i
تلاامعتسا " ىسع "
نًركلا نآرقلا في
ةيليلتح ةسارد(
ةيونح )
ةلاسر
ةجرد ىلع ؿوصحلل ةبولطلدا طكرشلا ضعب ءافيتسلا تمدق ةيبرغلا ايسآ بادآ مسقب ةيبرعلا ةغللا في )سناسيل( نااجرس
نيٌدلا نسح ةعماج ةٌيناسنلإا ـولعلا ةٌيٌلك نم
دادعإ
أ دن م لوم تييار سشم ي
ةد
40005118 F
رساكم 0100 0100/
ii
iii
iii
iv
v
ةملك لا ت ديهم
الله الرحمن الرحيممسب
اددم لاإ سانلا رصتنا امك ، وى لاإ ةوق لاك ؿوح لاك تُلداعلا بر لله دملحا ةحص لاك وتزع
ونم لاإ ةعاجش لاك وتمعن لك ىلع ٌلج ك ٌزع الله ركشا .
تىح وتدعاسم ك وتردق ك وتكرب ك
أ فأ عيطتسأ ةباتكلا ـاتم لىإ لص
عوضوبم ةيلمعلا ةلاسرلا هذى "
ىسع تلاامعتسإ نآرقلا فى
" ) ةيونح ةيليلتح ةسارد( نًركلا لدا طكرشلا ضعب ءافيتس لا
نااجرس ةجرد ىلع ؿوصحلل ةبولط
سناسيل(
. نيدلا نسح ةعماج ةيناسنلإا ـولعلا ةٌيٌلك نم ةيبرغلا ايسآ بادآ مسقب ةيبرعلا ةغللا فى ) ذى فأ ةثحابلا تكردأ دقلك . ةباتكلا في ؿامكلا وجك نع ةديعب ةلاسرلا ه
ةباتك ءانثأ في ك
ك ، لاكأ وتمعن ك الله ةحمرب نكل ك ، تباوعصلا ك قئاوعلا ضعب ةثحابلا اهيف تدجك دق ةثحابلا فأ عيطتسأ اينثا ةيلعلا تادعاسلدا ـدقتب نم ةدعاسبم ك تباوعصلا ك قئاوعلا كلت ىلع بلغتأ
تلا ك ركشلبا ـدقأ كلاذل : ركذلبا صخأ ك ، ةلاسرلا هذى ةباتك ـاتمإ في تيوهماس نم لك لىإ ريدق
1
لا .
رسيفكبر لا روتكد
،ابموج نيدلا ؿاجم .إ س .ـ
هكدعاسم ك ةعمالجا ريدم ، يذلا
ن ولذب ا
ميلعتلا لئاسك تَسيت لىإ مىدوهج ةعمالجا في
.
2
،.أ .ـ ،ليكد تُكأ روتكدلا روسيفبرلا ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك ديمعك .
هكدعاسم ـ ك يذلا
ن
ولذب ا ميلعتلا لئاسك تَسيت لىإ مىدوهج في
.ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك
vi
3
نيدلا تَخ ديسلا .
ؼرشلدا انضيأ وىك ،ةيبرغلا ايسآ بدآ مسق سيئر ،.أ.ـ ،.س.س ،
ك يلمعلا دهلجا اذى ىلع ؼارشلإ مريدقتك مركش ـدقأ .ييدداكلأا ةديدشلا تاهيجوت
الله هازجف تيسارد ةدم ةياعرلاك .ءازلجا تَخ
4
ةيتَخ ةديسلاك .
، غ.أ.س
، إ.د.ب.ـ
، ك دق تيلا يى ك ، ةيبرغلا ايسآ بادآ مسق ةتَتركس
. تاٌرم ةٌدع في ةديفم حئاصن نياطعأ
5
ديسلا .
.د ب يسوناس جنيرسوي
، ،.س.س غنل .ؼ ؼأ.ـ
ؿٌكلأا ؼرشلداك ، هذى ىلع
ةيملعلا ةلاسرلا ،
ا دهلجا ىلع وفارشلإ مريدقت ك مركش ـدقأ ةدم نًركلا اهيجوتلا ك ىملعل
.تيسارد
6
لاضف ديسلا .
دحمأ أ . ـ .إ س.ـ،.س.س
، ةيملعلا ةلاسرلا هذى ىلع نياثلا ؼرشلداك ، ـدقأ
.تيسارد ةدم نًركلا اهيجوتلا ك ىملعلا دهلجا ىلع وفارشلإ مريدقت ك مركش
7
ك .
جم يسردتب وماق نيذلا ـاركلا ةذتاسلأا عي ا
حابلا ةسارد ؿوط ةعفانلا ـولعل .ةث
ك فوفظولداك
تافظولداك ةيناسنلإا ـولعلا ةيلكل
اهتبلطل اومدق نيدلا نسح ةعماج روملأا في تاتَسيتلا
.ةيرادلإا
8
ا نيدلاولا نم لك لىإ اصوصخك .
ٌمأ لىإ ،تُبيبلح ةٌيتَح ( ي
( بيأ لىإ ك ) اموج
دق فاذللا ،)
س في سيفنك ؿاغ لك لاذب طأ ةموعن ذنم ةثحابلا ةحار ليب
لذاف آا تىح ا ف
ك . 3 تياوخأ
انسح ك ةٌيبر ، ةيلٌكأ ( تباوبلمحا )
ةبوبلمحا ةلئاعلا لكك تيخأ( يٌمع تنب لىإ ةصاخ
)غنونون .
vii
9
ك .
يئاقدصأ عيجم نم
"
ءاسنخ
"
، اراسمأ تابحاص لىإ ةٌصاخ 2115 ك
اتيم ك ، ةمكح
تُنسإ ك هادنإ ك
. عيجمك ة تياقداص نم
لإا ـولعلا ةيلك بادآا ىلصبم ةيوعدلا ةنلج ةيناسن
نيدلا نسح ةعماج تاظفاح " ةيبتًلا ءاقل في تيابحاص ةعيجم ك ،
3 ، "
يئلامزك
ك ياونعم لمعلا اذى جارخإ في نيوهماسك ةتَثكلا تادعاسلدا ليإ ومدق نيذلا تيلايمزك م يادا .
11
ك .
