• Tidak ada hasil yang ditemukan

sma12bhsind BahasaIndonesiaProgBhs Nurita

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "sma12bhsind BahasaIndonesiaProgBhs Nurita"

Copied!
382
0
0

Teks penuh

(1)

Nurita Bayu Kusmayati

Eka Trianingsih

Nurita Bayu Kusmayati

Eka T

rianingsih

Program Bahasa

Bahasa Indonesia XII Bahasa

(2)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

Bahasa Indonesia

U n t u k SMA dan MA

K e l a s X II Program Bahasa

(3)

Penyusun:

Nurita Bayu Kusmayati, Eka Trianingsih

Penata Letak Isi:

Fitri Wahab

Desainer Sampul:

Ady Wahyono

Ilustrator:

Susanto

410.7

NUR NURITA Bayu Kusmayati

b Bahasa Indonesia XII : Untuk Sekolah Menengah Atas dan Madrasah Aliyah Program Bahasa / penyusun, Nurita Bayu Kusmayati, Eka Trianingsih ; illustrator, Susanto. — Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009.

ix, 370 hlm. : ilus. ; 25 cm.

Bibliografi : hlm. 360-362 Indeks

ISBN 978-979-068-901-5 (No. Jil. Lengkap) ISBN 978-979-068-905-3

1. Bahasa Indonesia-Studi dan Pengajaran I. Judul II. Eka Trianingsih III. Susanto

Hak Cipta Buku ini dibeli oleh Departemen Pendidikan Nasional dari Penerbit : CV. Mediatama

Diterbitkan oleh Pusat Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2009

Diperbanyak oleh : ...

Bahasa Indonesia

U n t u k SMA dan MA

K e l a s X II Program Bahasa

(4)

iii

Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun 2009, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional.

Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 9 Tahun 2009 tanggal 12 Februari 2009.

Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia.

Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.

Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan.

Jakarta, Juni 2009 Kepala Pusat Perbukuan

(5)

Puji dan syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa. Berkat karunia-Nya sehingga kami dapat menyelesaikan penyusunan buku Bahasa Indonesia XII Program Bahasa.

Kemampuan mengiasai bahasa Indonesia sangat berguna di era sekarang. Penguasaan bahasa Indonesia akan memberikan bekal bagi kalian untuk mampu berkomunikasi dan bekerja sama dengan orang lain dalam rangka mencapai tujuan tertentu. Hal ini terutama akan kalian tempuh pada saat memasuki dunia kerja yang sangat membutuhkan kemampuan berkomunikasi.

Buku ini disusun dengan harapan dapat memberikan arahan dan tuntutan kepada kalian siswa SMA Kelas XII yang mengambil jurusan Program Bahasa agar mampu berkomunikasi dengan lebih baik, lebih mendalami perkembangan sastra, dan akhirnya mencintai bahasa serta sastra Indonesia. Kami juga berharap buku ini dapat membantu kalian agar lebih kompeten dalam berkomunikasi dan memperkaya pengetahuan berbahasa dan bersastra Indonesia.

Ucapan terima kasih kami sampaikan kepada semua pihak yang telah membantu terbitnya buku ini, kepada kalian siswa SMA yang mempergunakan buku ini sebagai acuan belajar mempelajari bahasa dan sastra Indonesia. Kami pun mengucapkan terima kasih kepada para penulis yang hasil karyanya kami kutip sebagai bahan rujukan dan referensi.

Terakhir, kami menyadari buku ini memiliki banyak kekurangan. Oleh karena itu, kami berlapang dada menerima segala masukan dan kritikan dari berbagai pihak untuk memperbaiki buku ini di kemudian hari.

Penyusun

(6)

v

Pendahuluan

Pendahuluan

Pendahuluan

Pendahuluan

Pendahuluan

Buku ini disusun berorientasi pada hakikat pembelajaran bahasa, yakni belajar berkomunikasi. Oleh karena itu, pembelajaran diarahkan untuk meningkatkan kemampuan kalian siswa SMA kelas XII Program Bahasa untuk berkomunikasi menggunakan bahasa Indonesia dengan benar dan baik, baik secara lisan maupun tertulis, serta menimbulkan penghargaan terhadap hasil cipta manusia Indonesia.

Buku ini kami susun berdasarkan kurikulum yang berlaku. Standar kompetensi dan kompetensi dasar yang terdapat di dalam kurikulum senantiasa menjadi arah dan landasan kami untuk mengembangkan materi pokok, kegiatan pembelajaran, dan indikator pencapaian kompetensi untuk penilaian kemampuan berkomunikasi. Kurikulum mata pelajaran Bahasa Indonesia dan mata pelajaran Sastra Indonesia yang kami implementasikan pada ilmu bahasa (linguistik) dan ilmu sastra yang berkembang yang tertuang di dalam buku ini diharapkan menjadi sebuah wacana materi pembelajaran yang menarik dan mudah dipelajari. Materi disajikan bersifat interaktif dan partisipasif yang diharapkan mampu memotivasi kalian terlibat secara mental dan emosional dalam mencapai kompetensi yang diharapkan dan untuk belajar secara komprehensif tentang berbagai persoalan kebahasaan dan kesastraan.

Buku ini terdiri atas 12 bab, terbagi atas dua semester (semester 1 dan 2) dan menggunakan sistem berlanjut. Semester 1 terbagi atas 6 bab. Tiga bab awal (Bab 1-Bab 3) membahas mata pelajaran Bahasa Indonesia dan tiga bab selanjutnya (Bab 4-Bab 6) membahas mata pelajaran Sastra Indonesia. Demikian juga Semester 2 terbagi atas 6 bab. Tiga bab awal (Bab 7-Bab 9) membahas mata pelajaran Bahasa Indonesia Semester 2 dan tiga bab selanjutnya (Bab 10-Bab 12) membahas mata pelajaran Sastra Indonesia. Penyusunan buku pembelajaran model demikian diharapkan memudahkan kalian mempelajari materi kebahasaan dan kesastraan secara utuh, runtut, menyeluruh, dan tuntas.

Materi buku ini disajikan dengan menggunakan bahasa yang komunikatif, setiap kajian mengarah kepada keterampilan berbahasa dan bersastra (mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis) serta dilengkapi dengan arahan latihan dan uji kompetensi yang dapat kalian jadikan sebagai bahan evaluasi. Hal ini dimaksudkan agar kalian mampu belajar mandiri dan mampu menerapkan pengetahuan yang kalian miliki dalam kehidupan sehari-hari.

(7)

rancangan materi pembelajaran, titik berat pembelajaran, serta materi yang dipelajari dalam bab tersebut menuju pada rangkuman dan refleksi yang idealnya dapat kalian kuasai setelah mempelajari bab tersebut. Kata kunci merupakan inti materi pembelajaran yang dibahas dalam bab tersebut.

Langkah selanjutnya pelajarilah materi dengan cermat dan saksama. Setelah itu kerjakan latihan yang tersurat maupun tersirat di keseluruhan subbab; kerjakan pula uji kompetensi yang terdapat di setiap akhir bab. Di setiap akhir semester disediakan evaluasi untuk kalian kerjakan sebagai standar mengukur kemampuan selama mempelajari satu semester. Kerjakan dengan sungguh-sungguh evaluasi-evaluasi tersebut. Jika menemui kesulitan, diskusikan dengan teman dan guru kalian untuk memecahkannya.

(8)

vii

Katalog Dalam Terbitan (KDT) ii Kata Sambutan iii

Kata Pengantar iv Pendahuluan v Daftar Isi vii

Bab 1 Peduli Lingkungan Sekitar 1

A. Mendengarkan Berita dari Media Cetak 2

B. Menyampaikan Topik Cerita yang Didengar 5

C. Membaca Intensif Teks Induktif 8

D. Menulis Paragraf Persuasi dan Argumentasi 11

E. Mengklasifikasi Jenis Paragraf 13

Uji Kompetensi 15

19 Bab 2 Pentingnya Menjaga Kesehatan

A. Mendengarkan Berita dari Media Cetak 20

B. Mengajukan Pertanyaan atau Tanggapan dalam Diskusi 22

C. Membaca Intensif Artikel 27

D. Menulis Laporan Diskusi 31

E. Mengaplikasi Kohesi dan Koherensi 33

Uji Kompetensi 39

Bab 3 Pendidikan yang Berkualitas 43

A. Mendengarkan Berita dari Media Cetak 44

B. Menyampaikan Biografi 47

C. Membaca Intensif Teks Deduktif 52

D. Menulis Surat Lamaran Pekerjaan 54

E. Mengidentifikasi Macam-macam Makna 58

Uji Kompetensi 61

67 Bab 4 Mengapresiasi Nilai-nilai Kehidupan

A. Mendengarkan Pembacaan Puisi Terjemahan 68

B. Melisankan Gurindam XII 71

C. Membaca dan Menanggapi Cerpen 75

D. Menulis Teks Arab Melayu dan Melatinkan Aksara Arab Melayu 83

E. Nuansa Makna Lagu Pop 86

Uji Kompetensi 93

Bab 5 Mengisi Hidup dengan Berkreasi 97

A. Mendengarkan Pembacaan Puisi Terjemahan 98

B. Membandingkan Puisi Indonesia dan Terjemahan 100

(9)

C. Membaca dan Menanggapi Cerpen 106

D. Melatinkan Teks Aksara Arab Melayu 110

E. Menulis Balada dan Cerpen untuk Majalah Dinding 112

Uji Kompetensi 120

125 Bab 6 Menikmati Keindahan Sastra

A. Mendengarkan Pembacaan Puisi Terjemahan 126

B. Membandingkan Puisi Indonesia dan Terjemahan 128

C. Membaca dan Menanggapi Puisi 133

D. Mentrasliterasikan Huruf Arab-Melayu 143

E. Nuansa Makna Lagu Pop 144

Uji Kompetensi 151

Evaluasi Semester Gasal 156

Bab 7 Problematika Tenaga Kerja Indonesia 163

A. Menganalisis Laporan Pelaksanaan Kegiatan 164

B. Berpidato Tanpa Teks 165

C. Membaca Teks Pidato 168

D. Menulis Makalah 172

E. Ragam Bahasa Sesuai Konteks dan Situasi (Pragmatik) 179

Uji Kompetensi 186

191 Bab 8 Meneladani Nilai-nilai Kepahlawanan

A. Menganalisis Laporan Pelaksanaan Kegiatan 192

B. Menyampaikan Program Kegiatan 196

C. Membaca Cepat Sebuah Teks 198

D. Menulis Paragraf Contoh, Perbandingan, dan Proses 204

E. Menganalisis Wacana 206

Uji Kompetensi 216

Bab 9 Menyukseskan Kegiatan Sekolah 221

A. Mendengarkan Laporan Pelaksanaan Program 222

B. Menyampaikan Program Kegiatan 223

C. Membaca Teks Pidato 225

D. Menulis Paragraf Deduktif dan Induktif 228

E. Mengidentifikasi Berbagai Jenis Kalimat 230

F. Perubahan, Pergeseran Makna, dan Hubungan Makna Kata 252

Uji Kompetensi 260

263 Bab 10 Memupuk Kesetiakawanan Sosial

A. Mendengarkan Pembacaan Puisi Terjemahan 264

B. Membahas Cerpen Indonesia dan Terjemahan 265

C. Menentukan Unsur Intrinsik Drama 278

(10)

ix

Uji Kompetensi 288

Bab 11 Mengenang Peristiwa 293

A. Mendengarkan Pembacaan Puisi Terjemahan 294

B. Membahas Drama Indonesia Berwarna Lokal 296

C. Menentukan Isi Naskah Sebelum Pementasan 303

D. Menulis Esai 308

E. Menyusun Dialog dalam Drama 316

Uji Kompetensi 319

323 Bab 12 Kisah-kisah Kehidupan Manusia

A. Menganalisis Sikap Penyair Puisi Terjemahan 324

B. Membahas Novel Indonesia dan Terjemahan 326

C. Menilai Isi Naskah Drama Terjemahana 328

D. Menulis Kritik Karya Sastra dan Esai 333

E. Pementasan Drama 339

Uji Kompetensi 342

Evaluasi Semester Genap 347

Glosarium 356 Daftar Pustaka 360 Indeks 363

(11)
(12)
(13)

