SIGNATUUR MICROVORM MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER: I MM69C-IOO2 Q)O SHELF NUMBER MICROFORM BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD:

SIGNATUUR MICROVORM. BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD: • •. MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER: MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:. IMM69C-IOO2 Q)O I .. KlTLVlRoyal Netherlands Institute ofSoutheast Asiao aod Caribbean Studies. SHELF NUMBER MICROFORM ••. Asalnja kedjahatan l oleh Injo Bian Hien. - Djombang: UItgeversmij. Semangat, 1937. - 2 dl. (199 p.). ; 16 .m. - (Semangat's roman; no. 1/2 (Januari 1937» Sln ... Maleis< literatuur. - NovelJe Dj 11. 1-2.. AUTEUR(S) Injo Blan HJe.. Elfmplaargece...s: 2 dl. (tamat). I. M SI NO 0840 dl 2. I. Sign. va. orlgi...I: ShelCnr. oC origlnal.opy: M hh 8805 N. Sig•. van mitrovorm: ShelCnr. oC mi.roCorm: M SINO 0840 dl2. Filmformaat I Si,e offilm: Beeld plaatsing I/moge placemel/t : Reductie moederfilm I Reduction Master film: Jaar van verfilming I Filmed in : Verfilmd door bedrijf I Filmed by:. HDP/...., 16 111 mm COMIC/HB 15: 1 2005 Karmac Microfilm Systems.

8805. I'.

.. .. .. BIBLIOTHEEK KITLV. 00955524. ,. ,. .. (V vt....),-. .. ,. .. .. · ,. ·. .. .. .. ,. • I. .. I. '. ... .. .. -. '.. .. ,. ... ·. ". .. ,. .. ,. .. .. ;;,. ,. ;. ~. 11 11111111111111111 1111 1111 11111111 11111111 1111 111111111111 111 11. . .113. .'. $. ". .. \. ,.. '... .. '.. .. .. .. ". .. .. -,. .. ". ". 10,. .. •. I. .'. •. •. .. •. ... •. .. ~.

A8&LNJA. KEDJ~H~TAN. DJilid ka 11. OLIlH:. INdO BIAN HIEN.. VI. Datln mengboekoem sanget beratnja. Bedah deng8n wet peetoesan ja Jang koedoe boekt! se~~~rr.!!!!!!!~ Batln tlda. mengh_Rn.~",.:,;·..,..............",2"/rfi • Q~. Kadang· kadang S an lekas meremken lagl maJem. Achlrnla la "watIn Itoe malem dengen penoeh kablngoengan. dan baro~ la melek betol!, aasoedahnla la taoe malem Iloed. tertoekar dengen slang. dlmana tjahola mata harl maneroboa ka dalem kamarota. . ' Seantero malem hl tldoer dengen tengkoeroepken badao~la. sepertl dtoega lakoen/a orang lang sedeng laklt peroet • • Astaga. soeda beglnl slang I" meoggrendeng Slan Tek. Ia bangoln dan doecioek dl plngglran rand/aogoja dan balan~ktn lagl apa lang samal.m IOida terd/adl. .. la lendlrl amplr bergldlg, dan kapalanle .ëpertl maoe petlah. Ia merRIe huan laog.

-. -. 103 -. keadahan dalem roemah Itoe ada beglto. soeDII. . hoe ent/lm. dl roemah slapa la ada tlnggal. roepaDla soeda lama pergl dan lagl Itoe nlonja memang soed. lama Ilda loek" billau pada SIlO Tek. labtaran Slan Tek aelaloe maln d/and/I fa ila dengen omong kosong padanj I. Sa eoe- satl!)enla orang lang lering bltlara sama SlaD Tek. adalah Itoe baboe toewollang sehrang d/oega ada toeroet pergl, bol eh dj.dl la kepalar. SlaD Tek pleksa lagl den gen telltl lapoenja pyama. Saletes dar.h poen tlda melengket "ada pakeannja. Kamoedlan la preklla Isl kantongnla ~an lebar Itoe barang barang ketlIl dl atas Iprel. Itoe barang· barang fang la dapee rampok darl IIoe prerupoean tOCWd, terdlrl darl sepuang gelaoQ mas, kaloeng deugen Ie ontien mlrah, s!lpaung glwang puel, horloge perak lang la lanlal kenalln ada lapoenla sCDdlrl, bebrapa kaDtllDg kemedja darl mal, penItI dasl dengen ada moellaran/a, horloge nlon/R darl mas dan antlng antlng pcrak lang dl sapoe mal. • Olmana Bhe moestl simpen Inl barangbarang 1- menanla SlaD Tek saorang dlrl • • Oh, ak08 taoe, dl ba wa kalger ada paling baik,kerna kaloe dl simpen dalem lemarl,kapan. 104-. politie dateng menggledah blsa lekas ketahoean,· la angkat Itoe kasoer dan t/lro satce per· saloe Itoe baraDg- barang dialtoe dengan hatl -hat! sekall, tapl mendadak matanla melIat Hoe golot lang :Ia semalem semboemken '. " " dl bawa haoer. la lantes embilitoe sendla:;; ta dan dIlpet Ilat pada Itoe bar~Ilg ladlem • :- .da tanda · tanda darah lang soeda kering. ~t: ~ Kaloe begltoe ekoe IIda tjoetjl beul Inl . .. golok dan boleh djadl kan tong pyamakoe ( . poen ada berlepotan darah. Tjobe akoe preksa J~ la ballk kantong pyamanja dan . betoeI aadja dl sltol ada tanda darah. .Apa akoe aoeda djadi glJa 7 Tlda •• , ••• _ I, sebab Bkoe maal bila berplklr lang boI \ ) ' leh dladl kantong pyama koe ada darahnfa. Inl pyama dan golok akoe moesti b0ewang. , {i ~ Boewang kema na 1 Ka kalt Peglrl.1D 1 Ah, tlda boleh, se\)ab aatoe waktoe kalt Peglrlan blsa begltoe kering, hlngga dasarola amplr kellatan dan laglDla sering eda orang lang tlarl apa - apa dl dalem loempoernle .I i kali Peglrlan. Dengen begltoe orang DaDtl bin ketemoeken Int pyama dan golok • "Ah, I_bik balk pendem sadja I Ja tetapl dl mana 7" Slim Tek berplklr keras.. ..

-. 105 -. .,Ja, aekarang .koe dapet aatoe al~1l1. Benreng mlrlng dl PrIns Hendrik Kade ada sepi dan djoega d/arang orang pegl ka lito •• Balk kal oe I!d~oe pendern aad/a dl bawa Itee benteng koeno. Ja. Slan Tek mul bel oen terlaloe bingoeng I" I. laneas toekar pakean bersl dan Itoe pyama lang kotor sama Itoe golok la boeng . kO'1 dengen rapl ; la aoeda maae brangkat keJoewar. niendadak la oeroengken leol nlatan. "Inl barlng-barang rampalan poen moea. ti dl simpen disltoe, keroa kalol 'baboe toe. wa kebetoelan ballk kllloer. Ia blla kete. moeken Itoe . egala ti'ne/ln gelang dan lalolalnn/a I .. Ia kombali lagl dan ambll lap oen/a .. poe tangan dan boengkoes Itoe semoeWa barang. kat/oeall lapaen/. horloge. laloe Itoe boeng. koeaan slIpoeeangan la pak lag I den;en kertas courant. .. Ha ••••••• akoe toch rlda terlaloe bodo aepertl apa lang orang mendoega I" kata la aaorang dlrt. "Orang boleh tangke, ako. aerlb08 kali. tCJch tlda ada boekUnja, .. Sekoenloeng - koen/oeng pintoe kamarnla dlketok. Dengen parall jang poet jet Slan Tek aem-. -. ~. ". 106 -. boenlken ltoe aemoea barang· barang dl bawah banta\. "Soeka atawa d/angan I" berplklr Slan Tek. "Apatah orang soeda ta oe lapoenja perboeatan dan hend"k tangkep . padaDja." Hel, boeka •.••••.• oeda slang loek I" Slan Tek tarlk napas leg ah. Ia kenalln Itoe ada soearanla baboe toewa, la boeka Itoe pintoe dan menegor dengan htGe.: "kaoe maoe epa 7" .. Inl ada doewa soëtat boeat IGek. dan saeoe katanla ada darl politie." Stan Telt terkedloet. "Polltie 7 Apa kalle tlda klIroe denger 7 Akoc alia oeroesao apa sama politie 7" me· nanla Stan Telt . .. Sala acodlrl ttda taoe. tjoema sala dl pelen boeat sampeken lol soerat dan IOlk kataala moest! lekal daeeog dl sectfe ampae." TlngaoDja Slan Tek goemeteran koetlka pegang Itoe soerac paDggllan darl politie: dalem Itoe loerat t/oema dl kaal ta Ol lang Slan Telt moestl leka. daeeng dl kantoor. keterangan leblb d/aoe t1de ada, Soerat lang latocnla legt. boekennla 80erat. tetapl postwissel darl Band/armasln. ,.. T/llaka, politie brangkall loeda taoe Inl perker.. tapl kaloe betoeI akoe hendak dl.

- 107 -. - 108 -. cangkep, hnapa tlda lant.. dl datenQla orang- orsng politie lad/a 1" begltoelah SllIn Tek berplklr. Plklrann/a Slan Tek langet bingoeIIg dl Itoe koetfka. Ia lantas herpakean dan kaloewar. per tama la menoed/oe ka pOlt kantoor jang ad. dl BIbis,' Ia ambll Itoe oewang klrlman darl Iboehn/a, dan laloe pergl ka hntoor politie lectIe ampat dl Sidodadl. Ia lIat dlaltoe ada ban/ak orang dlalan moendar mandir dan bebrapa epas sedeng aslk mengobrol tentang •.••••• , •• pemboeDClIehan ngerl lang :terdladl dl kampeeng Doehe. Slan Tek paranln sala satoe opas dan kasl taoe lang la b~roelaD dl panggil oleh p"Utle, Itoe epas lalee eend/eekln kamarola" mantri politie lang baroe, Islah Mu Karea. Dengen hiltl berdebar Slan Tek ' masoek kemar jang dl oendIeeken. Mu Karta d/oeltoe ledeng prelta orang Tlonghoa 'jang roepanla dIa dl terdakwa. Setel.h Slan Tek ma soek, mantri po_ litie bangoan dan ani)lIoerken eangannla pada !toe pamoeda. ,.tIa, akae dlsamboetln dengen manIs, dladl orallg masl belon ketahoel kaloe akoe. lang loeda lakoeken ltoe perboeatan· I tilerkata la seorang dlrl. ..Slan Tek, apakah kaoe soeda tlda bnalln akoe 1- menanla Itoe manul politIe dengen melem. Slan Tek memandeng den gen roepa heran. "Ja, kaol roepanla beroba. djoega akoe loeda kenalln maakl kaoe ada kellaten djadl leblh toewa. bCilekan 1- berbta Mas Karta peela lembarl sllahken Slan Tek de.doek. Slan Tek masl merua bingoeng. .. Kaoe tc:ch ada dart 8sndlarmaaln, bOItan 1 Apa kaee tlda Ingee laog kir. erang perna doedoek. dalem IItoe klas dl M.U.L.O. Soerabala 1.. Oh. Karta., ••.•. Karla •••••. akel poenla lobat lama lH berkata Slan Tek den gen soeara geemeter. "Sjoekoerlah kaloe blsa kenalln akoe." ~ "Kael leeda pang gil akoe ada boeat oeraesan apa 1" "Sebetoelnla perkara ketlil, Illloran; meogak08 bernam. Tlo Slan Tek waktQt. Ia kIna ketangkep brna mloJopec dl Pal~r PeglrlaD." Wektoe akoe denger orang seboet ItG~ nllma, akol laDtas d/adl terkenanQ dengen kaoe. Betoei nama- nama TleDghoa banjak.