اتنب دهعلدا في تباوبلمحا تابلاط ك تاسٌردم ةعيجم فآرق جن
ةدعاسم نياطعأ دق تيلا
يثم ةساحمك . لمعلا هذى في ةن
تانب نم ةثحابلا فأ ةصاخك ،ؿامكلا ةديعب تلازام ةلاسرلا هذى فإ ؿوقأ اتَخأ ك
انلمع لعيج فأ ؿأسن الله ك .ةيبرعلا ؿكدلا نع ةديعب شيعت ك ةيبرعلا ةغللبا تُقطانلا تَغ معن ونإ نًركلا وهجول اصلاخ ل
ال ليو معن ك ل تَصنلا . ، رساكم نيوي 49
م4244
4:
ةدعقلاوذ
3665
ةثحابلا
يدنأ تييار سشم لوم
ي ةد
viii
ثحبلا صخلم
يدنأ لوم تييار سشم ي
.ةد ىسع تلاامعتسإ يونح ةيليلتح ةسارد : نًركلا نآرقلا في
تتح ( .ة
ديسلا فارشإ .د
،.س.س ،ب س جنيرسوي غنل ،ف فأ .م
ديسلا و
،.س.س ،دحمأ ًلاضف
.م أ . م .إ س )
ةلاسرلا هذى ا نع ثحبت
ةساردب نًركلا فآرقلا في " ىسع " اتهلااعتس امأ . ةٌيونح ةيليلتح
: يى ثحبلا اذلذ ثحبلا ةلئسأ
( 1
)
،؟ "ىسع" اهيف تلمعتسإ تيلا فآرقلا في تياآا يى ام
( 2 )
ٌللز تعونت فيك
"
ىسع
"
نًركلا فآرقلا فى تٌُيوحنلا دنع
؟ ،
( 3
ليلتح فيك )
" عاونا ىسع
"
فى
نًركلا فآرقلا وحنلا دنع
تٌُي ؟ .
: يى ةلاسرلا هذى ثحبلا ؼادىلأا امأ ك
( 1
في تياآا فشكل )
تلمعتسإ تيلا فآرقلا
."ىسع" اهيف
( 2
حرشل )
ٌللز تعونت فيك
"
ىسع
"
نًركلا فآرقلا فى . تٌُيوحنلا دنع
( 3
ليلحتل )
عاونا نع نًركلا فآرقلا فى ىسع
.تٌُيوحنلا دنع
جهنلدا ةلاسرلا هذى في لمعتست ك تل يفصولا
ةسارد ـادختسا ةلاسرلا هذى ك ،تناايب ليلح
.عوضولدا اذبه ةقلعتلدا بدلأا كأ بتكلا نم عجم يى ك ةيبتكلدا : لاكأ ،ثحبلا اذى جئاتن نمك
"ىسع" فأ في الذامعتسإ نكلك تُمسق لىإ مسقنت ـاعلا في
تدجك عوملر ك . تُمسق لىإ تدجك نًركلا فآرقلا ةثحابلا
( 16
ةنايب )
نم ةروس 13
ت ىسع فوك
ةصقانلا ك
( 14
نم ةنايب )
. ةماتلا ىسع فوكت تاروس 11 (
13
ةفيظول ةصقانلا ىسع نم ةنايب )
ك يجتًلا
( 3
. عٌقوتلا ةفيظول تناايب ) (
7
تناايب )
تًلا ةفيظول ةماتلا ىسع نم ك يج
( 7
تناايب )
. عٌقوتلا ةفيظول
ىسع ، ةيوحنلا ، نآرقلا : ةيحاتفلما ةملكلا
ix
ABSTRACT
Andi Syamsuriyati Maulidah “ Isti’maalaatu ‘Asaa Fiil Qur’anil Kariim (an analysis of the science of syntactic) “ under the guidance of Dr. Yusring Sanusi Baso, S.S., M.App.Ling. and Fadlan Ahmad, S.S., M.Si, M.A.
This thesis searches for its metaphors "’Asaa" in the Holy Qur'an through an analytical of the science of syntactic. As for the research questions for this research, they are: (0) What are the verses in the Qur’an in which “’Asaa” was used?, (0) How varied the place of “’Asaa” in the Holy Qur’an according to grammarians?, (3) How to analyze the types of “’Asaa” in the Qur’an Al-Karim according to grammarians?
And the research objectives of this thesis are: (1) To reveal the verses in the Qur'an in which “’Asaa” was used. (0) To explain how the place of “’Asaa” in the Holy Qur’an varied according to the grammarians. (3) For an analysis of the types of “’Asaa” in the Noble Qur’an according to the grammarians.
This thesis uses the descriptive approach to analyze data, and this thesis uses the library study, which is a collection of books or literature related to this subject.
Among the results of this research, first: that “’Asaa” in general is divided into two parts, but its use in the Holy Qur’an is found in three parts. In total, the researcher found (16) statements from 03 surahs that “’Asaa” be incomplete, and (04) statements from 01 surahs “’Asaa” be complete. (03) Data from the missing hope for the begging function and (3) data for the forecasting function. (7) Data from the perfect hope of the begging function and (7) data for the forecasting function.
Keywords : Al-Qur’an , Syntactic, ‘Asaa
x
سرهف
ديهمٌتلا ةملك ...
...
...
iii
ثحبلا صخلم ...
...
...
viii
سرهف ...
...
...
x
ؿكلأا بابلا ةمٌدقم
...
...
...
1
.1.1
ثحبلا ةٌيفلخ ...
...
..
1
.1.1
لئاسلدا عيونت ...
...
...
3
.1.1
لئاسلدا ديدتح ...
...
..
3
.1.1
ثحبلا لئاسم ...
...
.
4
.1.1
ثحبلا ؼادىأ ...
...
.
4
1.6
ثحبلا عفانم .
...
...
...
4
نياثلا بابلا
ةيبتكلدا ةساردلا ...
...
6
ةٌيرظنلا ساسلأا 1.1
...
...
.
6
2.1.1
وحنلا فيرعت ...
...
6
2.1.2
لعفلا فيرعت ...
...
7
2.1.3
ـاتلا ك صقانلا لعف فيرعت ...
...
8
2.1.4
ىسع فيرعت ...
...
8
ةقباسلا ةساردلا 1.1
...
...
14
مركفلا لكيلذا 2.3
...
...
16
xi
ثلاثلا بابلا ثحبلا جىانم
...