ЕЖȱ”Ž‘’ž™Š—ȱœŽ‘Š›’Ȭ‘Š›’ǰȱ”ŽŽ›Š–™’•Š—ȱ–Ž—¢’–Š”ȱ–ޖސЗ ™Ž›Š—Š—ȱ™Ž—’—ǯȱŽ›‹ŠŠ’ȱ”ސ’ŠŠ—ȱ–Ž—¢’–Š”ȱœŽ—Š—’ŠœŠȱ”’Šȱ•Š”ž”Š—ǰ œŽ™Ž›’ȱ–Ž—¢’–Š”ȱžž›Š—ȱ¢Š—ȱ’œŠ–™Š’”Š—ȱ–’›Šȱ‹’ŒŠ›Šȱǻ‹Š’”ȱ–ޕЕž’ ™Ž›Ž–žŠ—ȱ‹Ž›œŽ–ž”Šȱ–Šž™ž—ȱ•Ž ŠȱŽ•Ž™˜—Ǽǰȱ–Ž—¢’–Š”ȱ™Ž›ŒŠ”ЙЗ ŠŠžȱ’Š•˜ȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǰȱ–Ž—¢’–Š”ȱ‹Ž›’Šȱ›Š’˜ȱŠŠžȱŽ•ŽŸ’œ’ǰ –Ž—¢’–Š”ȱŒŽ›Š–Š‘ǰȱŠ—ȱ–Ž—¢’–Š”ȱ•Š™˜›Š—ȱ¢Š—ȱ’œŠ–™Š’”Š—ȱ˜•Ž‘ œŽœŽ˜›Š—ǯȱސ’ŠŠ—ȱ–Ž—¢’–Š”ȱДЗȱŽ›ŠœŠȱ•Ž‹’‘ȱ™Ž—’—ȱ•А’ȱŠ”Š•Šȱ”’Š ’—’—ȱ–Ž–™Ž›˜•Ž‘ȱ’—˜›–Šœ’ȱ‹Š›žȱŠ—ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱœž–‹Ž›ȱŽ›Ž—žǯ

Š›’ȱ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ ”ސ’ŠŠ—ȱ –Ž—¢’–Š”ȱ ’ȱ ŠŠœǰȱ ”Š•’Š—ȱ Ž—žȱ œŽ›’— –Ž—¢’–Š”ȱŠŠžȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ‹Ž›’Šȱ›Š’˜ȱŠŠžȱŽ•ŽŸ’œ’ǰȱ‹ž”Š—ǵȱŠ—¢Š” ‹Ž›’ŠȱŠŠžȱ•Š™˜›Š—ȱ¢Š—ȱŠ™Šȱ”Š•’Š—ȱœ’–Š”ȱŠ›’ȱ”ŽžŠȱ–Ž’Šȱ–ŠœœŠ Ž›œŽ‹žǯȱޕЕž’ȱ”ސ’ŠŠ—ȱ’žǰȱŠ™Šȱ–Ž–™Ž›˜•Ž‘ȱ’—˜›–Šœ’ȱŽ—Š—ȱ™˜•’’”ǰ Ž”˜—˜–’ǰȱ‘ž”ž–ǰȱœ˜œ’Š•Ȭ‹žŠ¢ŠǰȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ

ŠŠȱœŠŠȱ–Ž—¢’–Š”ȱ™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱ‹Ž›’Šǰȱȱ”Š•’Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—ŒŠŠȱ™˜”˜”Ȭ ™˜”˜”ȱ’œ’ȱ‹Ž›’Šǰȱ–Ž–’•Š‘ȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ’žǰȱ–Š—Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›ž™ŠȱŠ”ŠȱŠ— –Š—Šȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›ž™Šȱ ™Ž—Š™Šǯȱ ޕЗ“ž—¢Šǰȱ ”Š•’Š—ȱ ’ž—žȱ –Š–™ž –Ž—Ž–ž”ДЗȱŠ—Š™Š—ȱŠŠœȱ’œ’ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žǯ

Ž›’ŠȱŠ—Š›Šȱ•Š’—ȱ–Ž–žŠȱ™Ž›’œ’ ŠȱЙДБȱ¢Š—ȱŽ›“Š’ǰȱœ’ЙДБ ™Ž•Š”ž—¢Šǰȱ”ЙЗȱŠ—ȱ’ȱ–Š—Šȱ™Ž›’œ’ Šȱ’žȱŽ›“Š’ǰȱ–Ž—Š™Šȱ™Ž›’œ’ Š ’žȱŽ›“Š’ǰȱŠ—ȱ‹ŠŠ’–Š—Šȱžž”ȱ™Ž›œ˜Š•Š——¢ŠǯȱŠ•Ȭ‘Š•ȱ’ž•Š‘ȱ¢Š—ȱ”’Š ”Ž—Š•ȱŽ—Š—ȱśȱȱǻ ‘ŠȱȃŠ™ŠȄǰȱ ‘˜ȱȃœ’Š™ŠȄǰȱ ‘Ž—ȱȃ”ЙЗȄǰȱ ‘Ž›Žȱȃ’ –Š—ŠȄǰȱŠ—ȱ ‘¢ȱȃ–Ž—Š™ŠȄǰȱœŽ›Šȱŗȱȱǻ‘˜ ȱȃ‹ŠŠ’–Š—ŠȄǼǯ

ŗǯ Ž—ŒŠŠȱ˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱœ’ȱŽ›’Š

ސ’ŠŠ—ȱ–Ž—ŒŠŠȱ™˜”˜”ȱ’œ’ȱ‹Ž›’Šȱ‹Ž›Š—ž—ȱ™ŠŠȱ™žœŠȱ™Ž›‘Š’Š— ”’Šǯȱ’”Šȱ•Ž‹’‘ȱŽ›Š›’”ȱ™ŠŠȱ™Ž›’œ’ ŠȱŠ—ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–ޕДž”Š——¢Šǰ ”’ŠȱДЗȱ–Ž—ŒŠŠȱŠ™Šȱ¢Š—ȱŽ›“Š’ȱŠ—ȱœ’Š™Šȱ™Ž•Š”ž—¢ŠǯȱŽ–Ž—Š›Šȱ’žǰ “’”Šȱ•Ž‹’‘ȱŽ›Š›’”ȱ™ŠŠȱ•˜”Šœ’ȱ™Ž›’œ’ ŠȱŠ—ȱžž”ȱ™Ž›œ˜Š•Š——¢Šǰȱ”’ŠȱДЗ

$

0HQGHQJDUNDQ%HULWDGDUL0HGLD&HWDN

ŽŽ•Š‘ȱ–Ž–™Ž•ГЛ’ȱ–ŠŽ›’ȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ’—’ȱ”Š•’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š— –Š–™žDZ

ŗǯ –Ž—Ž—Š›”Š—ȱ‹Ž›’ŠȱŽ—Š—ȱ‹Š’”ǰ Řǯ –Ž—ŒŠŠȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ’œ’ȱ‹Ž›’Šǰ

(14)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ř

–Ž—ŒŠŠȱ’ȱ–Š—ŠȱŠ—ȱ‹ŠŠ’–Š—Šȱ™Ž›’œ’ Šȱ’žȱŽ›“Š’ǯȱŽ—Š—ȱŽ–’”’Š—ǰ œŠ—Š•Š‘ȱ–ž—”’—ȱŽ›“Š’ȱ™Ž›‹ŽŠŠ—ȱ‘Šœ’•ȱ™Ž—ŒŠŠŠ—ȱ™˜”˜”ȱ’œ’ȱ‹Ž›’Š Š—Š›ŠȱœŠžȱ˜›Š—ȱŽ—Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǰȱ–Žœ”’™ž—ȱ˜‹“Ž”ȱ‹Ž›’Šȱ¢Š—ȱ–ޛޔРŽ—Š›”Š—ȱœŠ–Šǯ

ЕБȱœŠžȱŽ–Š—ȱ”Š•’Š—ȱДЗȱ–Ž–‹ŠŒŠ”Š—ȱ”ž’™Š—ȱ‹Ž›’Šȱ‹Ž›’”ž ’—’ǯȱŽ—Š›”Š—ȱ™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠ—ȱŒŠŠ•Š‘ȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ’œ’—¢ŠǷ —ž”ȱ’žȱžž™•Š‘ȱ‹ž”žȱ”Š•’Š—Ƿ

ž‹Ž›—ž›ȱŠ—ȱž™Š’ȱ˜•Š”ȱŽ—¢Ž ŠŠ—ȱžŠ—

Ž“ž–•Š‘ȱž‹Ž›—ž›ǰȱ‹ž™Š’ǰȱŠ—ȱ Š•’ȱ”˜Šȱ–Ž—˜•Š”ȱ™Ž—ޛЙЗ Ž›Šž›Š—ȱŽ–Ž›’—Š‘ȱ˜–˜›ȱŘȱŠ‘ž—ȱŘŖŖŞȱ¢Š—ȱ–Ž–™Ž›”Ž—Š—”Š— ™Ž—¢Ž ŠŠ—ȱ ‘žŠ—ȱ •’—ž—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ ”ސ’ŠŠ—ǰȱ Ž›–Šœž” ™Ž›Š–‹Š—Š—ǯȱЕБȱœŠžȱŠ•ŠœŠ——¢Šǰȱ™Ž–Ž›’—Š‘ȱ™žœŠȱ‘Š—¢Šȱ–Ž•’‘Š Š›’ȱœ’œ’ȱ™Ž—Š™ŠŠ—ǰȱ¢Š”—’ȱ™Ž—Ž›’–ŠŠ—ȱ—ސЛŠȱ‹ž”Š—ȱ™Š“Š”ǰȱœŽŠ—”Š— ŠŽ›Š‘ȱ¢Š—ȱДЗȱŽ›”Ž—ŠȱŠ–™Š”—¢ŠȱŠ›’ȱ”Ž›žœŠ”Š—ȱ•’—”ž—Š—ǯ

ȃŠ–’ȱ’Š”ȱДЗȱ™Ž›—Š‘ȱ–Ž–‹Ž›’”Š—ȱ›Ž”˜–Ž—Šœ’ȱ”ސ’ŠŠ— ™Ž›Š–‹Š—Š—ȱ’ȱ”Š ŠœŠ—ȱ‘žŠ—ȱ•’—ž—ǰȄȱ”ŠŠȱ ž‹Ž›—ž›ȱŠ•’–Š—Š— Ž•ŠŠ—ȱǻŠ•œŽ•Ǽȱž¢ȱ›’’—ȱ’ȱŠ—“Š›–Šœ’—ǯ

ޙЕŠȱ’—ŠœȱŽ‘žŠ—Š—ȱŠ•œŽ•ȱž‘Š›’ȱ–˜›Ž“˜ȱ–Ž—ŠŠ”Š—ǰ –Žœ”’™ž—ȱŠŠȱœŽ“ž–•Š‘ȱ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱ™Ž›Š–‹Š—Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š“ž”Š— ’£’—ȱ ™’—“Š–ȱ ™Š”Š’ȱ ”Š ŠœŠ—ȱ ‘žŠ—ȱ •’—ž—ǰȱ ™’‘Š”—¢Šȱ ’Š”ȱ –Šž –Ž–‹Ž›’”Š—ȱ›Ž”˜–Ž—Šœ’ǯ

ž‹Ž›—ž›ȱ Š•’–Š—Š—ȱ Ž—Š‘ȱžœ’—ȱŽ›Šœȱ ЛЗȱ œŽ•Š”ž ˜˜›’—Š˜›ȱ ˜›ž–ȱ Ž›“Šȱ Š–Šȱ ŽŸ’Š•’œŠœ’ȱ Š—ȱ Ž–‹Š—ž—Š— Š•’–Š—Š—ȱ–Ž—ŽŠœ”Š—ȱДЗȱŽŠ™ȱ–Ž–™Ž›Š‘Š—”Š—ȱ”Š ŠœŠ—ȱ‘žŠ— •’—ž—ȱ¢Š—ȱ–Ž–Š—ȱ‘Š›žœȱ’“АŠȱ”Ž•ŽœŠ›’Š——¢Šǯ

Ž—Š™ŠȱœŽ—ŠŠȱ’œŠ–™Š’”Š—ȱž™Š’ȱŠœ’›ǰȱŠ•’–Š—Š—ȱ’–ž› ǻŠ•’–Ǽǰȱ’ Š—ȱž ’’ȱ¢Š—ȱДЗȱŽŠ™ȱ–Ž–™Ž›Š‘Š—”Š—ȱ”Š ŠœŠ— ‘žŠ—ȱ•’—ž—ȱ¢Š—ȱŠŠǯȱȃ˜”˜”—¢Šǰȱ’Š”ȱŠŠȱȱ”˜–™›˜–’ǰȄȱž“Š›—¢Šǯ ™Š•А’ǰȱ•Š—“žȱ’ Š—ǰȱŠ‹ž™ŠŽ—ȱŠœ’›ȱ–Ž—Ž”•Š›Šœ’”Š—ȱ’›’ œŽ‹ŠŠ’ȱȱ”Š‹ž™ŠŽ—ȱ”˜—œŽ›ŸŠœ’ȱŽ—Š—ȱ–Ž—¢Š—ž™’ȱŝŖȱ™Ž›œŽ—ȱŠ›’ •žŠœȱŠ›ŠŠ——¢Šȱ‹Ž›ž™Šȱ‘žŠ—ȱ”˜—œŽ›ŸŠœ’ǯ

