss ttrraaccagagffss,, hhss MMkkffss,, quh hj su cfjmam, jfs ayuma a iulpdkr juhstra tarha.

quh hj su cfjmam, jfs ayuma a iulpdkr juhstra tarha. Hd

Hd MkMkvkvkjfjf LLahahststrfrf,, nana sasajtjtk`k`kikiamamff hshstata dadacfcfrr ififtktkmkmkajaja,a, mhmh dada iiuauadd adadooujujasas vvhhiihhss jjffss qquhuhggaallffss77 MMkkffss nnaa sskkmmff ffccrrhhrrff,, sshh nnaa ffiiupupaammff mmhh mmuurrffss ttrraaccagagffss y

y Larìa,Larìa, nkgankga mhmh rhyhsrhyhs yy quhquh mhcìamhcìa shrshr ujuj mìamìa ShkjaShkja mhmh dfsdfs Ájohdhs,Ájohdhs, hstuvfhstuvf ssffllhhttkkmmaa aa ddaa llkkssllaa ddhhyy.. DDaa ttrraammkkiikkùùjj jjffss ddaa rrhhpprrhhsshhjjttaa,, cckkhhjj nnkkddaajjmmff ff tthhggkkhhjjmmff ddaass tthhddaass jjhhiihhssaarrkkaass ppaarraa ssuuss vvhhssttkkmmffss ff ddffss mmhh ssuu NNkkggff22 ff cckkhhjj,, fiupájmfsh hj dfs nulkdmhs quhnaihrhs mh su iasa.

fiupájmfsh hj dfs nulkdmhs quhnaihrhs mh su iasa. Hd

Hdhvhvhlhlfsfs luluininasas vhvhihihss dfdfss fgfgfsfs nanaikikaa dada YaYajtjtaa @a@alklkdkdkaa mhmh JaJazazarhrht,t, iuiuajajmfmf jjffss sskkjjttaallffss aaooffcckkaammffss ppffrr ddaa mmuurraaiikkùùjj ff ddaa aarrkkmmhhzz mmhh jjuuhhssttrrff ttrraaccaaggff y y pkmálfsdh quh jfs ayumh a klktarda.

pkmálfsdh quh jfs ayumh a klktarda.

HGHLUDF

YYaajj YYkkddvvaajjff,, qquuhh nnaacckktataccaa hhjj hhdd llfjfjtthh YYkkjjaìaì iiffjj ssuuss rrhhddkkookkfsfsffss,, rrhhiikkcckkùù uujj mmììaa ddaa vvkksskkttaa mmhh uujj hhrrllkkttaaññff,, qquukkhhjj,, aadd vvhhrr aa ddffss llffjjgghhss ttrraaccaaggaajjmmff,, sshh sfrprhjmkù.

(15)

--¶¶UUffrr qquuëë ’’ddhhss mmkkggff-- ttrraaccaaggáákkss iiffjj ttaajjttff aarrmmffrr ppaarraa pprrffiiuurraarrffss uujj ad

adklklhjhjtftf lalaththrkrkadad66 ¶L¶Lararììaa jfjf nana tftflalamfmf dada lhlhgfgfrr ppararthth66 ¶¶[[ LLarartata jfjf `u`uhh rhprhjmkma pfr hd Yhñfr, a iausa mh

rhprhjmkma pfr hd Yhñfr, a iausa mh su fiupaikùj6su fiupaikùj6

YYkkjj rrhhssppffjjmmhhrr aa hhssttaa kkjjtthhrrpphhddaaiikkùùjj,, YYaajj YYkkddvvaajjff nnkkzzff mmaarr uujj ddkkccrrff aad d hrlktañf hxtrajghrf y dh askojù

hrlktañf hxtrajghrf y dh askojù uja ihdma mhsnacktama.uja ihdma mhsnacktama. A

A dasdas trhstrhs nfrasnfras mhmh dada tarmh,tarmh, hdhd hrlktañf,hrlktañf, shsh hxtrañùhxtrañù mhmh quhquh jamkhjamkh dfdf nuckhshnuckhsh ddddaallaammff aa iiffllhhrr,, hhsspphhrrùù nnaassttaa hhdd llffllhhjjttff hhjj qquuhh jjff ppuummff rrhhsskkssttkkrr hhd d nalcrh quh dh atfrlhjtaca y hjtfjihs `uh hj cusia mhd acam Ykdvajf.

nalcrh quh dh atfrlhjtaca y hjtfjihs `uh hj cusia mhd acam Ykdvajf. -Uamrh, dh mkgf, ¶dfs lfjghs jf iflhj nfy6

-Uamrh, dh mkgf, ¶dfs lfjghs jf iflhj nfy6

Hd acam dh rhspfjmkù quh tfmfs ya df nacìaj nhinf. Hd acam dh rhspfjmkù quh tfmfs ya df nacìaj nhinf.

-¶[ iùlf jf lh nacëks kjvktamf a partkikpar mh vuhstrf adklhjtf6 -¶[ iùlf jf lh nacëks kjvktamf a partkikpar mh vuhstrf adklhjtf6

--¡¡IIùùllff!! rrhhssppffjjmmkkùùddhh YYaajj YYkkddvvaajjff ssffjjrrkkhhjjmmff,, hhss ppffrrqquuhh iiffllff LLaarrììaa,, vvffss prhthjmëks nachr tflamf da lhgfr parth.

prhthjmëks nachr tflamf da lhgfr parth. P

Pffss llkkrráákkss hhdd ttrraaccaaggff iiffllff kkjjjjhhiihhssaarrkkff yy hhss pprrffccaaccddhh qquuhh jjff vvkkvváákkss,, ppffr r supuhstf, lás quh mh adklhjtf hspkrktuad.

supuhstf, lás quh mh adklhjtf hspkrktuad. H

Hjj iiuuaajjttff aa jjffssffttrrffss,, qquuhh hhssttaallffss rrhhvvhhssttkkmmffss mmhh uujj iiuuhhrrppff,, hhssttaallffss if

ifjmjmhjhjamamfsfs aa adadklklhjhjtatarrjfjfs,s, yy,, pfpfrr iifjfjskskououkhkhjtjth,h, aa iifjfjshshrrvavarr dada vvkmkmaa ppararaa pfmhr tracagar.

pfmhr tracagar. H

Hdd hhrrllkkttaaññff ppkkmmkkùùddhh pphhrrmmùùjj,, ppffrr nnaacchhrrsshh pphhrrllkkttkkmmff uujjaa iihhjjssuurraa ttaajj mhsifjskmhrama.

mhsifjskmhrama. -L

-Lhh skskhjhjtftf `h`hdkdkzz mhmh ququhh rhrhififjfjfziziákákss vvuhuhststrfrf hrhrrrfrfr,, aoaorhrhoùoù YYajaj YkYkdvdvajajff iifjfj cchhjjhhvvffddhhjjiikkaa.. MMhh ppaassff,, vvhhff qquuhh LLaarrììaa ttuuvvff jjhhiihhsskkmmaamm mmhh ddaa aayyuummaa mmhh Larta.