...
17
1.1
ثحبلا عون ...
...
..
17
تناايبلا رداصم 3.2
...
...
17
ةيجذومنلا تاراتخلدا ك يلكلا ددعلا 3.3
...
...
18
تناايبلا عجم جهنم 3.4
...
...
18
تناايبلا ليلتح جهنم 3.5
...
...
18
ثحبلا لئاسك 3.6
...
...
19
3.7
ثحبلا تاوطخ ...
...
19
عبارلا بابلا ثحبلا جئاتن
...
...
21
4.1
ىسع اهيف تلمعتسإ فآرقلا في تياآا ...
...
21
تُيوحنلا دنع ىسع عاونا 4.2
...
...
26
نًركلا فآرقلا في ىسع اهيف تيلا تياآا نم بارعلإا 4.3
...
32
يوحنلا ةيليلحتلا بسح ىلع " ىسع " ليلتح 1.1
ة ...
..
52
سمالخا بابلا
ةتمالخا ...
...
..
55
ثحبلا ةصلاخ 1.1
...
...
55
تاحاتًقلاا 1.1
...
...
..
56
ةيبرعلا عجارلدا ...
...
...
57
ةيسينكدنلإا عجارلدا ...
...
...
61
1
لولأا بابلا
ةم دقم
3.3
ثحبلا ة يفلخ .
ارسلا نبا نع ىكح دق ك ك . ويلع جرعي لا ذاش ؿوق وى ك ، ؼرح يى ىسع فأ ج
تىسع : ونح اىكاك ك اهفلأ ك تَمضلا ءتا ابه لصتت انهأ كلذ ىلع ليلٌدلا ك ، لعف انهأ ةحيحصلا امك رئامضلا هذى اهيلع تلخد املف ) متيلوت فإ متىسع لهف ( لىاعت الله ؿاق ، اوسع ك اىسع ك اماق ك تمق : ونح لعفلا ىلع لخدت . لعف انهأ ىلع تلد متمق ك اوماق ك
، ةغلابلا ملع فى ىجتًلا ك تٌمتلا بولسأ لىإ لخدت ىسع ٌفأ ىلع ةماعلا فى ملعن امك ك
ٌلتعم وى ك ٌلتعلدا لعف لىإ لخدت . لعفلا ـاسقأ نم تُمسق لىإ لخدت ىسع وحنلا ملع ةهج نمف انضيأ لخدت ك ، ةٌلع ؼرح ةيلصلأا اهفكرح رخآ ٌفلأ صقانلا ةروص ـزلي مذلا دمالجا لعف لىإ
لىإ ىسع لصت ءاجرلا ك صقانلا ؿاعفأ فى اهتناكم لىإ رظنلبا ك . ءاجرلا ؿاعفأ نم وى ك يضالدا يجتًلا ليبس ىلع ةبراقلدا في ـدختسي صقنا خسنا لعف انهأ ك فاك لثم ةخسانلا ؿاعفأ نم يى ك .
غت مأ ، برلخا ك أدتبلدا خسن وى اهلمع فأ مأ، اتهاوخأ عفتًف ، اتهاوخأ ك فاك لمع لمعت يهف اهمتَ
. ةيسملإا ةلملجا فى الذ نابرخ برلخا بصنت ك الذ ناسما أدتبلدا ةدحاك ةلاح في ٌلاإ برلخا ك أدتبملل اخسنا
ةلالحا هذٰى ك . نامتا " ىسع " لعفلا اهيف فوكي ت
فأ لثمك ؿاوحلأاا ةدع وجوت فا ىسع رثؤ
ك ةخسانلا ةصقانلا ىسع فوكت . ةٌماتلا ىسع فوكت فأ
ديز ىسع : نلاثم ، "فأ " نم اندرلر انعراضم نلاعف اىبرخ فوكت فأ اذإ ةصقانلا ىسع فوكت
"ـوقي" ك اهسما "ديز" ك ، فاك لمع اهلماع ك ، الذاح ىلع يى ك ، صقنا لعف انى ىسعف ، ـوقي ا ردصلدا "ىسع " دعب ىتيأ فأ يى ةٌماتلا ىسع اٌمأ . اىبرخ عضوم فى ركذ تَغ نم ةرشابم ؿكؤلد
بصن عضوم فى " ـوقي فأ " ك ىسعب انعوفرم "ديز" فوكي فأ . هديز ـوقي فأ ىسع : نلاثم ، ءاسمأ . ـدقم برخ ونبأ
2
، ةعٌونتم ؿاوحبأ فآرقلا تياآ نم ةٌدع فى "ىسع" أشن ، نًركلا فآرقلا فى ك دجوت يى ك
، فآرقلا نم ةروص رشع ةتس في اتلا تُتياآ فى امك
. لاثم تُتيل
ةيآ ءاسنلا ةروس في
84
ةيآ ةرقبلا ةروس في اٌماك
216
بإ ىسع امهيف دجوت تُتقباسلا تُتياآ نم ا ؼلاتخ
بيكتًل ءاسٌنلا ةروس فى .
دعب ىتتأ
ىسع ك . فأ ؼربح بوصنم ، فكي فأ يى اىبرخ امأ ك ، ىسع مسإ فوكي وى ك عوفرم مسإ
ةيلأا ةرقبلا ةروس في امأ . ةصقانلا ىسع فوكت ءاسٌنلا ةروس في ىسع ببست بيكتًلا اذى ،216
لا ةروس في لثمك سيل ناسمإ ركذ تَغ نم ةرشابم ؿكؤلدا ردصلدا ىسع دعب ىتتأ اذى ك ، ءاسٌن
اهيف دجوت ىسع نم تٌعلدا ةهج نم ك . ةٌماتلا ىسع فوكت ةرقبلا ةروس في ىسع ببست بيكتًلا . انفلاتخإ ىتيأ فأ بيكتًب ـوقت ، ةغلابلا ملع في ءاجرلا ؿاعفأ نم عون انهبأ ؼكرعم ةماعلا فى ىسع
، ءاسٌنلا ةروس نم ةيآ في امك ةصقانلا ىسع بيكتًب كأ ناسمإ اىدعب . ءاجرلا تٌعم لىإ حٌضوت يى ك
ءاسٌنلا ةروس فى ىسعب تٌعلدا ؼلاتخا الذ ، ةرقبلا ةروس في ىسع اما ك في ةثحابلا عيجشت اذى ك .