(15)

žœžȱ“žŠȱ”‘Š Š’›ȱ™Ž—ޛЙЗȱȱŽ›œŽ‹žȱДЗȱ–Ž›žœŠ”ȱ”Ž•ŽœŠ›’Š— ‘žŠ—ȱ •’—ž—ȱ ”˜Šȱ ЛДЗǯȱ ȃŠ–’ȱ œŠ“Šȱ –Š’Ȭ–Š’Š—ȱ –Ž–Ȭ ™Ž›Š‘Š—”Š——¢Šȱ”ЛޗŠȱ”Š•Šžȱ‘žŠ—ȱ›žœŠ”ǰȱ”Š–’ȱ¢Š—ȱДЗȱŽ›”Ž—Š Š–™Š”—¢ŠȱœŽŒŠ›Šȱ•Š—œž—ǰȄȱ”ŠŠȱžœžǯ

ȱž–‹Ž›DZȱ˜–™ŠœǰȱŘŘȱŽ‹›žŠ›’ȱŘŖŖŞ

Řǯ Ž–’•Š‘ȱŠ”ŠȱŠ—ȱŽ—Š™ŠȱŠ•Š–ȱŽ›’Š

Ž›’Šȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱ•Š™˜›Š—ȱǻ›Ž™˜›ŠœŽǼȱŽ—Š—ȱœžŠžȱ™Ž›’œ’ Šȱ¢Š— ’‹žŠȱ Š› Š—ǯȱŠ™˜›Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›’œ’ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ’—˜›–Šœ’ȱ‹Ž›ž™ŠȱŠ”Š Š—ȱ˜™’—’ǯȱŠ”ŠȱŠŠ•Š‘ȱ”ŽŠŠŠ—ǰȱ™Ž›’œ’ Šȱ¢Š—ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱ”Ž—¢ŠŠŠ— ŠŠžȱ œŽœžŠžȱ ¢Š—ȱ ‹Ž—Š›Ȭ‹Ž—Š›ȱ ŠŠȱ ŠŠžȱ Ž›“Š’ǯȱ ŽŠ—”Š—ȱ ˜™’—’ –Ž›ž™Š”Š—ȱ™Ž—Š™ŠȱŠŠžȱ™’”’›Š—ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ—Š›Šœž–‹Ž›ǯ

Ž‹ž”Š—•Š‘ȱŠ”ŠȱŠ—ȱ™Ž—Š™Šȱ¢Š—ȱŽ›Š™ŠȱŠ•Š–ȱ‹Ž›’Šȱ’ȱ–ž”ŠǷ Ž›ž—ДЗȱŒ˜—˜‘ȱ˜›–Šȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

ŗǯ ȱ˜ȱŘȱŠ‘ž—ȱŘŖŖŞȱ‹Ž›’œ’ȱŽ—Š— Š”Š ™Ž—¢Ž ŠŠ—ȱ‘žŠ—ȱ•’—ž—ǯ

Řǯ ȱŽ›œŽ‹žȱ–Ž—ž—“ž””Š—ȱ”˜˜›’—Šœ’ ȱȱȱȱȱŽ—Š™Š ’ȱ’—”Šȱ™Ž–Ž›’—Š‘ȱ™žœŠȱ‹Ž•ž–ȱœ˜•’ǯ

řǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ

řǯ Ž–‹Š‘Šœȱœ’ȱŽ›’Š

Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ‹Ž›’Šȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ”Š—ǰȱ”Š•’Š—ȱŽ•Š‘ȱ–Ž—ŒŠŠȱ™˜”˜”Ȭ ™˜”˜”ȱ‹Ž›’Š—¢ŠǯȱŠ•’Š—ȱ™ž—ȱŽ•Š‘ȱ–Ž–’•Š‘ȱ™˜”˜”ȱ‹Ž›’Šȱ–Š—Šȱ¢Š— Ž›–Šœž”ȱŠ”ŠȱŠ—ȱ™˜”˜”ȱ‹Ž›’Šȱ–Š—Šȱ¢Š—ȱŽ›–Šœž”ȱ™Ž—Š™ŠǯȱŠ‘ǰ œŽ”ЛЗȱ‹Ž›’•Š‘ȱŠ—Š™Š—ȱŠŠœȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ‹Ž›’Šȱ’žǷȱŠ—Š™Š—ȱ¢Š— ”Š•’Š—ȱ‹Ž›’”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ”ŽœŽž“žŠ—ȱ–Šž™ž—ȱ”Ž’Š”œŽž“žŠ—ǯ ™Šȱ™ž—ȱŠ—Š™Š—ȱ¢Š—ȱ”Š•’Š—ȱ‹Ž›’”Š—ǰȱŠ—Š™Š—ȱ‘Ž—Š”—¢Šȱ’œŽ›Š’ Š•ŠœŠ—ȱŠŠžȱ‹ž”’ǯȱŽ–ž”ДЗȱŠ—Š™Š—ȱ’žȱœŽŒŠ›Šȱ•’œŠ—ȱŠ—ȱ‹Š‘Šœ•Š‘ Š•Š–ȱ’œ”žœ’ȱ”Ž•Šœǯȱ“ž”Š—ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŠ—ȱ“Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ–Š— Ž—Š—ȱœŠ—ž—ȱŠ—ȱ‹’“Š”ǯ

3HUQ\DWDDQ

(16)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ś

ŠŠȱœŠŠȱ”ސ’ŠŠ—ȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ǰȱ”Š•’Š—ȱŽ•Š‘ȱ–Š–™žȱ–Ž—ŒŠŠȱ‘Š•Ȭ ‘Š•ȱ™˜”˜”ȱœŽ›Šȱ–Ž–‹Š‘Šœ—¢ŠȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ–ޕЕž’ȱ’œ”žœ’ǯȱŠ›’ȱ’œ”žœ’ ’žȱ™ž—ȱ”Š•’Š—ȱŽ•Š‘ȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—“Š Š‹ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’Š“ž”Š—ȱ˜•Ž‘ Ž–Š—ǯ

ŗǯ Ž—ŒŠŠȱ˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱŽ›’Š

Ž—Š›”Š—ȱ”ž’™Š—ȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱДЗȱ’‹ŠŒŠ”Š—ȱ˜•Ž‘ȱŽ–Š—ȱ”Š•’Š— Š—ȱŒŠŠ•Š‘ȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱŒŽ›’Š—¢Šǯ

%

0HQ\DPSDLNDQ7RSLN&HULWD\DQJ'LGHQJDU

ŽŽ•Š‘ȱ–Ž–™Ž•ГЛ’ȱ–ŠŽ›’ȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ’—’ȱ”Š•’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š— –Š–™žDZ

ŗǯ –Ž—ŒŠŠȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱŒŽ›’Šǰ Řǯ –Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱŒŽ›’ŠȱœŽŒŠ›Šȱ•’œŠ—ǰ řǯ –Ž—’•Š’ȱ’œ’ȱŒŽ›’Šǰ

Śǯ –Ž—¢’–™ž•”Š—ȱŒŽ›’Šǯ

—Š›ŠȱŠ—’•Š—ȱŠ—ȱŽ”ŽŒŽ ŠŠ—

’Š”ȱ‹Š—¢Š”ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—Ž—Š• ’›’”žǯȱŽŠ—Š’—¢Šȱ™ž—ȱ”Ž–ž’Š—ȱŠŠ ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›Ž–žȱŽ—Š—”žǰȱ•Š•žȱ’‹ŠȬ ’‹Šȱ–Ž—“Š’ȱŠ”›Š‹ǰȱ‹’ŠœŠ—¢ŠȱŠŠ•Š‘ȱ˜›Ȭ Š—Ȭ˜›Š—ȱ ¢Š—ȱ œŽ•Š•žȱ –Ž—Š Š•’ ™Ž›”ޗЕЗ—¢Šȱ Ž—Š—ȱ žŒŠ™Š—ǰȱ Ȉ”ž ”Ž—Š•ȱ˜›Š—ȱžŠ–žȱŽ—Š—ȱ‹Š’”ǯȈȱŽ‹žŠ‘ Žž›Š—ȱ ¢Š—ȱ œž—ž‘Ȭœž—ž‘ –Ž–‹Š‘А’ДЗǰȱ Š™’ȱ œŽ”Š•’žœȱ “žŠ –Ž–‹žŠȱ™Ž›ŠœŠŠ—”žȱ‹Ž›Ž‹Š›ǯȱЛޗŠ

‹’•ŠȱŽ•Š‘ȱŽ–’”’Š—ǰȱ–Š”ŠȱŠ”žȱ‘Š›žœȱŽ›•’‹ŠȱŠ•Š–ȱ™Ž–‹’ŒŠ›ŠŠ— –Ž—Ž—Š’ȱŠ•–Š›‘ž–ȱ”ŽžŠȱ˜›Š—ȱžŠ”žDZȱ’ȱГЛȱŽ Š—Š›Š Š—ȱ¢’ȱГЛȱŽ Š—Š›ŠǯȱŽ–‹’ŒŠ›ŠŠ—ȱœŽ™Ž›’ȱ’žȱ’Š”ȱ™Ž›—Š‘ œŽŽ›‘Š—Šǰȱ’Š”ȱœŽ–žŠ‘ȱ¢Š—ȱ”ž‘ЛЙ”Š—ǯȱŠžȱ”Ž‹’ŠœŠŠ— ¢Š—ȱ ”žŒŠŠȱ Š•Š–ȱ ‘Š’ǰȱ ‹Š‘ Šȱ –ޛޔŠȱ ¢Š—ȱ –Ž—Š Š•’ ™Ž–‹’ŒŠ›ŠŠ——¢ŠȱŽ—Š—ȱ’‘ Š•ȱ’ȱГЛȱŽ Š—Š›ŠǰȱœŽ•Š•ž ’Š”‘’›’ȱŽ—Š—ȱ™Ž—Š™ŠȱŠ—ȱ”ŽœŠ——¢ŠȱŽ—Š—ȱž—Šȱ¢’ȱГЛ Ž Š—Š›Šǯ

6XPEHUZZZIRWRIRWRFRP

(17)

Ž‹’ŠœŠŠ—ȱœŽ™Ž›’ȱ’—’ȱ–Ž—’—Š”Š—ȱŠ”žȱ”Ž™ŠŠȱ™Ž—žž›Š— ›’ȱ ž•Š—ȱ Š–Ž—”ž‹ž ˜—˜ȱ ȱ Š•–Š›‘ž–ȱ ¢Š—ȱ ™Ž›—Š‘ ”žŽ—Š›ȱœŽ—’›’ǰȱŠ—ȱ›˜ǯȱ›’¢˜—˜ȱŘşȱŠ‘ž—ȱ¢Š—ȱ•Š•žǯ

Ž—Š—ȱ‘Š•ȱ’—’ȱ›˜ǯȱ›’¢˜—˜ȱ™Ž›—Š‘ȱ‹Ž›”ŠŠǰȱȈŽ—ž›ž œŠžŠ›ŠȱŽ—›˜–Š›˜—˜ǰȱœŽ˜›Š—ȱ™Ž–’–™’—ȱ™Ž›Ž›Š”Š—ȱ”Šž– ‹ž›ž‘ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ’ȱГЛȱŽ Š—Š›ŠȱŠŠ•Š‘ȱ›’œ‘—Šȱ™Ž—“Ž•–ŠŠ— ’œ‘—žȱ‹Š’ȱ™Ž›“žŠ—Š—ȱ”Ž–Ž›Ž”ŠŠ—ȱ‹Š—œŠȱ—˜—Žœ’ŠǯȱА’ œŠ¢Šǰȱ’ȱГЛȱ‹ž”Š—ȱ‘Š—¢Šȱ’œ‘—žȬ›’œ‘—ŠǰȱŽŠ™’ȱŠŠ•Š‘ȱ“žŠ ’œ‘—žȬŠ–ŠDzȱ Š—ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‘’—Š—¢Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ ¢’ȱ ГЛ Ž Š—Š›ŠȈǯ

