International
Lela
hip
Training
RED Expert 2009 - Regional
Econ()!nic
Development
Training in Germany from 01
October 2009
to 30 September 2010
J
on behalf of:
ｾ
I
Federal Ministryｩｮｾ
W
for Economic Cooperationand Development
! Capacity Building International
Germany
i!
:' i
I i
Wh
tlle
content of
the
f( ED ｦＨ･ｾＺＬＬＬｲｌＧＺ j , "", ",;, ih'Vt'kpUlelll In Ih" trainlg IfI Germ311y the ｦｵｬｬＨＢＧｬｮｬｾ
]11 IndoIlC>s:cl. trlt' ｴＩｨｴｬｊｰｾｬ［ｲｴｴＧｓ JJld in Viet tuplCS of RED will be treated:
nam RFD h,l:; d\ h"· ..
,,,i
"n increasing SM E Promotionllnportancp IWl;lllse uJ the decentralizatIOn Models of RED in Germany. Asia,
policy in all the three cOlllltries. Local and Eastern Europe
Regional Governments. Chambers and RED Approaches of the European
Associations, Consultancies and Compa- Union
nies have to deal with the integration in Participative Approaches and
the international markets, job creating, the Instruments for RED Processes
improvement of regional business climate. Start-Up Promotion and Incubators
value-chain approaches or cluster-manage- Investment Promotion for domestic and
ment. In Germany. RED has gained in- international investors
creasing significance since the IC)6os. At Business Culture and Business Climate
the same time. instruments and concepts Export Promotion and International
have become more and mure sophisticated Trade
and complex. Maybe there I' nu other coun- Innovation and Technology Transfer
try with sllch a va rirly a lld experience in Value Chains
tools and instruments of I ()(a1 and Regional Regional Economic Development Plans
Economic Developmt'nt Cluster-Management
Time-Table
Online-Training RED
Interviews and Selection of Participants
German Language Course in Home Countries
Travel to Germany
German Language Course
Advanced Professional Training in RED
Internship in German RED Institutions
Project Study
Return to Home Countries
Follow Up-Workshop in Asia
Contacts for Application in your Region
InWEnt - Regional Coordination Office Philippines and Indonesia
Mr. Rey Naranja
Unit D. lOth Floor. PDCP Building
cot. LP Leviste
I
Rufino Sts.Salcedo Village. 1226 Makati City Metro Manila
Fon (++ 632) 812 56 40 local 115 Fax (++ 632) 893 61 73
www.inwent.org.ph
InWEnt - Regional Coordination Office Vietnam, Cambodia, Laos
Mr. Pharo Tien Dung
4th fl. Hanoi Towers
49 Hai Ba Trung P. O. Box 119 Hanoi
Fon (++ 84-4) 39 361 974 ext 210 Fax.(i;+ 84-4) 3936-6808 [email protected] WW\!.inwent-vn.org
Application to participate in an
!nVVEnt tnternational ｌ･Ｓ､ＬｾＩｲｾＬＺｨＺ［ＺＺ［ I' I ｾｩ［ｪｴ［ＧＺＺＭｊＢＧ｛ｾｲ＼ｬＧｩｬＡｉｏｲｵｬｾ ＧＮｎｾｩｴｴｲｴｊ､､ｾｊＢｧ CJi' Vi;'! '1ljiidlllQ
in
Germany
ｾｉＬＮＬ､ fntw\(ldung gGrnlJH ｉｮｴｴＧｲｮｾｴｪＨｬｮ､ｩＬ Gtrmanyii!\;\Jrll( ｬ［Ｇｪｬ｜ｬＨＧｮｲｮｲＧｾｾ yOllllllli'!il,i II I:: [,
I:
'.J: ,I i i : I A.Iell
IL: ,JJ
Y
k.l
Ill: IIIh,
Iiii,d
IlJl'ClDout the objectives and contents '1 (:(1'1' ' . Ui:): ,. ,e and r:ow wish to submit an application
Please be sure to read these docLin''II, '. ,;',')l!lde ,Jii rc;levant Information YOlJ r,::qulre 1.(;
complete a successful application
I General information
Cerman development ｣ｯｯｰ･ｲ｡ｾｩＺＺＺ［Ｚ ｳ｣［ｾＮＬ . .ｾ ｾＮＬｊ［ＺＬ C:CUllti,2S in meetirlg the challenges of
globalisation, developing global governance competence, participating in the internationalisation of politics and making a contribution to resolvlJlg global problems To this end, knowhow deficits are eliminated and innovation processes enhanced with the help of advanced training tailored to meet your country's demand, InWEnt's advanced training programmes target sectors that are of particular importance for a nation's development and are experiencing bottlenecks in certain professional fields that cannot be addressed to an adequate degree by domestic training institutions,
Dear applicant
You are planning to take on an active role in this change process We would like to make sure that you are aware of the implications of this important decision
InWEnt's projects and programmes are a contribution to capacity building, i,e, they are oriented towards the problems and interests of sending organisations or institutions, Your personal advanced training wishes can only be considered within this framework, Our advanced training measures pnmarily aim to enhance your qualifications as a specialist or executive staff member within the organisation or institution sending you and where you have a specific function or have been entrusted with a certain area of responsibility You should also note that InWEnt programmes have a particularly strong practical emphasis, Upon completing the measure you will be awarded a certificate by the Federal Republic of Germany,