- 110-. - 109 ,ang same, tapl akoe lanta. dladl sangsl .erta tlkoe fDget lang akoe soeda berplsa lama darl kaoe. Akoe llot Inl oraog memang boekannla kaoe dan paatl kaoe aken uda blla lakoehn perboeatl'ln- perboeatan rendah sepertf 1111 orang." Perkatahan lang pallog pengabhan lang masoek dl tallngahnla; lepertl manoesoekoeloeb hatlnja Slan Tek. "Oh, kaloe sadja Kart" taoe lang baro8san akoe 110 ad. meIDboenoeh doewa dj/wa. past! la aken bergldlg dan pandaog akoe leriboe kalf leblh hloa, .lebth dltlhat dan leblh boewaa darf Uoe roehng tlopet." Kamoedlan leoe mantri polltl. mamereksa lagl: "D/adl nBma kaoe lang sebetoelnja ada al Tong. K'Dapa kaoe meogakoe nama Slln T~\ 1" .. Sala aeboetfn lof nama den gen leken ah_ kenahola aadja. toewan manuI, dan Clda doega Inf nama ada orangnla." .. Ah. tlda boleh dJadll" 'betreak MI~ Karta, lang kemoedlan berpallng pada Slan rek aembarl menanla: .. Apa kaoe kenall lama fnl orang, Tek 7" "Tlda, tapl bOlkannla ada aatoe hal lang boleh dJad'. lang la loed. aeboet ltoe. , ... .•. '. .i... Dama den gen sekena· keoahnlB sadla. I?alem kablngoengan orang erin 11 kali berldkoe eembar.aogan sadla. Kartid 'J aaoetnla Slan Tek dengen sabar. Itoe mantri polItie manggoet manggcetln kepalanla. ..Kaloe keoe s€leda kasl keterangan be~l­ toe. tlda dladl apa I" dJawab Mas Karta logl. .. Opal, bawa Inl orang dl kamer tahanan." Sasoedanj;t ltoe orang Tlonghoa dlglrlnQ masaek ka kamer tahanan, lantas. Mas Karta tlaboet horlo\1enja dan kemoedlall berkata legl: "Akoe mul sda tempo lIaperampat dJam boeat bltlara salDa kaoe. Kaoe sekarlng tloggal dlmana 7" .. Ol •.• , ••• Srenganan, Karta I" .. 01 straae atawa cU gang 1" ,,01 gang lI, roemlh No. L 24," saoe' poela Slao Tek • Tapl baroe sadla Slan Tek kul taoe tCIIlpat tlnggalnla, la lJocda meraal begltoe me .. njesel. "Ah, Ilapa Caoe kaloe lol maotrl politie heodak pantJlng akol 1 ({eBa pa akoe begltoe bodo boeat kali taoe adrellkoe fang b.etoel." ,.Ksel hllatan baDJak soesa, lobat 1" hegltoe Mas Karta aambaeng bltlBranja. ;.tapl kemelaratan boe~an ada aatoe Dada, boekan7.

- 112 -. - 111 Kenapa hoe tlda I/oba I/arl pakerdjr,han 1 Kaoe toch ada IloekoEp terp/adlar boeae bl.a dapetlten pakerd/ilhan fang 8etlmpal 7" "Altoe memang ledeng Ilarl pekerd/ahao. Karta, tapl ma si belon dapet'" mend/oesCa Slan Tek. "Ja. sekarang ada lerlaloe banfak orang lang mengaaggoer dan dalllantarslA beVllloe ban lak orang Isng IIda mempoenlal pakerd/ahan. pikiran blla lUelantoer tld.. karoean dan achlrnla merlka dladl melakoekeo hd/ahatan • ked/ahatan lepertl 8emalem. Itoe ked/adlan perkara darah. Keoe sendlrl d/oega lenloe .oeJa denger I" .. Beton ••••• belon ••••• Karla IU "Hel. herau betoeI hoe blla Clda Caoe lol perkara. Kaoe toch Ifoggal dl Sreaganan. aedeng Iloe drama ItedJadlan dl sebrangnfa boe poeofa kampoeng. laltoe dl kampoeog Doekoe." .. BetoeI. tapl sebab lemalem akol cIdoer . Wakloe harl maIl .ore I" "Maskipoen begltae. lxaoe toch seharoesD/a bba denger. .ebab Iloe pelttboenoehan hdjadlan antara d/am 7 dan 8 malem. " .. Lantaran akoe Ilda begltoe enak badan lemalem. dan akoe aoeda tldoer pad~ d/am 7 sar. 1 Beglmana klloe poe DIa pikiran ten-. t • •. tang Hoe pemboenoehan 7" .. ltoe ada saloe perboeatan fang kedfelD lek.lI. doewa nlonla lang tldo bha berdaja, telah dlboenoeh dan dloega dl rampok barangnla." "Dl rampok baran':jnla 1 apatab IIoe Dlool_ bla 1" ,.Orang bi lang la ada satoe orang kala, dan ada dladl pemegang gade etlap. RGepanla ada .ala satoe orang lang sering taro bar"ng dl sltoe lang lakoeken Itoe pemboenoehan. tcerna menoeroeI keteranglnnla sabl Eng Bok. 1I pemboenoeh masl ada dldalem Itae roemah wak toe Eng Bok dan lobacnla si Tloe Sloe hendak koendloenglo leoe r08mab. tetapl Itoe pemboenoeh ."eda blsa Joloaken dlrlnla. tempo Eng Bok tlarl poIltl.'" .. Slapa fang kaoe k'lra ' soeda lakecken leoe pemboenoebiln 1" Mal Karta angkat poendaknJa, ,.Ako. maal beton blaa bHang. tapl kebaoJakan .da orang Tlonghoa dloega, lIegala boeala Inl har! dl panggil ka kantoor Hoofdbureua dan dl Station Goebeng dan Soer.bafa - kota, rechereheurs dl lepas boeat paaan, mata pada orang· orang lang cll klrll menJoerl~ gabken.".

-. 113 -. Slan Tek bernapu legah. Dladl Mas Kerte masl belon ta oe dan dfoega ' tlda memantflng padanfa. Djlka la tanja adresnJa Slan Tek. ttoelab tfoema 8ekedar sebagl satoe sabat. dan kedoewil darl keblasabanola Sa toe ambtenaar politie. Oran; taoe dJop.ga. sekall poen haklm taoe Damanja saksl atawa persaklcan toch lering tanla lag I Damanla marl ka. oemoer dan pekerdlahannla orang-orang fang dl hadepken pldaoJa. SesoedanJa olDong· OlDl3Dg sedl. kie. Slan Tek teJab permIsI poelilDI. Iapoenja kedatengaa dl kaatoor politie tloema ada boeat laksl. .. Ah. lantllran akoe bernama .. Slan r.k" akoe sampe dl blkln keget tlda karoewan. .. menggrendeng Slan Tek" sesoedanla la berada dl dJalan belar. ,.Sekarang akoe moestl lantu peDdem Itoe barang-barang." la nalk dokar dan setelah lampe dl roemah, la lalo. malfQek dl kamarnja dan kernpit Hoe bebrapa pak barang. Baboe toewa memandang den gen roepa heran kepada Slan Tek lang kellatannla begltoe kesoeso •• bloewar lagl; dimIIDa bIl~ID la sampe tlda .Impet boeat menegor. kerna Stan Tek mengllanw poela. Ia prentah koeair boeat menoedloe kt. - lH halte tram dl deket Prins Hendrlks Kade. Kellatannla ta sebagl hend"k naek stom tram ,angmenoedJoe ke Oedloeng atawake Stad· tuin; taplla dl allin hkl dan t1da lama sampe dl Itoe benteng mlrlng jang terkenal sebagl tetlnggalan koeno dar! rlwalatnla kota SOf;rabaje. Itoe benteng lang dldalemnla kOlong, Slan Tek blsa ma soek dengen zonder terhalang. keadahan dl seklterola si toe eda soenll. la Ilat ada lobang dl dalem Itoe benteng. Inl IQbang ada tloekt/ep besar boeat dldledlken goedanQ darl Itoe semoea barang. barang. Ia boeroe-boeroe taro Itoe semoea dlsltoe dan kemoedlan toetoepln leoe dengen satGe batoe beaar. l<emoedlan la kaloewar dan blla bernapas I.ga. Ia merasa dlrlnla Bekerang stamec • .. Sekarang kemana akoe moestl pegl 1 KeroemahDIa .Ang Tlang Kblng. Itoe sobot lang soeda lama ekoe hen dak koendjoengln." begitoe SI en Tek mengonele sendlrlan. la kaloewar darl Itoe perl~arangan benteng dan ketemol dengen bebrapa aDak - anek láDg memaln. "Ah. apatah Itoe berang barang tlda nan· ti dlkatemoeken oleh Itoe anak· anak 7 8181anla anak-anak soeka berlakoe nahl dan.

-. 115 -. muolk dl lobang lobang dalem Itoe benteng. Tempat akoe simpen ltoe huea ada terlaloe menlolok maea, akoe moesel ballk tom bali dan boewang sadja Ieee semoea ba rang dl kalI Maa. kali Mas tida blaa aoer.et lepertl kali Peglrlan. Tapl dl lempar dl kali MIS poen tlda blea, selub, •••••• sebab••.••.. dl eltQe ada ban/ak praoe lang moewaC dan Iaongkar barang darl goedang goedang Kampoeng Baroe atawa kapal· kapa! lang berlaboe dl Tand/oeng Perak." Kemball Slan Tek mend/adl bingoeng. "Ja, soadalah apa boleh boewat, akGe moestl M~as tlnggelken sad/a Itoe barangbaraog dlsltoe, lIampe Inl kabar pemboeooehan sirep, " dengen ambtl poetoesan begltoe, baroelah Slan Tek dlalao lagl boeat kete. moela sobaen/a. leoa harl dloestroe rame leka" keadahan dl kampoen§ Baroe, la d/oempahken sobatnla leoe lied eng menoelI •• "Hallo, Tek I Baroe lekarang akoe Ilat kaoe keloewar darl goa pertapahan roepabla I" menggoda Tloog Khlng. Slan Tek berdlrl tegak dengen moeloee lang tercoetoep rapet. "Ooedoeklah dan dlangan ka oe berdlrl ladla sepertl toenggak, kaoe roepanJa 8e.. -. 116 -. deng beladlar memblaoe, sobat '" menggoda poela Tlong «blng. Slan Tik maal BadJa berdlrl, hlngga Sabaenla paksa la doe doek dan lal08 saAlg sobat pegang nadlDla Slafl Tek. "Akoe ad. mengarel djoega bal pegang na dl menoeroet methode Tlont:)hoa I"~ berhta Tlong I<hlng lagl. "Menoeroet Itoe Ilmoe, dllh ketokanDla naell dalem 1 minuut ada 72 kali, tem/ata orang Itoe .ehat. dan bIla dlbawa Ieee dloemblah dan dl ataa, orang Itoe ada koerang sehat. Tlob.lab. .koe pegang ka oe pOlnla nadl." Slan Tek manda sadla sobatDla pegang lapoenla POll, Tlong «hing pldjlt Itoe nadl 18mbil awasln horlogen/a. . Sesaedanla Slltos mltuut la pegang orang poenla nadl, la laloe beriata: Kaoe seden" demem panaS. Tek I Altoa heran dalem panas dar! 100 btokeD nadl leblh. kaoe maSi bergelandangan dl dlalan beaar." "Altoe demem panas •••••• betoeI •••• eh. tlda '" berkata Slan Tek • • Kaoe saklt, s0bat dan keUatlnJa aanget poetjec. " .Akoe dateng kemarl •.••••• boeat · mlnta pekerdjahan, tapl aekarang akoe C1da perloe lagt ....... , ...