™Š”Š‘ȱ¢Š—ȱŽ›“Š’ȱ™ŠŠ”žȱœŠŠȱ–Ž—Ž—Š›ȱ”ŠŠȱ˜›Š—ȱ¢Š— –Ž—Ž—Š•ȱ˜›Š—ȱžŠ”žǵȱŠ—ŠǷȱ”Š—ȱŽŠ™’ȱ“žŠȱ—Ž›’Ƿȱ’Š” “ЛЗȱ™ŠŠȱœŠŠȱœŽ™Ž›’ȱ’žȱŽ›•’—ŠœȱŠ•Š–ȱ™’”’›Š—”žȱЕЗ”Š‘ ‹Š‘А’Šȱ‘Š’”žǰȱ‹’•Šȱ¢Š‘Ȭž—ŠȱŠŠ•Š‘ȱ˜›Š—Ȭ˜›Š—ȱ‹’ŠœŠȱ¢Š— ’Š”ȱ’”Ž—Š•ȱ˜›Š—ǯȱŽ—Š—ȱŽ–’”’Š—ȱ’Š”ȱДЗȱŠŠȱ‹Ž‹Š— ”Ž‘˜›–ŠŠ—ȱ—Š–Šȱ¢Š—ȱ‘Š›žœȱ”žŠ—ž—ȱœŽž–ž›ȱ‘’ž™”žǯȱ”Š— ŽŠ™’ȱ’—’ȱŠŠ•Š‘ȱ”Ž›’—žŠ—ȱŽ›‘ŠŠ™ȱœŽœžŠžȱ¢Š—ȱ–žœ”’•ǯ

Ž–ŠœŠȱ‘’ž™ǰȱž—Šȱ™Ž›—Š‘ȱ‹Ž›”ŠŠȱ”Ž™ŠŠ”žȱ–Ž—Ž—Š’ ™Ž›“ЕЗЗȱ‘’ž™ȱŠ—ȱ™Ž›“žŠ—Š—ȱ¢Š‘ǰȱȈ‹Š›Šȱ™•Š—ŽȬ™•Š—Ž •Š—’ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ’ŽŠ™”Š—ȱŽŠ›—¢Šȱ˜•Ž‘ȱž‘Š—ȱŽ–ŽœŠȱ•Š–ǰ “ЕЗȱ‘’ž™ȱЙД–žȱœžŠ‘ȱ’ŽŠ™”Š—Ȭ¢Šȱ™ž•ŠȈǯ

(18)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ŝ

ž—ȱŠ›—˜ȱ¢Š—ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱ‘ž‹ž—Š—ȱ’—’–ȱŽ—Š— ¢Š‘Š—Šȱ’ȱГЛȱŽ Š—Š›Šȱ‹Ž›™Ž—Š™Šȱ•Š’—ǯȱŽ—ž›žȱž— Š›—˜ǰȱǯǯǯȱ‹Ž›Š—”ŠȱŠ›’ȱ™Š—’•Š—ȱ¢Š—ȱ–’œ’”ǰȱŠŠžȱ”ЛޗРȈ”Š›ž—’Šȱž‘Š—ȈǯȱŽŠ—ȱ˜ž ŽœȱŽŒ”Ž›ȱ–Ž—¢Ž‹žȱ™Š—’•Š— ’žȱœŽ‹ŠŠ’ȱœžŠžȱž—žŠ—ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ–Ž—ŠŒžȱ™ŠŠȱ™Ž—Ž›’Š— ¢Š—ȱ‘’œ˜›’”ȱ’•–’Š‘DZȱœžŠžȱȈž—žŠ—ȱ£Š–Š—Ȉǯ

ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ

ž–‹Ž›DZȱŗŖŖȱŠ‘ž—ȱ’ȱГЛȱŽ Š—Š›Šǰȱ˜•Ž‘ȱŠ–‹Š—ȱǯȱŽ Š—Š›ŠȱǻŗşŞşDZŞȬŗŘǼǯ

Řǯ Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱŽŒŠ›Šȱ’œŠ—ȱœ’ȱŽ›’Šȱ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—

Š•’Š—ȱŽ•Š‘ȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱ’œŠ–™Š’”Š—ȱ˜•Ž‘ȱŽ–Š—ȱœŽ›Š Ž•Š‘ȱ–Ž—ŒŠŠȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ’œ’ȱŒŽ›’ŠȱŽ›œŽ‹žǯȱŠ‘ǰȱ‹Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ™˜”˜”Ȭ ™˜”˜”ȱ’œ’ȱŒŽ›’Šǰȱ”Ž–ž”ДЗȱ”Ž–‹Š•’ȱ’œ’ȱŒŽ›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—Ȭ Ž–Š—ȱœŽ”Ž•ŠœǷ

řǯ Ž—Š“ž”Š—ȱŽ›Š—¢ŠŠ—

Ž›”Š’Š—ȱŽ—Š—ȱ”ސ’ŠŠ—ȱ™Ž—¢Š–™Š’Š—ȱ’œ’ȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š— ˜•Ž‘ȱŽ–Š—ȱ’ȱ–ž”Šȱ”Ž•Šœǰȱ”Ž–ž”ДЗȱœŽ“ž–•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ǷȱŽ›Š—¢ŠŠ— ’žȱŠ™Šȱ‹Ž›”Š’Š—ȱŽ—Š—ȱ˜›Š—ǰȱŽ–™Šǰȱ Š”žǰȱŠ—ȱ”Ž“Š’Š—ǰȱœŽ›ŠȱŠ™Š ™ž•Šȱ’–Š”œž”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž–™Ž›˜•Ž‘ȱ”ŽŽ›Š—Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ•Š—“žȱŽ—Š—ȱ’œ’ ŒŽ›’Šȱ’ȱŽ™Š—ǯ

Śǯ Ž—“Š Š‹ȱŽ›Š—¢ŠŠ—

А’ȱ ™Ž—¢Š–™Š’ȱ ŒŽ›’Šǰȱ “Š Š‹•Š‘ȱ ™Ž›Š—¢ŠŠ—Ȭ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ ¢Š— ’Š“ž”Š—ȱ˜•Ž‘ȱŽ–Š—ȱ”Š•’Š—ȱŽ›œŽ‹žǷ

śǯ Ž—’•Š’ȱœ’ȱŽ›’Š

ޕВ—ȱ–Š–™žȱ–Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱŠ—ȱ–Ž—Š“ž”Š—ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ— Ž›‘ŠŠ™ȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱ’Ž—Š›ǰȱ”Š•’Š—ȱ“žŠȱ’ž—žȱ–Š–™žȱ–Ž—’•Š’ȱ’œ’ ŒŽ›’ŠǯȱŽ—’•Š’Š—ȱ’œ’ȱŒŽ›’ŠȱŠ™Šȱ‹Ž›”Š’Š—ȱŽ—Š—ȱ—’•Š’ȱ¢Š—ȱŽ›”Š—ž— Š•Š–ȱŒŽ›’Šȱ’žǰȱž—œž›ȱ”Ž–Ž—Š›’”Š—ȱŒŽ›’Šǰȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ’ž—ДЗǰȱŠ— œŽ‹ŠŠ’—¢Šǯȱ Ž›’”Š—ȱ ™Ž—’•Š’Š—ȱ Ž—Š—ȱ ’œ’ȱ ŒŽ›’Šȱ ¢Š—ȱ Ž•Š‘ȱ ”Š•’Š— Ž—Š›”Š—Ƿȱ’œ”žœ’”Š—ȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱœŽ”Ž•ŠœǷ

Ŝǯ Ž—¢’–™ž•”Š—ȱŽ›’Šȱ¢Š—ȱ’Ž—Š›ȱŠŠžȱ’‹ŠŒŠ

(19)

&

0HPEDFD,QWHQVLI7HNV,QGXNWLI

ŽŽ•Š‘ȱ–Ž–™Ž•ГЛ’ȱ–ŠŽ›’ȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ’—’ȱ”Š•’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š— –Š–™žDZ

ŗǯ –Ž—’Ž—’’”Šœ’ȱŒ’›’ȬŒ’›’ȱŽ”œȱ‹Ž›™˜•Šȱ’—ž”’ǰ

Řǯ –Ž—Š›’”ȱœ’–™ž•Š—ȱ’œ’ȱ™Š›Š›ŠȱŽ—ޛЕ’œŠœ’ǰȱŠ—Š•˜’ǰȱŠ—ȱœŽ‹Š‹Ȭ Š”’‹Šǯ

Ž–‹ŠŒŠȱ’—Ž—œ’ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱŠ”’Ÿ’Šœȱ–Ž–‹ŠŒŠȱŠ•Š–ȱ‘Š’ȱ¢Š— ’•Š”œŠ—ДЗȱœŽŒŠ›ŠȱŒŽ›–ŠȱŠ—ȱ™Ž—ž‘ȱ”˜—œŽ—›Šœ’ȱœŠ–™Š’ȱ’™Ž›˜•Ž‘ ™Ž–БЖЗȱ¢Š—ȱ–Ž—Š•Š–ȱŠŠœȱ’œ’ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǯȱޕЕž’ȱ”ސ’ŠŠ— –Ž–‹ŠŒŠȱ’—Ž—œ’ȱ’žȱ”Š•’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š—ȱŠ—Š›Šȱ•Š’—ȱ‹’œŠȱ–Ž—Ž—Š•’ȱŽ”œȬ Ž”œȱ‹Ž›™˜•Šȱ’—ž”’ȱœŽ›Šȱ–Š–™žȱ–Ž—Š›’”ȱ”Žœ’–™ž•Š—ȱ’œ’ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǯ

ŗǯ Ž—’Ž—’’”Šœ’ȱ’›’ȬŒ’›’ȱŽ”œȱŽ›™˜•Šȱ—ž”’

ЛА›Šȱ’—ž”’ȱ’–ž•Š’ȱŠ›’ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ¢Š—ȱ”‘žœžœǰȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—Ȭ ™Ž›—¢ŠŠŠ—ǰȱŠŠžȱ’—˜›–Šœ’Ȭ’—˜›–Šœ’ȱ¢Š—ȱ‹Ž›–ŠŒŠ–Ȭ–ŠŒŠ–ǯȱЛА›Š ’žž™ȱŽ—Š—ȱœžŠžȱ”Žœ’–™ž•Š—ȱŠ•Š–ȱœŽ‹žŠ‘ȱ”Š•’–Šȱ¢Š—ȱœ’—”ŠȱŠ— ™ŠŠǰȱ—Š–ž—ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱŒŠ”ž™Š—ȱ–Š”—Šȱ¢Š—ȱ•žŠœǯȱ™Šȱ¢Š—ȱ’ž›Š’”Š— Š•Š–ȱ ”Š•’–ŠȬ”Š•’–Šȱ œŽ‹Ž•ž–—¢Šȱ Ž›Š—”ž–ȱ Š•Š–ȱ ”Š•’–Š ™Ž—‘Š‹’œŠ—ȱŽ›œŽ‹žǯȱЛА›Šȱ’—ž”’ȱ‹Ž›Š—”ŠȱŠ›’ȱž›Š’Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ¢Š— ”‘žœžœȱ–Ž—ž“žȱ”Žœ’–™ž•Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›œ’Šȱž–ž–ǯ

˜—˜‘DZ

(20)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ş

/DWLKDQ

ŗǯ Ž–ž”ДЗȱ›’—Œ’Š—Ȭ›’—Œ’Š—ȱŠ—ȱ”Š•’–Šȱ”Žœ’–™ž•Š—ȱ¢Š—ȱŽ›Š™Š ™ŠŠȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŽ™Š—ȱœŽ‘’—Šȱ–Ž—“Š’ȱ“Ž•Šœȱ‹Š‘ Šȱ™Š›Š›Š Ž›œŽ‹žȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱ™Š›Š›Šȱ’—ž”’Ƿ

Řǯ Š›’•Š‘ȱ™Š›Š›Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›™˜•Šȱ’—ž”’ǷȱЛА›ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠ™Š ”Š•’Š—ȱŒŠ›’ȱ’ȱŠ•Š–ȱŽœŠ’ȱŠŠžȱŠ›’”Ž•ȱœž›Šȱ”ЋЛǰȱŠ‹•˜’ǰȱŠŠž –ГЕБȱŠ—Š”ȬŠ—Š”Ƿȱ ž—’—ȱŠŠžȱž•’œ•Š‘ȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠ— ”Ž–ž”ДЗȱ ’œŽ›Š’ȱ ‹ž”’ȱ ”Š•Šžȱ ™Š›Š›Šȱ ¢Š—ȱ ”Š•’Š—ȱ ”ž’™ –Ž›ž™Š”Š—ȱ™Š›Š›Šȱ’—ž”’ǯ