"ىسع" نع تٌعلدا ديدحٌتلا في ليهستل بارعلإا ةهج نم "ىسع" بيكرت نع ثحبلا ديدتح في ك
فآرقلا في ىسع عاونا نع تٌُيوحٌنلا نم انعبت
. كلاذل قت ك ةيوحنلا لئاسم لدحإ ؿوح ثحبلبا ـو
" فاونعب وى تلاامعتسا
" ىسع "
.") ةيونح ةيليلتح ةسرد( نًركلا فآرقلا في
3
3.4
لئاسلما عيونت
.في لثمك ،ناسمإ ىسع دعب ـوقت ةداع ، ةعونتم روصب تلمعتسا فآرقلا في ىسع تناك
ةيآا ةبوتلا ةروس (112
) ةروس في لثمك ، ؿكؤلدا ردصلدا ىسع دعب ـوقت فأ ةداع ك
ةيآا ءارسلإا (51
....
)
في تَمضب ىسع ـوقت فأ لرخا ةداع ك اىرخآ
ةيآا محمد ةروس في لثمك
22 (
) .
رثكأ . فآرقلا في نءزج ةرشع سخم نم ةروص رشع ةتس في دجوت ىسع تناك ك
ةروس في يى ك رشع سمالخا ءزج في اتهلاامعتسإ اتهلاامعتسإ ٌلقأ ك . فهكلا ةروس في ك ءارسلإا
ثلاثلا ءزج ، رشع نىاثلا ءزج ، رشع لدالحا ءزج ، رشاعلا ءزج ، سداسلا ءزج ، عبارلا ءزج في نم ك . ءزج لك نم دحاك لك دجوت يى ك . رشع عساتلا ءزج في ك ، رشع سداسلا ءزج ، رشع وقت تيلا ىسع يى وروص رثكأ ، اتهلاامعتسا روص رسع دحأ في دجوت يى ك ؿكؤلدا ردصلدا اىدعب ـ
. فآرقلا نم تُتروس في دجوت يى ك اىرخآ في تَمض فاك تيلا ىسع يى روص ٌلقأ امأ ك ، ةروس عم يجتًلل ، ؽافشلإا ك عمطلل يى تُيوحنلا دنع فآرقلا في ىسع ةفيظك فأ ىلع جاتنتسلإا ك
، تُقيلا كا نظلا كا كشلا ديفتل ، عمط ةبحاظصم ةفيظولا هذى ك . ؽافشلإا ك ءاجرلل دتًل ك
. اهعيونت في ببست يى ك ىسع اهبيكرت ةيفيك لىإ تعجر
3.5
لئاسلما ديدتح
.تيلا ةلأسلدا ىلع دويقلا ضرف يى ةسالدا ةجالحاف هلاعأ هديدتح ك لئاسلدا عيونت ىلع ءانب ثحبلا ىلع ةثحابلا ترصتقا كلذل ك ، اهفارطأ تمارت
"
تلاامعتسا ىسع "
"
نآرقلا في
نًركلا
"
4
3.6
ثحبلا لئاسم
.ءانب ةيفلخ ىلع لئاسلدا ديدتح ،لئاسلدا عيونت ،ثحبلا
ةلكشلدا ةفلؤلدا غوصي ، هلاعأ ةروكذلدا
:لياتلا وحنلا ىلع حاتًقلاا اذى ثبح في
-0
؟ ىسع اهيف تلمعتسإ تيلا فآرقلا في تياآا يى ام
-0
نًركلا فآرقلا فى ىسع ٌللز تعونت فيك تٌُيوحنلا دنع
؟
-3
ليلتح فيك عاونا
نًركلا فآرقلا فى ىسع تٌُيوحنلا دنع
؟
3.7
ثحبلا فادهأ
.ءانب ىلع ثحبلا لئاسم يى ثحبلا حاتًقا اذى نم اهقيقتح تيلا ؼادىلأا فإف ،هلاعأ ددلمحا
: يلي امك
-0
. ىسع اهيف تلمعتسإ تيلا فآرقلا في تياآا فشكل
-0
حرشل نًركلا فآرقلا فى ىسع ٌللز تعونت فيك
. تٌُيوحنلا دنع
-3
عاونا نع ليلحتل نًركلا فآرقلا فى ىسع
. تٌُيوحنلا دنع
3.8
ثحبلا عفانم
.ةيرظن ةيبرعلا تايناسللا بلاطل ةديدج ةسارد لؤر نًدقتل عقوتي ةداعلاك :ةيلمعك
-0
ةيبرعلا ةغللا ؿالر في ـاهسإ ول ثحبلا فوكي فأ ةثحابلا ىجرت ، ةيرظنلا بناج نم في وحنلا ملع ةسارد في ةصاخ ةعماج ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك ةيبرغلا ايسآ بادآ مسق
نيدلا نسح .