- 117 • Kaoe tlda taoe apa Jang kaoe bltJaraken. Tek' Betoel-betoel boe panas keraa'.Akoe taoe apa Jang akoe bHang dan tabe.. •••••••• menjaoet Slan Tek sembarl angkat kaklnla . • Hel, Dantl doeloe' Kaoe poenla tln,ka aneh sekalt. Oaedoeklah dan bltJaralah dengen leblh genah '" • Tlda perloe '" • Kaloe beg1toe keupa kaeu: diteng dtslnl1membantah Tlong Khtng lang moeial djadl kesel dengen omongnla Slan Tek 'aDg banJak blelantoar• • Nou, dengerlah akoe poenla panoetoetoeran; akoe dateng disinl. sebab akoe merasa tlda ada laln scbat jang blsa coeloeng altoe selalnnja hoe. Kaoe ada balk•••••. Ja. leblh tJerdlk darl laln-Ialn kawan dan hoe djoega ada pande beroendlng serta menlmbang. • •••••••• tapl. sekarang akoe mer~sa clda perI oe dengan lala orang poenJa advies atawa pert0eloengan. djoega akoe ctda perloe bltjara a,a'. apa pada hoe sekarang. Apa boe denger teges akoe poe-. Dia perkatdn 7 Akoe klra saada tjoe- . koep terang dan djaDgan halangln abt poelang lekarang '" .. Nant! tioeloe, abt same sek~ll tlda blla. . -. 118 -. mengertl hoe poenja omc:ngan jang melantoer. kaoe roepanla dalem tempo belakangan c~lah koerang mak an. malta kellatannja sangee koe roes, tapl kebeeoelan sekall kaoe Inl harl deteng. sebab akoe sendtrl cad/nla maoe tjarl pada boe. boeat kaal ta oe sa toe pekerdjahan Jang loemalan Qjoega. Akoe blsa oendjoeken adresnja orang lang mlnta satoe penlalln dar) bebrapa bahasa aslng lang teroetama hJhdsa Blanda. kaoe ada paham dalem Itoe bahaaa dan la blsa kasl honorarium jang pantes. Itoe arang mlnta akal sallnken bebrapa soerae dalem bahaaa terseboet, tapl akoe ada koerang peham dalem Itoe pekerdlahan. Nah. Itoelab ada latoe pakerdjahan lang balk. Tek ,.~ Tlong Khlng lal~e kaal Itat Itoe soeratsoerae dan trimaken !toe. dlmana celah dls'amboetln dengen ltedoewcl tangan 01eh Slan Telt. Dengen ttda kata peetl .itawa Item, SI aD Tek tekaek-tekoek ltoe soerat soerat dan • maaoekln dl kantongnla. Kemoedlan zonder pamltaD lagl la kelaewar darl hoe roemah. tapt baroe sadJa la bertlndak bebrapa tlndakan dl straat. Ia soeda balik lagl dan taro Uoe loerat-saerat.

-. -. 119 -. dl depann!a Tlong 'Khlng. .. Slan Tek, apa kaoe poen!a otak koering beres 1 Atawa kaoe maoe maen glla dengen akoa 1" .. Akoe tlda perloe sama pekerdlahan men!aIlD," menggrenGfeng SlaD Tek dan ldloe angkat lagl kaklnla. .. Kaoe perloe dengen apa 1" Tapl Slan Tek tldct mendlawab. .. Kaee tlnggal dlman8, Tek 1 menan!. Tlong KhlDg poela. Slan Tek 80eda berad. dl straat, hlnggd Inl pertanlahan dloega lIoeda Clda dapetken dlawabannla. Tlong Khlng gergecen dan berkLca seoreng dlrl: "Boleb dladl Slan Tek loed. dladl giJs, glla lancaran menaliggoeng kemelaracan jang begltoe sanget sekalf) •. VII. Sobat dan lobat ada doewa artlan, ACila lang djoedleer, ada lang pandeng keb. ~~.. ". Kaloe mempoenlal sobat dalem kepals.ean, Leblh baik hiàoep dIngen sendlrlaa.. '.. ---. •. 120 ..... Slan Tek nalk dokar, kema kepalan!a soe· da moeIal poeslng, dalem kandaraän la menggrendeng: "Akoe poetlet 'kaeanla llong Khlng, akoe glla katanla Ttong Khlng, Ha, soekoerlah la Ilda taoe ai'a lang lebeeoelnla akoe sedeng pik Iran," Sesampehnja dlroemah, la lanta! rebab dl randlaDg den gen tlda boeka lagl pakeannla . Tlda lama kedengeran moeloetDIa Slan Tek mengotleb: .. Dia dlpoekoel matl, darab ,mengallr aepertl aer bandJir •. , • ,Ob. ngerl sekali)" Slan Tek telah dlato pengsan. Sedlak la koendloengln 8obatnla, Slan Tek betoei· betoei clda blsa bangoen lagl darl pembarlngannfcl. lantaran dapei demem beo gltoe hral. Dalem keusnla demem, la sering Uat balang balangaR dart ban lak orang lang bertreak: "Tangkep Itoe pemboenoeh J Tangkep itoe pemboenoeh) Tapl tlda lama la meraaa sepertl cerkoentll dalem , Batoe kam ar lang soenll dan tlda kellatan slapa dloega. Kadang kadang la meraaa sepertÏ soeda sa' toe boelaÎl rebah dl rand/ang, pada hal, buoe kelDeren la aakic. Itoe berbagl-bagl plklraJi\ ata· wa balangen lang mengganggoe padanla, aoeda blkln Slan Tek poenja kead"han ml-.

-. -. 121 -. rlp sa ma oraDI lang koerang beres lngetanDja. Satoe mlnggoe lamaDIa Slan Tek ttda makan soeatoe apa. Ia tloema labeD· laben mlnta mlDoem. Pada harl keloedjoe. led Jak la saklt, la melekln macanla dan Ilat dldamplogoja ada berjlrl Itee baboe toeWa dan dl r~ndla(jgnla ada doedoek saloe pemoeda. "Slap" ltoe, baboe 7" men anI a Slan Tek pada ltoe baboe toewa. "Hel, la soeda loget IRIlII" berkata ltoe baboe toewa jang tlda lantes menlaoet oraag poenla percanlahan. "BetoeI dIcega, la loeda ledar; akoe lnl Tlong Khlng. sobatlJloe, Tek I berkata lcoe pemoeda. "Kaoe kenapa ada dl slnl7" menanla Slan Tek den gen oerlng-oerlngan. Tlong Khlng tjoema ket~Wd, sedeng Itoe baboe laloe berkata: .. Kaloe tlda aàa loek klta orang tlda ta oe apa lang moeltl dlblklQ. Saben harl loek Inl dateng tengokla dan dloega panggilla dokter I" "Apa betael, Khlng 7" menanla Slan Tek sembarl berpaling pada sobatnla. "Ja, sebab akae Ilat kaoe poenla hada-. 122-. han ada men~oeatlrken. Akoe plklrln sadIa, aedarl kaoe tlnggalken akoe den gen lakoe lang begltot. aneh Akoe .eltdlkln dlmaD,a boe tlnggal dan achlrnla akoe taee kaoe ada tlnggal dl lol gang, teatang Hoe dokter, lIebetoelnja boekan dokter, h,mla klta poenja sobat lama Achmad. lang sekarang baroe loeloes darl bagtan pertama pad a examen N. I. A. S. Achmad dloega soeda boleh dl andelken boest penlaklt lang ttda terlaloe loewar biasa, dan la menJalaken padakoe lang kaoe poenla zenuwen ada terganggoe lantaran terlaloe ban!ak berplklr dan koereng makaD. Achmad ada saeoe orang lang balk, ~erna la soeda bellken dloega obat - abat goena kaoe, tentoe obat lang boeken darl lapoenla recept, sebab fapoenla recept mell beIon dl anggep Bah oleh apotheek. Nantl dloella la dateng tengoklo lagt. H "Apa akoe poenla penlaklt ada berat7" . .Kaoe poeDIa panas ada antara 40 dan 42, sobat, tapl aloekoer Itoepenlaklt sekarang loeda banjak koerang, " "Apa kaoe sering mengot/eh 7" .. Ja, Hoe toch soeda oemoemnla orang jang saklt panas." .. Apa ladja lang akoe bllang dalem kalap7". I'. .. ". ••. I I. i.

-. 123 -. "Ja, tentoe aegale matlem jang tlda ka· roewan." "Akoe Ingln taoe apa sad/a lang akn~ loeda omongln 1" "Nonsens, sobat I Kenapa kaoe kep~nglo taoe Itoe 7 Apa kaoe takoet boe poeo/aken sa toe resla 7 Kaoe tlda tl.rltaken poenla kentllotahan, Tek I Kaoe tjoema bHang perkara gelaog mu, kaloeng, tllotllo, beo' teng dan setaoe epa lagl lang akoe seodlrl tlda perhattken." SI.m Tek poeola mQeka tambah goerem setelah denger begltoe, Boewae la Itoe otlehan dalem kaJap ada banlak arelnla. Oentoeog Tlong Khlog tlda perhaUken aer moekaola SI .. n Tek, ketambahan !toe waktoe Achmad telah bertlndak ma soek daleM Itoe kamar. "Na; Inl onze dokter I" beneroe Tloog Khlng den gen roepa goemblra, AchMad kasl tangan pada Slan Tek dan berkata; .Akoe Ilat kaop. sekarang . soeda baolak balkan, Tek I Tloema masl perlo~ meng aso. Akoe lIat kaoe ada sanget lel;!h dan dlallgan 88kall t/oba berplklr keras J" "Memang Slan Tek orangnja ada cerJaloe aneh, 'Mad I Iapoeoja angen'aogeo terlaloe. -. ~. 12<f -. meeloe\; dan schlrnla kala lalaogan lang poe.. toes tallola," berkata Tlong Khl,?g dengen ketawa, sedeng Achmad poeu toeroet kltawa • .. Ja, akoe klra Ieoe pemboenoehao pada kedoiwa nlonla dloega ada dl lakoelten olen orang lang terlaloc tloggl angeQangennla." Slan Tek poenla soemaoget terbaog, koe.. ·tlka mendenger Itoe oetlapan, "Apatah Acmad soeda Ca oe reslahnla 7" bevltoe Slan Tek menanla vada dlrlnla sendlrl. "Kenapa boe bI lang be:gltoe, 'Mad 1menanja Slan Tek. "Menoeroet paprlksahan dokter .dan dloega Bltoe ~endlrl poell ada toeroat lIat kedoe wa Malt Itoe. orang fang boenoeh Itoe goenahken Batoe gQlok besar dan djoega mocstInfa Itoe orang ada berhati tabah, la taoe baglan aDggota mana lang bI aa blkln oraDg dladl blo.asa dengen lekas." Slan Tek pasang koeplognla ceroes, "Ja. tapl polItie laeda tangktp daewa orang dan pada marl ka ada kadaplcan barang· barang boektil" .. Hm I Politie soedw merdlkahken kombaII creng.orang Itoe, broa Hoe doewa oraJlg tlda bersalah I". I I.

- 125"Kaoe roepan'a taoe sad'a, dokter 1" "Djaogan panggIl akoe dokter doeloe, akoe toch belon dapet leoe gelarllO, Akoe bao/ak denger dan ban/ak bat/a dalem 80e. rat kabar, ltoe doewa orang ' ada teotanggan/a njoo'a Ked/em dan ltoe malem waktoe terd'adl pemboeooeao la orang berc/eke/okan ja.ng latoe telah larl ka,straat den gen dlboeroe oleb 'ang lalo, sembarf 'moeloeto,a berreak: "Taogkep , , , •••• , • taogkep • , , , • , , •• , Hoe bad'lngao I" Kemoedlan la bahk lagl dan cl/oeatroe 'U toe sa'at, sI p~mboeno.h 'ang poen ja hatl tabah ei'alan lenggang keloewar. Ratplnja lepasang Bntlng-aotlng darl perak lang la' t/oerl darf Hoe roem ah celah djato dao dl ... , , • ,pGeagoee. Tjoema salabnja ltoe 'oraog /aog menge'djar relab poeDgoet Itoe antlngaocleg deQgen tlda maoe rapportken pada politIe. Maka koectka ada sanghhan pada marlka, I toe ' baraoi boekCi àjadl blaa dt beslag." • .. Tek, apa kaoe d/oega laee lcoe perkare pemboenoehan 1 Kaloe tlda 8alah ltoe ked/adian sabel"nnja kao~ dapec Ilkle keral I" berkata Tfong Khll1Q. Slan Tek clda men/aoet, .. Sekarang poffUe lagf maogoesoe. kalato. -. 126 -. d/oeroesaD. kaoe tentoe taoe 'fang olonla Ked/em ada kael plndjem oewang pada banlak orang,- meneroealten Achmad. .Menoeroet polItie poenla doegahan, teoeoe moestl ssla sa toe darl Itoe orang-orang lang lering eladehken barangoja lang lakoe, ken Itoe kedlahatan." Slan Telt poen/a bat! tloema Te.han Allah •• dla lang blsa taoe, Kaloe sampe politIe oepamanla taee lang StaD Tek sering gadehkeo barnng· baraogola, nlstlala la aken kerembet· rembel dao kaloe ltaerang blsa bsllteo dlawaban, la blla kadjeblo8. Tlong .Khlng tlda taoe kaloe SlaD Tek ada serIng gadebken barangnla pada Itoe nlonJa • • Ada 8atoe hal Jeng tlda eoak lekall·ltalt kaloe kabetoelan orang balk laog "eroetang pada Itoe DJonla dl panggtl mengadep pad... pol/ele,· berkaea Tlong Khlng. .Polltle perloe tlart hterangen dan dl eegala podlobo Inl kota dlsebar IploaspIon menfaoet Achmac;1. KombalI Slen r e1l:: dfadl terkedloet • .Eh. Ia, amplr abe loepa kasl taoe pada L d d ..aGe" TeL!Jo I Soeda tlga kali mantri politie Mas 'Ka rea daling dlslnl, katanla la ja I svbaco/a kaoe;· berbea tlong Khlng pada.