Řǯ Ž—Š›’”ȱ Žœ’–™ž•Š—ȱ œ’ȱ ЛА›Šȱ ޗޛЕ’œŠœ’ǰȱ —Š•˜’ǰȱ Š— ދЋȬ”’‹Š

Ž—Š›’”ȱ”Žœ’–™ž•Š—ȱ‹Ž›Š›’ȱ–Ž—Š–‹’•ȱ’—’ȱŠ›’ȱœžŠžȱž›Š’Š—ȱŠŠž –Ž—Ž–ž”Š—ȱ’ŽȱŠŠžȱŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱŠ›’ȱœŽ‹žŠ‘ȱŽ”œǯȱŽ–Ž—Š›Šȱ’žȱŽ”œ ’—ž”’ȱŠ™Šȱ’”Ž–‹Š—”Š—ȱŠ•Š–ȱ™˜•ŠȱŽ—ޛЕ’œŠœ’ǰȱŠ—Š•˜’ǰȱŠ—ȱœŽ‹Š‹Ȭ Š”’‹Šǯ

Šǯ ޗޛЕ’œŠœ’

ޗޛЕ’œŠœ’ȱ ŠŠ•Š‘ȱ œžŠžȱ ™›˜œŽœȱ ™Ž—ЕЛЗȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›˜•Š”ȱ Š›’ œŽ“ž–•Š‘ȱŽ—˜–Ž—Šȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱž—ž”ȱ–Ž—ž›ž—”Š—ȱœžŠžȱ’—Ž›Ž—œ’ȱ¢Š— ‹Ž›œ’Šȱž–ž–ȱ¢Š—ȱ–Ž—ŒŠ”ž™ȱœŽ–žŠȱŽ—˜–Ž—ŠȱŠ’ǯ

‹ǯ —Š•˜’

—Š•˜’ȱŠŠ•Š‘ȱœžŠžȱ™›˜œŽœȱ™Ž—ЕЛЗȱ¢Š—ȱ‹Ž›˜•Š”ȱŠ›’ȱžŠȱ™Ž›’œ’ Š ”‘žœžœȱ¢Š—ȱ–’›’™ȱœŠžȱœŠ–Šȱ•Š’—ǰȱ”Ž–ž’Š—ȱ–Ž—¢’–™ž•”Š—ȱ‹Š‘ ŠȱЙР¢Š—ȱ‹Ž›•Š”žȱž—ž”ȱœžŠžȱ‘Š•ȱȱДЗȱ‹Ž›•Š”žȱ™ž•Šȱž—ž”ȱ‘Š•ȱ¢Š—ȱ•Š’—ǯ

Œǯ ދЋȬŠ”’‹Š

ދЋȬŠ”’‹ŠȱŠŠ•Š‘ȱ™Ž—ЕЛЗȱ¢Š—ȱ‹Ž›˜•Š”ȱŠ›’ȱœžŠžȱ™Ž›’œ’ Šȱ¢Š— ’Š—Š™ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ œŽ‹Š‹ǰȱ ”Ž–ž’Š—ȱ ‹Ž›Ž›Š”ȱ –Ž—ž“žȱ ”Ž™ŠŠȱ œžŠž ”Žœ’–™ž•Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱŽŽ”ȱŠŠžȱŠ”’‹Šȱ¢Š—ȱŽ›Ž”Šǯ

’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’ȱ’œŠ–™Š’”Š—ȱ’Šȱ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›Šȱ’—ž”’ǰȱ¢Š—ȱ–Šœ’—Ȭ –Šœ’—ȱ‹Ž›ž™Šȱ™Š›Š›ŠȱŽ—ޛЕ’œŠœ’ǰȱ™Š›Š›ŠȱŠ—Š•˜’ǰȱŠ—ȱ™Š›Š›ŠȱœŽ‹Š‹Ȭ Š”’‹ŠǯȱŽ›‘Š’”Š—ȱŽ—Š—ȱœŠ”œŠ–ŠǷ

ЛА›Šȱŗ

(21)

/DWLKDQ

Ž—Ž”’Šȱ“žŠǰȱ—Š–ž—ȱ–ޛޔŠȱ–Ž—Š–‹’•ȱ“ž›žœŠ—ȱǯȱޛޔŠȱœŽ”ЛЗ ‹Ž›”ž•’Š‘ȱ’ȱ—’ŸŽ›œ’Šœȱ Š“Š‘ȱŠŠȱ“žŠǰȱ’ȱŠ”ž•Šœȱ”˜—˜–’ȱŠ— ȱœŽ–ŽŽ›ȱŚǯȱŠ™ž—ȱ•˜”ȱž’œ’”ŠȱŠ—ȱ’›–Š—ȱ ŠžŠ–Šȱ¢Š—ȱ“žŠ •ž•žœŠ—ȱȱž—ŠœȱŽ—Ž”’Šȱ”’—’ȱ‹Ž›”ž•’Š‘ȱ’ȱŠ”ž•ŠœȱŠœ›Šȱ—’ŸŽ›œ’Ȭ Šœȱ Š“Š‘ȱŠŠǰȱ‹Š›žȱœŽ–ŽœŽ›ȱŘǯȱ’ȱȱ–ޛޔŠȱ–Ž—Š–‹’•ȱ“ž›žœŠ— Š‘ŠœŠǯȱ’”ȬŠ’”ȱ”Ž•Šœȱ–ޛޔŠǰȱŠ—ž–ȱ—Š—’ǰȱŠ—›ŠȱŠ–Žœ Š›Šǰȱ’•’Ž— ’•Ž—’Šǰȱž›ž•ȱ•’Ÿ’ŠǰȱŠ—ȱŠ›’Šȱ˜–Š›ž’—ȱ¢Š—ȱ’”Ž—Š•ȱœŽ‹ŠŠ’ ™Ž›Š’‘ȱ™Ž›’—”Šȱ™Š™Š—ȱŠŠœȱ’ȱȱ”Ž•Šœȱ–ޛޔŠǰȱ—’œŒŠ¢ŠȱœŽŽ•Š‘ȱ•ž•žœȱž“’Š— ”ޕДǰȱДЗȱ™ž•Šȱ’Ž›’–Šȱ’ȱ ȱŠŠžȱ™Ž›ž›žŠ—ȱ’—’ȱŠŸ˜›’ȱ¢Š— •Š’—ǯȱŠ›ŠȱŠ•ž–—’ȱȱž—ŠœȱŽ—Ž”’Šȱ™ž—¢Šȱ”Š—œȱ”žŠȱ–Ž—Ž–‹žœȱž—’Ȭ ŸŽ›œ’ŠœȬž—’ŸŽ›œ’ŠœȱŽ›”Ž–ž”Šȱ’ȱŠ—Š‘ȱŠ’›ǯ

ЛА›ŠȱŘ

ȱȱ’”ŠȱŠ—Š”ȱ‹Š—¢Š”ȱ’ŒŽ•Šǰȱ’ŠȱДЗȱŽ›‹’ŠœŠȱ–Ž—¢Š•Š‘”Š—ǯȱ’”ŠȱŠ—Š” ‹Š—¢Š”ȱ’–žœž‘’ǰȱ’ŠȱДЗȱŽ›‹’ŠœŠȱ–Ž—Š—Š—ǯȱ’”ŠȱŠ—Š”ȱ’‘Š—ž’ ”ŽŠ”žŠ—ǰȱ’ŠȱДЗȱŽ›‹’ŠœŠȱ–Ž›ŠœŠȱŒŽ–Šœǯȱ’”ŠȱŠ—Š”ȱ‹Š—¢Š”ȱ’”Šœ’‘Š—’ǰ ’ŠȱДЗȱŽ›‹’ŠœŠȱ–Ž›ŠŠ™’ȱ—Šœ’‹—¢Šǯȱ’”ŠȱŠ—Š”ȱ’”Ž•’•’—’ȱ˜•˜”Ȭ˜•˜”ǰȱ’РДЗȱŽ›‹’ŠœŠȱ–Ž—“Š’ȱ™Ž–Š•žǯȱ’”Šȱ•Š—”Š‘ȱŠ—Š”ȱ’”Ž•’•’—’ȱ›ŠœŠȱ’›’ǰȱ’РДЗȱ ȱ Ž›‹’ŠœŠȱ –Ž›ŠœŠȱ ‹Ž›œŠ•Š‘ǯȱ Ž—Š—ȱ Ž–’”’Š—ǰȱ “’”Šȱ Š—Š” ’™Ž›•Š”ž”Š—ȱ”ž›Š—ȱ‹Š’”ǰȱ’ŠȱДЗȱ–Ž—Š•Š–’ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ¢Š—ȱ—ŽŠ’ǯ

ž–‹Ž›DZȱž–Š‘”žȱŽ”˜•Š‘”žȱ”Š›¢ŠȱŠœ¢’—ž’—ȱ•ȱŠ—ž›’ǰȱŘŖŖŘǰȱ‘ЕЖЗȱŜřǯ

ЛА›Šȱř

ȱȱœŠ’ȱ–Ž—Ž–™ž‘ȱž•Š—Š—ȱž–ž–ǰȱȱ’—Š›ȱ‹Š’ȱž›Š‹Š¢Š –Ž—ŠŠ”Š—ȱŒ•ŠœœȬ–ŽŽ’—ȱ‹Ž›ž™ŠȱޔЗȱ•Š‘›ŠŠȱŠ—ȱŽ—’ȱǻ˜›œŽ—’Ǽǯ Š—¢Š”ȱŒŠ‹Š—ȱ˜•Š‘›ŠŠȱ¢Š—ȱ’™Ž›Š—’—”Š—ȱŠ—ȱŒŠ‹Š—ȱ”ŽœŽ—’Š— ¢Š—ȱ’™Ž›•˜–‹Š”Š—ǯȱŠȱ™Ž›Š—’—Š—ȱœŽ™Š”ȱ‹˜•Šǰȱ‹˜•ŠȱŸ˜•’ǰȱ‹˜•Š ‹Šœ”ŽȱŠ—Š›”Ž•ŠœǰȱŠŠȱ™ž•Šȱ™Ž›Š—’—Š—ȱŽ—’œȱ–Ž“ŠȱŠ—ȱ™Ž›–Š’—Š— ŒŠž›ǯȱŠȱ™ž•Šȱ™Ž›•˜–‹ŠŠ—ȱ–Ž•ž”’œǰȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ™ž’œ’ǰȱ–ޛЗ”Š’ȱ‹ž—Šǰ –Ž—¢Š—¢’ǰȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢ŠǯȱŽ’Š™ȱ”Ž•Šœȱ–Ž—’›’–”Š—ȱ Š”’•Ȭ Š”’•—¢Šǯ Š›Šȱ™Ž–Ž—Š—ȱ™Ž›Š—’—Š—ȱŒŠž›ȱ™Ž›˜›Š—Š—ȱŠ—ȱ‹Ž›ŽžȱŽ›—¢ŠŠ ŠŠ•Š‘ȱœ’œ ŠȬœ’œ ’ȱ¢Š—ȱ–Ž—ŒŠŠȱ—’•Š’ȱŽ›‹Š’”ȱŠ•Š–ȱ–ŠŠȱ™Ž•ГЛЗ –ŠŽ–Š’”Šǰȱ’œ’”Šǰȱ‹’˜•˜’ǰȱŠ—ȱ”’–’ŠǯȱŽ—Š—ȱŽ–’”’Š—ǰȱœŽ–žŠȱŠ—Š” ¢Š—ȱ–Ž—žŠœŠ’ȱ’•–žȱ™Šœ’ȱǻŽ”œŠ”ŠǼȱŽ—žȱ™Š—Š’ȱ‹Ž›–Š’—ȱŒŠž›ǯȱžŠ›ŠȬ “žŠ›ŠȱŒŠž›ȱŠŠ•Š‘ȱ“А˜Ȭ“А˜ȱ’•–žȱ™Šœ’ǯ

(22)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ŗŗ

'

0HQXOLV3DUDJUDI3HUVXDVLGDQ$UJXPHQWDVL

ŽŽ•Š‘ȱ–Ž–™Ž•ГЛ’ȱ–ŠŽ›’ȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ’—’ȱ”Š•’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š— –Š–™žDZ

ŗǯ –Ž—ž•’œȱ™Š›Š›Šȱ™Ž›œžŠœ’ǰ Řǯ –Ž—ž•’œȱ™Š›Š›ŠȱŠ›ž–Ž—Šœ’ǰ

řǯ –Ž—¢žœž—ȱ™Š›Š›Šȱž—ž”ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ”ޙޛ•žŠ—ȱŠ—ȱž“žŠ—ǯ