We require precise information about your workplace and tasks if the advanced training is to be successful for you and your organisation/institution, Please draw up an approx, twopage analysis (see Part 1, Appendix) giving detailed information as to concrete bottlenecks or problems that you believe might be alleviated with the help of an advanced training, For us, the analysis constitutes the most important part of your application,
Dear em ployer
You are our programme partner and we wish to support you and your organisation's or institution's undertakings through the advanced training of your employee You will grant special leave of absence to your employee for the duration of the advanced training enabling him/her to alleviate a concrete bottleneck or problem, Against this backdrop we wish to ask you to comment on your employee's analysis in Part 2 of these application documents. Please portray your organisation's or institution's situation and indicate how in your view your organisation's or institution's undertakings could be promoted through the envisaged advanced training,
The precise professional statement by yourself and the applicant will be decisive for his/her inclusion in the professional advancement measure.
The advanced training measure is open to both male and female specialist and executive staff.
I Ii, "jen t
,'lWEr ' will decide on applicatiofls for scholarship. Applicants will be inforfl1 o d Of In . ' ｩＺｾ｛ＧＡＧ
, I ' ,If''I:1 !r/VEnt ｣ＱｦＬｰ｡ｲｴｦｬｬ･ｮｴｾＺ Sl:flOlarship agreements will take effect as )01
I' . "i,· 'i ＧＱＱＱｲｮｬＧｩｾｗｬ｛Ｑ
:mn
ｾＱｾｩｬＨＧＨＱ ttl!' ＨｾＨＩｭｬｩｴｬＨｊｲｬＺＬ for ｲｾｊｬｴｬｬｊｰｾｩｴｉｕｲ｜, , [ . ; : ; dfld procedures of th.; cldvanced training programme will be find:,,,''';
" : 1 1 CJ\ ilClpants according to professional or technical considerations (\C)pii:::"
; ie ;',1 .. I,HhJilclge competence will usually participate in a preparatory German C(H!(,'
ＧｲｾﾷＭＭﾷ ,(,rnl ＨＢｮｬｬｲｾｮ fC')oc:. ｲｾｮ ho mot '"1ftOI'" r-nne:I dt"ti0n Ｇ｟Ｇｉｩｾｨ ｾｲＺＧＺＢＧＧ］ｾＧＢ fl.: :: .... ,L-, ＬＮＮＬｾＮＬ "" ,rk.,;h , ) clnd \9ctmlcal seminar will be held prior to the actual advanced training phase
, ,I il ![1,; tho advancp(j trainino in Germany InWEnt will meet the costs of 1'''';;;;1::;
scholars/lip as a contribution to living expenses. The per diem allowance is granted up to the amount (uomestl::;) stipulated by Section 4 para 5 sentence 1 no. 5 sentence 2 of the German Income tax code Hence, the scholarship is differentiated according to the number of advanced training days and board It covers the cost of board, clothing, a personal allowance and study materials It IS not sufficient to support dependents. The livelihood of families in the home country must be secured for the period of the advanced training.
4. International travel expenses will be met by partner countries and sending/partner organisations as a contribution towards the advanced training. Exceptions may be made at the discretion of InWEnt
5. Apart from professional suitability, applicants must also be in good physical shape Their health status will be assessed by an independent medical examiner in the applicants' home country followinC] the first selection round. The relevant examination report is attached to the application forms Fees for the medical examination will be met by applicants or the sending/partner organisation Exceptions may be made at the discretion of InWEnt Following entry into the Federal Repubilc of Germany, programme participants will be screened for infectious diseases If an infection is detected
01 a participant is unfit to attend the advanced training, they are obliged to immediately return :c trlelr
cGunrry elf origin
6. Participants commit themselves to completing the advanced training programme Tempnrary atJsence from the advanced training may be allowed by InWEnt
7. Participants may not accept other scholarships for the duration of the advanced traini"g, "V,
are they allowed to enter any form of employment, part or full time. They will need all the time at their disposal for the advanced training. .