5
-0
مديأ الذكانتت تيلا رداصلدا تُب نم ثحبلا اذى فوكي فأ لمتأك ، ةيلمعلا بناج نم ونوك ك وحنلا ملع ةيبرعلا ملعت ىلع اصيرح ونأش فاك نلد كلذك ، ةطاسب لكب سانلا ىسع ؿامعتسا روص اظحلام نًركلا فآرقلا في
ةهم ثعب بتتًي فأ ثحبلا اذبه لمأمك
.ةيبرعلا دعاوقلا ةسارد في ةبلطلا
6
نياثلا بابلا
ةساردلا ةيبتكلما
لأا 4.3
يررنلا ساس ة
4.3.3
فيرعت وحنلا وحنلا لمشت رملأا ؿكأ في ـولعلا هذٰى تناك دق ك ةيبرعلا ـولعلا نم عرف وى وحنلا ملع فا
بخلاا تلمشف اهقاطن عستا ثم بدلأا ك ةغلل ك تٌثا تحبصاف اهعكرف تدادزا ثم ، تَسلا ك را
ملعك بادلأا ك ةغلبا اجزتلش ةيبرعلا ةفاقثلل ؿكلاا تاكدلاا في وحنلا في ثحبلا فاك ك . املع رشع ةيحانلا تسيل ك . ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نم ةفئاط وى انما وحنلا ملع فا كش لا ك .تاءارقلا ةغلل اصئاصخ لك يى ةيفرصلا ك ةيبارعلاا اهلعل ك . ةيبرعلا ةغللا في اهتيهمأ الذةيحنا اهنكل ك
.نحللا اذى بانتجلا دعاوق عضول ايعاد فاىذلاا لىا اهنم نحللا برست فاك ىىتلا ةيحانلا نم وفرصت في برعلا ـلاك تسم ءاحتنا وى صئاصلخا وباتك في ٌتٌج نبا دنع وحنلا ك
لا ك تَقحتلا ك ، عملجا ك ةينثتلاك هتَغك بارعا نمقحليل كلٰذ تَغك ، ةفاضلإا ك بسنلا ك تَسكت
وحنلاف . اهيلا در مهنع مهضعب ذش فا كا ابه قطنيف ةحاصفلا في اهلىبأ ةيبرعلا ةغللا لىا نم سيل انيكتم ك ، نحلل ابنتج مهملاك ةقيرط في برعلا ةاكالز وى ـوهفلدا اذٰى ىلع نتٌج نبا دنع وتحاصف في بيرعلاك فوكي فا في برعتسملل لذلا ملع وى وحنلا ملعف . ـلاكلا دنع وتغل ةملاس ك
. تُضرغلا نيذى ققتح تىلا دعاوقلا عضي دصق : مأ " انح " ةملك نم ذوخأم وى : ةغللا في وػحنلااما ك
فلأ كلذب ىمسيك ،
ابه ؼرعت ؿوصبأ ملع : حلاطصلاا في وحنلا امأ ك .برعلا ـلاك ملعتب )دصقي( وػحني ملكتلدا لكلا ؿاوحأ : عيدلجا( ءانبلاك بارعلإا ةهج نم ةيبرعلا ةم
) 0117
.
ملكتك ،ءازجا ةثلاث في ةيبرعلا سكردلا عماج باتك في تٍييلاغلا يفطصم خيشلا ؿاق ك
ةيبرعلا تاملكلا ؿاوحا ابه ؼرعت ؿوصبا ملع ) وحنلبا ـويلا ؼرعيام وىك ( ةيبرعلاا نع وحنلا ملع
7
م ثيح نم ما .ءانبلاك بارعلاا ثيح نم فا ويلع بيج ام ؼرعن ويف .اهبيكرت ؿاح في الذ ضرعي ا
ةلملجا في اهماظتنا دعب ،ةدحاك ةلاح ـكزل كا ـزج كا رج كا بصن كا عفر نم ةملكلا رخا فوكي ، تٍييلاغلا ( )0998
( لحاص وبأ ؿاق امكف سيردتلا ثيح نم وحنلا ملع ؼادىأ امأك :0110
:تيآا في ) 74
)0
للا نًوقت ك قطنلا ةملاس نحللا نم فاس
.
)0
تانكسلاك تاكرلحبا تاملكلا رخاكأ طبض .
)3
ولوسر ةنسك الله باتػك مهفل ةليسك ك افدى ةيػبرعلا ةغللا ميػلعت لعج .
صخليفك ( ٌتٍج نبا
:0903
ولوقب وحنلا ملع ةسارد ةدئاف نع )34
نًم سيل نىم قحلييل :
ةحاصفلا في اهلىبأ ةيبرعلا لىأ ي ٍلم ٍفإ ك ابه يقطنىيك ،
مهنم ٍنك وب ٌدر اهنع مهيضعب ذش ٍفإ ك ،
اهيلع . ( يجاجزلا حٌضويك :0979
-95
: يلي امك اضيأ وحنلا ملع ةسارد ةدئاف نع )96
)0
ًٌتَغملا ك ؿًٌدبم تَغ بااوص ةقيقلحا ىلع برعلا ـلاكب مُّلكتلا لىإ ؿوصلأا .
)0
ٌلس ك ويلع الله ىلص بينلا رابخأ ةفرعمك ٌلج ك ٌزع الله باتك نًوقت م
.
)3
ويناويد ك برعلا يبدأ وى ك رعشلا عادبإ .
2.1.2
لعفلا فيرعت ثكدح ىلع ٌؿدي لذلا وى كا . ددلز نمز في لمع ؿوصح ىلع ؿدي ظفل لك وى لعفلا
تىمف ، هزيتم تاملاع لعفلل ك . لبقتسلدا كا ، رضالحا كا ، ىضالدا في ىى ك تُعم نمز في ئىش لاعف تناك رثكأ كأ اهنم ةملاع ةملكلا تلبق ثينأتلا ءتا ، لعافلا ءتا وب لصتت فأ ىى اتهاملاع ك
ديكوتلا فون ك ةبطاخلدا ءيا ، ةنكاسلا
8
2.1.3
ماتلا و صقانلا لعف فيرعت ةلملجا متت لا ام وى صقانلا اما ك . باتكلا تأرق لثم ةلجم وعوفربم ك وب متت ام وى ـاتلا
ك ، ) اميحر اروفغ الله فاك ( لثم بوصنم ك عوفربم لاإ وعم بوصنلدا ك ، ول اسما عوفرلدا ىمسي
. ابرخ ونح ءاجرلا لىإ ديفت تىلا ةبراقلدا ؿاعفا نم ىىك ىسع اهيف لخدت ةصقانلا ؿاعفا نم ك
: ةدئالدا ( حتفلبا تييأ فىأ الله ىسعف(
)50
4.3.6
ىسع فيرعت ك ىمر ةلثمأك فيرعتلا في يىك ،وتلثمبأ ىضالدا لاإ ونم تُبي لم ك ، ىمر فزك ىلع ىسع
في عمطلاف ، ؽافشا كا عمط ىسع ( : ويوبيس ؿاق ك .اقافشإ كأ ءاجر برلخا برقل عوضوم وى "ونح ،بوبلمحا ىسع
" ونح ،هكركلدا في ؽافشلإا ك "اتَمأ فوكأ فأ ت ىسع
عقك ام ك ، "تومأ فأ ت
ك اًّولع كلذ نع لىاعت الله لىإ رظنلبا لا دابعلا لىإ رظنلبا ؽافشإ كأ ءاجر وهف فآرقلا في فوكت . انتَب
اىبرخ فاك اذإ امأ ، رم امك ةيلعف ةلجم اىبرخ فاك اذإ ) داك ( تاوخأ نم ءاجرلا ؿاعفأ نم ىسع : كلوقك ناماتم لعل لثم ) ٌفإ ( تاوخأ نم انهأ ىلع اعوفرم فوكي ونإف ادماج ادرفم اسما
.هعاجش مدنج هاسع
ك أدتبلدا بصني ) ٌفإ ( تاوخأ نم لعفلبا وبشم ؼرح : ىسع لصتم تَمض ءالذا ك . برلخا عفري
. ىسع مسا بصن للز في مضلا ىلع تٍبم . هرخآ ىلع ةرىاظلا ةمضلا وعفر ةملاع ك عوفرم ىسع برخ : مدنج عاجش ةمضلا وعفر ةملاع ك عوفرم ةفص :
أ ) ىسع عاونأ : ىى هوجك ةعبرأ ىلع ىسع ةلجم ىتتأ
9
- لولأا هجولا
بأ كلذ ك اعويش رثكلأا ك رهشلأا وى ك اذى ك ؿكؤلدا ردصلدا ثم اىدعب مسلاا ىتيأ ف
، الذ اسما اىدعي مذلا مسلاا ك طقف ةصقنا ) ىسع ( فوكت ك ، ونع ثيدلحا رم لذلا وجولا جريخ فا ديز ىسع : ؿاثلدا . الذ ابرخ بصن للز في ؿكؤلدا ردصلدا ك
: فآرقلا في ك
...