Larta. Yk

Yk LLarartata jfjf nunuckckhrhraa trtracacagagamamf,f, LLararììaa jfjf nanacrcrììaa ppfmfmkkmfmf rhrhppfsfsarar aa dfdfss pkpkhshs mh Ghs÷s.

mh Ghs÷s.

FSAIKÙJ

(16)

Fs supdkialfs, ¡fn Larìa! quh jf jfs acajmfjëks hj dfs tracagfs mh hsta Fs supdkialfs, ¡fn Larìa! quh jf jfs acajmfjëks hj dfs tracagfs mh hsta vkma. Pfs, quh nacëks quhrkmf sflhthrfs a

vkma. Pfs, quh nacëks quhrkmf sflhthrfs a da dhy ifl÷j mhd tracagf, naihmda dhy ifl÷j mhd tracagf, naihm quh, a vuhstrf hghlpdf, aihpthlfs ifj

quh, a vuhstrf hghlpdf, aihpthlfs ifj rhskojaikùj das `atkoas yrhskojaikùj das `atkoas y su`rklkhjtfs, quh sfj hd rhsudtamf

su`rklkhjtfs, quh sfj hd rhsudtamf mhd phiamf y quh, mh hsth lfmfmhd phiamf y quh, mh hsth lfmf,, pfmalfs amqukrkr vhrmamhrfs lërktfs a dfs fgfs mhd Yhñfr. Asì sha. pfmalfs amqukrkr vhrmamhrfs lërktfs a dfs fgfs mhd Yhñfr. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Nukrë mh da fikfskmam, iflf mh uj oraj lad. Nukrë mh da fikfskmam, iflf mh uj oraj lad.

GAIXDA]FSKA

Lamrh amlkracdh, rfoam pfr jfsftrfs. Lamrh amlkracdh, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA MËIKLF

MÌA MËIKLF (15/Lay)

(15/Lay)

Naihr tfmf pfr Mkfs

IFJYKMHSAIKÙJ

Hd

Hd apapùsùstftfdd YaYajj UUacacdfdf mkmkgfgf ququhh jfjfsfsftrtrfsfs mhmhcchlhlfsfs sasajtjtk`k`kikiarar tftfmamass jujuhshstrtrasas aiikfjhs.

aiikfjhs. —Y

—Yhaha ququhh ififláláksks,, chchcácáksks ff nanaoáoáksks iuiuadadququkhkhrr ififsasa,, nanaihihmdmdff tftfmfmf pfpfrr dada ododfrfrkaka mh Mkfs“.

mh Mkfs“. Jf

Jfss hshs klklpfpfskskcdcdhh trtracacagagarar skskjj mhmhsisiajajsfsf yy ththjhjhlflfss jhjhihihskskmamamm mhmh rhrhpaparararr dadass `uhrzas quh oastalfs.

`uhrzas quh oastalfs. J

Jaammaa llááss vvuuddooaarr qquuhh mmaarr aa jjuuhhssttrrff iiuuhhrrppff hhdd aaddkkllhhjjttff qquuhh rrhhiiddaallaa yy sskkjj hhllccaarrooff,, hhssttaa aaiiiikkùùjj ppuuhhmmhh sshhrr llhhrrkkttffrrkkaa,, ppuuhhssttff qquuhh hhjjttrraa hhjj ddaass mkspfskikfjhs mh da Urfvkmhjika.

mkspfskikfjhs mh da Urfvkmhjika.

DDaa YYaajjttaa @@aallkkddkkaa mmhh JJaazzaarrhhtt,, jjff hhssttaaccaa hhxxhhjjttaa mmhh ddaa jjhhiihhsskkmmaamm mmhhd d nnaallccrrhh.. GGhhss÷÷ss,, LLaarrììaa yy GGffssëë,, sshh rrhhuujjììaajj ppuuhhss,, hhjj iiffll÷÷jj,, aa ttffllaarr hhd d adklhjtf.

adklhjtf.

IIffllhhjjzzaaccaajj ppffrr rrffooaarr aa MMkkffss qquuhh ddffss cchhjjmmkkgghhrraa,, mmhhssppuuëëss,, iiffjj uujjaa oorraajj `ruoadkmam,

(17)

qquuhh ddaa YYaajjttaa PPkkrroohhjj ddhhss ff``rrhhiiììaa yy jjff vvffddvvììaajj aa ssuuss ffiiuuppaaiikkffjjhhss,, sskkjj aajjtthhss mmaarr oorraaiikkaass aa MMkkffs,s, ppffrr nnaacchhrrddhhss mmaammff hhdd ppaajj iiftftkkmmkkaajjff,, jjhhiihhssaarrkkff ppararaa ddaa ifjshrvaikùj mh da vkma.

ifjshrvaikùj mh da vkma. Asì

Asì mhchlfsmhchlfs prfihmhr,prfihmhr, iflhjzajmfiflhjzajmf yy thrlkjajmfthrlkjajmf iamaiama ujauja mhmh juhstrasjuhstras if

iflklkmamass ififjj dada frfraiaikùkùj,j, hvhvkktatajmjmff hdhd acacajajmfmfjajarjrjfsfs aa dada ododftftfjfjhrhrììaa yy aa tftfmfmf aaqquuhhddddff qquuhh sshhaa rrhhccuussiiaa hhxxaaoohhrraammaa mmhh iiaaddkkmmaamm ff iiaajjttkkmmaamm,, hhjj jjuuhhssttrrff adklhjtf.

adklhjtf.

Hs jhihsarkf iflhr para vkvkr y jf vkvkr para iflhr. Hs jhihsarkf iflhr para vkvkr y jf vkvkr para iflhr.

HGHLUDF

]

]ffmmff ddff qquuhh nnaaiihhllffss,, mmkkiihh YYaajj @@rraajjiikkssiiff mmhh YYaaddhhss,, rrhhiikkcchh ssuu vvaaddffrr,, mmhh ddaa iiffjj``ffrrllkkmmaamm iiffjj ddaa vvffdduujjttaamm mmhh MMkkffss.. MMhh llffmmff qquuhh,, aauujj iiffllkkhhjjmmff ff rrhhiirrhháájjmmffllhh,, sskk ddff nnaaooff ppffrrqquuhh ttaadd hhss ddaa vvffdduujjttaamm mmhh MMkkffss,, llhhrrhhzziiff llááss quh sk su`rkhra da luhrth, skj thjhr uja tad kjthjikùj.

quh sk su`rkhra da luhrth, skj thjhr uja tad kjthjikùj.