ŗǯ ЛА›ŠȱŽ›œžŠœ’

™Š”Š‘ȱ¢Š—ȱ’–Š”œžȱ™Š›Š›Šȱ™Ž›œžŠœ’ǵȱЛА›Šȱ™Ž›œžŠœ’ȱŠŠ•Š‘ œŽ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›’œ’ȱœžŠžȱГДЗȱŠŠžȱ’–‹ŠžŠ—ȱ”Ž™ŠŠȱ™Ž–‹ŠŒŠ Ž—Š—ȱœŽœžŠžȱ‘Š•ǯȱŽ›‘Š’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ™Š›Š›Šȱ™Ž›œžŠœ’ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

˜—˜‘ȱŗDZ

Ž’Š™ȱ˜›Š—ȱ™ž—¢Šȱ™Ž•žŠ—ȱž—ž”ȱ–Ž—“Š’ȱ™Š‘•Š Š—ǯȱŽ–’”’Š—ȱ“žŠ ”’ŠǯȱŠ‘•Š Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ”ŠŠȱ™Š‘Š•ŠƸ Š—ȱ‹Ž›Š›’ȱ˜›Š—ȱ¢Š— ™Ž›‹žŠŠ——¢Šȱ‹Š—¢Š”ȱ‹Ž›™Š‘Š•ŠǯȱБЕŠȱ’•’–™Š‘”Š—ȱ˜•Ž‘ȱž‘Š—ȱ”ЛޗРœŽœŽ˜›Š—ȱ–Ž—ž—Š’”Š—ȱ™Ž›‹žŠŠ—ȱ‹Š’”ȱŠ—ȱŠ–Š•ȱœŠ•’‘ȱ¢Š—ȱ–Ž–’•’”’ ”Ž–Š—ŠŠŠ—ȱ œ˜œ’Š•ǯȱ Ž—Š”—¢Š•Š‘ȱ œŽŠ•Šȱ ¢Š—ȱ ”’Šȱ ”Ž›“ДЗ –Ž—Š—ž—ȱ”ދГ’”Š—Ȭ”ދГ’”Š—ȱ‹Š’ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ȱŠŠžȱ–Šœ¢Š›Š”Šǯ Šœ¢Š›Š”ŠȱДЗȱ–Ž–™Ž›˜•Ž‘ȱ–Š—ŠŠȱŠ›’ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ¢Š—ȱ”’Šȱ”Ž›“ДЗǯ

˜—˜‘ȱŘDZ

ЕЖȱŠŒŠ›Šȱ’ȱœŽ‹žŠ‘ȱŽ•ŽŸ’œ’ȱœ ŠœŠǰȱŽ›Š™Šȱ‘Š•ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š—žǯ ЕБȱȱœŽ˜›Š—ȱ”˜—ŽœŠ—ȱŽ›™’•’‘ȱ–Š“žȱ–Ž—Ž—ДЗȱ‹Ž•Š—”˜—ȱЕР˜¢Š”Š›Šȱ œŽŒŠ›Šȱ Ž›‹Š•’”ȱ Ž—Š—ȱ –˜—˜•Š—ȱ ‹Ž›ŠŠȱ ’ȱ Ž™Š—ǰ ‹Ž›ŒŽ•Š—Šȱ“’—œǰȱ‹Ž›Šœ’ǰȱŠ—ȱ–ޖДВȱœž›“Š—ǯȱŠ¢Šȱ’Š”ȱŠ‘žǰȱЙДБ ’—Š”Š—ȱ’—’ȱ–Ž–Š—ȱ’œŽ—Š“ŠȱАЛȱ—¢Ž•Ž—Ž‘ȱŠŠžȱ’Š”ǯȱŠ•ȱ’žȱŽ›ŠœŠ ”ž›Š—ȱ–Ž—‘Š›Š’ȱ‹žœŠ—ŠȱŠŽ›Š‘ǰȱŠ•Š–ȱ‘Š•ȱ’—’ȱŠ Šǰȱ˜¢Š”Š›Šǯ ˜‘˜—ȱ”ŽȱŽ™Š—ȱ™Ž—Š›Š‘ȱŠŒŠ›ŠȱŽ•ŽŸ’œ’ȱœ ŠœŠȱ•Ž‹’‘ȱ‘Š’Ȭ‘Š’ȱŠ•Š– –Ž—¢’Š™”Š—ȱœŽ‹žŠ‘ȱŠŒŠ›ŠȱœŽ‘’—Šȱ’Š”ȱŽ›”ŽœŠ—ȱ–Ž•ŽŒŽ‘”Š—ȱ‹žŠ¢Š ŠŽ›Š‘ȱ•Š’—ǯȱТЗȱ“’”ŠȱŠŒŠ›Šȱ¢Š—ȱ‹ŠžœȱŽ›—˜Šȱ˜•Ž‘ȱ’—Š”Š—ȱ¢Š— ’Š”ȱ™ŠŠȱŽ–™Š—¢Šǯ

/DWLKDQ

(23)

/DWLKDQ

Řǯ Ž›ŠœŠ›”Š—ȱŒ˜—˜‘ȬŒ˜—˜‘ȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŽ™Š—ǰȱ”Ž–ž”ДЗȱŒ’›’ȬŒ’›’ ™Š›Š›Šȱ™Ž›œžŠœ’Ƿ

řǯ Ž—ž”Š—ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ˜™’”ȱ¢Š—ȱ‹Ž›”Š’Š—ȱŽ—Š—ȱ•’—”ž—Š—ȱœŽ”’Š› ¢Š—ȱŠ™Šȱ”Š•’Š—ȱ”Ž–‹Š—”Š—ȱ–Ž—“Š’ȱ”ЛЗŠ—ȱ™Ž›œžŠœ’Ƿ Śǯ ’•’‘ȱœŠ•Š‘ȱœŠžȱ˜™’”ȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ”Š•’Š—ȱŠŠ›ȱŠ—ȱœžœž—•Š‘

”ޛЗ”Šȱ™Š›Š›Š—¢ŠǷ

śǯ žœž—•Š‘ȱœŽ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›Šȱ™Ž›œžŠœ’ȱ‹Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ”ޛЗ”Šȱ¢Š— Ž•Š‘ȱ”Š•’Š—ȱ‹žŠǷ

Řǯ ЛА›Šȱ›ž–Ž—Šœ’

™Š”Š‘ȱ¢Š—ȱ’–Š”œžȱ™Š›Š›ŠȱŠ›ž–Ž—Šœ’ǵȱЛА›ŠȱŠ›ž–Ž—Šœ’ ŠŠ•Š‘ȱ™Š›Š›Šȱ¢Š—ȱ‹Ž›’œ’ȱ™Ž—Š™ŠȱŠŠžȱŠ•ŠœŠ—ȱ™Ž—ž•’œǯȱЛА›Š Š›ž–Ž—Šœ’ȱ‹Ž›ž—Šȱž—ž”ȱ–ޢД’—”Š—ȱ™Ž–‹ŠŒŠǯ

˜—˜‘DZ

—ž”ȱ–Ž—Š—’œ’™Šœ’ȱŠ–™Š”ȱ‹ž›ž”ȱŠ›’ȱŽ—˜–Ž—Šȱ’”•’–ǰȱ™Ž–Ž›’—Š‘ –ޕДž”Š—ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱž™Š¢Šǯȱ’ȱŠ—Š›Š—¢ŠȱŽ›”Š’ȱŽ—Š—ȱ”ŽŽ›œŽ’ŠŠ— Š’›ǰȱ¢Š”—’ȱ–Ž–˜‹’•’œŠœ’ȱŗŞśǯŖŖŖȱ™˜–™ŠȱŠ’›ǰȱ™Ž–‹Š—ž—Š—ȱŽ–‹ž—ǰȱŠ— ™Š›’ȱŗśŖȱž—’ǯȱžŠȱ–Ž–‹žŠȱ‘ž“Š—ȱ‹žŠŠ—ǰȱ–ޕДž”Š—ȱ™˜–™Š—’œŠœ’ǰ œŽ›Šȱ–ޛޑЋ’•’Šœ’ȱ Šž”ȱȱ¢Š—ȱŠŠǯȱŽœ”’™ž—ȱ‹Ž’žȱ™Ž›œ˜Š•Š—ȱžŠ–Š ’›’Šœ’ȱ‹Ž•ž–ȱŽ›œŽ—ž‘ǯȱŽ‹’ȱŠ’›ȱ–Šœ’‘ȱŽ›žœȱ–Ž—¢žœžǯȱŽ•’‘Šȱ‘Š• ’žǰȱ™Ž›‹Š’”Š—ȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ™Ž–Ž›’—Š‘ȱ–Šœ’‘ȱœŽŽ—Š‘ȱ‘Š’ȱŠ— ‹Ž•ž–ȱ–Ž—¢Ž—ž‘ȱДЛȱ–ŠœŠ•Š‘—¢Šǰȱ¢Š’žȱ”ދޛ•Š—œž—Š—ȱ™Šœ˜”Š— Š’›ȱ’›’Šœ’ȱœŽŒŠ›ŠȱœŽ’–‹Š—ǰȱ‹Š’”ȱ–žœ’–ȱ‘ž“Š—ȱ–Šž™ž—ȱ”Ž–Š›Šžǯ

ŗǯ Ž›ŠœŠ›”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŠŠœǰȱ”Ž–ž”ДЗȱŒ’›’ȬŒ’›’ȱ™Š›Š›Š Š›ž–Ž—Šœ’Ƿ

Řǯ žœž—•Š‘ȱœŽ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›ŠȱŠ›ž–Ž—Šœ’ȱŽ—Š—ȱŽ–Šȱ•’—”ž—Š— œŽ”’Š›Ƿ

řǯ ЛА›Šȱž—ž”ȱž“žŠ—ȱŽ›Ž—ž

(24)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ŗř

/DWLKDQ

Ž—’œȱ™Š›Š›ŠȱŠ™Šȱ’”•Šœ’’”Šœ’”Š—ȱ–Ž—ž›žȱ•ŽŠ”ȱ”Š•’–Šȱ˜™’”ǰȱ’ Š—Š›Š—¢ŠȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ

ŗǯ ЛА›ŠȱŽž”’

ЛА›Šȱ’—’ȱ–Ž–’•’”’ȱŒ’›’ȱ”Š•’–Šȱ˜™’”—¢ŠȱŽ›•ŽŠ”ȱ’ȱŠ Š•ȱ™Š›Š›Šǰ ’–ž•Š’ȱŽ—Š—ȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱž–ž–ȱŠ—ȱ’œžœž•ȱŽ—Š—ȱ™Ž—“Ž•ŠœŠ—ȱ”‘žœžœǯ

Řǯ ЛА›Šȱ—ž”’

Š•’–ŠȱžŠ–Šȱ™Š›Š›ŠȱŽ›•ŽŠ”ȱ’ȱŠ”‘’›ȱ™Š›Š›ŠǯȱЛА›Šȱ’—ž”’ ’–ž•Š’ȱŽ—Š—ȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱ”‘žœžœȱ’œžœž•ȱŽ—Š—ȱ™Ž—“Ž•ŠœŠ—ȱž–ž–ǯ

řǯ ЛА›ŠȱŠ–™ž›Š—

Š•’–ŠȱžŠ–ŠȱŽ›•ŽŠ”ȱ’ȱŠ Š•ȱŠ—ȱ’ȱŠ”‘’›ȱ™Š›Š›ŠǯȱŠ•’–ŠȱžŠ–Š ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱŠ”‘’›ȱ™Š›Š›Šȱ‹Ž›œ’Šȱ™Ž—ŽŠœŠ—ȱ”Ž–‹Š•’ǰȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ’œžœž— Ž—Š—ȱ”Š•’–Šȱ¢Š—ȱАДȱ‹Ž›‹ŽŠǯ

Śǯ ЛА›Šȱ—Ž›Š’

Š•’–ŠȱžŠ–Šȱ™Š›Š›Šȱ’—’ȱŽ›•ŽŠ”ȱ’ȱŽ—Š‘ȱ™Š›Š›Šǯȱ’–ž•Š’ Ž—Š—ȱ™Ž—“Ž•ŠœŠ—ȱ–Ž—ž“žȱ”Žȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱž–ž–ȱŠ—ȱ’Š”‘’›’ȱŽ—Š— ™Ž—“Ž•ŠœŠ—ȱ•А’ǯ

śǯ ЛА›ŠȱŽœ”›’™’