: ءاسنلا ( )84
- نىاثلا هجولا ك ةمتا ةلالحا هذى في فوكتف ءاسمأ ركذ تَغ نم ةرشابم ؿكؤلدا ردصلدا اىدعب ىتيأ فأ وى ك
) رصتنت فأ ىسع ( : كلوقك كلذ - ىسع .رذعتلا هروهظ نم عنم فللأا ىلع ردقلدا حتفلا ىلع تٍبم ضام لعف :
- فأ : . فوكسلا ىلع تٍبم مردصم ؼرح
- رصتنت هريدقت تًتسم تَمض لعافلا ك . ةحتفلا وبصن ةملاعك فبأ بوصنم عراضم لعف :
.ننح .ىسع لعاف عفر للز في )رصتنت فا ( نم ؿكؤلدا ردصلدا ك
: فآرقلا في ك
...
: ءارسلإا (
)50
- ثلاثلا هجولا
ىتيأ فأ لدا ردصلدا لصفي ك ) ىسع ( نع ارخأتم مسلإا
ةلالحا هذى في كلف ، امهنيب ؿكؤ
ردصلدا فوكيف ةمتا اهلعتج فأ كل ك ، الذ اسما رخأتلدا مسلإا فوكي ك ةصقنا )ىسع( لعتج فأ ظقيتي فأ سع ( : ؿاثلدا . ؿكؤلدا ردصلدا لعفل لاعاف رخأتلدا مسلإا ك الذ لاعاف ؿكؤلدا ) بخانلا
10
فأ كلف بصن للز في ؿكؤلدا ردصلدا ، ارخؤم ىسع مسا بخانلا فوكيف ةصقنا اهلعتج
هذى في ك . بحانلا ىلع دوعي وى هريدقت تًتسم تَمض ظقيتي لعاف ك ، ـدقم ىسع برخ فأ فابخانلا ىسع : تلق كنأك ك ( فابخانلا اظقيتي فأ ىسع :اذكى عمتج ك تيثت ةلالحا ) اظقيتي -
. فابخانلا اظقيتي فأ ىسع - . فوبخانلا اوظقيتي فأ ىسع
- . ةبخانلا ظقيتت فأ ىسع
( لعفلل لاعاف بخانلا فوكي ك الذ لاعاف ؿكؤلدا ردصلدا فوكيف ةمتا اهلعتج فأ كل ك ك عملجا ك ةينثتلا في مأ فيرصتلا في تَمضلل زكرب لا كلذل ك ، تَمض ويف فوكي لاك ) ظقيتي
انلا ظقيني فأ ىسع : اذكى عمتج ك تٌثت كلاذل فابخ
- . فابخانلا ظقيني فأ ىسع
- . فوبخانلا ظقيتي فأ ىسع
- . ةبخانلا ظقيتت فأ ىسع
- عبارلا هجولا امهسمإ فوكيف ةصقنا اهلعتج فأ ةلالحا هذٰى في كل ك ىسع ىلع نامدقم مسلإا ىتيأ فأ فوكيف ، ةمتا اهلعتج فأ كل ك . أدتبم برعي لذلا ـدقلدا مسلإا ىلع دوعي ناتًتسم اتَمض
ردصلدا : كلوقك كلٰذ ك ىسع فى تَمض لاك ، الذ نلاعاف ، ؿكؤلدا
). ظقيتي فأ ىسع بخانلا(
ردصلدا فوكي ك بخانلا ىلع دوعي ناتًتسم ناتَمض اهسمإ فوكيف ةصقنا ىسع لعتج فأ كلف : اذكى عمتج ك تٍثت ةلالحا هذٰى في ك ، الذ ابرخ بصن للز في ؿكؤلدا
- فابخانلا سع
ي . اظقيتي فأ ا
- وبخانلا . اوظقيتي فأ اوسع ف
11
- . ظقيتت فأ ىسع ةبخانلا
تعجم ك تينث اذإف ظقيتي فأ نم ؿكؤلدا ردصلدا اهلعاف فوكيف ةمتا ىسع لعتج فأ كل ك : ؿوقت -
. اظقيتي فأ ىسع فابخانلا - . اوظقيتي فأ ىسع فوبخانلا
- . ظقيتت فأ ىسع ةبخانلا
سع عاونأ ليلتح في ةثحابلا تلمعتسإ تيلا ةيرظٌنلا هذى ك . نًركلا فآرقلا في ى
ب ) ءاملعلا دنع ىسع فئاظو نم تعقك اذإ ءاجرلا تٌعبم ىسع ةفيظك فأ ىلع الله وحمر لحاص نب محمد خيشلا ؿاق للع ك ؛امتح ةعقاك مأ ةبجاك تٌعم فأ ركذ ك . عوقولل يهف قلالخا نم تناك فإف ؛ؽولخلدا
صتلدا ونإ ذإ ،دراك تَغ لىاعت الله ٌقح في ءاجرلا ٌفبأ كلذ لا نلش فوكي انمإ ءاجرلا ك ، ربدلدا ؼر
. هتَغ نم هوجتَف ئشلا كليد يى تناك تىلا ىسع ةفيظولا نع فونيبي فويوحنلا ،ىسع نم روصلا ؼلاتخا نم ك
: يى ك اىروصك ةعونتم
.1
قافشلإا و عمطلل ؿاق ك . يعاقبلا ك ، روظنم نبا ك ، هديس نبا ك ، ويوبيسك : ءاملعلا نم تَثك ؿوق وى ك
ا . فوكي لاأ ؽافشإ ك لبقتسي اميف عمط مأ : شيعي نب تُهجوب عمطلا مرشلسزلا رسف دق ك