- 127 Slan Tek. "Wah, tillaka. boleh dladl la ad .. Satoe Itoe darl .plon·splon lang dl maksoedken oleh Achmad. .. menggrendeng Slan Tek. tapl la dlaga dlangan sampe Itoe pernlatahan ke.tengaran ceges oleh kedoewa sobatola. .Nah. sekarang akoe maoe tanla prlhal kaoe poen la doegah8n lang slpemboenoeh ada pO~Dla logen - angen terIaloe tlnggll" hta SlaD Tek poela pada Achmad. • Inl tloema dladl latoe doegahao sadla, Khlng I Dan sa toe doegahan blsa kIl roe. Sipemboenueh kandoeng iO\Jetan boeat merampas oewang. dIn barang-barangnfa lege nlonJa, tetJplla tlda blsa.lantaran dloestroedl leoe malell! Itoe nlonla toeWa t!da simpen Itle koentIl. Ieoe koeDtl! dl taro dlbawah ka.oel'nla dan Itoe rentjengan koeDtli lang la bawa ada darl laln lemarl lagi ... · • Pantel akoe ttda bls8 boeka itoe lemarl best dengen Itoe koentIl. .. mengreDdcng 51an Tek dldalem hatlnla sendtrl. • Sesoedanja si pemboeDoeb tlda taoe la moestl berboeet baglmana den gen Itoe koentjl. Ia laloe bonlilkar ItQe koffer lani bertsl baring· barang. Boeat menoendloeken baglmana batl hatlnla si pemboenoeh lakGCken kedJi\harannla. pollde twlab katemoekeo. -. 132 -. Sekallpoen Hoao Slang boekan masoek goloogiln pemoeda lagl. tecapl lapoenla pakeao eda keh~taD begltoe perleote. ia pake katla mate laog batangnla ad. darl milS dan mendiepit Idoengol. jang mantjoeng. ramboctnla teulslr rapl dan mataola memandeng dengen roepa dildIl lama badahan dl Ieoe roeIIlIlh • . Ia mera8B lepertl boekan Itge oraDunJa lang moes ti dateDg dl roemah beglnl mesoem. apa lagl boeat lel. ma - ~amanla • Ia ada bawa satoe loangiet jang koopola darl mal dan mengawa~ln Slan Ttdt dIngen roepa dlemoe. Inl pertamoehan per lama kali loeda blkln Hoan Slang wcrasa tlda soeka poen la famllte Slan Tek. Poeo ' sebaltknla Slan Tek merasa tlda aeneog atal keêiateoganDja Itoe bakallpar lang boewang lagaoja I.pertl oraDg lang paling kala dl Int doeni •• .. Ahe hendak bltJara pada Tlo Slall Tek, poetranla Tlo TleDg Klm Iilng telah malhoem 1" berbta Hoan Slang dengen soear• lepertl opas panggtlsaksl lallg IDOIICI mcagbadep dl landraad. "Kaoe ada keperloehan apa. oom" mcaalila Slan Tek. Atas Itoe pertaDlahan Hoan Slang mcrala. I i. !.

-. 133 -. singet tlda seneng, hsatoe la anggep SlaD Tek berlakoe koerang hormat dan kedoea la merasa mul terlaloe moeda boe:at dl bahuaken "oom". Inl orang jdng selaloe pandang dlrlnja moeda sadja, sebetoelnla blsa bUID orang djadl ketawa: sementara Itoe SlaD Tek: sendlrl tlnggal rebah dl pembarlngann'a dengen clda berkata satoe Ipa. _Akoe ada bernama Gouw Haan Slang' akoe klra kaoe soeda taoe akoe poenl. nama, handelaar dalem hasll boem I dan paenlA toko belar dl Bandjarmalln'" bt:;rkata Hoao Slang poela. Tlong Khlog berdehem dan to~toep moeloetnla jang soed. maoe htnra hesar. Slao Tek: memandcog pada bahl 'parnla deDgen t'da . menlaoet satoe apa. .Apa 7 Kaoe bel on dtbsl eaoe een tang dlrlkoe 1" Sebigl dlawaban atas Itoe pertan/ahsn, S'an Tek blahngln HOln Slang din COtlteepin kepalan/' dengen bantal. Haan Slang merasl maloe dan terblna ' dl samboet begltoe maclem oleh bakel Iparnla ; lebentar la merah. sebentar la poetlet dao clda taoe apa lang la mOls ti berboelt. Bebrapa saät keadahan dalem teoe k.mar mend/adl sOln/l.. -. 134-. Sampe Tlong «hing blklo petla Itoe kesoenllan den gen berkata: "Soeda ada satoe mlnggoe Slan Tek tlda enak badan, oom. dan baroe,an sddla dokter, pretua padanja. Akoe lendlrl ada sobatnla Slan Tek ,.1 rlma kasI, enko I Boteh dIa dl akoe poe. nla kedateogan soeda menggaoggoe enko' Slan Tek,· berkata Haan Slang. Kombali Slan Tek hen dak ketswa, kerna derl Itoe amongan ternlata Hoan Slang uda keplngln dl seboet .oom". maka la bales bahasllkeo Ipar dao sobamle Slan Tek dengen dJoeloekar .enko". .Slan Tek barlle sadla sedar darl pang'an, oom I" membandel TJong KhloQ dengen te. roes aadja se boet .oom·. Mellat Inl gelagat lang koer,mg balk, HOBO Slang lantes r~bah haloeannla den lesoedanla la doedoek dl korsl dan boek. toplnJa lang darl letadlan la masl teroe, pake. la berkata lagl: "Tek, ekoe ~Ira ka oe poenla tboe soeda toelis soerat pada kaoe. sebab akoe Irat wa"toe la hendalt \Irlm Itoe soerat. Malta akoe lI"eda lama dateng dl Soerabala. akoe lIeogadja llda lebs - lekas k08odloengln kaoe. soepele akoe blsa kasl kesempetan boeat Itoe soerat dateng leblh doeioe disInl. tapl sehrang d~lIgen hcr~n. i ,I. ! 1.

136. -. 135 -. akol daplt keolatilh IQ, jang Itoe .oerat...... • .Soeda &ampe ,. menlamboeog SI80 tek deogeQ katoes. "AkQe tsoe kaoe adill djadl toendaDgannla akoe pocnfa tatfl'· lCombah Hoau Slang meraaa telhlna, la dfadl kamekmek dan c"loba t/arl taoe apa lIebab la dl perlakoekeo tjara begltoe adem; achlrDja Haan Slang angkat poendaknla dan berksts lagl: .Soenggoe ujang aekalJ akoe ketlm"eken satoe Ipar dalem kead.han beglnl. Kaloe akoe taoe lang kaoe aakie, lIoeda tentoe akoe tengolt dar! dO-tloean, tapl kaoe caoe s~ndlrl seorang dagang bes ar, sebagl akoe tentoe sadjs ada terlaloe banjak pekerdlaban - pekerd,aban lang moeltl dl oeroes setlap harlnla. Laglnja akoe moeatl mengaeo-er perkaWlnan dldepan ambtenaar Burgerlijkaeand. Tlda lama lagl boe poenla Iboe di:! tlctl ahn daceng dl Soerabala, sebab ako. maoe kawln dlslal, lsnlaran begltoe, ako! d/adl moestl tjarlken roemah b.,ewat kaoe poenla Iboe dan tatll'" Slan Tek m:Jelal ketarik hatln/a lama pembleJarahan lang paling belakang darl lapoeola bahlipar, dlmana kemoedlan la dladl menaDla: .Apa ka oe loeda dapleken Itoe roemah 7" • Soeda '". "Dlmana 7" .DI ICall Anlar Koeion iIItawa orang .Inl bllang Kampoeng Kebon t· Slan Tek dan Tlong «hing melototln ma· tanla ltaetlka 'm~ndellger ItCle nama kampoeng lang dl eeboetln. • BetoeI tlda berapa dlao~ darl Station dan dloega tlda maken ongkos terlaloe berat,· menlamboeng tIoan Slang .• Itoe roemah alt08 soeda S2Wa dengen perabotann/a aekalleD jang lengkep.· "Apa kaoe taoe keadaliaD dl S,?erabafa 7" meDanla Slan Tek. "Tentoe Badja, apa lagl akoe sebagllat'Oe lIoedagar besar. " .Perkara besar atawa tldanla, altoe tfda perI oe rewelken, tapl ksoe toch moestl mengartl lang Itoe kampoeng tlda balk boeat dia mln oleh orang - afang lang " pantes. ltoe tempat ada same dengen Gang Ketlap dl Batavla." HOin Slang meraea .~poekoel dengen omt)DgannJa Slan Tek. • Sebecoelnja .•••. sebetoetnla dl Soerabala roemah - roemah atle klIwat ma hal. Tek I Lantaran kesoe80e dladl akoe tjariltoe roema dan blakangan ada gampang b0eac klca pinda kombalI.·. .1. .. I.

-. 137 -. Slan rek loget lagl pada boenfInIa' -Itoe soerae darl lapoenla Iboe dan tlmboe'ken pikiran b~eat menghlna. Maka la lantas berkata: "Oh. Ia. dalem soerat Iboekoe, ka oe ada dlpoedfl sebagl Saloe orang lang balk dan moerah hatl. sampe tfariken roemah dl kempoengnla segala loendel. soende!. Sekarang akoe maoe menanla pada kaoe, apa betoei lang kaoe leblh soeks tjari blnl orang jang melarat dan kaloe blea lang soe::ia perna dapec hlnahan dengen tIara tlda adll. loepals kaoe blsa selaloe banggaken kaoe poenla kemoerahan hatl Perkatahan - perkatahan laflg keloewar darl moeloetnla Slan Tek ada tIepet sekall. tapt ada tjoekoep terang boeat bllln Hoan Slang merah koeplngnla dan dengeo soeara lenglt la berkaea: .Akoe branl tetepken Jang leoe ada omongiJO dloesta. Slapa jang soeda dladl oeler koepala doewa jaog beratloen 7 Ob. akoe eaoe. jaltee kaoe poenla Iboe leodlrl. Ia aoeda artiken . Ufroe akoe poen Ia omonuan dan lantaran Itoe la branl menghlnaken akoe. satoe 80edaaar besar dali teroarDa , Akoe (I:ia klra kaoe poenla Iboe blaa ~oeter doedoeknla perhra salDpe begltoe roepa ... .!" .. Seop ,,, bertreak Slan Tek aambil ba, ngcen dali doedoekl randlang. Ii Kaoe boleb. r. -. 138 -. kantongin Itoe eegala nama beaar dan nama. kaoe bol eh almpen hatl " hat! poenla harta dalem lematl besl. tetapl Alangsn branl menghlna akoe poen la. ter' hoe kaoe Iboe.. mp.ogarel'" Tlong Khlng hen dak menfegah Itoe perkatahan dan perbantahan moeloet • • Kaoe branl. ; ••. 1" membales Hoan Slang deo gen moeka jang poetje·e• .. Kenapa tlda brani' Kaloe kao~ bracl bltIara lagl satoe patah sadla teneang akoe poenfa lboe. Bkoe' nantl lemparken kaoe dl kali Pfglrllln ,. .Slan Tek. labarlah '" berbts TlonQ Kblng lang lo1loe dateng sama tenga. Kemoedlan Tlony Khlng berpallng pada Hoan Slang: .. Oom. kaoe djangan ambll marab. Slan Tek ma si demem dan sebetoelnla la ctda moestlnla terlaloe baolak omong." .Ha. sekarang akoe moeIal meng·e rtl." meolaoet Hoan Slang dengen soeara meng hlna. ..Waktoe akoe moeIal mllloek dl Inl roemah. akoe soeda dapet perallahan tlda lIeneng. 'Ppl akoe teroesken dfoega. lantaran menglpget laog SlaD Tp.k toch aken dladl akoe poenla fdmilie. Taplaekarang •••• akoe 80eda hat den gen mata sendlrl. lang alloe tl~d bis a ampoenken seorang lang koeran B. i.