Ž–žŠȱ”Š•’–ŠȱŠ•Š–ȱ™Š›Š›Šȱ’—’ȱ”Žžž”Š——¢ŠȱœŠ–ŠȱœŽ‘’—Šȱ’Š” ŠŠȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ™Ž—’—ȱŠ—Š›ŠȱœŠžȱŽ—Š—ȱ¢Š—ȱ•Š’—ǯ

(

0HQJNODVLILNDVL-HQLV3DUDJUDI

ŽŽ•Š‘ȱ–Ž–™Ž•ГЛ’ȱ–ŠŽ›’ȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ’—’ȱ”Š•’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š— –Š–™žȱ–Ž—”•Šœ’’”Šœ’”Š—ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ“Ž—’œȱ™Š›Š›Šǯ

(25)

5DQJNXPDQ

ŗǯ Ž—Ž—Š›”Š—ȱ ‹Ž›’Šȱ Š›’ȱ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ œž–‹Ž›ȱ ‘Š›žœȱ ’œŽ›Š’ ”Ž–Š–™žŠ—ȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ’œ’—¢Šȱ”Ž™ŠŠȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǰȱ–Ž•’™ž’ śȱƸȱŗȱǻ ‘Šǰȱ ‘Ž›Žǰȱ ‘Ž—ǰȱ ‘˜ǰȱ ‘¢ǰȱŠ—ȱ‘˜ Ǽǯ

Řǯ Ž–Š–™žŠ—ȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱœŽ‹žŠ‘ȱŒŽ›’Šȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠȱŠŠž ’Ž—Š›ȱŠ™Šȱ‹Ž›ž™Šȱ–Ž—ŒŽ›’Š”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱ”Ž™ŠŠȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǰ –Ž—Š“ž”Š—ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŠ—ȱ–Ž—“Š Š‹—¢Šǰȱ–Ž—’•Š’ȱ’œ’ȱŒŽ›’ŠǰȱœŽ›Š –Ž—¢’–™ž•”Š—ȱ’œ’ȱŒŽ›’ŠȱŽ›œŽ‹žǯ

řǯ ˜•Šȱ™Ž—Ž–‹Š—Š—ȱ™Š›Š›ŠȱŠ™Šȱ’’Ž—’’”Šœ’ȱŠ›’ȱ•ŽŠ”ȱ”Š•’–Š žŠ–Šȱ™ŠŠȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žǯȱŽ”œȱ’—ž”’ȱ’–ž•Š’ȱŠ›’ȱ‘Š•Ȭ‘Š• ¢Š—ȱ”‘žœžœȱŠ—ȱ’žž™ȱŽ—Š—ȱœžŠžȱ”Žœ’–™ž•Š—ǯ

Śǯ ЛА›Šȱ ™Ž›œžŠœ’ȱ Š—ȱ Š›ž–Ž—Šœ’ȱ Š™Šȱ ’ž—ДЗȱ ž—ž” ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ ž“žŠ—ȱ Š—ȱ ”ޙޛ•žŠ—ǰȱ ¢Š”—’ȱ ž—ž”ȱ –Ž—Š“Š”ȱ ŠŠž –Ž—’–‹ŠžȱœŽ›Šȱž—ž”ȱ–ޢД’—”Š—ȱ™Ž–‹ŠŒŠǯ

śǯ ЛА›Šȱ‹Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ•ŽŠ”ȱ”Š•’–Šȱ˜™’”—¢Šȱ’‹ŽŠ”Š—ȱŠŠœ ™Š›Š›ŠȱŽž”’ǰȱ™Š›Š›Šȱ’—ž”’ǰȱŒŠ–™ž›Š—ǰȱ’—Ž›Š’ǰȱŠ— ™Š›Š›ŠȱŽœ”›’™’ǯ

5HIOHNVL

(26)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ŗś

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

8ML.RPSHWHQVL

ǯ Ž›’•Š‘ȱ Š—Šȱ œ’•Š—ȱ ǻǼȱ ™ŠŠȱ ‘ž›žȱ Šǰȱ ‹ǰȱ Œǰȱ ǰȱ ŠŠžȱ Žȱ œŽ‹ŠŠ’ “РЋЗȱ¢Š—ȱ™Š•’—ȱ‹Ž—Š›Ƿ

ŗǯ Žœ˜—Šȱ‹žŠ¢ŠȱŠ—ȱ–Šœ¢Š›Š”ŠȱŠž›ŠȱœŠ—Šȱ–Ž—Šž–”Š—ǯ ž•Š’ȱ”ЛЙЗȱœŠ™’ǰȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱŠ›’Š—ȱŠ—ȱ–žœ’”ǰȱ‹Ž”Šœȱ”Ž›Š“ŠŠ—ȱ’ ž–Ž—Ž™ǰȱ ‘’—Šȱ œŽ‹žŠ—ȱ ž•Šžȱ ЛЖǯȱ ’•ТБ—¢Šȱ ¢Š— –Ž—‘ŠŠ™ȱ •Š—œž—ȱ ”Žȱ Šžȱ Š Šȱ –Ž—“Š’”Š—ȱ œŽ‹Š’Š— ™Ž—žž”—¢Šȱ‹Ž”Ž›“ŠȱœŽ‹ŠŠ’ȱ—ޕТЗǯȱŠ–™Š›Š—ȱ™ž•ž‘Š—ȱ™ž•Šž ’ȱž“ž—ȱ’–ž›ȱŠ—ȱžŠ›Šȱž•ŠžȱŠž›Šȱ–Ž–‹žŠȱ ’•ТБȱ’—’ȱ“žŠ ”Š¢Šȱ™Žœ˜—ŠȱЕЖǯȱ Ž˜›Š’ȱž•ŠžȱŠž›ŠȱŠ—ȱ™ž•ŠžȬ™ž•Šžȱ’ œŽ”’Š›—¢ŠȱŠ–Šȱ–Ž–Žœ˜—ŠǯȱޛАЖЗȱ‹žŠ¢Š—¢Šȱ•Š‘’›ȱ–ޕЕž’ Š”ž•ž›Šœ’ȱ‹žŠ¢ŠȱŽ—Š—ȱ™Ž•ŠžȬ™Ž•Šžȱ›Š’œ’˜—Š•ȱŠ›’ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ ŠŽ›Š‘ȱ¢Š—ȱ–Ž—¢’—Š‘’—¢Šǯ

Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ ŠŒŠ—Šȱ’ȱŠŠœǰȱ¢Š—ȱŽ›–Šœž”ȱ˜™’—’ȱŠŠ•Š‘ȱ”Š•’–Šȱǯǯǯǯ Šǯ ™Ž›Š–ŠȱŠ—ȱ”Ž’Š

‹ǯ ”Ž’ŠȱŠ—ȱ”Ž•’–Š Œǯ ”ŽžŠȱŠ—ȱ”ŽŽ—Š– ǯ ™Ž›Š–ŠȱŠ—ȱ”Ž•’–Š Žǯ ”Ž’ŠȱŠ—ȱ”ŽŽ–™Š

Řǯ ŠŒŠ—Šȱ™ŠŠȱ—˜–˜›ȱŗȱŽ›–Šœž”ȱ™Š›Š›Šȱǯǯǯǯ Šǯ Žž”’

‹ǯ ’—ž”’ Œǯ ŒŠ–™ž›Š— ǯ ’—Ž›Š’ Žǯ Žœ”›’™’

řǯ Š•’–ŠȱžŠ–Šȱ™Š›Š›Šȱ—˜–˜›ȱŗȱŽ›•ŽŠ”ȱ’ȱǯǯǯǯ Šǯ Š Š•

‹ǯ Š”‘’›

Œǯ Š Š•ȱŠ—ȱŠ”‘’› ǯ Ž—Š‘

(27)

Śǯ Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ’œ’—¢Šǰȱ™Š›Š›Šȱ—˜–˜›ȱŗȱŽ›–Šœž”ȱǯǯǯǯ Šǯ ™Ž›œžŠœ’

‹ǯ Žœ”›’™’ Œǯ Š›ž–Ž—Š’ ǯ —Š›Š’ Žǯ œŽ‹Š‹ȬŠ”’‹Š

śǯ ЛА›Šȱ™Ž›œžŠœ’ȱ‹Ž›’œ’ȱœžŠžȱǯǯǯǯ Šǯ ™Ž—Š–‹Š›Š—

‹ǯ •ž”’œŠ— Œǯ ™Ž—Š™Š ǯ ГДЗ

Žǯ ™Ž›’œ’ ŠȱŠ—ȱŠ•ŠœŠ—

Ŝǯ ŠŠȱ™Š›Š›Šȱ’—Ž›Š’ǰȱ”Š•’–ŠȱžŠ–ŠȱŽ›•ŽŠ”ȱ’ȱǯǯǯǯ Šǯ Š Š•

‹ǯ ™’—’› Œǯ Ž—Š‘ ǯ œŠ–™’— Žǯ Š”‘’›

ŝǯ ’—’—¢Šȱ Š—”Šȱ ”Ž–’œ”’—Š—ȱ Š—ȱ ™Ž—Š—ž›Š—ȱ ™ŠŠȱ ŘŖŖŝ ‹Ž›™˜Ž—œ’ȱȱ–Ž—“Š’ȱœŽ‹žŠ‘ȱŠ—ŒŠ–Š—ȱ‹Š›žȱ’ȱŠ‘ž—ȱŘŖŖŞǯȱœž—Š–’ Ž”˜—˜–’ȱ™ž—ȱ‹’œŠȱ–Ž—¢Ž›Š—ȱ›Š”¢ŠȱœŽ™Ž›’ȱ‘Š•—¢Šȱ™ŠŠȱŠ‘ž—ȱŗşşŞ œ’•Š–ǯȱŠ”˜›ȱ”Ž–’œ”’—Š—ȱŠ—ȱ™Ž–’œ”’—Š—ȱ’œŽ‹Š‹”Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱŠ”˜›ǯ —Š›Šȱ •Š’—ȱ ”Ž‹’“ДЗȱ ™Ž–Ž›’—Š‘ȱ ¢Š—ȱ Ž›•Š•žȱ ™Ž›ŒŠ¢Šȱ ™ŠŠ Š—Š›Š—ȱœŽ•Š’—ȱ–ŠœŠ•Š‘ȱ‹’›˜”›Šœ’ȱŠ—ȱž›ž——¢Šȱ”žŠ•’Šœȱ‘’ž™ǯȱŠ• ’—’•Š‘ȱ¢Š—ȱ–Ž–‹žŠȱ”Ž–ŠŒŽŠ—ȱŽ”˜—˜–’ȱ’ȱ–ŠœŠȱ–Ž—ŠŠ—ǯ Ž›’”žȱ’—’ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ’œ’ȱ‹Ž›’Šȱ’ȱŠŠœǰȱ”ŽŒžŠ•’ȱǯǯǯǯ Šǯ —”Šȱ”Ž–’œ”’—Š—ȱŠ—ȱ™Ž—Š—ž›Š—ȱŠ‘ž—ȱŘŖŖŝȱœŠ—Šȱ’—’ǯ ‹ǯ Ž›‹ŠŠ’ȱŠ”˜›ȱ™Ž—¢Ž‹Š‹ȱ”Ž–’œ”’—Š—ȱŠ—ȱ™Ž–’œ”’—Š—ǯ

(28)

3HGXOL/LQJNXQJDQ6HNLWDU ŗŝ

Şǯ Ž›’”žȱ’—’ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱŠ”Šǰȱ”ŽŒžŠ•’ȱǯǯǯǯ

Šǯ Ž—¢žȱ‘’“ŠžȱŠŠ•Š‘ȱ›Ž™’•’ŠȱžŠ–Šȱ’ȱžŠ”ŠȱŠ›ŠœŠ Šȱ’”Ž™ž‘ǯ ‹ǯ œŠ‘Šȱ ™Ž—Ž•˜•ŠŠ——¢Šȱ Ž—Š—ȱ ™Ž—ŽŠœŠ—ȱ œŽ–’ЕЖ’Š‘

’•Š”œŠ—ДЗȱœŽ“Š”ȱŠ‘ž—ȱŗşŞŖǯ

Œǯ Ž—¢žȱ‹Ž›Ž•ž›ȱ™ŠŠȱ‹ž•Š—ȱž•’ȱ‘’—ŠȱŽ™Ž–‹Ž›ȱœŽ’Š™ȱŠ‘ž—ǯ ǯ Ž•’‘Šȱ™Ž—¢žȱ‹Ž›Ž•ž›ȱ–ž—”’—ȱ–Ž›ž™Š”Š—ȱœŠ•Š‘ȱœŠžȱŠ›Š”œ’

