Index of /enm/images/dokumen

(1)

fRDl

:mMf€FCIrt

OFFICE JAkAFTTX FCX

t'to.

:E:13192617

EMBAgSV Otr

THE

ARAB

REPUBLIC

OF

EGYPI

COIVIMBRCIAL OTTICE

J*srt{

.

NoY.mb.r

08, 2010

Attrl

To :

Mr,

Banbang Sulioto Prcsident

Ahned

Elfekv

Nov. EE 2E1E

@4:2Ft

P1

No.

: 0870/

XI

/

l0

Subjoct

I

E$.plirr

TeDder

Ilenr Mr.

Sqlirto,

-

I

hov0

tho

plcfiu.c

to.Dcloca

Le.€wfth

lhe

srnouncehcnt

w.

received

fron

the

Egrptlru

Nrdoml RrllDayi,

MiDirtr?

of

Tnmport,

_{The Arab Republic}

of

E$ipr,

ro

rnv

6

ttr. iDtff..ted coEpmi.r

no

bid

for

RECONDITTOI{ING

ANI)

rRANsrloRMArroN

oF

116 pAdlAr{c-ER

coAcrfis

la;di'ioi.npl

INro

AIR

coNDITToMD

pAssANcER coAcHE$.

@cierco*-

N".

iidrnol

-

.

ryrdly

be

iDfo.m.d

tf,.t

for

fo!.igD

colDp.trIc!

sbtch wilt

parficipate

ir

111.111j'.'

llo.d":t{1pryj1

L"-!

rscDb

r'ld

.rG

price

of

'th.

iendcr

trocumctrr

rnourtt

to LE,

gxl000

( Thirry

Tbou!fid

t-grptiao

rouids

I

rhc

t

ch

crt

edvelope

wi

_bc

opcmd

on

ro"

oi

lvor"-ici -z?i.

"i

iffi

il"i'

1"""r

time,

_^_._1a_

roolg,.h-

ghly - .rppFGciriGd

if y-or

colld

itrlorm

your

ertcemod

membc.t

lpecirlized

ia

this

_frcld

p*ticirrd!;

in

tru

*1"""'',.0i#.i'I.T:I_'J

;fg

;l""lffiTT;o.dl

cooveDletrcit.

Th|rk

yol| for

yolf

kind rfieulion

rnd

coopcrrdor.

INDONf,SIAN CHAMBER

OF

COMMERCE

AND

INDUSTRY

Jf,k{rtf,

Youlr Silc.rely.

Comnertirl

Minilt€r

plentpOteofirry

KAFIN

IN

DON

ES.IA

dzr5

Tgl Te

ma

7z

/2

D iteru ska n

Pen€rima

I

Jl. Teuku

Umrr

No.

6t,

M.otcrg;

J.L.rtr

pbod.

_!

2:mi3{6

(2)

FRDI : Ct]ll.EElliFrL LlFFlfE _-IikFrRTi

Ft rfl. r0:llrl.Erl;

1.1c,.,. E-c .:E1E

E4r:fFl1

F1

EMBASSY OT'

THD

ARAB NXPUSLIC

OF EGYPT

COMMERCIAL

OFFICE

Jrknrt{.

Nov.mber 08, 2010

Attn.

To I

Mr.

Bsnb{ng

Sulisto Presideni

No,

: 0870/

XI

/

l0

Subject

I

E$/pti.n

TeDder

INDONESIAN

CHAMBER

OF COMMERCE AND

INDUSTRY

Jakrrle

Derr

Mr.

Sulisto,

-

I

hcvc

th€

pleatuae

to

eDcldrt

hgrswith

_re

anrouncemqDt

_we_aeceiverl from the

E$/pliru

Nattotrrl

Rrilrrys,

MiDiNtrf

ofTnosportr

The

Arab

Repubtic

of

E!$pt,-.to

inv

6

tho

itrtertstcd

couproicr

ro bid

for

itf,CONDITlOfffiC

.cND

TMNSnORMATTON

OF

I

16 pAssAl,{cER

coacrrEs (cAREr ;OtcHE)

INTO AIR

CONDITTONED PASSANCER COACIIES.

@eferen*

Xo. fZCCfnOl.

KiDdly be

iDforned

thrt

for

foEitD.oDprnlcs whi.h will

_partiqiD{re

In

thir

tender

,

thqv

rhould

lppoiDa

tocst

rg.it

aod

rhc

price-

"i'.'ii""'i*a*

documcut

amoutrrr

to L8.3fl1000 (

tlirtf

Thor'rna

f$,pn""

*0""-0,

i'

,1.

tachtricsl envetope

wil

_bcop.tred

on

30s

oi

rro,".r"i

z?io

"irjjd'i.r,l'

,o.",

time.

_--.

11

"oul9,.b"-

btghly

rppmcirtcd

if

you

colld

iuform your

estecmcd

members sp€ciriized

iD ihis

fi.td

, lu order

r"

.t

ai

ii""pr*iiifin

"r

porticipatirg

in

tf,c

rbove Donri'ned

r.trder

roa

ioio#

;;';;;;;r"u

couve[ienca.

Thsnk yo|| for

yolr

kind rltctrtion rtrd

coopcratlon-Your* Siacerely,

Commcrrisl.Minisler

plcDipoteEtirry

wl

-l

Ahned

ElfeLy

KAI}IN

INDONESIA

d236

r9l

7,

D iteru ska n Pene rima

P

Jl.