-. 139 -. ad/ar, .•• • .• , .. Slan Tek sembat latoe Illmoet dan maee lemparkeo Itoe dl kepalanla HOlln Slang, kal oe clda keboeroe Tlong Kblng menIegBh. "Kenapa 1 Kenapa, keoe hegltoe sengle, Tek 1 Kaoe IJlall saklt I" ,.Tlda .• • ••• akoe elda lakle '" .• Hm' ltoe meocendloekeo kekoerangan ad/aran dubbel I· berkata poela Hoan Slïmy jaog lantas pake Coplnla dingen llda pamltan lagl. Slan Tek bendalt memboeroe. tetapl Tlong Khlng tIegab Slan Tek berboeat lagr perkara onar. "Kenapa kaoe roeroet clampoer akoe poen/a perk ars Khlng 7" membentak Slan Tek dengen roepa lang sengle pada ,obatnla. •. Akol! clda soedl poen/a familIe orang lang begltoe matlem dan akoe barep dloega kaoe dlangan galllggoe akoe. Tlnggalkenlah akoe sendlrlan. l.ekarang akoe tlda takoee pada. slapa dloega. Setan boleh dateng atawa meI.llkac elmaoet boleb tlaboet akoe po'enla dIlwIl kaloe la maoe, akoe tfda nanel hder/ ' Tleng Khing mengawasln !lobaCnla den gen blogoeng la plltlr leblh balk djangan blkln Slan Tek dladl eambab marab, maka la laloe kasl Ca-. -. j. 140 -. beb pada Jeue sobat dan pesen dioega soepala Slao Tek lIoeka berlakoe sabar dan Claoe ,ebah dl pembarlogao. Dl straat. TloDg KhlDg golang kepal. dan berkata lIeorang dlrl: "Herao. kaloe .. koe lIat tlDgkanla Slan 'T.k. Boeat dlkateken glla. Ia boekan glla, lIedeng omongaDnla banlak lang meldntoer, loenggoe altoe elda blsa mengert! same keadehIlDDla •••••• ,. '". I. IX.. Kapan manoesla banlak dOla jang .oeda dl perboewat. Masltl ieoe telllpo loeda lama Uwat. Blar la plater. tltapl haelnla tlda tlolkoep kO.. Nlt. Selaloe bersangsl boeat blltln It08 dladl tamat,. Ba~oe aadla SlaD Teil tlnggal sendlrlaD, la paoggll Itoe baboE: teewa dan menan/a: .. Kaloe akoe thja sala deoger, ada manerl polItie dateng dlstol, Apa la tld" tlnggalken brt/Is Damanla 1· • Tloba lala Danel tanla pada DIa- baeJoet, • meDleoet Itoe boedlang dan tlda lama, betoel la ada bawa sepotoog kartIl!, dlmaDa dl .eboet adresDJa Itoe maDtrl politIe. I.

-. - HZ. - Hl .Na. sekarang kaoe pergl dan tlnggalkem alloe sendlrlan." memerentah poela Slan Tek. Itoe bab;»e menoeroet deniea menggroetoe. Ia Ilat dlmana adresnja. ada tercoelts gang Peneleh dan laloe Slao Tek dlam sepertl o.rang sedeng maoe ambll poetoesen. .. 80ewat apa akoe htdop.p.· mrenggrendeng Slan Tek seorang dlrl. ..Oetnng dIl wa' moestl baJar djlwa djoega. Inl harl dloega êlkoe moestl paranln st Karea dan mengakoe teroes terang. soepaJa Inl gandjelao dl haU blla lInJap. Dengt:n meogakoe teroes teraog. tk0e soeda betartl teboes dosakoe. akoe btsa menoentoet penghldoepan Jang baroe. Sekarang. segala apa :rasanJa .erba gelap. serba boeroek dan tltlaka. Akoe blsa dladt gUa. kaloe plklrln slaag ml!em perkara beglnl'· Dengen mengandoeng Inl plktran. Ia laloe berpakean. Ia kaloewar darl leoe roemah den gen clda ada saeoe maDoesla jang menjef,lah. sebab entJlm jang poenJa Itoe roemah poen sedeng tlda dl roemah. sementar. si baboe toewa poen lagt repae dl dap0er sebaglmana blasa. Ia nalk dakar dan prentah koetsir boea' bawa la ka Peneleh.. ~,. DI teogah perdlalanan. Ia lIat ada bebupaorang bertandak dan taboeh gendang. Inl ada pen gemis • pengemis Jang dl wdktoe malem soeka eldoer dl kalongnJa djembatan. Slan Tek berplklr: Hlnl orang-orang melarat dengen penoeh sama borok · boroknJa masl keplngln hldoep. Ja. hldoep boeat se. kedar blkln kenjang peroeenja. A!toe pero" batJa tJerttahnJ~ seorilng lang soeda dl poetoes hoekoeman gantoeng. Kaloe Itoe hoekoe man dl toekar dengell boekoeman leoemoer 'hldoep, dl boewang dl latoe poeloh Jang aoenjl. hldoep mentlIl seDdlrian lepert! Roltinson •••••••• , oepamanl" Itoe arang masl soeks dl hoekeem tJara begltoe. darl pada dl po tong Btawa dl poetoesken djlwahnla. Ja. hldoep ..••••• hldoep ada leblh berharga darl pada matl. Kaloe b.gltoe akoe tlda perlo8 mengakoe pada politie. akoe toch maal keplngln merdlka. merdlka sepertl merdlkanla Itoe boeroeng. boeroeng Jang terbangan kesana keelnl dl oedara terboek.. MoeloetnJa Slan Tek kemak kemlk dan kemoedlan tertawa. , SI koetsir sampe menoleh ka blskang, kerna tertawclnJa Slan Tek ada begltoe keras. • Akoe betoei bod0, meleblhln blnatang.

-!-i3 -. - 144 .,.. Kerbo. - berkata la seorang dlrl. .. Orang laln maoe terlolos darl dlarlognla wec. adalah akoe ma oe daeeng serahken akoe poenla badan. kemerdlkahan d.m djlwil. betoel-betael sanget boda.!' Sesoedahnla Ilwatin bebrapa straae. dokar schlroja bren el dl ICQe wijk dan gang lang dl olodloek oleh Slan Tek. leoe pemoeda toeroeD. bajar oepahanoJa si ~oetslr dan laloe masoe.k diltoe ganl. la tl.rl nomer roemahn/s Mas ~arta dan setelah Itoe kecemoe. Ia ma.oek deugen ctda mengetok lagl plneoenla. Kebetoelan Maa Karta ada dl loewar dan lIamboet tetamoenla deD@eu tJara mengbormaC. .Ah, Slan Tek sobatkoe 1 Akoe soeda bebrspa kali dateug ~I kaDe poeoja roemah, tetapl kaae Bda dl dalem sakle keraa dan ctda Inget orang. . Sekarang dioega akoe Uat kaoe masl terlaloe poetjet, sobat I"Tlda dladl apa. Karta 1 Akoe poenja kedatengan dlalnl, ad.lah boeat lIat soerat kabar, akoe keplngln taoe tencang !toe pelllboeooehan dl kampoeng Doekoe I" "KaDe soek. bac/a koran blanlia atawa koran melajoe 7" "Sembaraogan.". Mas Karta lalDe toendloeken bebrapa matlem loerat kabar darl bebrapa harl Jang lalDe. "Ja. Inl perkera banlak dl roendlnQken dalem soerat - loerat kabar. .. begltoe Mas Karta berkats. "T8~1 dalem sepoeloe harl lol. politie mail belon dloega blsa tangkep pendjahatnja ... Slan Tek tlda ma oe dengerln .obatnla poenl' bltlara. haola la boelak·baltk lembarannJa leoe loerat kabar tian batla Qengen tangan' jang bergoemeteran. Kemoedlsn la bersenloem getlr dao berkata: Apa kaoe loeda paaaog koeping dan mata dengen betoeI, «arta 1 "Klta orstlg soeda berdaja leblsanla boeat blklo Inl perkala dladl terang. den gen klta poen la tIara-tIara lang paling baroe. Marllah, mlnoem Inl thee lang anget 1 • "Akoe tlda. perloe 9ama badan lang angee. lIebab akoe soeda pallas, " katanla Slan lek 1Icmbarl goaok gosek kedoewa tang ~ nnla . .. Ja, seksrang ada banjak 3ekall kedlahatan -jang orang lakoeken dengen setlara tierdik. Boleh djadl bloseoope lang ada bSlken toeladan tlda balk bagl klta pendoedoek dl Indonesta," berbta Mu Karta poela. ,;Saroe- baroe lol bllangan CherlboD telab. I.

- 145-. •. dl ketahoef satoe komplotan toehng bl~ln oewellg palaaoe. Roeplola b~eat tangkep Itoe toekang blkln oewang palsoe ada leblh gllmpaog aepoeloe kalt darl pada tangkep aatoe pemboeooeh." "Itoe orang-orang ada bodo lepertl kerbo." berkata Slan Tek. ..Oran~ lang hendak lakoehn pelaoggaran wet tlda boleh berboeat sebagl oran\'} blkln pesta beur. DUia ada doewa atawa tlga orang lIadte lang kerdlakeo dengen Itoe tIara. Itoe soeda terleloe banlak. mengertil" Perkatahan lang pengablsan dl oettapk"en. Bepert! la •maoe kaoklo dlkoeplngnla Mal Karta. Karta memandang dengen roepa pada tetamoenla. 81akang harl. kapan Karta logee legl Inl harl. Ia merasa diltoe salt lebetoelola tar" dloerlga pada Slan Tek. "Menoeroee akoe poenJe pendapetan," berhea lagl Slab Tek dengen roepa leblh t8nterem. "Itoe toekllng-tOflkang blkln oewàng pulsoe balk dl gantoeng aadla. Ia tlda mampoe dan tlda hareel dl kasl hldoep. Orang jang hendak lakoeken pekerdjahan -"bellar". tlda perdoell laln orang bllang .• dlahat", moeltl mem poen lal nlall besar. Kaoe tentoe lampe mengartl Inl, boe~an 7". •. - 146 -. KombalJ loera omongannJa Slao Tei: Iebagl orang lang berereak-treak. "Kalae oepamanJa akoe blkln palloe, tentoe aadla tlda berboeat liep arel leae manoeale-manoesl. goblok. Altoe eJltak dan bawah lendlrl. Kaloe sadJa lakoe akoe toetoep moeloet I Leblh banl<lk kaw.u l dalem oetoesan begltoe. I~blb besar lagl bahaJanfa. Seperd dalem Itoe oeroesan pemboenoehan dloega. akoe klra dilaloeken oleh orang lang ttoekoep tabah. " .,Akoe dloega doega begltoe. tapl fnl pemboenoeh masl belon larl terlaloe dIaoe." ..Inl mantri pollIIe djoega goblok." ber. plklr Slan Tek dan laloe la htawa geil. .. Sekarang akoe maoe menanla pada keoe. kenapa aerlng kali pemboenoehan dl tangkepnla dl tempat plealr ataWa dl tontonan1" meninla Slan Telt. •. Sebab dlsleoe orang bis a liat darl orang poeola karolalao." meotaoee Mas Karta • .. Tetapl. kenepa sampe Inl mInuut hoe masl tlda blsa tangkep pedanle, pad a leoe pemboenoeh 7" .. Sebab, Itoe orang memangnla belon móentloel dlaltoe J.4 .. Kaoe klIroe, ...... klIroe lekal!. Kaloe akoe dtadl pomboenoe.h oepamanta ••••••.

