SIGNATUUR MICROVORM SHELF NUMBER MICROFORM: BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD: M SINO 0926 dl 9

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0926 dl 9

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IOO ¹⁹⁹ ^"

MASTER NEGATWE STORAGE NUMBER:

KITL VlRoyal Netherloods Iostilute of Soutbeast Asiao aod Caribbeao Studies

Slok san klam hlap atawa Peodekar-pendekar pedang darl pagoenoengan dl Soetjoao I oleb Hoao Tjoe Lauw Tjoe ; (dlsaUn darl bah. Tlongboa oleh Uok Djle Sengl ; gambar-gambar oleb Bong Tloog Hlap. -Taslkmalaja : Boe Hlap, 1940-1953. - Bil.

ke-I-bag. ke-IO.; 17 cm

Baglan ka-I: (djil.i ka-l/l2. -1940-1941. -12 dl. (954 p.).; 16 cm. - (Boe Hlap ; taon ka-5, no. 1481159 (15 November 1940 - 5 Maart 1941»

Slno-MaJelse literatuur. - SUalverhal1

AUTEUR(S)

Hwao Tjoe Lauw Tjoe pseudo van Ue Sloe Blo Uok Djie Seng .

BonI Tlap Hlap BonI Tlonl Hlap

Eremplllrieceveos:

No. 148-159 (tamat) (Djll.1 ka-1/12 (compleet)

Slln. van orilloeel:

SbeJror. ol orlgloal copy:

M bb 6841-6852 N

Filmformaat / Size offilm : Beeld plaatsing / Image placement:

Reductie moederfilm / Redllctioll Master film:

J aar van verfilming / Fi/med ill : Verfilmd door bedrijf / Filmed by:

SilO. van mlcrovorm:

Sbellor. ol mlcrolorm:

M SINO 0926 dl9

HDP / . - 16 / • mm COMIC/IIB 15: 1 2005 Karmac Microfilm Systems

(2)

I

T • ~ u I( A V ^I 5 r E B R U A R I 1941.

- ' I hh - - - -

6849 N

No.

156

PENERBIT: "BOE HJAP' TASIKMALAIA.

l ^~ ^f.'il'

^AFB:LOING^{IN KLEUR}

MULTICOLOUR PICTURE

(3)

A\I[IE~A\A §~IE~~ lJ.

Abonne No. 407 toean T.P.T. di Bandjermasin.

Kamsia boeat kiriman toean f 3.37~ (brikoet Gie Hiap 1 kwartaal.)

Abonne No. 509 toean L. B. S. di Benkoelen.

Pembajaran toean paling blakang, satelah ditamba dengeo oewang pembelian boekoe f 4,- djadi berlakoe boeat No. 144 sampe No. 182 lebih 8~

. cent, harep mendapet taoe dan trima kasi~"

c::::»()c:l .

Abonne

N .,g.

987 toean G.T.H. di Batavia. Pem- bajaréM to~oekan dari 00 152, tapi dari n.o 153 sampe 00-1161. "'\

c::::»()c:l ,

Abonne No. 301 toean H.M.'s. di Kedoenggedeh.

Pembajaran toean boeat Ie kwaartaal1941 soeda kita trima, kamsia.

o()c::l

Abonne No. 559 toean T. A. G. di Soekamara.

Pembajaran toean 1 taon kita soeda bale:) per drukwerk.

Abonne No. 303 toean O.V.A. di Poerbolinggo.

Voorstel toean boeat moeat tjerita "Tiat Hiàt-Eng Hoa" menjesel kita tida bis::l loeloesken, hare.p . tida djadi ket.iil hati, kerna Hoe tjerita tentoe soeda banjak jang pernah bat ja.

ol eh:

Liok Dlie Seng.'

Dj/LID KA SEMBILAN.

~

Goan Goan djoega ada toetoerken tentang halnja Eng Kho. maka kadoea fihak laloe ambil ka ..

tetepan boeat nanti di hari ka toedjoe sama-sama oendjoekin diri.

Goan Goan Taijsoe lal oe goenaken praoenja Tjoe Bwee boéat menoenggoe di scbrang, sembari liatin apa jang terdjadi.