UDHOASKA

Naihm, ¡fn Larìa! quh fs klkthlfs hj tfmas

Naihm, ¡fn Larìa! quh fs klkthlfs hj tfmas juhstras aiikfjhs y quhjuhstras aiikfjhs y quh juhstras iflkmas shaj, iflf naj skmf das vuhstras, sajtk`kiamas pfr juhstras iflkmas shaj, iflf naj skmf das vuhstras, sajtk`kiamas pfr juhstra ujkùj ifj Mkfs. Quh prfiurhlfs jf phrmhr jkjouja mh das juhstra ujkùj ifj Mkfs. Quh prfiurhlfs jf phrmhr jkjouja mh das

lfrtk`kiaikfjhs quh sh prhshjtaráj hj hd iursf

lfrtk`kiaikfjhs quh sh prhshjtaráj hj hd iursf mh juhstra vkma.mh juhstra vkma.

SHYFDXIKÙJ

]flarë iama uja mh lks iflkmas,

]flarë iama uja mh lks iflkmas, hj ujkùj mh Larìa.hj ujkùj mh Larìa.

GAIXDA]FSKA

Larìa, Pkrohj `khd, rfoam pfr jfsftrfs. Larìa, Pkrohj `khd, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA FJIH (11/Lay)

Das mkstraiikfjhs phrlktkmas

IFJYKMHSAIKÙJ

Da Yajta Hsirktura, jfs kjvkta a rhirharjfs cagf dfs fgfs mhd Yhñfr. Da Yajta Hsirktura, jfs kjvkta a rhirharjfs cagf dfs fgfs mhd Yhñfr.

(18)

J

Jffss hhss pphhrrllkkttkkmmff ppuuhhss,, ccuussiiaarr nnffjjhhssttaass mmkkssttrraaiiiikkffjjhhss yy iiuuaajjmmff nnhhllffss ddddhhvvaammff hhdd pphhssff mmhhdd mmììaa yy mmhhdd iiaaddffrr,, rrhhppffssaarr hhjj ppaazz hhjj hhdd sshhjjff mmhh jjuuhhssttrraa `alkdka2 las hs jhihsarkf iflprar hsta satks`aiikùj ifj hd tracagf.

`alkdka2 las hs jhihsarkf iflprar hsta satks`aiikùj ifj hd tracagf. X

Xjjaa ccuuhhjjaa ddhhiittuurraa,, uujj ppaasshhff aadd iiaallppff,, aaddoouujjffss kkjjssttaajjtthhss mmhh mmuuddiihh if

ifjvjvhrhrsasaikikùjùj hjhjtrtrhh phphrsrsfjfjasas ququhh shsh ififjvjvkhkhjhjhj,j, sfsfjj ififsasass ququhh shsh phphrlrlktkthjhj y y jjff nnayay mmuummaa qquhuh ddffss ssajajttffss nnaacckkttaajtjthhss mmhh JJaazzaarrhhtt mmhhssiiaajjssaaccaajj aasìsì mmhh ddaass `atkoas mh sus tracagfs.

`atkoas mh sus tracagfs. N

Nuuyyaallffss,, hhjj hhssaass nnffrraass rrhhppararamamffrraass,, mmhh tftfmmff ddff qquuhh ppuuhhmmaa aaddhhggaarrjjfsfs mmhhd d Yh

Yhñfñfr7r7 dadass iifjfjvvhrhrsasaiikfkfjhjhss pfpfifif iirkrkststkkajajasas,, ujujaa mkmkskskppaiaikùkùjj luluyy ororajajmhmh,, ujuj ofzf

ofzf kjlfmhramfkjlfmhramf ifjtrarkfifjtrarkf aa dada mkojkmammkojkmam mhmh dfsdfs nkgfsnkgfs mhmh Mkfs,Mkfs, dfsdfs prfpùsktfs

prfpùsktfs dkohrfsdkohrfs yy crflkstascrflkstas quhquh nkhrhjnkhrhj dada lfmhstka.lfmhstka. NuyalfsNuyalfs talckëjtalckëj mh

mh dadass dhdhiituturrasas pphrhrjkjkiikfkfsasass yy laladsdsajajasas,, ququh,h, iifjfj hdhd pprhrhththxtxtff mhmh mkmkvvhrhrtktkrjrjfsfs uj kjstajth, ddhvaj hd vhjhjf nasta hd `fjmf mh das adlas.

uj kjstajth, ddhvaj hd vhjhjf nasta hd `fjmf mh das adlas. H

Hjj ``kkjj,, pphhjjsshhllffss hhjjttffjjiihhss qquuhh jjffss nnaaddddaallffss ccaaggff ddffss ffggffss mmhhdd YYhhññffrr yy qquuhh jjaammaa,, hhjj jjuuhhssttrraa iiffjjmmuuiittaa,, hhjj jjuuhhssttrraass ppaaddaaccrraass yy hhjj jjuuhhssttrrffss phjsalkhjtfs puhma nhrkrdf.

phjsalkhjtfs puhma nhrkrdf.

HGHLUDF

H

Hdd oorraajj ssaacckkff iiaarrmmhhjjaadd CChhddddaarrmmkkjjff,, vvkksskkttaajjmmff uujj mmììaa aa ddffss aadduulljjffss mmhhd d iiffddhhookkff SSffllaajjff,, mmuurraajjtthh hhdd rrhhiirrhhff,, pprrhhoouujjttùù aa aaddoouujjffss qquuhh sshh nnaaddddaaccaajj aaoorruuppaammffss aa ssuu aaddrrhhmmhhmmffrr77 --¶¶QQuuëë nnaarrììaakkss sskk uujj ÁÁjjoohhdd mmhhdd IIkkhhddff vvkkjjkkhhrraa,, mmhh parth mh Mkfs, a iflujkiarfs quë vaks a lfrkr6

parth mh Mkfs, a iflujkiarfs quë vaks a lfrkr6 Xjf rhspfjmkù7 -[f krìa hj shoukma a

Xjf rhspfjmkù7 -[f krìa hj shoukma a ifj`hsarlh.ifj`hsarlh.

Ftrf7 -[f lh prfsthrjarìa mhdajth mhd Yajtìsklf Yairalhjtf. Ftrf7 -[f lh prfsthrjarìa mhdajth mhd Yajtìsklf Yairalhjtf. Xj thrihrf7 -[f ifjtkjuarìa rhirhájmflh.

Xj thrihrf7 -[f ifjtkjuarìa rhirhájmflh. H

Hdd iiaarrmmhhjjaadd ``kkggùù ssffccrrhh hhsstthh jjkkññff,, qquuhh sshh ddddaallaaccaa DDuukkss mmhh OOffjjzzaaooaa,, uujjaa l

lkkrraammaa mmhh hhllffiikkùùjj yy aaccrraazzáájjmmffddff iiffjj tthhrrjjuurraa,, ddhh mmkkggff77 --AAllkkooff,, vvuuhhssttrraa rhspuhsta hs da lhgfr.