- 147Inl t/oema dladl satae per.epamahan aa dIa • • . • • •• akoe tentGle tlda blsa ro/aal. seItab dloeeeroe Itae lang blkln orang gampang ketangkep. Apatah kaoe ma oe taoe tIara baglmana Itoll pemboenoeh blaa dllakoeken dan soesa sekall orang bekaek 11pemboenoeh 1" .. Tlobalah kaoe t/erltahln dan brangkall ladll Inl mlnambahken akoe poeola pang ala man tentang crlmeneel.· ' .. Denger!ah, •.•••. Kaloe akol lang boeDoeh Itae doewa nlonla dan blea rampalt barang· barangnla. akoe aken taro Itoe barang~barang dl satoe tempat jang loenjl. dlaoe darl roemah. mengartl! Orang boleh gledah Itee roemah dlmana akoe tingaailIl dao hasllnla blhtl, lang tleema beroepa latee Dul beaar. mengeni!" • Mes Karta dlam &ebentaran dan schlrola aengen plahan la berkata: .,Akoe klra la tlda Danel berboeac begltoe. dllka la boe· noeh ltoe njonla. tentoe la ada pikiran boeat goenaken Itoe barang baran\} rampaaan." .. lcoe lang alt oe namaken tlda t/erdlk. Kaloe a~,oe .• . .... akae d/adl pemb·oenoeh. nla akoe pendem ICoe barang barang dan kaloe soeda Ilwac dOiwa atawa tlga taan,. 148 baroe akoe kasi keloewar. sl.oedeho/a. orang loepa atawa ltoe kabar pemboenoehan slrep sendlrlnla. Kaloe akoe dladl plmboehnl. • • • • • • • • .• Apa kaoe pertlala fang altoe d/adl pembGlenoebn/a 7" Maa Karh terked;oet dan dengen goegoep la menlaoet: .. Akoe ••••••• akoe tllta pertlala aekall - kali! .. Slan Tek bersenloem dan boeroe·boeroe pamltan • "Kenapa boe begltoe terboeroe-boeroe mêloe poe lang, sedeng klta enak bltlara 1" men/egah Mal Karta. . "Ak0e moesti pergl ka laln tempat. Karta. dan akoe harep kUa nanel blla bItlaraken lag I Inl soeal," "Kenapa kaoe perhatlken Inl. sedang doeloean kaoe bllang tlda ta oe satoe apa 1" "Lantaran Inl kali sI pemboenoeb bllJa berlakoe tJerdlk. sobat 11 Bagltoelah Slan Tek berplsaban darl rGlemah sobatnla. Darl roemahnla la mengandoeng pl~lran boeat mengakoe. tetapl sesampenja dl depan mantri politie. Ia tarlk kom balI Itoe poetoesan dan poeter lagl laln haloean. Dalem theorIe la branl menanggoeng lJegala reslco, tetapi dalem praktijk la mail. I i. I I. I~ Ij. I I.

I. - 149 - . takoet, kendatl tlda eeroeng la petlahlten sedlklt resla hatlnja.. or apl. pada Itoe waktoe, Mas Kerta anggep lel ledang mengatfo, Jalltaran baroe aemboeh darl lakte panas. Sepoelangnla darl Peneleh la tlda maoe nalk dok ar. Ia dlalan kaki sembarl Ilat IlaC dl Kali Mas jang mallntani dl tengah-teDgah atraat dan mamlsahken kempoeDg Peneleh deDgen Tambak Bajan. . Sedeng la djl5laD dengen pikiran melantoer. Ia llat ada banlak orang berkroemoen kemoedlan satoe motorboot telah dateng. Ia paraDlo Itoe orang- orang. darl .Iapa la dapetken hterangan lang seorang prempoean Maldoera waktoe mand' telah ketlemploeDg dalem Itoe kali dan htlang• • Orang repot geet Itoe prempoeln, tetap segala dala oepala roepanla tld.. berhaaU. SlaD Telt bergldlk. .,Altoe keplngln matl. tapl tlda mat! dl dalem aer ••••.• '" berbtl Icl seorang dlrl, Tapl sebetoelDfa orang boe kan takoet matJ. tetllpl tako~t aakltnfa. Selagj orang headak poetoes djlwa, dlsltoe sariboe satoe matfem kesakltan koempoel mendladl lIatoe agaknf •• Hu' akoe moestl koempoel dladl dan me.. -. 15,) ~. remln mata, kaloe Inget lIampe' dlslnl, sebab kaoe llat baglmana Itoe Djonla toewa tergoellng dan menggl'sahan I sepertl ajam dl sembeleh. OIoega entllllll Bolah poenla tiara berkledletan. Roepanla Itoe doewa or8ng 'menanggoeng keaakltan lang hel bat ukall' Ah, akoe moe.t' lIalang pada akae poeola dilWel , Ia dlalan lagl. teroes ka Semoet dan kemoedlan nalk dJembatao kreta apl hrna leoe tempo dlalanan teroeaan darl Semoet ka Blbls masl belon ada. SesoeJahnfa la menfebrang ke Soeloeng, la berdlrl dl plngglr dialaaan boeat menoeDg~oe dokar. Dengen Itoe kendaraän ta plklr hendak poelang ka roemahnla.. ,. DI rcemah la aoeda dapetken satoe pose wissel Jlng be8arnja f 50. - dan ternlata lang klrlmken ada lapoenla Iboe. .Oh. Iboekoe....... IbcH~koe '" roe Slao Telt deng'eo menangls.. bene-. Soeda brapa lama lapoenla haU selaloe rasanla blngo~ng dan kesel. sekarang la menangls lantaran terharoe logee baglmana besar ketllntahannja la poenja Iboe. Boeat Slan lek menangl. sda dlalan 18: toe- aatoenfa aken blkln legah lIedlklt perá-. r I.

I. -. 151 -. I. han hatloja lang b.lgltoe pepet.. x. Dlan tara pemboenoeb dan boengah rala. Soeda teraslng darl pergaoelan saoemoewnja. lapl maslng-maslng dal"ct katlotlokanJIIla. Inl kerna panabnla 11 mor lang klIwat dlailnja.. Satoe mlnggoe telah berlaloe, Slan Te/x deugen plahan soeds blsa blkln ten rem hatlnjs, kendatlpoen Itoe kekoeatiraD maal belon lIang semoea. lapoenla pembltjarahan eekarang tlda begltoe ruelantoer lagl eebilglmana doeloeban. Pada aa tee malem la !loed" berbes saorang dlrl: "Ach, akoe 'Iglo mlnoem kopl Boesoe lIs lagl diltoe warocog kopl dan seka~ Ilan denger baglmana oraag poen la pendaperen tenCang Itoe pembocEloehan." la kel.,ewar darl roemah den gen tlda pa.. mllan lagl. &ebaglmaoa memangnla ada me a .. dladl lapoeDJ!I keblasahan. Sekallpo~n Is blsa dJalan mellwatln Kerto. -. 152 -. Daten boeat bla8 lekas s!lmpe dl kampeeng Doekae. teCapl la sengadla moeter ke djoeroesan Tlaotlan leblh doelee. , DI betoelan perapatllm Tlantlan lang blsa meneroes kc K.. pasan la Hat banjalt orang mengiterin Batoe kreta Jang dl Soerabaja disebget koaongan. KoesirDIa Itoe kreta leper ti betreak: .Boekan sala poeo'la ulah: baekan sala poenJs .slah I" Salah satee orang Jan~ ada dl slcoe t~ldh mendlawab: • BetoeI, ekoe Ilat deDgen mata seodlrl salahnla Itoe blandah sendiri." Slan Telt dQeg~ tentoe tlda laln ada satoe ketillakaban, Ia deketln Itoe orang orallg d8G meodesek teroeI, sekall poen politie ma oe lIIenlegab. .Apa kaoe oraog darl soerat ktbar' 7 menanfa eatoe hoefclagent leng berada dl.Itoe. • eoekan I" me.nlaoet Slan Tek, .Hajo moendoer." .Akoe kenal pad a lol orang I" berkata Slan Tek dengen roepa heran. "SlilIpa namanja Inl orang Jang kallndes7" SlaD Telt boengkokln badoDnla dan la kenalln bahoea lang menygletak dengan ber ... loemoeran darah adalah Willem, Itoe blan-. I. Ii :.

153 dIl bekas ambtenaar lang soeda banfak toetoerken rlwalarnja pada ~Ian Tek dl waroeng kopl. _Akoe laoe la tanggal dl Peglrlan dan namanla Willem I" manerangken Slan Tek kepada hoe orang politie. Politie tlaotet apa lang SlaD Tek kaal taoe, Willem poenla moeka soeda tlda kellaran eegaa. lantarao. darah melaboer dl mata dan Idoengnla. Roepanla la ddpetken loeka· loeka dlbaglan kepala. "Beeoel la ada blanda lang soeh mabok'kedengaun satoe soellra. Tlda lama dateog auto roemah sakle Slmpang lang memang sengadla dlsedlaken boeIt angkoet orang lang dapet ketlilakahan aCawa dapet sakie. Publiek kepakfa dlmoendoerken. koetlka sematjem bale bale dl t0eroanln darl Itoe auto. Orang taro WlIIem dengen plahan diltoe brancard dan sasoedanla Itoe orang loeka dikall ulk dalem euto, penonton telah boebaran. Slan- Tek kellatan ada Ikoet nalk lIoe auto kema la men~akt.)e ada sobae balk darl ·Wlllem. 5esampenJa dlroclDah sakie, Willem mUI. -. 154 -. bel on bin eedar darl panggannla. Moeloeenja lang berbaoe alcohol meno endloeken lang la eoeda dapetkeo Hoe katlllakahan wak toe la eda dldalem keadahan slotlng. Dokter roemeh saklt menlatahken lang Wlllem loeu seitalt dltoeloeng dltoeloeng dIlwania. _Apa keoe keoal famtllenla Inl orang. toewan 7- menaola Itoe dokter ke~ada Slan Tek . • Akoe kenal dan aken panggil la kemarl' Seblonnla dokter bis a berkata apa - apa lagl, Slan Tek soeda larl kaloewar, nalk· taxi ~aD menoedloe ka Peglrlan. la masoek diltoe roemah laDg begltoe gelap darl WllJem, Slan Tek meraa 'Dak tlloem bebaoehan lang tlda Bedap. tetepl 'Ia tahanken aebluhnja, sebab la moeul kasi t<loe pada Itoe famlllie dao Ilapa tao~, kaloe Willem tloema blsa tlnggal hldoep dalem bebrapa dlam tladla. "Slamet malem nlonla :W1lJem ,- berkata Slen Tek dalem b.hllsa blanda lang lantlar. "Goeden avond," mell.1bales Amlna sembal me'llandang den gen roepa beran paJa Inl pemoeda Tlonghoa.. i. i. ! ! /. !. I !. I.

155 -. Tang"nnja Amlna masl memegang sepotong rotan. sedang anak lang kedoea ada eerdengar merlntlh rlntlh. Roepanj~ Hendrik baroesan dl labrak oleh lboenla. • Kaoe maoe apa 7" menanJa Amlna dengen 80earanl a lang aseran, Boeat bebrapa saet lamanla Slan Tek bengoeni dengen pikiran maDe ballk sadla. la tlda klra bakal dapetken penJamboetan Jang be\jleoe htoes: .. Kaoe poenla soeaml. njonJa .•.•••. 1· .Mabok lagl l" menjamboeng Amlna de' ugen roepa djemoe .•• Kaoe telah baw.t ka· bar koeno, sobat .. Boekan sadl. ma~CJk. tet ~ pl sekarang kace poenJa lIoeaml soeda ada dlroema sakit. nlonla 1 Kerna la sáeda dapetken ketllakahan ••...• " . Amlna lemptlrken Hoe rotan dan boeat bebrapa minu te la sepertl bllangan 8oekmalila. Ieoe kabar telab blkln la dladl beglcoe keget. hlngga la ttda" bi aa berkata epa-apa. .. Betoei. nlonla 1 Dan klta cid a boleh t1angken teml'l0 sekarolog. Olloear aoeda menoenggoe taxi dan marl klta lantu pergl te.ogokln padanja. 8eb~b menoeroet katanja dokter. Ia ada Iloesa eekalt toeloeng dilwanla.". ,I.. -. 156 -. .. WIlIem ••••. 1Wlllem • .•.•. 1 Akoe 80eda billog brapa hll. dlsllgan kaoe maln mabok-mabohan sadla." menggroetoe leoe prempoean. lang .ekarang moeial keloewarken aer matanla • •. Le. as. leba nlonla •••••.. I .. Amine masl sadla kell ~ tan blngoeng. ..Abis lol aoak-anak beglraana 7" .. Bawa .•.•• bawa semoea .•••..• '" ber.. kata Slan Tek dengen Qoegoep. .,Tapl Maly.•.•.. Mory moestl dl kaal caoe ........ 1' •. Slapa leoe MOly 1" ..Klta orang poeoja aoak ' lang paling be8Sf dao Bekarang braoQlalt la ada dl Kali Anlar Koeion .•.•.• ,. .. Balk klta paranlo la dlsana," menlaoet Slo Telt denQen pendek. Amlna dengeo terblrlt · blrlt gantl pakeannla. sedeng Itoe anak-analt lang pakeannla meaoem tlda salln pakean poe Ia. Bebrapa mi nuut blakangan. Slan Tek berlama famillenia Willem pergl ke Kali Anjar Koelon. DI gang jang terkensl boesoek. boekan boesoek baoenls teCspl boesoek keadaän pendoeknla' - auto dl brentlken 8ebentar. Slan Tek toeroen dengen dl anc~rken oleh Hendrik jang htaoja la oe dl. I.