8. Throughout their stay in the Federal Republic of Germany, participants are insured against acute illness, accident and personal liability; claims held against third parties will be ceded.
9. Prior to their departure, participants are required to settle all outstanding financial obligations. They will authorise InWEnt to recover any overpayments from their current account.
10. The advanced training programme can be terminated for important reasons: a) failure to achieve the programmegoals
b) health reasons
c) violation of programme's terms and conditions d) violation of laws of the Federal Republic of Germany
Participants are not legally entitled to holidays.
11. Participants commit themselves to return to their country of origin immediately upon completion or termination of the advanced training programme.
12. Participants give their consent to haVing their individual data stored, evaluated and forwarded to third parties insofar as this is necessary for the advanced training and the alumni programme.
in \f'1enf
ＧﾷＮＢﾷＢｾＢ＼ｉｾＧﾷＧｎＧ
13, I'Cl, the duration of the ｡､ｶ｡ｮ｣ｴｾ､ [felli ,(1(1 rH ',('l(l eli :;3 \i. ＢｾＬＩＢｺ･ ttiF: relevant InWEnt
depdillTlents to contact third parties (e q t,ali '19 lib , : i f ' l i t ',:lles schools) for pertinent
irlfO(f1ICiiIOIl In case of health problems that ｩ［Ｚｾｊｨｴ dr:"c, ｕｉｾＧ ',;,,:; ",;siui cmnpietion of the advanced
ｴｲ｡ｩｮｩｮｾＱＬ they release doctors and hospitals fr, l'T' Iller' ,I,;,V " :Il ell' ,[\'n confidentiality
I;, ,,;
c
iI cII! IntOrll\i1 [j(lj1 UI1 t1w application procedure
You klVc'" .", Tel i '''1 on [r)t' dims and contents of the chosen advancec' lLl!nlflC fflE:, ".,rc ,1" ',qree
'i'ltt' ＢＧｦｾ［ I ':f I .; ,1 (:Dndltlons for F'articlpation Now '/OLJ ｮＬＺ｣ＮｾＨＺ [U' ',',I ,":,: " 'drnr'
.: I!',. ! :1":·1,,
;! uvervle'.N
ｩＩＺｾ ｦｬｬｬ･ｾｯｵｴ by ClPpllcant , __
'i"rise write an approximatelv twopane ClnCllvsis (11' ' ! ,.>fe>
2
'J,)ttlenecks or problems that you wish to elim inate the
,l !vance training Your analysis constitutes the most Jrnpr,r(:'lnt
)01 rt uf the application for us
3 ' form F)CJt ｾＧ
IT,.)
be ｦｩｬｾ｟｣ｊＮＮｑＮｌｊｬｾｾｭｰｬｯｹ･ｲ __ｾ ｾ｟ ｾ｟ＴｾＫ
ForrrlPart J r.,:ledlcal report Will be filled out by an Independent medical, exam mer chosen by the applicant _ II
..--- -t
ｦ］ｬＮｾ･｡ｳ･
Include chest XrayI
6 Diplomas Two copies of diplomas or certificates With the
tlighestr-_ tlighestr-_ tlighestr-_ H ＮＮｾ｟ＫＭｰＮｲｧｦ･ｳｳｩｯｮ｡ｬ qualification and/or university degree
--
---1-J.
ｐ｡ｳｳｰ･＾Ｎｲｴｰｴｬｯｴｯｾ __LP,ease include a passport photo with the application,,.,
__
ｾｬPlease fill in the application forms with a typewriter or in block letters and forward them in duplicate to
InWEnt Manila, Philippines
Mr Rey Naranja
Unit D, 10th Floor PDCP Bank Center
Corner Rufino & Levlsle Streets
Salcedo Village 1226 Makat\ City, Metro Manila
If diplomas/certificates are not written in English, French, Spanish or German, a translation In one of these languages IS required (in duplicate as well),
If the application for an advanced training programme is submitted with a formal qualification (e,g postgraduate degree) , certificates need to state individual subject grades: applicants who do not have certificates with individual grades are requested to ask their domestic examination authorities for an appropriate proof of grades and enclose it with the application
InWEnt will decide on the applications for a scholarship. The decision will be communicated to you and your employer by the relevant InWEnt departments,
In the case of a positive decision, you will receive a letter of invitation for the requested advanced training, The invitation will encompass an advanced training schedule and Conditions for Participation, The scholarship contract will only take effect after we have received the signed acceptance of the conditions and the planned advanced training programme,
Naturally you will also be informed if we are unable to include you in the programme.