(4)

!Ba ILIE§A\~ §~IE~A\I.

Abonne No. 407 toean T.P.T. di Bandjermasin.

Kamsia boeat kiriman toean f 3.37~ (brikoet Gie Hiap 1 kwartaal.)

Abonne No. 509 toean L. B. S. di Benkoelen.

Pembajaran toean paling blakang, satelah ditamba dengen oewang pembelian boekoe f 4,- djadi berlakoe boeat No. 144 sampe No. 182 lebih 8~

cent, harep mendapet taoe dan trima kasi~' c::>()c::J

Abonne No 987 toean G.T.H. di Batavia. Pem- bajaréM to~oekan dari no 152, tapi dari n.o 153 sampe no- 161. ""I

c::>()c::J \

Abonne No. 301 toean H.M:S. di Kedoenggedeh.

Pembajaran toean boeat Ie kwaartaa11941 soeda kita trima, kamsia.

c::>()c::J

Abonne No. 559 toean T. A. G. di Soekamara.

Pembajaran toean ta on kita soeda bale5 per drukwerk.

c::>()c::J

Abonne No. 303 toean a.V.A. di Poerbolinggo.

Voorstel toean boeat moeat tjerita "Tiat Hiat Eng Hoa" menjesel kila tida bis::. loeloesken, hart!p' tida djadi ketjil hali, kerna itoe tjerita tenloe soeda banjak jang pernah bat ja.

ol eh :

Liok Dlie lieng.

Dj/LID KA SEMBILAN.

~

Ooan Goan djoega ada toetoerken tentang halnja Eng Kho. maka kadoea fihak laloe ambil ka ..

tetepan boeat nanti di hari ka toedjoe sama-sama oendjoekin diri.

Goan Goan Taijsoe laloe goenaken praoenja Tjoe Bwee boeat menoenggoe di scbrang, sembari liatin apa jang terdjadi.

HERHALING VAN BEELD DUPLICATE I"AGE

(5)

642 SlOK SAN KlAM HIAP

Eng Kho dalem pertempocrannja melawan Khou-.y Wat, pada saat paling achir mendadak moen,t]oel saorang toea koeroes ketjil rampas ia- P?enp pedang Tjeng-gee-kiam, karoean sadja ia dJadl sanget kaget sekali.

Tadinja ia mengharep So In poenja bantoean siapa taoe So In satelah lepasken hoeykia~

mendada~ ditarik ,poelang kombali, berbalik ber- loeto,et dl depann]a itoe orang toea, maka ia doega SI empe tentoe boekan orang sembarangan dan, m~s~i bermoela ia maoe damprat si empe;

achl~n]a la batalken itoe niatan lantaran tida bram.

M~nginget doea pedangnja telah Iinjap, ia tida

poe~Ja moek,a boeat poe lang ka goenoeng, djoega ttda bram katemoeken lagi goeroenja. '

Hal mana telah menjebabken ia ambil pikiran

p~~dek dan niat dari tempat djaoe tjeboerken

~tr1 ka dalem soengei, tapi hal mana dapet di- hat oleh Ooan Ooan Taijsoe dari sebrang, siapa dençen menggoenaken kakoeatan hawanja jang

ase~1 telah beroelan~-o~lang paksa balik Eng Kho sahmgga maksoednJa ttda bisa kesampean. '

Blakangan kabetoelan So In mendatengin,lan-

tar~n ta~e, So ~n pande bernang, maka ia niat

kas~ sedlktt adJaran pada moeridnja, dan biarken sadja, Eng Kho lont jat ka dalem soengei, siapa

tao~ Jang menoeloeng Eng Kho boekannja So In tapl Khouw Wat.

Ooan Ooan Taijsoe laloe sebrangin soengei dan toeloeng bikinI moeridnja mendoesin, tida

_ _ _ B_O_E_HIAP TASIKMALAJA 643:

kira dalem keadaan djengkel Eng Kho waktoe meliat moeka moesoehnja, lantas kirim saloe poe- koelan sembari lont jat memaki.

Tapi sllteJah dibentak dan meliat pada goeroenja, baroelah Eng, Kho mendjadi ta koet tertjam- poer rasa maloe, ia tjepet madjoe berloetoet dan, minta dihoekoem boeat kesalahannja.