-. 157 --. mana roemahnla lapoenja zuster. Bebrapa tengkoelak prempoean latloer bi.. Ilkln apa-apa dikoeplngllia Slao Tek. kerna dikira Hoe pemoeda maoe tlarl kepIesiran. .. Pe~gl •••.. pergll" me.mbentak Slan Tek. la orang sampe dl depannla satoe roemah laog Pilke prabotan serbah Indah dan benl dlrawatnje. Dlmana tembokan Itoe roemah ada tergantoeog aatoe gultar, tetaboean jang sering tertampak dlroemah - roemah beglcoehan. Sa toe divan dengen kaaoer dac epreloja lang berlsl ada dl kananola sat~e acel medja korsl lang moeogll. ' Inl aemoea ada dillat dengen sellrlken oleh Slan Tek láng tlnggal manoeaggoe dlloewar. keroa la merasa klltoek bo~ac masoek dlreemahnlt latoc •.••••• prempeean latiocr. Hendrik aigu maaoek dan keloewar lagl den gen toeneoen tatllnla. Padöl 8aät doewa pasang mata ketemoe satoe sama lalo. Slan Tek se per ti kamekmek. Iedeng It08 pram.. ,oean poen berdlrl dengen tegak. .,Nona Mery I Kaoe poen,a alah telah keo'ebroek kosonQlln baroeeaD, marl Ikoec klta. -. 158 -. orang boeat tengokln padanla." ..Oh. toewan • • • •• IiIla poen,a alah katoebroek &osong .••.• ,'" betreak Itoe nona. Slan Tek tjoeme blsa manggoetln kepalanla dan kali \toe prempoean dlalan leblh daloe. Boeat sampe dl straat. laorang moestl laloeln gang lang aemplt dan pandjang j Sepandlang Itoe perdj. lanen. Slan Tek telah berplklr. bclhoea la r.unl'a loeda perna ketemoe dengen MIJIY. tetapl dlmana. Itoelilh la tlda blsa Inget deo gen lantBl. Ia. peth atl~en dlalannfa Mory I"ng sepertl tjabang poehoen padl lang tergolang ~ golang oleh sillran angln. 8adannla lang ketlIl molek dan plnggangnla lang sepertl Qu 'tar memblkln la sepertl satoe anak· anak.an lang eda veerDIa. Sementllra parasnla ttoe nona poen ttda bi11 dl bllaog djelek. Inl non a jang setengah blanda dan letengah IndoDe!ler. boleh bHang ada tjanttk dloega. SemlngklD Slan Tek perhatlken pada Mory. semangkln la koempoelken seg.ls perlngetannla dan •••.• achlrDla la Ingee laDg la perna oeioengin Mory, dlwaktoenja la maoe dl ganggoe lagl oleh seorang matroos jang mempoenlal keldkoehan kasar.. I. 1. ~. i.

-. 159 -. Ia tlda nlana sekall blsa htemoe lagl dengen Mory. Tatkala ~arlka sampe dl roemah saklt, AmID' melloebrl,)ek pada soeamlnla sembarl menangls menggeroeng-geroeng: .Ah, Willens.,., •.. Willem, kenapa , ••. , • la oe kenapa 7· Willem boeka matanja dan pegang dj!datn/a laog 50eda dl verband. Ia poenla anal-aoek telah karoeboetan dl hklnla Itoe slah, .edeog Mory berdlrl dl satoe podlokan dengen m.nagl., scm.neara Slan Tek memandeng peda Itoe prempoeaD darl saloe tempat lang tlda ter lal oe diaoe. .Akoe ada dlDiana sekarang1" berkaea Willem dengen soera ra plahan. "DI roemah, Wlllem I" menlaoet Amlna. "Roemah .• , •• , ••. Ia, roemahnla padoeka kandleng controleur. Llat, Itoe bagoe. seka11 tembolnja. Roepenl. baroesan sa dia dl • kapoer, Amlna •. , ..•.Ia, aioe sen eng tID~­ aal dl Inl roemah," mengatlo WJllem JaDg sekaraDg moeIal dapet paDaI. . "Oh, la Roeda hlap • , •• Oh. Allah. toeloenglah la I" meratap Amlna. ,.Akoe tlda kalap. Amlna ••.•• leoe Illapa lang berdlrl dengIn mcaangls <illana 1" .. Mory." 7 .. Mory. poctrlkoe ••• :. kenapl kaoc dl.-. - 160 oehln dir( darl ajahmoe I Oh, la, akoe memanÇJ tlda ada Itoe harga boeat dlseboetken laoe poenla alah. Akoe memang tlda ada hak boeat trlma boe poenla ketIIDcahan ••.•. I" ..Oh. papa ••..• .I" bertreak Mory lem~arl menoebroak alahola dan tImpeIken lapoenla kepala dl dadan/a aang alah. Willem mangoesap-ngoesep kepalanla Mory lang ketlil. "Mory .•••••• an.kkoe. apatah hoe tlda Inget lang doeloc akoe sering gendong kaoe ~a plng~lr laoetan, boeat lIal kapsl - kapal berlalar dan baglmana deo gen loet joe ka oe btlang: .. Pa. leoe koepc>e.koepoe poetl apa clda bl'a dfadl Item lalltarao kedlemoer mata harl1" Slan Telt djalan Mocodar - mandir dalem Uoe kamar. .. SetoeI. anak 1 Kaoe c1eeloe ada 8atoe ~oepoe-Iloepoe lang poetl bersl, tetapl laDtaran perboeatan latoe papa lang doerhaka, ka~e sekarang djadl koepoe-koepoe jllng warnanja Item •••••.•• Item dl pemandengaD doenla. Ampoellkeolah orang jang branl mengakoe djadl papamoe 1" .,Kaoe tldocr ladla, p3pa I" .. lidi .•• akoe tld. maoe tldoer. akoc ma oe pugl. Akoe maoeltac Itoe djalan jang terang. I. ,. \. l,. : i. I I I.

-. 161 -. dan jany orang aoeda mengadl .. k altoe ••• ' .. WIlIem .•••• J WIlIem •••• ,J kaslanlnlah akoe dan anak·anakkoe J" berseroe~. Amlna. Inl Drang prempoean jang bluanla loeka herlakoe \jalak pada Boeamlnla, sekerang dladl begltoe Bedl, eesoedanla mei lat lang Boeamlola hendalt tlnggalken padanla boeat selamanla. "Akoe moestl br~ngkat, Amlna, brangkat djaoe lebll. Hel I Kenapatdh Inl kamar ra.ahnja gelap. GeidP dan lIo!nll •. ". 7 Slamet tlnggal. Amlaa, M~ry, Hendrik en Jacob •.•.. 1:,'. Soeara tangisan fang begltoe seroe ada djadl tanda, lang Willem seeda seraken badan ragaDja kepada doen la dan rochnja mela/ang, lalang kedoenla bakah. Penggawe· penggawe darl Itae roemah sa\It pada dateng dan toetoepin 'moekanla WIlIem. Begltoelah achlrnla penghtdoepannla utoe bekas ambtenaar lang terlo'enea • loentil, kendatlpaen plklrannla Ingln berlakoe balk, tetapl duenla oemoemnla tIda lIoeka ma'ilfu\D. la tlnggalken lIatoe letrl dan tlga anak, jang paling apes, adalah bebareng lil tlnggalken d/eega sa eoe NODA. Slan Tek tlda tahan lJat Itoe pe~aDde-. •. -. 162 -. ngan lang memlleeken hat!. Sekoenloengti ada koenloeng dalem hatlnla poen se per . ' kagelapa.n. . Ia dekeCln Mory dan kepelken dl tangennla leoe flona moeda oewdng kertal darl doewa poeloe lIma roepia, ser.1barl berkata: .Akoe harep sadla kau clda menamplk Inl Bedlklt 90e:nbangan dan akoe klra kaoe blla poelang sendlrllSeabllDJa berkalS begltoe, SllJn Tek tlnggalken Itoe familie fang sedeng berdoeka tjlta. DI dlalan, Slan Tek tJomelln dlrlnfa sendlrl, "Hel, anak kenapa akoe tlda terharoe Ilat dareh lang mengoempang waktoe nlonfa Kedfem dan entllm Bolah cerbeenoeh, tetapi Inl WJllem mael den gen kalm blkln akoe poenfa ha tI bergerak 7 Ah, akoe maal terlaloe Idjo dalelD pengalaman. Kombali lIaeoe mlnggoe t.lah ltwat. . 01 waktoe lohor, wa~toe Slan Tek lIedeng mlnoem thee, plncoe roemahnla dl ketok dan koettka la boekaln, cernIata laog daleng adalah Mery: .,Me .• , .ry ..•.• 1" berkata Slan Tek dengen seeara plahan, "BetoeI, toewan Tlo .••. 1" menjaoet Mory dengen roepa goegoep, "Akoe Jleeola ti. •. .1.

-. -IM. 163 -. kedarengan Inl. adalah boeat hatoerken sala poenla pengrasahan trlma kasl atas toewan poenla boedl lang begltoe besar." ,;Marllah mesoek dan doedoek J" mengoendang Slan Tek .ten gen lak oe hormat. Mory tlàa lantas menlaoet, la mellat kanBn dan klrl • • kemoedlan buoe ia berkita: "Apa akoe boJeh ma soek , ...•• 1" •,Muoek .ad, •• non a J Inl roemah boekan akoe po~nla. tapl kaoe anggep sadla lepertl akoe ada dladl toewan roemahnja J" .. Oladl toewan menoempang 1" menanla Mory dengen soearaola laog merdoe sembarl deogen hatl, hatl la doedoek dl korsl lang perllanla dl plogglran pIntoe kamarnla SI!lD Tek. .. BetoeI •.•• sebab akot boekannja orang Soerabala. '.' "Kaoe "rang Mana 1" "Oarl Borneo ••••• eb. tapl apa 'perloenla hoe tanla akae poenla ;lIal darl mana. ' Apa kaoe ada spion darl polICIe 1" Mory ketawa geil. "Boleh cljadl J" menlaoet la, "Sebab kendatl kaoe tlda tlnggalkeo adres akoe tQc:h masl blll ketemoeken kaoe diainl. Selalnola akoe hen dak blJang baDja ktrlma kasl atas kaoe poenla 8oemDangan, akot poen lDall ber-. oetclng boedl, waktoe kaoe toeloengln akoe dl plngglr dlalaAln Peglrlan." "Hel, kaoe djadl kenalln pada~oe 1" ,.8amar samar aadla. tapt darl keterangan lang akoe dapetkeo. ternlata kaoe ada leoe crang lang moella •...•• J" "Perkatahan MOEL.IA boeken pantesnja akoe jang dapet. memoetoesken Slan Tek .. Altoa tjoema ada satoe boeaja .•••••••• Ol. lIatoe. •••••• )H. Slan Tek tlda teroesken perkatahannla.. kern a la lantes Ingee jang la tlda boleh boe· ka reslanla peda aeMbarangan orang. Sigra djoega la poeter bltJaranla dan berketa : .. Akoe maoe koendjoengln kaoe. Apakah tlda blkln hoe dladl belangan 1" «ombali Mory lIda lantas .endjawab orang poen la pertanlahan . .. «enapa kaee dlam .adls. Apa brangkall kaoe tlda .aedldl ltoendloengln olch akae 1" .. Oh. boekan begltoe. toe WaD ••••' . menJaoet Mory dingen tiepet. I.Akoe koewallr kaoe aendlrl lang tlda ' soedl dateng dl roemahkoe. BetoeI kaloe dillat akoe poenJI tempat ada leblh bagoes darl Inl tempat. tapl akoe poen la rot"lDsh ada penoeh dengen kemesoeman, malah ekoe koeatlr kcdaleogankoe pada boe di.lnl bik In hoe. ,. Ol. I. I. I I.