ｪｮｶＧｾｴｮｦ
Parti: Application to
paniclpaw In cHI I n ' i ' r " i,'UrEWOn<l! Le<'lch:rship f ralf,lf1g inGermany
r:ro
be filled in by InWEntIflliVb1t dept Programme title Title of measure Measure ID no
Duration of attendance in Germany
Partner ID no.: PersonallD no.:
Part 1: To be filled out by applicant1
1 2 3 4 i Family name 2 : First names: Date of birth: Day Place and country of birth: Month Year 5 6 7 8 Nationality (nationalities): Gender: Marital status: Female
D
Religion: MaieD Number of children: 9 Postal address Street / PO box: Area code: Telephone: Town: Fax: Country: Email:10 Departure airport: I
J
11 Lingua franca: Mother tongue:
1 Processing the application is only possible if the fonn is completed in full! Please carefully read points I to III of the infonnalion on the application procedure before filling in the !onn .
Please use block letters when filling out the fonn by hand.
2 Spelling must be the same as in passport.
", '/I: :1 ｉＺｈｬｾｊｉｉＨｪＹｃ courses completed so far (pl';Jse include certificates)
to
Other
14 Job-related stays abroad
f3dSIC knowlcdcje
f l
o
[J
D
Levej ch.:I':it.; /"
Aclvanced
knowledge '.,"/ r I>
,I
CJ
LJ
o
From to Country Purpose Funded by
i\i l
Have you already received a scholarship from Germany? Yes
0
If sc when?Who financed the scholarship?
ｐ｡ｧｾ 6 of 16
, ( '
ｅｾｪＺｊ｣ＺＮ［ｲｩＺＩｮ (ple:1SC enclese cJiplou" ie, . I , ' . : ; : ; , : ;
from to Name. place Oualiflcatioi, ! diploma
certificate
Secuf1dary school
Vocational and technical school
University
, Other qualifying courses
17 Employment
Precise occupation or profession
Employment (please be particularly precise for the past 3 vei1rs)
From to Employer / sector Position / job description / location
I
18 I What are your main tasks with your current employer?
Certificates and diplomas that document the highest professional qualification and/or university degree must be enclosed in duplicate
""" I
')
.
, ,'.,'1,,... j "., ｲＬＮｾｰ［Ｎ［Ｌｲｴ din;ctlv to yOU?
22 00 yu; J!I:irIU 0; advanced training courses
Yes
: I,Name: Function: Address:
Telephone/Fax/Email:
Declaration by applicant:
I hereby apply for a government scholarship of the Federal Republic of Germany. I confirm that answers to the questions above are truthful and complete. Where required. they are documented by certificates or diplomas. I confirm that I am not impaired in my ability to perform by il:ness or other infirmities. Furthermore, I confirm that my spouse's and children's financial and material support is guaranteed by continued remuneration through paid leave of absence or ocher sources.
I undertake to complete the programme in which I have been invited to participate. 1 wi!' not violate the programme's rules and regulations or the laws of the Federal Republic of Germany. I declare that ! ｾＡＡＡ return to my home country immediately upon ｣ｯｭｰｬ･ｴｩｯｾ or ｴ･ｲｭＺｾｴｩｴＺｯｲＺ of the advanced training programme. I accept the above Conditions for Participation.
Place Date Signature
Application to participate In an inVVEnt 'nternatlrHp' '.' ＢＢＢｾｉｐ ApptHHjix to Part 1
We r eljLJlre precise information on yUUii, ich;r-; ! I:: Ｚ［ＭＬＺ｜ＮＮｊＨ｜ｾＮＺ＾､ｴｬｪｊｴｬｴｾｓ (0 ensure thar ｾｩｕｕ cHl0 yuur
organisation will benefit from the advclf)(:C,' I'Cllfl', ., ,'I i ".: !i"" fn 'lsi' you fe, draw uri a ｴｷｯＭｰ｣ｬｾｆＧｾ
"mal/sIs with a detailed description of 'I ＺＭｵｮｩｾｮＱ that iii your ｾＩｰＺｲｬｬ｣ｮ car: (j.::;
,Hldr' ﾷＧＬＧｾｉﾷｲｉ !ilfOllotl
ttw
;lr1V,llit'il
II I: 'I!u::t in t;'urtJ liti
I ,.HI I)i 'I Ildapplication for us
ｲＩｲＧＺｬ｜ｾＱ ｾｮ ｲ｝ｲＢｾｮｩ｣ＺＧＮＺＩｴｩｮｮ rh':lrt r..f \ I " \ l r ., •... , ＢＧｾＢＢＧｾＧ '.n ,-,.-.,.j on...,,... I/ " n l ' .... ｆＢＧＬｾＬＭ［ .. ; r n ... ｾＭ ＮｾＬＢＢｉＧ ｾＬｾｾ ＦＮｨＭＮＬｾ
-J - ' • , - J " ｾＮＧ I - ...11.''''''''' , . v" .'