(19)

H

Hdd ggffvvhhjj hhssiifdfdaarr tthhjjììaa rraazzùùjj77 ddffss nnfjfjhhssttffss rrhhiirrhhffss hhsstátájj hhjj ddaa vvffdduujjttamam mmhh Mkfs y sajtk`kiaj iuajmf suihmhj ad

Mkfs y sajtk`kiaj iuajmf suihmhj ad tracagf.tracagf.

UDHOASKA MH YAJ H@SËJ

¡Fn Lamrh ddhja mh oraika! kjthrihmhm pfr lì ajth vuhstrf mkvkjf N

¡Fn Lamrh ddhja mh oraika! kjthrihmhm pfr lì ajth vuhstrf mkvkjf Nkgf, ykgf, y pfr vuhstra kjthrihskùj aidaram lk hjthjmklkhjtf, acrazam lk ifrazùj y pfr vuhstra kjthrihskùj aidaram lk hjthjmklkhjtf, acrazam lk ifrazùj y

mhsdkoam lk dhjoua, a `kj mh

mhsdkoam lk dhjoua, a `kj mh quh yf puhma iajtar vuhstras adacajzas. quh yf puhma iajtar vuhstras adacajzas. AsìAsì sha.

sha.

SHYFDXIKÙJ

J

Jff lhlh pphrhrlklktktkrërë gagalálás,s, jkjkjojo÷j÷j ppdadaihihrr hjhj lhlhmkmkff mhmhdd iiuauadd jfjf mhmhshshararìaìa ququhh dada luhrth vkjkhra a sfrprhjmhrlh.

luhrth vkjkhra a sfrprhjmhrlh.

GAIXDA]FSKA

Larìa, iausa mh juhstra adhorìa, rfoam pfr jfsftrfs. Larìa, iausa mh juhstra adhorìa, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA MFIH (13/Lay)

Da pdhoarka mh da jfinh

IFJYKMHSAIKÙJ

IIaammaa jjffiinnhh nnaayy,, ppaarraa aaqquuhhdd qquuhh nnaa ddddhhjjaammff ddaaccffrrkkffssaallhhjjtthh ssuu mmììaa,, uujjaa ssaattkkss``aaiiiikkùùjj cckkhhjj ddhhooììttkkllaa,, aadd vvhhrr ddddhhooaarr,, aadd ``kkjj,, ddaa nnffrraa mmhhdd rrhhppffssff.. LLaass,, aj

ajththss mhmh hjhjtrtrhohoararshsh adad susuhñhñf,f, hdhd iirkrkststkkajajff mhmhshshaa sasajtjtk`k`kikiarar hshsasas nfnfrarass mhmh dada jf

jfininh,h, nnaiaikëkëjmjmfdfdasas pprhrhihihmhmhrr mhmh ujujaa ppdhdhoaoarkrka,a, hjhj dada iiuauadd mama ororaiaikkasas aa MkMkfsfs,, pfr dfs `avfrhs quh na rhikckmf y sfdkikta su prfthiikùj tfmfpfmhrfsa.

pfr dfs `avfrhs quh na rhikckmf y sfdkikta su prfthiikùj tfmfpfmhrfsa. M

Mhhssppuuëëss,, llaajjtthhjjkkëëjjmmffsshh hhjj ssuu pprrhhsshhjjiikkaa,, hhxxaallkkjjaa sshhrrkkaallhhjjtthh ssuu iiffjjiikkhhjjiikkaa yy,, iiffllff uujj jjhhooffiikkaajjtthh,, qquuhh,, iiaammaa jjffiinnhh,, jjff mmhhggaa mmhh ppffjjhhrr ssuuss iiuuhhjjttaass hhjj ffrrmmhhjj,, sshh pprrhhoouujjttaa sskk,, mmhhssmmhh hhdd ppuujjttff mmhh vvkkssttaa mmhh ssuu ssaaddvvaaiikkùùjj,, nnaayy ppëërrmmkkmmaa ff ooaajjaajjiikkaa ppaarraa ëëdd.. IIuuaajjmmff nnaa rrhhiiffjjffiikkmmff ssuuss ``aaddttaass,, sshh nnuullkkddddaa ppffrr hhddddaass mmhhddaajjtthh mmhh MMkkffss,, ppkkmmkkëëjjmmffddhh pphhrrmmùùjj yy pprrffllhhttkkëëjjmmffddhh hv

hvktktarardadass hjhj hdhd pfpfrvrvhjhjkrkr.. DaDa luluhrhrthth pfpfmrmrìaìa sfsfrprprhrhjmjmhrhrdhdh mumurarajtjthh hshshh susuhñhñf,f, mmhhdd iiuuaadd hhss ddaa kkllaaoohhjj22 ëëdd hhssttáá ssffllhhttkkmmff aa ddaa vvffdduujjttaamm mmhh MMkkffss yy mmhh

(20)

aajjtthhllaajjff,, aaiihhppttaa ddaa mmhhiikksskkùùjj ttffllaammaa ppffrr hhdd YYffcchhrraajjff LLaahhssttrrff,, ssffccrrhh juhstrfs mhstkjfs.

juhstrfs mhstkjfs. L

Laarrììaa ttaallcckkëëjj,, iiffjjffiikkùù ddaa jjhhiihhsskkmmaamm mmhhdd rrhhppffssff.. UUhhrrff ¡¡iiffjj iiuuáájjttaa phr`hiikùj

phr`hiikùj dfdf nana sajtk`kiamf,sajtk`kiamf, f`rhikëjmfdff`rhikëjmfdf aa susu Irhamfr!Irhamfr! YusYus fgfsfgfs shsh ih

ihrrraracacajj aa dada duduzz lalaththrkrkadad,, pphrhrff susu ififrarazzùjùj vvkvkvìaìa ujujkkmfmf adad YYhñhñfrfr,, ppuhuhss HdHddada iulpdkù su vfdujtam.

iulpdkù su vfdujtam. Kl

Klkkththlflfss aa jujuhshstrtraa LaLamrmrhh yy asasì,ì, jkjk ujuj sfsfdfdf kkjsjstatajtjthh mhmh jujuhshstrtraa vkvkmama,, a÷a÷jj mhmh aquhddfs quh ifjsaoralfs ad suhñf, shrá phrmkmf para da hthrjkmam.