-. 165 -. meraaa dildil. Kaoe toch ta oe akoe ..•.••• Inl shpa 7" "Tloekoap. nona I Akoe soeda mengartl. tapl akoe bllallg dengen te roes terang an· tara klta lepertl ada apa -apa lang tjotjok dan 80edllah kaoe bersobat dengen akoe 7. boekan sobat dalem pertllntahm jang mesoem. • • • . •• tapl sobat dalem artlan jang leblh tlnggl I" .,Toew8o ........ \aoe ttda taoe apa lang kaoe 80eda oetjapken. Aha Inl ada satoe prempoean hlna dan kaoe. kendatl mlalln. tapl saorang jc1ng terhorOlat. Akoe tlda doega dan djoega tlda blaa trlma ka oe poenla tawaran •.••• I" berkata Mory dengen soeara terharoe. Mory. boe dlangan panggIl toewan laln padakoe. Moeial Inl har I doewa hatl men" dladl sa toe:. Dllka keoe rendah, akoe poen tlda koerang rendahnja. Apa ka oe tlda taoe dl doeala banjak mano,sla jang kellatannla sopan, tapl scbetoelnla ada , badjlngan besar 7" Mory ttda blaa berkata poela. Aer matanla meleleh. . .. Kaoe terlaloe balk, toewan ••••• terlsloe balk lil berkata Mory sesoedanla la aoesoet aer matanja.. -. 166 -. Slan Tek ka!1 tangan dan Itoe doewa ma· chloek berdlabatan sa toe aama laln. Pada ltoe dlam la arang soeda blkln paserlkttan. Soenggoe aneh sekall djalannja pen;hldoepan manoesla. Sadlek Itoe waktGe. orang sering kali Uat Slan Tek ada dlroemahnla Mory: Plahan den gen plahan anta!'a lnl doewa orong, tuolt leoe perl.l8ah30 lang orang blasa namaken "tllota", heambah an poeh SliP) Tek loedd oe~oes semoea anak· anaknla Wlllem sampe blsa matloe" dl Pro Juven tu te, jaltlh satoe roemah nalaklu dan pendld kan jang balk. Amlna eedlak dl tlnggal mael Gleh sOlamlnla, semaogkln keras penlakltnlaa dan achlrnja la moest! dl roem ah saklt C.6 Z , Doewd mloggoe kema.dlan, Amlna rebah dileoe roemah .aklt, dan kema.tlan . lepa,ken la darl Itoe ke.eogsarahan doenla. Antara orilDg-orang jang toeroet mengan .. ter lapoenla malt waktoc dlbawa ka koeboeran, tjolma ada kellatan doewa lang paling sedl, marlka Itoe ada laeoe pembacDoeh daD aacae boengah rala •••••• 1. .. .. ~.

- 167 XI. Besar. saoIJet ~esar tllntaaja lbo. tcrhadep .naknja. Saoepama Itoe aer kali jarig mengalir tlda brentloja. Maskl laai oedjan tida toeroen sakeaD lamanla. 10ch .•.• tlda blsa merobah kea~ahaDDja.. Sedjak Slao rek blklo perhoeboengall sama Mory. ada dateng perobahen besar sekali dalem penghldoepeollJa Itoe doewa orang moeda. Mory brentlken lapoeoja "pakerdlahan" dagangken dlrl: leballknja Slao Tek poen tlda begltoe sering ngelamoen lagl lebaglman a doeloean la sering berboeat. Ia maoe trlma pakerd/ahan lang Tlong I(hlng kaslken paeanja dao pendapeta.n darl ieoe 8a1l08n, ta sering baglkcn d/oega· pade Mory; Mory d/oega tlda maoe t1nggal dlem, la tl.all pakerd/ahan deugen tlar~ jang hala), satoe pikiran jaoll la tlda perna plklrken pada aeblonnla la bergaeelan dengen Slan Tek. Deo begltoe)ah Itoe doewa machloek fang renda dl pemandenglln oemoem, ledeng ml-. -. 168 -. oglndlak dlelanao· djalaosn lang leblh belier. la orang ada sama aadla dengen doewa aoak ketJtl lang kesasar dl dalem oetan lang gelIlp dan sekarang, roepanj" lIIarlka moeial lo./af dengen· marlka poenla perboeatanperboeatan lang sala, makamoelal ambil d/alanan lang bener dan terang. Bermoela Tlong Khlog cid. ta.oe apa sebab Slao Tek d/adl soeke b~kerdla, !edeog doeloeola la cJoema soeka ngelam0en tlda karoewan. Tecapl blakallgan la d"pec katerangIIn laog Slan Tek ada poenla perholtboe· ogan lang begltoe rapet deogeo anaknJa WIIIem. Boekan ladle Slao Tek eek"rang blsa dapet makanao lang pantes. tapl d/oega blla balar oetangnla pada Itoe njonja lang la toempangln hlngga perhoeboengannja laog tadlnla .oeda renggllog eDtare la deo gen Itoe nlonja dapee dl perbalklo kombalI. Pad!! ntoe malem, Slan 'fek poelang darf roemah sobatoJa, T/oog Kh/ng, dengen dl anter ol eh Tlong Khlng lendlrl. Baroe ladla la ma soek dl roemah, la denger ada Boeara orao\) laog sedeng bltlua. Koetlke la Ilae••••• terojata Iboe dao loedaranla telah daceng. Ieoe doewa orang moeda dladl kemek-. I. I. I. ,. r. , I.

- 170 -. 169. mak, Slao Tek kemekmak lantaran tlda klra tboeDJa soeda eampe dhttoe, slmentara Ttong I<htDg soeda ,dladt hslma braa Uat Slm Nlo tang denok deng~u parasnla Jang begltQe maDls. , .AI, Slao Tek, anakkoe .•••••• berseroe tboenJa \toe pemoada. Slao Tek aogkac ktdoewa tangenDIa boeat membrl hormat, lang soeda dltoeroec dJoega .Ieh Thang I<hlng, Itoe eobae balk. .Kaoe koeroes sekall, ilnak '" berkata nlonla Tleng Klm, dengen moelat Itnangken aer lUatanla. SlaD Tek ada eerlaloe plloe hatlnla meltat iboenta lang sepertl tlnggal koellt mem· bo&ngkoes toel'lOg. Ses\ledanla Itoe perasahau terharoe blsa dlkasl hwat, kemoedlan njonla Tleng Klm berbta poela pade anaknJa: .Apa kaoe loeda djoempaken baba Hoan Slang 1· Stao Tek ketawa, la melfrlk padl\ Tlong Khlng dan kemoedlan dengen soeara meng· blna la berkata: .Oh, la. Icoe bakal maDtoe dan Ipar laog manis, sampe sala ma oe lemp.rien la kakalt Peglrlao '" NJoDJa TJeog Klm terprandjat denger anàk. nJa bit/ara begltQe. , .. Kaoe roepanJa belon hnal betoei pada. H. qla, Tek '" berkata Itoe Iboe. .SaJa klta saja leblh taoe darl Mc1ma sen· dlrl. tentang Itoe banglat Haan Slang, mama' TanJa ladla pad a enko Tlong l<hlng '" Slm Nlo laloe madloe kadepan dan ber· kata: • Tek I Inl semoea roepanla ada darl maslog - maelng soeda uia mengarti'" .. Kaloe kaoe maoe menlkah sama Hoan Slang, akee tlda maoe kenal lagl pade kaoe lebaIJI abe poenJa soedara," berkata Slan Tek deugen roepa Jang sengle. .. Tek. kaoe khroe sekall," menlaoet Slm Nlo den'gen roepa lang begltoe. kalm. "Akoe mènlkah den gen Hoan Stang atas kemaoeaokoe sendlrl, lantaran akoe merasa pengbtdoe,pan aekal'ang' tlda blsa dlkate beroentO,eng. Dengen rIngkes sadla akoe soeda ~Iklr mateng lol oeroesan.· Slan Tek ketawa laÇjl, ' dan lnllah soeda blkln Slm Nlo djedl gouar. Ia bentelt lIoedaunla: • Kaoe kenapa kecawa. Tek 1" .Hm' Sekall poen kaoe poenla makloed ada 8ampe moelta, entlil Tapl akoe tlda boleh trlma !toe matlem pengorbanan. Akoe taoe kaoe maoe blklD beroentoeDg kaoe poenla Iboe dan soedara, tapl lIat saclla dl katla Jang kau poenJa moeka ada merah se· pert! Itoe kembang roos. Sebab apa 1 Sebab.. I. o. I. l I.

-. 171 -. kaoe soeda d/oestaken akoe dan dlrlmoe •endlrl. Akoe taoe kaoe tlda bl.a menllnta satoe bandot toewa sebagl Hoan Slang. akae boekannjd utoe anak ketlIJ lag I lang kaoe blba klaboeln dengen gampang. Kaoe dloewal. ... .... k30e poen/a dlrl boeat akoa dan tbee' Ha. akoe m~rasa glrang lIat kaoe mensa mal oe •••.• maloe sama boe poenla kerendahan 8endlr!. •••. ,N/on/a TJeng Klm dan Slm Nlo paraÎnJa kelJatan poetlet Bepertl kertas. • Slan Tek ••.•• akoe tlda klra kaoe bIn bleewarln Itoe matJem perbtaäD ••.•••••• aan dl depannja lalo orang •.••• '.. Kaoe ada sa ma eadla dengen Moty. tloe. ma bedshn/a Mory dloeal dlrlnJa pada ba. nlak orang 8epertl baraog dagangan. tetapl kaoe .••••.••. kaoe dloeal dlrl pada satoe orang ••••• '. .Slapatah Itoe Mory••.•• 1· • Ha ••.•• ha .•••• ha •.••. prempoean Jang. orang nIsta. tapl Jaog poenla hatl moetla. sa ma moeHanla dengen kaoe Jang maoe korbanken dlrJDja boeat Iboe dan soedara. Dja ••••.. J". SlaD Tek ••.•. I Slan Tek •••.• ". berse. roe n/ol;)/a Tjeng Klm. SlaD Tek baroe balk darl saklt keras. en.. - 172 t/lm." begltoe 1'Iong Khlng coeroet bltJarol • .Apa lang fa blt/araken d/aogan dl anggep soenggoe· 8oeoggoe entJlm '" .. Akoe boehnnla ada Baoldng jang lI~eda '.lila .•••.. ,. bertreai Slan rek dengen t1da perdoeltken disltoe ada slapa • • Iboe. ·balldah klta tlnggalken Slan Tek. Ia Inl harl t1da bl.a bltlara denweD sabar; dan ..... " .. Dan besoi 8ama d/oega denge& 8skarang • entU. kaloe kaoe ti da maoe oeroengken Itoe perkawlnao. Kaoe haroes plk'r. ka oe poenJa . babI lail lang begltoe balk boedl dan ter· nama besarrrr. loeda pllthken roemah boeat kaoe tlnggal dl kampoeog lang boesoek. Ia. lah dlkampoengnla soendel - loende!.· .It0e lantarao kesfilesoe Tek '" berkata nJonja Tleng Klm den gen .oeara .. Ioe. ee· tapl aaeran • .Ieoe laoearan klklr dan maoe permalnken kaoe. Iboe J" .Akoe tlda Ilae lang la hendak berboeat begleoe. BetoeI la 80eda bltjara eeroeI te- ' rang, tapl la boekan saorlng Jang d/ahat , .. .Apa 1 ••••• Ia leblh d/ahat darl akol .endlrl. Iboe •.••.• , .. .Soedalab Iboe. balk klta tlnggalken ••dIa padan/a. " meratap Slm Nlo lang hendak. I. I. I I. I. I I. I. I I.