11 Kaoe baroe sadja toeroen goenoeng, u kata sang goeroe, "soeda lantas langgar nasehatkoe, toean Khouw telah dipaksl ol eh kaoe boeat bertempoer, blakangan kaoe masi brani goenaken akoe poenja hoeykiam boeat sembarangan bikin pembalesan atas permoesoehan prive, jang mana bakal berarti sembarangan mem boen oeh orang baek, kaloe boekannja Tjoe soepek jang ramp3s itoe pedang. toean Khouw tentoe soeda binasa., Blakangan waktoe meliat kaoe tjeboerken diri, toean Khouw lantaran kasian sama kaoe poenja kaberbaktian jang telah dilakoeken ~etjara bodo, sekalipoen hawa oedara ada dingin ia !!'oeda lantas tjcboerken diri toeloeng kaoe dari aer jang deres, tapi kaoe boekannja merasa hertrima kasi lantaran oetang boedi, berbalik goenaken koetika sedengnja orang tida mendoega lantas poe koel orang poenja moeloet sampe mengeloearken darah I Antara akoe poenja moerid-moerid mana bisa terdapet binatang jang !ida kenal boedi, maka sadjek sekarang akoe oesir kaoe dari pergoe- roeankoe, dan kalDe masi brani seboet-seboet kaoe ada moeridkoe, akoe sigra goenakcn hmy- kiam boeat ambil kaoe p'lenja kepala!"

Mendenger demikian Eng Kho djadi sanget --

(6)

_64_4 _ _ _ SI_OK SAN KJAM HIAP

kaget sekali, ia tida bisa berboeat laen selaennja manggoetin kepala minta ampoen.

So In jang tingkatannja ada rendahan tida bra~i ma.djoe memboedjoek pada Goan Goan, begltoe dJoega Tho Kin dan Khouw Wat tinO'gaJ

diam sadja. b

. "S~edalah," achirnja Tjoe Bwee bilang, "apa Jang 111 al~mken soeda lebih dari tjoekoep,liatlah

~~oe poenJa ,!!oeka dan ampoenin padanja boeat mi sa toe kalI. Sekarang marika berdoea soeda.

begitoe basah, baeknja djoega di djalanan sabe.

lah depan akoe telah bikin keadaan mendjadi penoeh sa~a halimoen !eb~l, hingga tida bakal ada orang Jang dapet Ilat, maka sekarang kita bol~~ sama-sama dateng doedoek ka roemahnja familie Khouw, agar marika bisa toe kar pakean dan makan."

. Goan Goan Taijsoe satelah diboedjoek oleh TJoe Bwee, baroelah keliatan robah sikcpnja.

"Kaloe boekannja Tjoe soepek jang mintaken kasian," kata ia kemoedian, "akoe tentoe tida bisa trima satoe moerid doerhaka seperti \taoe, bajo, kaoe rnasi tida 'ekas madjoe menghatoerkeo trima kas i 7"

Eng Kho baroelah linjap rasa koeatirnja, ia tjepet bangoen berdiri dan madjoe ka depannja Tjoe Bwee niat berloetoet.

, Saking goegoepnja meliat ada orang hendak

berloet~et, Tjoe Bwee telah banting-banting kakt semban berkaok: "Hei nikho toea! Apa ka oe tidi,t 1aoe akoe poenja penjakit lama? Masatah ~30e

BOE HIAP TAC;IKMALAJA 645 kombali maoe bikin itoe penjakit djadi kam- boeh 7"

Goan Goan tjepet biJang pada Eng Kho: "Kaoe poenja Tjoe soepek tida bisa trima pembrian hormat maka ka oe tida oesah djalanken itoe pe·

radata~. Kaoe lekas pergi hatoerken trima kas i atas boedi pertoeloengannja toean Khouw,"

Bermoela waktoe bertempoer dan Khouw Wat selaloe mengalah, Eng Kho lantaran. sed.eng goesar maka ia tida merasa telah dlkasl oetang bo~di, tapi blakangan sasoe?a,?ja ia njemp.loe~g dan rasain bagimana "enaknJa orang ambll dJa- lan pendek, baroelah ~ia merasa ~enjesell Sate.

lah ia dapet ditoeloeng, lantaran tlda taoe Khouw Wat ada penoeloengnja, mal<a :nasi te roes di~ng

gep sebagi iapoenja moesoe)1, dan telah bnken sa toe tondjokan jang felak .