Ieuku

Umrr

No. 68, _McateD&

J.k

rrl

phorc

_{: 2305346}

(3)

FROI'] : CII1I€RCIAL OFF]CE JAKI]RTA

NE,

r421319261??

ADVERTTSEMENT FOR

A

PUBLTC

TNTERNAL,&-EXTERIiAL TENDER

SUPGECT

T.nder

of

: RiccnJirioning ond rrnnsformttx)n

ol

l lh lrasscngcr coirchr"

( carcl fouchc) into 0ir conditdrtcJ J'assr'ngcr cur':hc* I

Ref.rclce

tro

.t26oan0

Thc

bftb

will

bc scccptcd-at-rhe

I'urchi\cs

nnd Str"r's

iiiit.

nto'i

sttu*a trlnnel Criro lirr

Aiuhltt

(attllr.rl

drte shsll no! bc acccFtcd

T}rc bids should

bc

suhnlittcd

in

tl,rpltcalL on thL

rulh\rfll\'r

\niiLrn)(tr

ti'lnl

cntlo*rl

srtlr ilrc tcndcr documcnt, accoirJint t,' I at''

Ntr

E(l

l99tlitll!\"LllNcLlcr'\r"l\rs'r\

l'r'1"\\

1.-f

ht

EnYglooF

li-Ell--i6friiinlc

prictis

vrlrdrlt

Thi

lotl,rlrrn'r

\\tlr h(

c

rilorcd

lhLri"rrrh

(

Fonh no.

l4

S

Agemi/

tc.hnic,rl spciificntionsi crtd,rgu,.s

Jrrsintt

c\rurrl^.!'l-"1-trn

iri.f*""1t

rs thi'amount of thc r.;qLrircd pror isionrl

r(!

rtt\

drP.)stt

h.'int(l

lrlslx)l)0lr I

or

aiy

cqual

forciSn

currcncy

Ihis

tlcp,'rir

Nill

hc Pn'1'(ll\l ,ric"r{lrn!

lr'

_')rlq

ol

rht fdlo\ving lncthods:

.

Tle

_Aurhority'scrsh

rcLcjft

- thcondilioniil lctter ,rf quirrirrltc:

isucJ

l'1

crv

l:5r ptr.v: h.rnl'

'

tt t rrrl't,: lrt\:Lt

rit

-

cerdfted cheque.

-

Noticcl

tlrc technical cnvclopt mrat

rn(lur['( .l)

ti'r trcl'.tliltl

('llL't

It.

Sifiiii,Eqvelpoq

( F-inlircial

Offsl

):.

Iiell

coilrin-thadctails of

priccs.

$c tohl oflcr intl po'rtinr

nlrrdin! rjr\.'

_'rnrl_'r.r"p

duliss ... ctc.

!g1@l

tie

financinl

entcloJr

nrLrst inchdr:

t

-l)

ror ilrrJn,:r:rlr'llcr

Gcncrrl

Rem?rks:

l.

2,

3.

7.

(9l F,r.

.5Ut

_"

l+?

,i

.'Frl l*>rt Jt

<i-y

UrJr

J-Jr

$b

i

c,r*.:* J. +!J

u.Ji

lt

|r,,.,

grtlirl aK>!

lip.rj!

l.a;.$!1i

rr

Uryr;rfin,

u+r.J':.i'si

J)i+

.

ln

casq

of

iyillingncss

Io

p:rniripatc

in

thc

rcn,lcr.

r

ttn(lcr

dncunrrnr should be purchascd from thc ah$vc-nrcntion(d I)(

fr

Thc spplic{tions

shrll

bc subnriltcd on

r

r:anrp

rlutr

ti'rnr.

ol

lr,0

i'i.'\tLr'.

Iogctler with tbrm no.

(l4s

Agsnts). irrrlic

ting

\gurtrr"

Thc oricc

ofthc

lcndgr docrrntcnt :mour.t

t

l"

(

|

I

ilnxl|,

),.'.,J(lrlr.,r, t''

oostal c,".ocnscs. to bc n,rid in advnnrc.

TtrJ

rc"tuiicit

irivrtopi

wilt

bc opcncd

on},//i:0

t t). Jr I

I

p.'n.

Opening

rhe financial oflbrs

invclopcs-

shall

I'r

lrnrrtr:d

to

thc .,fi.rr

technically acc.cptcd. on 3 drtc. *'hich

$ill

t'rl fir..1 rnrl

.'l

rrlrrih ]r'rr

rrrll bc notificd latcr.

Any bid not

accompanicd by thc

firll

i.nrotrn L't

tlrr

lrlriri,'nal

:cr:.rrnr dcoosit

sh[ll

bc cncllrdcd.

Griamnicc dcposit (,$%) of thc

('ulol

rr'nlroct.

Cs-. L

Ll?t

uf,

r*tr

uJr

Jl

rtJi

r.?t

..'.|it

'rg

lJ

re+,iJt

.\ttrt

lrt

.^

:

?4

| ll

l2ol0

l)i.'!r.

rt

lhc

tlailr\lls

lhrildiD!.5th

tcrtlcr. lhc

hrds rcccirr'd

itlicr

thii

,

'rrd$oJt,

,

.le

ra'i*ir..:

.,..,;....,,..

'