)مكبر ىسع( ؿاقف ) مكتائيس مكنع رفكي فأ مكبر ىسع ( لىاعت ؿاق : نًرحتلا ةيآ فايب في : فاهجك ويف ك ، هدابعل الله نم عامطإ ػػب ةباجلإا نم ةربابلجا ةداع وب ترج ام ىلع فوكي فأ : ؿكلأا كلذ عقك ك )ىسع ك لعل( ػػػػػػػػػػػ
. تبلا ك عطقلا عقوم مهنم
12
دوصقلدا سيل ك . ءاجرلا ك ؼولخا تُب حيجتًلا بوجك دابعلا ميلعت وب ءييج فأ :نياثلا ك صرلحا بناج وب دصقي لب ، تٌعلدا اذى ىلع ءاجرلا عم عمتيج لا ونلأ ؛عزفلا انى ؼولخبا لإا تٌعم وى اذى ك ، فوكي لاأ ؼولخا . قبس امك ؽافش
.2
عمط ةبحاصم عم ىجترلل ) ىسع ( دبعلا فلأ ؛نظ دابعلا نم ك ، بجاك الله نم يى ك عمط ك جرت ويف ك (: مرىزلأا ؿاق
. ) دىاشام لئادب لاإ ذفن ملع لبقتسي اميف ول سيل . )جرت ك عمط "ىسع"( : نياهفصلأا بغارلا ؿاق دقتلا اذى لهف ، عمطلا ىلع يجتًلا مرىزلأا ـدق فأ تٌعبم سفتلا في وقفك ىلع ظفللا في نً
؟ عمطلا لىإ عفدي ءاجرلا ك ( : روظنم نبا ؿاق امك ، لمأ ك عقوت ءاجرلا فأ دح ىلع كلذك رملأا فوكي فأ نكيد فاك عمطلا ىلع ءاجرلا ـدقت اذإ اذى ىلع ك رملأا ؿوصح في سفنلا عمطي لملأا ك عقوتلا
ا ك ةبغرلا بناج نم لوقأ عقوتلا بناج . ) صرلح
لىإ عفدي مذلا وى اذى ك ، لوقأ صرلحا بناج فاك ىجتًلا ىلع عمطلا ـدقت اذإ امأ تَغ تُنمؤلدا نم فكدعاقلا موتسي لا{ : لىاعت ولوق نم تياآا انلمتأ اذإف . عقوتلا ك لملأا
ؿاجرلا نم تُفعضتسلدا لاا : وناحبس ؿاق فأ لىإ ... الله ليبس في فكدىالمجا ك ررضلا ليكأ ك
ك مهنع وفعي فأ الله ىسع كئلكأف لايبس فكدتهي لا ك ةليح فوعيطتسي لا فادلولا ك ءاسنلا ويلع ثلحا ك داهلجا في بيغتًلا ك تَلخا في عامطلإا بناج نادج ك } اروفغ اوفع الله فاك ، كشلا عم لاإ فوكي لا مركسعلا ؿلاى وبأ ؿاق امك ءاجرلا فلأ ؛ةيجتًلا بناج ىلع امدقم لا ك .ويلإ وبآم كأ وجرلدا ـرك نم ويلإ وعدي ببس نع لاإ فوكي
.3
ينقيلا و )نرلا وأ كشلا( ديفت : )ىسع(
: رعاشلا ؿاق ةفونتب مى ك ىسعك مبه تٍظ ؿاثملأا بناوج فوعزاننتي
. مدباآ زكتَفلا ك ، هديس نبا تٌعلدا اذى ىلع عجمأ ، تُقي مبه تٍظ مأ
13
لاق ام انى تُقيلا ك كشلبا دوصقلدا ك الذ ) ىسع ك ، لعل( ظافللأا هذى فأ نم : يشكرزلا و
: فاتبسن - الله لىإ ةبسن –
لىاعت – . تُقي ك عطق ةبسن ىمست
- . تُقولخلدا دنع ويلع يى ام بسبح درت مأ ، نظ ك كش ىمست ؽولخلدا لىإ ةبسن ك
: لىاعت ولوقل هتَسفت في مزارلا ؿوق كلذ ديؤي ك
(
)
شلا ؿوصح ىلع ؿدت انهأ لاإ لئاقلل كشلا ؿوصح ىلع ؿدت لا( : )ىسع(ػػػػػػػػػػف ك
.)عمتسملل
.4
قافشلإا و ءاجرلل درت )ىسع(
: لىاعت ولوق في ، مدارلدا وب ؿدتسا ام اذى ك (
. )
فكرسفي ءاملعلا ك ؽافشلإا ك بوبلمحا في ءاجرلا ونبأ ةيآا هذى يق ؽافشلإا ك ءاجرلا
. هكركلدا في ويدؤت مذلا )ؽافشلإا( كأ )يجتًلا( تٌعم تُب اضقانت ؾانى فأ في كش لا ك
ؿوصح في عمط وى انمإ )يجتًلا( فلأ كلذ ك ؛)ةبراقلدا ؿاعفأ( نم اىادع تُب ك )ىسع(
تح فيكف ، ولوصح نم ةقث ىلع تسل ءيش
؟وتبراقم ك ولوصبح قثوي لاام ٌوندب مك
رملأا ةبراقلد )ىسع( فإ : مرشلسزلا ؿوقي . ضقانتلا اذى لح ةاحنلا ضعب ؿكاح دق ك
وجرم وئافش برق فأ : ديرت )يضيرم يفشي فأ الله ىسع( : ؿوقت ، عمطلا ك ءاجرلا ليبس ىلع . ويف عومطم الله دنع
14
ةقباسلا ةساردلا
4.4لا تاسارد نع ثحبلا فاسنلإا يملىعيػي مذلا ملعلا وى فلأ ابه ـايقلا بيج ةتَثم ةسارد وى وحن