of your direct superior or enclose a pfliltr!' .. g3[11: ,'!'I[1 ｃｬｬ｣ｈｾ with the appropriate markings
) D8scrlh", your department's [Jlllr;!i,,· . ""',t,,'" i'!:,,,:<! ｾｲｯｪＬ］ＬｃＧＡｳＬ 5e:'/:::es
::one
'fapplicable your organisation's or ｩｮｳｴＡＡｵｾＧ in S wet::;!te
3. What are your objectives for the advanced training"? Where do you perceive bottlenecks or a need for improvements within your sphere of responsibility that can be addressed by the advanced training measure?
4. What do you see as your personal contflbution to finding a solution after completing the advanced training?
5. Which change processes are you responsible tor in your organisation/institution? Have you I already thought about change projects (transfer proJects) that you plan to implement in your company/organisation following your return and If so, which ones exactly? If possible, describe I
which commitments are planned or have, Jiready !;0en made to Implement this transfer project.
6 Which professional expertise and skills ):) the ad'lanced training expected to convey towards this end? What sort of business or organlsd!k,'· woule yOU prefer for your internship?
':
. ＧＨＩｹ･ｲＧｾ［ staternern on ｴｴｬｩＧｾｰｰｪｪ｣｡ｴｩｯｮ,,
'/'1 '"V;Ji 11' cD as', you for a ｳｴ｡ｴ･ｲｭＺｦ｜ｾ CJr> your employee's application The ,1,.
\.1' ";r1<1::, the Inforrnatlor: It \JLJr .J!sposcli FJlease [lote that the ,:WOil:;
" lh:;d' 't: for rrw dlJrltinn nf (:1:' :lI!V:lnU"j tr;lirllf1(j rrnqrarnrnF'
r\(J(] , ''''i' ul orgcHlI::iationiinsrituclon ror correspondence
Street / F 0 Box
Postal code: City Country
Telephone Fax: Email
Website
4 Which responsibilities will the applicant be entrusted with upon completing the advanced training?
Many programme participants will complete an internship in a Germany company nr
institution within the framework of the advanced training. EXisting contacts with German firrns could prove to be useful. Do you have business relations or other COntilcts with
firms or institutions in the Federal Republic of Germany?
Name of organisation or City Type of contact (eg, delivery of machines, institution technical or scientific cooperation)
6 Will the applicant's salary continue to be paid for the entire duration of the advanced training programme?
Yes
0
lin part0
NoDI __ｾ
7 Who will meet the international travel expenses (round trip)?
If the roundtrip travel expenses cannot be met, please briefly explain why not
inv'Jenf
."·-,·,,,a,,-.,
"df·· ..· . · . , ｬＧ＼ＢｾＢ
Where do you see concrete prahi,:- ',I' " "iif; appllc;:w's sphere of
responsibility?
2 How can this need be addressee: uy ani';" ,.,;
3 As part of the advanced training the appllcarH will l;'Iurk on a transfer project, which is to be implemented upon his/her return What need far change does this project address? How can you ensure its implementation?
9 Number of staff working for the organisation/institution
10 Type of organisationlinstitution (sector)
Which products or services does the OrOd'I!Satiol\!llstitutiun offer? If available, please
11
enclose a brochure or short description with thE' ｾｉｲＩｯｬｩ｣｡ｨｬｮ
Taking into consideration my remarks, I herewith confirm (he information given by the applicant. He/she will continue to be employed upon completing the advanced training programme.
Name of superior:
Position:
Place Date Signature (superior)
-_.._- --- - . . _
-12 GTZ project no.:
-- -..._ - - - _... _ . . _
-- .._ - - -
-14
!
Ｑｾ｟ｾＭｰＭｬ｡Ｍ｣･ＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭｄＭ｡ＭｴＭ･ＭＭＭＭＭ
__ＭＮｾｾｾ｟ﾷＭｓＭｩＭＹＭｮＭ｡ｴＭｵＭｲ･ＭＨｇＭｔＭｚＭＩＭＭＭＭＭｾｾＮＭ
_