™Š•’—ȱž—’”ȱŠ—ȱ–Ž—Š›’”ȱŠ•Š–ȱ‘’ž™ǯ

Žǯ Ž—¢žȱ’Š”ȱŠ™Šȱ–Ž—Š›’”ȱ•ޑޛȱŠ—ȱ”ŽŽ–™Šȱ”Š”’—¢ŠȱœŠ–Š œŽ”Š•’ǯ

şǯ Ž—’ȱ›ž™Šȱ™›’–’’ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱŒ’›’ȬŒ’›’ȱ”‘žœžœǯȱŽ› ž“žŠ—ȱœŽ—’ȱ›ž™Š ™›’–’’ȱŠŠ•Š‘ȱœŽŒŠ›ŠȱŽ”œ™›Žœ’ǯȱž”’œŠ—ȱŠ—ȱ™Šž——¢ŠȱŠ—™Š –Ž—Ž—Š•ȱ™›˜™˜›œ’ȱ¢Š—ȱ Š“Š›ǯȱŠȱ‹Š’Š—ȱŽ›Ž—žȱ¢Š—ȱ’˜—“˜•”Š— “žŠȱ–Ž•ž”’œ”Š—ȱŠ™ŠȱŠŠ—¢ŠȱŠ—™Šȱ™Ž›’–‹Š—Š—ȱœžœ’•ŠȱœŽ™Ž›’ȱ–ž•ž Ž›—Š—Šǰȱ–ŠŠȱ•ދЛǰȱ™Ž›žȱ‹ž—Œ’ǰȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ

Ž—Š–‹’•Š—ȱ”Žœ’–™ž•Š—ȱ™ŠŠȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŠŠœȱŽ—Š—ȱŒŠ›Šȱǯǯǯǯ Šǯ œŽ‹Š‹ȬŠ”’‹Š

‹ǯ —Š›Š’ Œǯ Š›ž–Ž—Š’ ǯ ’—ž”’ Žǯ Žž”’

ŗŖǯ ŠœŠȱ›Ž–Š“ŠȱŠŠ•Š‘ȱ–ŠœŠȬ–ŠœŠȱ¢Š—ȱ›Š Š—ǯȱ’”Šȱ’Š”ȱ‹Ž›‘Š’Ȭ‘Š’ǰ ‹’œŠȱŽ›“Ž›ž–žœȱ’ȱž—’Šȱ‘’Š–ǯȱŽŠ™’ȱ–ŠœŠȱ›Ž–Š“ŠȱŠŠ•Š‘ȱ–ŠœŠȬ –ŠœŠȱ¢Š—ȱ–Ž—¢Ž—Š—”Š—ǯȱŠŠȱ–ŠœŠȱ’žȱ“Š’ȱ’›’ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ’–‹ž•ǯ ȱŠ—Š™Š—ȱ‹Ž›—ŠŠȱ™˜œ’’ȱŠ›’ȱ”ž’™Š—ȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŠŠœȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ ŠœŠȱ›Ž–Š“ŠȱœŽ•Š•žȱ–Ž—’–‹ž•”Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱ–ŠœŠ•Š‘ǯ

‹ǯ ŠœŠȬ–ŠœŠȱ›Ž–Š“ŠȱŠŠ•Š‘ȱ–ŠœŠȱ¢Š—ȱ–Ž—Š”ž”Š—ǰȱŠ™ŠȱœŠ“Š Ž›“Š’ȱœŽœžŠžȱ¢Š—ȱ’Š”ȱ’’—’—”Š—ǯ

Œǯ Ž–Š“Šȱ‘Š›žœȱ‹Ž›œ’”Š™ȱ‘Š’Ȭ‘Š’ȱŠ—ȱ Šœ™ŠŠǯȱޕЕžȱ”›ŽŠ’ȱŠ— –Š“žȱ”ŽȱЛБȱž“žŠ—ȱ‘’ž™ȱ¢Š—ȱœŽœž—ž‘—¢Šǯ

ǯ Ž–Š“ŠȱŠŠ•Š‘ȱž•Š—ȱ™ž—ž—ȱ—ސЛŠǯȱ•Ž‘ȱ”ЛޗŠȱ’žǰȱœŽ•ž›ž‘ ‹Ž‹Š—ȱ‘Š›žœȱ’‹Ž›’”Š—ȱ™ŠŠ—¢Šǯ

(29)

ǯ Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’ȱŽ—Š—ȱ‹Ž—Š›Ƿ

ŗǯ АВ–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ”Š•’Š—ȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ‹Ž›’Šȱ¢Š—ȱ’œ’Š›”Š—ȱ›Š’˜ǵ Ž•Šœ”Š—ȱ™Ž—Š•Š–Š—ȱ”Š•’Š—ȱŠ—ȱž”Š›ȱ™Ž—Š•Š–Š—ȱŽ—Š—ȱŽ–Š— ¢Š—ȱ•Š’—Ƿ

Řǯ Ž›’Š”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱœŽ‹žŠ‘ȱ‹Ž›’Šȱ¢Š—ȱ”Š•’Š—ȱ˜—˜—ȱŠ›’ȱŽ•ŽŸ’œ’ ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—ȱœŽ”Ž•ŠœǷ

řǯ žŠ•Š‘ȱœŽ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›Šȱ‹Ž›™˜•Šȱ’—ž”’ȱŽ—Š—ȱ™Ž—ЕЛЗȱœŽ‹Š‹Ȭ Š”’‹ŠǷ

Śǯ ž•’œ•Š‘ȱœŽ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›Šȱ™Ž›œžŠœ’ȱŽ—Š—ȱ”ދޛœ’‘Š—ȱ•’—”ž—Š—Ƿ śǯ žœž—•Š‘ȱœŽ‹žŠ‘ȱ™Š›Š›ŠȱŠ›ž–Ž—Šœ’ȱ¢Š—ȱ‹Ž›ž“žŠ—ȱ–Ž—¢Š”’—”Š—

(30)

Pentingnya Menjaga Kesehatan 19

Bab I

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

Bab

2

Pentingnya Menjaga

Kesehatan

Pentingnya Menjaga Kesehatan Memahami Laporan Menilai isi pembicaraan diskusi Mengungkapkan informasi Membaca intensif artikel Komponen kebahasaan Isi Laporan Laporan Isi pembicaraan diskusi Diskusi Gagasan dan pikiran penulis Menulis laporan Artikel Laporan diskusi Kohesi dan koherensi pada tingkat paragraf Paragraf

Rangkuman dan Refleksi

Untuk mempermudah kalian mempelajari dan memahami materi dalam bab ini, pahamilah peta konsep berikut!

Untuk mempermudah mengingat bab ini, perhatikanlah kata kunci berikut!

A. Laporan

B. Diskusi

C. Artikel

D. Paragraf

fokus

(31)

Orang yang menyampaikan laporan secara langsung terkadang melakukan kesalahan. Kesalahan tersebut misalnya materi yang disampaikan tidak sepenuhnya benar, suara kurang jelas didengar, penyampaian laporan terlalu monoton, dan sebagainya. Mungkin saja, kesalahan itu tidak mereka sengaja. Oleh karena itu, kalian diharapkan mampu memberikan evaluasi demi perbaikan laporan.

Perhatikan contoh evaluasi isi laporan berikut!

Saya memahami sepenuhnya laporan yang telah Saudara buat. Namun, alangkah lebih baik jika laporan tersebut disertai lampiran berupa perincian anggaran dan foto-foto mengenai kegiatan tersebut. Dengan adanya lampiran, akan membuat laporan lebih akurat dan lengkap. Teman kalian akan membacakan kutipan contoh laporan berikut ini dan dengarkan dengan saksama!

A.

Mendengarkan Berita dari Media Cetak

Setelah mempelajari materi pembelajaran ini kalian diharapkan mampu mengevaluasi isi laporan.

Laporan Kegiatan

Jenis Kegiatan : Sosial Kemasyarakatan

Tema Kegiatan : Pelayanan medis dan pengobatan gratis Tanggal : Senin, 11 September 2006

Lokasi : Desa Sukawana, Kecamatan Parongpong, Lembang. Kabupaten Bandung.

Target Peserta : 300 orang Latar Belakang

Tim Jawa Barat Peduli memiliki stok obat yang hampir mendekati masa kedaluwarsa dan melakukan pembelajaran mengenai pendirian dan operasional pos pelayanan kesehatan.

Pemilihan Lokasi

Desa Sukawana merupakan daerah yang mayoritas penduduknya bekerja di perkebunan PTPN VIII kebun Pangheotan dan tani ternak; laporan survei menyatakan masyarakat mengalami gangguan saluran pernapasan, batuk, dan pilek; dan lokasi yang tidak jauh dari sekretariat Jawa Barat Peduli. Dukungan

(32)

Pentingnya Menjaga Kesehatan 21 Sosial, Dinas Kesehatan Prov. Jabar, dan Personil Jawa Barat Peduli. Kronologis Kegiatan

1. Tim berangkat pukul 08:00 WIB dan tiba di lokasi pukul 09:00 WIB. Disambut Sinder Kepala Kebun Pangheotan, Bpk. Ir. Budi A Mulyana, aparat RW, dan bidan perkebunan.

2. Pukul 10:00 WIB, tenda pelayanan kesehatan berdiri dan mulai melakukan pelayanan kesehatan sesi pertama terhadap masyarakat sekitar. Rekan-rekan dari psikologi melakukan berbagai permainan yang melibatkan anak-anak.

3. Pukul 12:00 WIB istirahat makan siang. Sesi pertama melayani sebanyak 142 orang. Dilanjutkan sesi kedua pukul 13.00 WIB hingga pukul 16.00 WIB. Sesi ini melayanai pemeriksaan kesehatan dan pengobatan 178 orang sehingga total pasien mencapai 320 orang. 4. Pukul 16:45 WIB Tim berpamitan pada warga.

Evaluasi dan Catatan

Pada hari Jum'at tanggal 15 September 2006 telah diadakan evaluasi kegiatan bertempat di sekretariat Jawa Barat Peduli, hasilnya:

1. Kegiatan pengobatan 6 jam untuk 2 sesi pelayanan (09:00 - 16:00, dipotong istirahat 1 jam).

3. Perlu dibuatkan program isian bagi pasien dan anak-anak di sekitar lokasi, baik yang sedang menunggu ataupun hanya menonton kegiatan agar tidak menganggu jalannya kegiatan pelayanan medis. 4. Anak-anak Desa Sukawana dinilai cukup aktif dan berani dalam

mengikuti permainan yang diadakan. Foto-Foto Kegiatan

Penutup

Terima kasih kepada semua pihak yang telah mendukung berlangsungnya acara ini.

(33)

L atihan

Gambar

Gambar 3.2 Iklan lowongan pekerjaan dari koran
Gambar 4.1 Raja Ali Haji
Gambar 5.2 Kutipan naskah hikayat
Gambar 6.1 Kahlil Gibran
+5

Referensi

Dokumen terkait

Bahasa tidak hanya mampu mencerminkan perbedaan sosial dalam masyarakat, tetapi juga memberikan indikasi situasi bahasa, dan mencerminkan sasaran, topik, aturan,

1) Ragam beku adalah variasi bahasa yang paling formal, yang digunakan dalam situasi-situasi khidmat, dan upacara-upacara resmi, misalnya dalam upacara kenegaraan,

Askrindo (Persero) Cabang Surakarta ini tidak terlalu ketat dan pertanyaan yang diajukan tidak terstruktur. Wawancara bersifat santai tetapi tetap formal, calon karyawan

Ragam resmi pada dasarnya sama dengan ragam bahasa baku atau standar yang hanya digunakan dalam situasi resmi dan tidak dalam situasi yang tidak resmi; yang

Terjadinya campur kode karena perubahan situasi, dari situasi formal ke situasi tidak formal, dengan memasukkan unsur tertentu berupa frase dari suatu bahasa ke struktur

Kemudian teknik kedua dengan pendekatan non formal yang mengutamakan obrolan santai dalam situasi dan kondisi yang tidak mengikat pihak terkait Peneliti sebagai instrumen utama

Dalam penggunaan ragam bahasa baku tulis makna kalimat yang diungkapkannya tidak ditunjang oleh situasi pemakaian, sedangkan ragam bahasa baku

Ragam Ringkas dan Ragam Lengkap • Ragam Ringkas Restricted Code >dalam situasi santai dan tidak resmi >kalimatnya pendek-pendek,cenderung tidak taat kaidah >sering hanya dimengerti