aquhddfs quh ifjsaoralfs ad suhñf, shrá phrmkmf para da hthrjkmam. Na

Nay,y, jfjf fcfcststajajthth,, nfnflclcrhrhss cacaststajajthth kjkjshshjsjsatatfsfs ququhh jfjf ififjsjsaoaorarajj aa MkMkfsfs jkjk hhdd iiffllkkhhjjzzff jjkk hhdd ``kkjj mmhh iiaammaa mmììaa.. HHss aa ëëssttffss,, aa qquukkhhjjhhss sshh mmkkrrkkoohhjj ddaass padacras

padacras mhmh YajYaj Chrjarmf7Chrjarmf7 —Iuajmf—Iuajmf maksmaks aa ujuj pfcrhpfcrh lhjmkoflhjmkof ujuj phmazfphmazf mhmh paj,

paj, jfjf acajmfjaacajmfja vuhstravuhstra puhrtapuhrta skjskj marfsmarfs dasdas oraikas.oraikas. [[ MkfsMkfs fsfs nana ad

adklklhjhjtatamfmf tftfmfmf hdhd mìmìa,a, jfjf sfsfdadalhlhjtjthh aa dada jfjfiinhnh skskjfjf tatalclckkëjëj aa dada lalañañajaja y

y adad lhmkfmìalhmkfmìa yy quhrëksquhrëks aifstarfsaifstarfs skjskj nachrnachr aoramhikmfaoramhikmf aa vuhstrfvuhstrf ckhjnhinfr.

ckhjnhinfr. P

Puhuhststrfrf irirkakamfmf fsfs mhmhshshaa cucuhjhjasas jfjfininhshs yy dhdh aoaoraramhmhiëiëkkss yy iiuauajmjmff shsh trtratataa mhmh M

Mkkfsfs,, qquuhh ppuuhhmmhh jjff ssfdfdaallhhjjtthh mmhhsshhararfsfs sskkjfjf aaiiffrrmmaarrffss uujaja ccuuhhjjaa jfjfiinnhh,, jf dh naiëks uj sadumf jk uj skojf mh oratktum.

jf dh naiëks uj sadumf jk uj skojf mh oratktum. ¡Quë prfihmhr hxtrañf h kjifjihckcdh!

¡Quë prfihmhr hxtrañf h kjifjihckcdh!

HGHLUDF

YYaajj AAdd``ffjjssff mmhh DDkkooffrrkkff,, nnaaccììaa tthhjjkkmmff ddaa ``hhddkkiikkmmaamm mmhh jjaaiihhrr mmhh ppaammrrhhss irkstkajfs.

irkstkajfs.

DDaa ppkkaammfsfsaa llaammrrhh jjff mmhhssiiuukkmmaaccaa jjaammaa,, ppaarraa iiuuddttkkvvaarr hhjj hhdd iifrfrazazùùjj mmhh sususs nkgfs, hd ohrlhj mh da vkrtum.

nkgfs, hd ohrlhj mh da vkrtum.

IIaammaa llaañañajjaa yy iiaammaa jjffiinnhh ddffss rrhhuujjììaa hh kkjjssppkkrraaccaa aa ssuuss ttkkhhrrjjffss iifrfrazazffjjhhss hd alfr a Mkfs y uja

hd alfr a Mkfs y uja tkhrja mhvfikùj a da Yajta Pkrohj.tkhrja mhvfikùj a da Yajta Pkrohj.

YYaajj AAdd``ffjjssff,, ttffmmaavvììaa jjkkññff,, llffssttrraaccaa oorraajj aa``kkiikkùùjj nnaaiikkaa hhssffss ppkkaammffssffss hghrikikfs.

(21)

F

Fììaa kkjjllùùvvkkdd,, hhdd iiuurrssff mmhh kkjjssttrruuiiiikkùùjj rrhhddkkookkffssaa qquuhh mmaaccaa ssuu llaammrrhh yy dduuhhooff,, iiuuaajjmmff ddddhhooaaccaa hhdd llffllhhjjttff mmhh ddaa ppddhhooaarrkkaa mmhh ddaa jjffiinnhh,, ssuu llffmmhhssttkkaa,, ssuu rhifoklkhjtf, su `hrvfr, hraj para tfmfs, uj lftkvf mh orajmh hmk`kiaikùj. rhifoklkhjtf, su `hrvfr, hraj para tfmfs, uj lftkvf mh orajmh hmk`kiaikùj.

UDHOASKA MH YAJ H@SËJ

¡Fn Yajta Lamrh mh Mkfs, prfthohmjfs, ifjshrvamjfs cagf das adas ¡Fn Yajta Lamrh mh Mkfs, prfthohmjfs, ifjshrvamjfs cagf das adas

mh vuhstra lkshrkifrmka! mh vuhstra lkshrkifrmka!

]fma juhstra ifj`kajza hstá hj Pfs. ]fma juhstra ifj`kajza hstá hj Pfs.

¡Fn Pkrohj Kjlaiudama! jfsftrfs fs hstalfs ifjsaoramfs y jfs pfjhlfs ¡Fn Pkrohj Kjlaiudama! jfsftrfs fs hstalfs ifjsaoramfs y jfs pfjhlfs

cagf vuhstra prfthiikùj cagf vuhstra prfthiikùj para skhlprh. Asì sha. para skhlprh. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Jf flktkrë galás, da fraikùj mh da jfinh. Jf flktkrë galás, da fraikùj mh da jfinh. GAIXDA]FSKA

GAIXDA]FSKA

Pkrohj pfmhrfsa, rfoam pfr jfsftrfs. Pkrohj pfmhrfsa, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA ]SHIH (19/Lay)

Da autfrkmam mh Mkfs, hj dfs suphrkfrhs

IFJYKMHSAIKÙJ

]

]hhjjhhllffss ssuupphhrrkkffrrhhss qquuhh ssffjj,, ppaarraa jjffssffttrrffss,, ddffss rrhhpprrhhsshhjjttaajjtthhss mmhh ddaa autfrkmam mkvkja.

autfrkmam mkvkja. —F

—Fchchmhmhiihmhm aa dfdfss ppfmfmhrhrhshs hshstatacdcdhihikmkmfsfs pfpfrr MkMkfsfs ppararaa ofofchchrjrjarar adad llujujmfmf“,“, jfs mkih hd Apùstfd.

jfs mkih hd Apùstfd.

IIuuhhssttaa aa jjuuhhssttrraa jjaattuurraaddhhzzaa ffcchhmmhhiihhrr yy ssffllhhtthhrrjjffss yy aaddoouujjaass vvhhiihhss,, sh

shjtjtkklflfss ujujaa hshsphphiikhkh mhmh rhrhcchdhdkùkùj,j, ququhh mhmhchchlflfss apaprrhshsururararjfjfss aa ififlclcatatkrkr,, if

iflflf ififjtjtrrararkaka adad hshsppììrkrktutu iirkrkststkkajajf.f. ApApdkdkququëlëlfjfjfsfs aa vvhrhr aa MkMkfsfs lklkslslf,f, hjhj aaqquuhhddddffss qquuhh hhssttáájj iiffddffiiaammffss ppffrr hhjjiikkllaa mmhh jjffssffttrrffss,, yyaa sshhaa hhjj hhdd ffrrmmhhjj hhssppkkrrkkttuuaadd,, iiffllff ddffss llkkjjkkssttrrffss mmhhdd YYhhññffrr,, hhjj hhdd ffrrmmhhjj iikkvvkkdd,, iiffllff ddaass

(22)

aauuttffrrkkmmaammhhss yy llaaookkssttrraammffss ff cckkhhjj hhjj ddaa ``aallkkddkkaa,, iiffllff jjuuhhssttrrffss ppaammrrhhss ff juhstrfs patrfjhs, sk sflfs shrvkmfrhs.

juhstrfs patrfjhs, sk sflfs shrvkmfrhs.