Sasoeda ia denger omûngan goeroenja, baro~lah

ia diam-diam kagoemin pada Khollw Wat lang dengen loepaken segala apa soeda toeloeng ia dari kabinasaan, jang mana menandaken kamoerahan hatinja Khouw Wat.

Meliat Khouw Wat poenja moeka masi ada bekasnja darah jang belon kering, ia taoe itoe loeka disebabken ol eh tondjokannja barocsan, maka boe kan sadja rasa permoesoehan pelahan- pelahan ilang, berbalik ia ada merasa tida enak atas perboeatannja.

Maka koetika denger prentah dari sang.g?er?e, sekalipoen ada merasa sedikit mal oe, tapl la tlda brani membantah, dan paksaken diri madjoc boeat

(7)

6'46 SlOK SAN KlAM HIAP

hatoerken tri ma kasi.

Baeknja . Khouw. Wat bisa berlakoe tjerdik, dan mendoe.loem madJoe mendjoera seraja bilang:

"A~oe ]a~g bodo bermoela lantaran maoe bales saklt ~att ade sendiri, maka telah kesalahan bikin loeka Ipoem~e deng:~n zonder disengadja, se ka-

r~n~ telah tr~ ma Tal]soe poenja kebaekan jang

b~kln terang mi perkara, tertambah atas nona poe- nla kamoerahan hati, akoe orang she Khouw soenggoe mer.asa s,anget bertrima kasi sekali, tjara bagi-

ma~a blsa tnma nona poenja penghatoeran trima kasl dan maaf?"

Eng Kho sed.ari ketjil belon pernah bitjara sama o~ang Jel~kl, sekarang meliat sikepnja Khouw

~at ],ang beglt.oe I~~ah. lemboet 'dan perlakoeken

13 set)ara maniS, blkl~ lapoenja kagemesan linjap dan tt.da pandeng lagl Khouw Wat sebagi moe-, soehn]a.

Beto.el ia niat oetjapken perkataan merendah dan mtn~a maaf, aken tetapi iapoenja koelit moeka ada tipis, maka ia tida bisa oetjapken itoe bebrapa perkataan.

Satelah men.djoera, achirnja dengen moeka me-

r~h Eng ~ho tJepet moendoer dan berdiri di samping dan goeroenja.

I< h.ouw Wat laloe silahken orang banjak me.

noedJoe ka roemahnja boeat toe kar pakean dan , bersantap.

".Kaoe boJ~~ bersa~a-sama Tho Kin poelang leblh doeloe, kata TJoe Bwee, "sedeng kita sigra aken menjoesoeI blakangan. ^Ct ^•

BOB HIAP TA"IKMAL..;..A;.!.;..JA _ _ _ M...;.1

Tho Kin dan Khouw Wat tida brani membantah, marika lantas berpamitan dan pergi doeloean.

Satelah meliwatin medan pertempoeran jang baroesan, marika mernbiloek ka djalan besar, di mana kabetoelan kéltemoe dengen orang jang kena- tin pada Khouw Wat dtln telah rnenanja : "Khouw kauwsoe, kaoe baroe dateng dari pinggir soengei?

Kenapa sakoedjoer badanmoe djadi basah? Ba~

roesan di sabelah sana ada halimoen jang tebel sekali, apatah lantaran keadaan gelap kaoe telah terpleset djato ka dalem kali?"

Tho Kin dan Khouw Wat baroe taoe makanja baroesan waktoe bertem poer, sama sekali tida ada orang liat, lantaran terhalang oleh halimoen jang tebel.

Satelah kasiken djawaban 'mendjoesta pada itoe orang, sigra djoega marika balik ka roemahnja.

Baroe sadja itoe doea orang masoek ka roeangan tengah, mendadak rasaken depan matanja ada berklebat sinar terang, njatalah Tjoe Bwee, OClar. Ooan, ~ 0 In dan Eng Kho berampat telah melajang toeroen dari atas ka bawah.