ةعماج ةبتكم في مرجأ مذلا بدلأا في ثحبلا لىإ اندانتسا .ةغللا مهفل ميلسلا يقطنلدا ليلحتلا ةيبرعلا ثابحلأا نم تَثكلا ؾانى فأ راكنإ نكيد لا ، لرخلأا تنتًنلإا عقاومك ةفاقثلل نيدلا نسح ختست تيلا ءايشلأاك شاقنلا ثيح نم تافلاتخا الذ نكل ، وحنلا ليلتح ضارعتسا في ءايشأ ـد
:لياتلا وحنلا ىلع ثحبلا اذبه ةقلعتلدا لرخلأا ثوحبلا فإف ، ثحبلا اذى ىلع نءانب ، .ةسكردلدا
.1
( ىراسمأ )2222
" نًركلا فآرقلا في ىجتًلا ك تٌمتلا بيلاسأ " فاونعب لراسمأ فيلتأ ةسارٌدلا هذى نم
نيٌدلا نسح ةعمالجا فآرقلا في يجتًلا ك تٍمتلا بيلاسأ ليلتح ك حرش نع اهيف ثحبت . ـ0101
. تُثلاثلا ك ، نيرشعلا ك عساٌتلا ك ، نيرشعلا ك نماثلا ءزج في ةٌصاخ نًركلا هذى نم ةصلالخا ك
ءرلجا في تٍمتلا بولسا فأ ىلع يى ةساردلا ، 08
ك ، 09
ت نًركلا فآرقلا نم ، 31
ك ةيناثم دجو
"لى" ةدلأا ك ةيآ رشع ةيناثم دجوت "ول" ةدلأا ك تياآ عبرأ دجوت "تيل" ةدلأا يى ةيآ فكرشع ءرلجا في يجتًلا بولسا اٌمأ ك . تياآ ثلاث دجوت ، 08
، 09
ك 31
ةدلأا يى تياآ نياثم دجوت
. تياآ عبرأ دجوت "ىسع" ةدلأا ك تياآ عبرأ دجوت "لعل"
لا هذى في ةكاسلدا يى ةسارد
ٌتُبت اهيف ك تٍمتلا بيلاسا نع يجاتًلا
ثحبت اىدادع في ك
نع ىسع . ثحبيت تيلا فآرقلا ءزلجا نم ددع في عقي يى امهنيب ؽرفلا امأ ك ، ةثحابلا ثحبت امك
في اتهناايب لراسمأ تذخأ تيلا فآرقلا في ءازجأ لك نم ذختأ ةثحابلا امأ ك ، فآرقلا نم ءازجأ 3
ع اهيف تلمعتسإ . ىس
.2
روتكدلا ( يميلدلا يلع فيطل بيقر
)0119
فيلتأ ةللمجا هذى روتكدلا
ةيوحنلا ةفيظولا تُب )ىسع( " فاونعب يميلدلا يلع فيطل بيقر
رابنلأا ةعمالجا نم " نًركلا فآرقلا في ؿامعتسلااك ةيللادلاك ىسع ةفيظك نع اهيف ثحبت . ـ 0119
للادلا ملع ك ؼرصلا ملع ك وحنلا ملع ةهج نم ـأ ؼرح يى لى ىسع ةظفل ةئيى تلكانتك . ة
15
ثحبلا اذى في تحضكأ ك . اضقنا ايضام لاعف ىسع فوكب ةاحنلا روهجم ءارآ تدكأ ك ، لعف . اىبرخ ك اهسما ةعيبطك ىسع لمع اٌما ك ، ثحبلا نم عوضوم ىسع فوكت فا ياكاس يى ةللمجا هذى نم ثحبلا ةكاسلدا
ىسع ثحبت ةللمجا هذى في يى ؽرفلا ، ةيفرصلا ك ةيللادلا ، ةيوحنلا ةفيظك نم . ةعونتم ةفيظك نم
. طقف ةيوحنلا ةفيظك نم ثحبت ةثحابلا ٌفأ تُح في
.3
( ةدواوعلا اللهدبع ناميلس رمثا )0100
ةجرد ىلع ؿوصلحا تابلطتلد ةمدقم ةدكاوعلا اللهدبع فاميلس رمثا فيلتأ ةلاسرلا هذى برعلا ةغللا مسق ةغللا في تَتسجالدا ةتؤم ةعمالجا نم " ةيوغل ةسارد ةبراقلدا ؿاعفأ " فاونعب ابهادآك ةي
. ـ 0100
، ةبراقلدا ؿاعفأ يى ك . ةثلاث لىإ مسقنت تىلا اهعاونأ ك ةبراقلدا ؿاعفأ نع اهيف ثحبت
تٌعم نع وتلاسر في ثحابلا تُبي ، ءاجرلا ؿاعفأ نم لخدت ىسع ك . عكرشلا ؿاعفأك ءاجرلا ؿاعفأ نم عاونأ ك . ىسع
ؿاعفأ اهيف فوكتت ةبراقلدا ؿاعفأ ٌفلأ ىسع نع ثحبت ياكاس يى ةلاسرلا هذى في ةكاسلدا عاونا نع ثحبي رمثا فاك . ىسع عاونا نم ثحبلا في عضي ؽرفلا اما ك ، ىسع يى ك ءاجرلا ىسع لك عاونأ نم ليلتح نع ثحبتس ةثحابلا امأ ، ةلثملأا فوكتل فآرقلا نم ةيآا ذخيأ ك ىسع . فآرقلا في تلمعتسإ تىلا
16
يركفلا لكيلها
4.5في لمعتسي مذلا مركفلا لكيلذا ةثحابلا ـدقت ، ثحبلا اذى في ةلأسلدا ىلع ءانب ك روصيس ثحبلا اذى في مركفلا لكيلذا فإف ، كلذ ىلع ءانبك .ثحبلا عوضوبم قباطلدا ثحبلا
: لىاتلا
ةصقانلا ىسع
ةصلاخلا ميركلا نآرقلا
"ىسع" اهيف ىتلا تايلآا
ةيوحنلا ةيليلحتلا
ةماتلا ىسع