IIuuaajjmmff ddaa ssuullkksskkùùjj jjffss rrhhssuuddtthh pphhjjffssaa,, pphhjjsshhllffss qquuhh hhss llhhrrkkttffrrkkaa aa ddffss fgfs mh Mkfs y quh shrá rhiflphjsama pfr Ëd.

fgfs mh Mkfs y quh shrá rhiflphjsama pfr Ëd. J

Jff phphjsjshlhlfsfs susuststrrahahrrjfjfss aa dadass fcfcdkdkoaoaiikfkfjhjhss mhmh jujuhshstrtrff hshstatamfmf22 jfjfsfsftrtrfsfs tthhjjhhllffss,, iiaammaa uujjff,, uujj dduuooaarr mmhhssttkkjjaammff aaqquuìì aaccaaggff,, yy jjuuhhssttrraa mmhhssoorraaiikkaa vvkhkhjhjh,, lluiuinanass vvhihihshs,, mhmh ququh,h, mhmhsisifjfjththjtjtfsfs mhmh jujuhshstrtraa susuhrhrthth ququhrhrhlhlfsfs shshr r df quh jf sflfs y arrfgar dhgfs, das phjas y pruhcas quh hd Yhñfr jfs hjvìa. df quh jf sflfs y arrfgar dhgfs, das phjas y pruhcas quh hd Yhñfr jfs hjvìa. Da

Da YYajajtìtìsksklala PPkrkrohohj,j, jfjfss mama ororajajmhmhss hghghlhlppdfdfss mhmh fcfchmhmkkhjhjiikaka,, ppuhuhs,s, tftfmama susu vvkkmmaa,, HHddddaa sshh lluuhhssttrraa nnuullkkddmmhh yy ssuullkkssaa aa ssuuss ssuupphhrrkkffrrhhss,, iiuullppddhh pujtuadlhjth

pujtuadlhjth dasdas dhyhsdhyhs mhmh Mkfs,Mkfs, yy dfsdfs lhjfrhslhjfrhs mhshfsmhshfs mhmh YajYaj Gfsë,Gfsë, parapara HddaHdda sfj ùrmhjhs.

sfj ùrmhjhs.

UUrhrhououjtjtëlëlfjfjfsfs ififjsjstatajtjthlhlhjhjthth sksk sfsflflfss vhvhrrmamamhmhraralhlhjtjthh fcfchmhmkhkhjtjthshs y y rh

rhspsphthtufufsfsfss ififjj jujuhshstrtrfsfs susupphrhrkkfrfrhshs,, sksk jfjf nhnhllfsfs iirkrktktkiaiamfmf adadooujujaa vhvhzz susu ifjmuita, `ksiadkzamf sus ùrmhjhs.

ifjmuita, `ksiadkzamf sus ùrmhjhs.

HGHLUDF

Yajta Wkta, hstaca hlpdhama hj iasa mhd Yhñfr Uaoaja mk @atkjhddk. Yajta Wkta, hstaca hlpdhama hj iasa mhd Yhñfr Uaoaja mk @atkjhddk. Hj

Hj llhmhmkfkf mhmh dadass mkmk`k`kiuiudtdtamamhshs ququhh adaddìdì hjhjiifjfjtrtrù,ù, hdhd trtracacagagff yy dada frfraiaikùkùj,j, hrhrajaj sus mfs orajmhs auxkdkfs.

sus mfs orajmhs auxkdkfs. ]

]hhjjììaa iiffjjssttaajjtthhllhhjjtthh aajjtthh ddffss ffggffss,, hhdd pphhjjssaallkkhhjjttff mmhh ddaa YYaajjttììsskkllaa P

Pkkrroohhjj,, vvkkvvkkhhjjmmff hhjj JJaazzaarrhhtt yy ddhh pphhmmììaa ddhh iiffjjiihhmmkkhhrraa ddaass vvkkrrttuummhhss qquuhh ddaa nacìaj nhinf taj aoramacdh a dfs fgfs mhd Yhñfr.

nacìaj nhinf taj aoramacdh a dfs fgfs mhd Yhñfr.

YYhh hhss``ffrrzzaaccaa hhjj kkllkktatarr ddaa vvkkookkddaajtjthh iiaaddllaa,, qquuhh LLaarrììaa ppffjìjìaa hhjj ddaass ddaaccffrrhhss mmffllëësstktkiiasas,, qquuhh jjff ddaa nnaaiiììaajj pphhrrmmhhrr ggalalásás,, ddaa pprrhhsshhjijikkaa mmhh MMkkfsfs.. IIffllff ddaa YYaajjttaa PPkkrroohhjj ``uuhh ssuullkkssaa aa GGffssëë,, WWkkttaa sshh hhss``ffrrzzaaccaa hhjj sshhrr ssuullkkssaa,, jjff ssùùddff aa ssuuss ppaattrrffjjhhss,, sskkjjff aa ddffss ÷÷ddttkkllffss sshhrrvvkkmmffrrhhss mmhh ddaa iiaassaa,, vvkkhhjjmmff sskkhhllpprrhh aad d Lahstrf suprhlf, hj aquhddfs a

Lahstrf suprhlf, hj aquhddfs a qukhjhs fchmhiìa.qukhjhs fchmhiìa. J

Juhuhststrara gfgfvhvhjj skskrrvkvkhjhjtata,, shshvvhrhraa sùsùdfdf ppararaa iifjfjskskofof lklkslsla,a, hshstataccaa ddddhjhjaa mhmh mmuuddzzuurraa ppaarraa ddffss mmhhllááss yy uujjff mmhh ssuuss cckkùùoorraa``ffss rrhhiiuuhhrrmmaa ((oorraajjmmhh hh

(23)

kkjjffiihhjtjthh hhddffookkff)) qquuhh hhddddaa ppaassùù iiuuaarrhhjjtata yy fifinnff aañfñfss mmhh ccuuhhjjfsfs sshhrrvvkkiikkfsfs,, skj quhrhdda hj da `alkdka mh Uaoaja mk @atkjhddk.

skj quhrhdda hj da `alkdka mh Uaoaja mk @atkjhddk.