Istri pertama dari Khouw Wat telah meninggal pada 4 taon berselang, tapi ada tinggalken banjak sekali pakean dan barang- barang, samentara doea anaknja lelaki dan prampoean ada tinggal di roemah familienja boeat sekola, maka pakerdjaan di roemahnja tjoema dioeroes oleh ia poenja kho jang soeda beroesia toea.

Satelah Khouw Wat silahken orang banjak doedoek, ia prentah orangnja sediaken thee dan arak,

(8)

'I

648 SlOK SAN KlAM HrAP

seraja, Jninta djoega iapoenja kho keloear, boeat tem~m~ Eng Kho masoek ka dalem toe kar pake- annja Jang basah.

Kemoedian ia sendiri poen laloe toekar pakean dan keloear poela boeat lemenin orang banjak:

Ooan Ooan Taijsoe soeda tida soeka makan ma~an~n jang terkena asep, So In ada tjiatjay, tapl ~joe Bwee dan Tho Kin tida ada pan tangannja, malah soeka sekali minoem aak.

,Ti,da brapa lama Eng Kho telah keloear seha- blsnJa toe kar pakean, sebab ia djoega masi biasa makan barang :berdjiwa, maka oleh goeroenja di soeroe sama-sama doedoek makan minoem.

. Ooan Ooan taijsoe pada satelah makan sedio.

kit beboeah~n, ia pesen pada Eng Kho boeat baek-ba,ek Ikoet ~o In bela~jar ilmoe pedang;

kem?edlan pada Tjoe Bwee la berdjandji sabe- lonnj~ boelan tjia-gwee laen taon aken berdjoem ..

pa dl Seng-touw.

Sa!elah berkata ia lantas endjot kakinja dan melajang ka oedara dengen menggoenaken kiam- kong.

F~g Kho, tida ta oe apa pedang Tjeng-gee-kiam

~asl a~a dl tangannja Tjoe Bwee, atawa soeda dl ~mbtl kom bali oleh goeroenja lantaran goesar tne!lat sa~g goeroe soeda' pergi, ia tida brani ta,nJaken Itoe hal sekalipoen dalem hatinja merasa dJengkel.

So ,In meli,at Eng Kh doedoek salah berdiri poen Idem, la taoe ada lantaran linjapnja doea pedang, maka lanta8' bilang.: "Hian-moay poel)ja

BOE HtAP TA51KMALATA 649

---

doea pedang sasoenggoenja ada barang jang lang- ka di ini doenia, tertambah dengen ilmoe dari Ooan Ooan soesiok dan katjerdikan dari hian- moay sendiri, lenloe aken rnenambahken kaoe poen ja kernadjoean di kemoedian hari. Bar~esan'

Ooan Ooan suesiok soeroe akoe toeloeng dJaga- ken dan temenin hian- moay beladjar dengen giat, hingga kablakangin dalem akoe poenja kienteng tida aken koeatir merasa kasepian."

Eng Kho me,ndenger demikian ta oe bahoea doea pedangnja tida diambil poelang oleh goeroenja, hingga iapoenja hati merasa lega,

Tatkala mana Tho dan Khouw berdoea ada temenin Tjoe Bwee doedoek minoem dengen penoeh kagoembirahan, hingga marika tida mempoenjai kasempetan boeat, bitjaraken laen-Iaennja hal.

So In kendati ada bebrapa hal jang hendak dibitjaraken, tapi sebab Tjoe Bwee sedeng asik minoem dengen goembirah, dan ia memang katahoei tabeatnja itoe orang toea aneh, maka ia tida brani mengganggoe kagoembirahannja Tjoe Bwee.

Samentara Tho Kin lantaran di waktoe menon- ton orang berklai mendadak So In se boet iapoenja nama ketjil, dalem hatinja merasa heran sekali, sabetoelnja iapoen hendak madjoeken pertanjaan, tapi kema Tjoe Bwee sedengnja enak minoem, dan ia dengen memegang tjioe-anw se- lal oe moesti toewangin arak ka dalem tjawan jang kosong, maka tida mempoenjai kasempetan

(9)

I, ,

650 SlOK SAN KlAM HJAP boeat tanjaken itoe hal.

Kedoca fihak Tho Kin dan 50 In teroes me.

rasa djengkel dan paksai<cn diri bersabar.