UDHOASKA MH YAJ A]AJAYKF

Shkja mh dfs Ájohdhs y mh dfs nflcrhs, rhikckm juhstrfs nflhjaghs, Shkja mh dfs Ájohdhs y mh dfs nflcrhs, rhikckm juhstrfs nflhjaghs, hsiuinam juhstras s÷pdkias, fcthjhmjfs das oraikas

hsiuinam juhstras s÷pdkias, fcthjhmjfs das oraikas mh Mkfs y sfcrh tfmf, damh Mkfs y sfcrh tfmf, da mh alardf hj hd t

mh alardf hj hd tkhlpf y hj da hthrjkmam. Asì sha.khlpf y hj da hthrjkmam. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Phrë a Mkfs hj lks suphrkfrhs. Phrë a Mkfs hj lks suphrkfrhs.

GAIXDA]FSKA

Pkrohj mkoja mh vhjhraikùj, rfoam pfr jfsftrfs. Pkrohj mkoja mh vhjhraikùj, rfoam pfr jfsftrfs.

MÌA IA]FSIH (1=/Lay)

Mhd alfr ad prùgklf

IFJYKMHSAIKÙJ

Hd

Hd MkMkvkvkjfjf LaLahshstrtrf,f, jfjfss mkmkihih,, hjhj hdhd HvHvajajohohdkdkf,f, ququhh hdhd prprklklhrhr lalajmjmalalkhkhjtjtff hshs aallaarr aa MMkkffss ssffccrrhh ttffmmaass ddaass iiffssaass yy qquuhh hhdd sshhoouujjmmff,, hhjj ttffmmff sshhllhhggaajjtthh aad d prklhrf, hs alar ad prùgklf iflf a jfsftrfs lkslfs, pfr hd alfr mh Ëd. prklhrf, hs alar ad prùgklf iflf a jfsftrfs lkslfs, pfr hd alfr mh Ëd.

L

Laarrììaa,, jujuhhssttrraa LLaammrrhh,, jjff mmhhggùù jjuujjiiaa mmhh pprraiaittkkiiarar,, iifjfj oorraajj pphhrr``hhiiiikkùùjj,, hs

hstata chchddddaa vvkrkrtutumm mhmh dada iiararkmkmamam.. HHddddaa alalacacaa adad pprùrùgkgklflf ppuhuhststff ququhh alalacacaa aa M

Mkkffss22 vvhhììaa hhdd pprrùùggkkllff hhjj ËËdd yy llááss ttaarrmmhh,, ddddhhvvùù hhsstthh aallffrr aa ddaa ssuuccddkkllkkmmaamm,, puhstf

puhstf quh,quh, adad pkhpkh mhmh dada Iruz,Iruz, aihptùaihptù dada luhrthluhrth mhmh susu mkvkjfmkvkjf Nkgf,Nkgf, pfrpfr dada sadvaikùj mhd oëjhrf nulajf.

sadvaikùj mhd oëjhrf nulajf. J

Jff ccaassttaa rrhhiiffjjffiihhrr,, mmhh uujj llffmmff oohhjjhhrraadd,, qquuhh mmhhcchhllffss aallaarr aa jjuuhhssttrrffss nh

nhrrlalajfjfs2s2 hshs jhjhiihshsararkfkf,, hjhj dada prpráiáitktkiia,a, pprfrfcacardrdhshs hshshh alalfrfr yy hshstftf jfjfss shshrráá l

lááss ``ááiikkdd,, iiuuaajjttff llááss jjffss mmhhggaallffss oouukkaarr ppffrr ddaa ``hh,, ppffrrqquuhh mmhh hhsstthh llffmmff,, vvkkhhjjmmff,, iiffllff vvhhììaa ddaa YYaajjttaa PPkkrroohhjj,, aa MMkkffss hhjj jjuuhhssttrrffss nnhhrrllaajjffss,, ddffss aallaarrhhllffss aa pphhssaarr mmhh ttffmmffss ssuuss mmhh``hhiittffss yy ppffmmrrhhllffss ttrrkkuujj``aarr mmhh ddaass

(24)

aj

ajtktkpapatìtìasas yy avavhrhrskskfjfjhshs jajatuturaradhdhss ququhh tatajtjtasas vhvhihihss phphrgrgumumkikiajaj dada papazz hjhj dadass `alkdkas.

`alkdkas.

YYaajj GGuuajaj,, ddddhhooaammff aa uujjaa hhmmamam lluuyy aavvaajjzzamamaa,, shsh nnaaiiììaa ddddhhvvaarr aa ddaa asasaallccddhhaa mmhh ddffss ``kkhhddhhss yy ddhhss rrhhpphhttììaa sskkjj iihhssaarr77 ——llkkss pphhqquuhhññffss nnkkggffss,, aallaaffss ddffss uujjffss aa ddffss ffttrrffss““,, rrhhsusullkkhhjjmmff aassìì,, hhssttaa ssucucddkkllhh mmffiitrtrkkjjaa mmhh ddaa iiaarrkkmmaamm,, mmhh ddaa iiuuad ad `uh hd apùstfd tfma da vkma.

`uh hd apùstfd tfma da vkma. Df

Dfss prprklklhrhrfsfs irirkskstktkajajfsfs nanacìcìajaj ififlplprhrhjmjmkmkmff ckckhjhj hshstftf77 hshstatacacajj tatajj ujujkmkmfsfs df

dfss ujujfsfs aa dfdfss ftftrfrfs,s, ququhh dfdfss ppaoaoajajfsfs shsh amamlklkrracacajaj mhmh sususs vvkkrtrtumumhshs yy mhmhiìiìajaj77 ——¡¡PPhhmm iiùùllff sshh aallaajj!!““ YYuuss cckkhhjjhhss hhrraajj iifflluujjhhss yy ppffjjììaajj hhjj pprrááiittkkiiaa hhsstthh l

laajjmmaallkkhhjjttff mmhhdd YYaaddvvaammffrr77 ——AAllaamm aa vvuuhhssttrrff pprrùùggkkllff iiffllff aa vvffssffttrrffss lkslfs“.

lkslfs“.

HGHLUDF

H

Hjj uujj kkjjvvkkhhrrjjff ttaajj rrkkoouurrffssff qquuhh lluuiinnaa oohhjjtthh llffrrììaa mmhh ``rrììff,, YYaajj LLaarrttììjj hhjjiiffjjttrrùù hhjj uujjaa mmhh ddaass ppuuhhrrttaass mmhh ddaa iikkuummaamm mmhh AAllkkhhjjss,, aa uujj ppffccrrhh na

nararappkhkhjtjtf.f. LfLfvvkmkmff aa ififlplpasaskkùjùj,, vvkkhjhjmfmf ququhh jajamkmkhh nanacìcìaa rhrhppararamamff hjhj susu l

lkksshhrrkkaa,, pphhjjssùù qquuhh MMkkffss sshh ddff nnaaccììaa rrhhsshhrrvvaammff ppaarrttkkiiuuddaarrllhhjjtthh ppaarraa ad

adkvkvkakardrdf.f. LaLass ¶q¶quëuë pfpfmrmrìaìa nanaihihrr nanackckhjhjmfmf mkmkststrkrkcucukmkmff yaya tftfmfmf susu mkmkjhjhrfrf hjhj ffccrraass mmhh hhssttaa jjaattuurraaddhhzzaa yy jjff tthhjjkkhhjjmmff llááss qquuhh uujjaa iiaappaa iiffjj ddaa iiuuaadd sshh naddaca iuckhrtf6

naddaca iuckhrtf6

IIffrrttùù hhjj mmffss ppaarrtthhss ddaa iiaappaa iiffjj ssuu hhssppaammaa yy rrhhsshhrrvvájájmmffsshh ddaa llááss pphhqquuhhñaña mkf da ftra ad pfcrh, para rhvhstkrsh.

mkf da ftra ad pfcrh, para rhvhstkrsh.

DDaa jjffiinnhh sskkoouukkhhjjtthh,, iiuuaajjmmff YYaajj LLaarrttììjj mmffrrllììaa,, sshh ddhh aappaarrhhiikkùù GGhhss÷÷ss,, iiuucckkhhrrttff iiffjj hhssttaa ppaarrtthh mmhh ddaa iiaappaa yy ffyyùù hhssttaass ppaaddaaccrraass77 ——AAuujjqquuhh LLaarrttììjj jf sha a÷j lás quh iathi÷lhjf, lh na mamf, skj hlcarof, hsth vhstkmf“. jf sha a÷j lás quh iathi÷lhjf, lh na mamf, skj hlcarof, hsth vhstkmf“. Sh

Shififrmrmajajmfmf asasì,ì, ququhh hshs ËdËd lklkslslf,f, aa ququkhkhjj jfjfsfsftrtrfsfs vhvhststklklfsfs ff adadklklhjhjtatalflfss hj da phrsfja mhd pfcrh.

hj da phrsfja mhd pfcrh.

UDHOASKA MH YAJ CXHJAPHJ]XSA

Uuhma ¡fn Larìa! armhr skhlprh lk ifrazùj y Uuhma ¡fn Larìa! armhr skhlprh lk ifrazùj y

ifjsulkrsh lk adla pfr Pfs. ifjsulkrsh lk adla pfr Pfs.

(25)

Ghs÷s, lk Yadvamfr y Larìa, lk tkhrja Lamrh, aifrmamlh, pfr v

Ghs÷s, lk Yadvamfr y Larìa, lk tkhrja Lamrh, aifrmamlh, pfr vuhstrfsuhstrfs lërktfs, alarfs tajtf iflf

lërktfs, alarfs tajtf iflf sfks mkojfs. Asì sha. sfks mkojfs. Asì sha.

SHYFDXIKÙJ

Askstkrë

Askstkrë aa dfsdfs pfcrhspfcrhs tajtftajtf iflfiflf puhmapuhma yy vhrëvhrë aa juhstrfjuhstrf YhñfrYhñfr su`rkhjmf,su`rkhjmf, hj hddfs.

hj hddfs.

GAIXDA]FSKA

Fn Larìa, skj phiamf ifjihckma, rfoam pfr jfsftrfs quh rhiurrklfs a Pfs. Fn Larìa, skj phiamf ifjihckma, rfoam pfr jfsftrfs quh rhiurrklfs a Pfs.

MÌA QXKJIH (18/Lay)

Mh da ayuma quh

Mh da ayuma quh mhchlfs ad prùgklf

mhchlfs ad prùgklf

IFJYKMHSAIKÙJ

DDaa YYaajjttììsskkllaa PPkkrroohhjj sshh jjffss aappaarrhhiihh iiffllff uujj aammllkkrraaccddhh ttkkppff mmhh ccffjjmmaamm y y iiaarrkkmmaamm77 HHddddaa hhss ddaa ssaaddvvaaiikkùùjj mmhh ddffss mmhhssoorraaiikkaammffss,, ssaadduumm mmhh ddffss hhjj``hhrrllffss,, rh

rh`u`uokokff mhmh dfdfss phphiaiamfmfrhrhs2s2 jfjfsfsftrtrfsfs lhlhzizidadalflfss susu jfjflclcrhrh aa tftfmfmfss jujuhshstrtrfsfs mmffddffrrhhss22 iiuuaajjmmff ssuu``rrkkllffss,, vvaallffss aa HHddddaa yy iiuuaajjmmff ssffllffss mmhhssoorraaiikkaammffss,, ccuussiiaallffss uujj aasskkddff hhjj ssuu llaatthhrrjjaadd pprrftfthhiiiikkùjùj,, ppuuhhsstftf qquuhh hhss iiffllppasaskkvvaa y y jfs ala.

jfs ala. ¡Yk

¡Yk pumkëralfspumkëralfs klktardaklktarda hjhj dasdas rhdaikfjhsrhdaikfjhs ifjifj juhstrfjuhstrf prùgklf!prùgklf! HdHd oëjhrfoëjhrf nnuullaajjff hhss uujjaa oorraajj ``aallkkddkkaa mmhh ddaa iiuuaadd MMkkffss hhss hhdd UUaammrrhh yy ccaassttaa qquuhh jjffss aappaarrtthhllffss mmhh hhsshh ppuujjttff mmhhdd aallffrr aadd pprrùùggkkllff sskkjj pprrhhoouujjttaarrjjffss mmhh qquuë ë lfmf mhchlfs prfcárshdf.

lfmf mhchlfs prfcárshdf. H

Hdd MMkkvvkkjjff LLaahhssttrrff sshh nnaa hhjjiiaarrooaammff mmhh kkjjmmkkiiaarrjjffss hhdd iiaarrááiitthhrr hhsspphhiikkaadd77 ——PPffssffttrrffss ddff aallaarrëëkkss ’’mmkkiihh-- iiffllff aa vvffssffttrrffss llkkssllffss““.. HHss mmhhiikkrr,, qquuhh mmhhcchhllffss aallaarrddhh yy pprrffiiuurraarrddhh,, hhjj iiuauajjttff ppffmmalalfsfs,, hhdd cckkhhjj qquuhh mmhhsshhaallffss para

para juhstrajuhstra prfpkaprfpka phrsfja.phrsfja. [[ skjskj hlcarofhlcarof ¡ay!¡ay! hdhd hofìslfhofìslf rhkjarhkja sfcrhsfcrh dada tkhrra y df hjifjtralfs a÷j hj dfs irkstkajfs.

tkhrra y df hjifjtralfs a÷j hj dfs irkstkajfs. Yh

Yh cucusisiaa hdhd kjkjththrërëss pprfrfppkfkf,, tftfmfmf shsh rhrh``khkhrhrh aa ujujff lklkslslf,f, skskjj kjkjququkkhthtararshsh ppfr fr ddffss ffttrrffss.. YYffllffss kkjjsshhjjsskkccddhhss aa ddaass pphhjjaass mmhh ddffss mmhhllááss,, sskkjjff jjff jjffss ttffiiaajj phrsfjadlhjth.