Itoe perdjamoean telah berdjalan dari lohor sampe menggerib, sabetoelnja So In tida minoem arak, Eng Kho tida makan banjak, Tho dan Khouw dioega soeda lama merasa keniang, tapi marika terpaksa teroes melajanin pada Tjoe Bwee sahingga soeda dinjalaken lampoe baroelah itoe koetika Tjoe Bwee keliatannja mabok.

Mendadak Tjoe Bwee berkata pada So In : .Kaoe orang ntii dan ade soeda ampir 20 taon ti.da katemoe moek~, tapi sekarang sabentar poela sigra aken berpisahan, kenapa kaoe orang satoe salTia laen masi belon saling mengakoeh ?"

So In mendenger demikian, laloe berdiri seraja mendjawab: "Teetjoe memang soeda sedari tadi niat madjoeken pertanjaan, tapi kerna meliat soepek sedeng enak minoem, maka tida brani mengganggoe soepek poenja kagoembirahan dan sa- begitoe djaoe tinggal diam sadja."

Tjoe Bwee djadi ketawa besar.

"Kaoe kombali moesti berlakoe begitoe roepa,"

ia kata, "akoe toch tida bisa disamaken dengen Lie Ouw· tjoe (si djenggot Lie) jang mempoenjai banjak atoeran boesoek I Antara soedara sendiri bic;a katemoe poc1a, itoe ada hal jang menggi- ,rangken, apa halangannja kaloe kiloe orang maoe

bitjara ?,.

Satelah mendenger .itoe omongan, baroelah So In menanja pada Tho Kin: "Tho soetee, akoe

BOE HIAP TASIKMALAJA 651 noem pang tanja tentang ajahmoe, apatah boekannja jang bernama Tjoet ?"

Mendapet itoe pertanjaan, Tho ~in tjepet berbangkit sembari mendjawab: "Sla~-hoe be!oel ada bernama seperti jang baroesan dlseboet, tJara bagimana soe-tii bisa mendapet taoe?"

Djawabannja Tho Kin telah bikin So In tida terasa lagi koetjoerken aer mata.

"Tida njana berpisa belon 20 ta?n~ ~k<. e poe-· nja kho-thio telah meninggal doema, la kemoedian bilang, "sedeng akoe poenja kho Ong tay- hoedjin bagimana?"

Satelah sian-hoe meninggal, " kata Tho Kin, p;da ta on kadoea iboekoe djoega toeroet me-

~oetoep

mala. lantaran t3tkala

man~

^oesia.k?e

masi ketjil, djadi tida bisa kenal ban]ak f~mllle,

dan kenapatah soe-tji membahasain demlklan?

Soedilah kaoe briken kélterangan djelas."

So In dengen aer mata meng~mbeng 1~loe bilang: "Liong Koan, apatah kaoe tlda kenah n s~m~

kaoe poenja piauwtji jang soeda ma.soek mendJadl moerid dari igama Hoet? Apa kaoe mget pada 1.9 taon jang laloe, di maleman taon baroe sedengnJ~

tO:eroen oedjan saldjoe, akoe djoestroe berada dl roemahnja akoe poenja kho-thio sedeng enak m~.

maen bersama kaoe, tapi mendadak akoe poenJa iboe tiri soeroean orang paksa akoe balik p~e.

lang boeat liwatin taon baroe di roemah s~ndlrl,

kaoe dengen tarik tarik akoe telah menan~ls d~n

Jarang akoe pergi, tapi akoe soeda dJoestalO kaoe, den gen bilang dihari kedoea pada waktoe

(10)

652 SlOK SAN KlAM HlAP

pagi akoe ~ken dateng Jagi, tapi perpisahan mana te roes sahtngga sekarang baroe bisa berdjoempa poe Ja, ap'atah ka oe masi inget padakoe jang bernama TJIn So In ?"

Penoet~era,n ma,na bikin Tho Kin inget poela 5,ama kedjadlan dl wak toe ia rnasi ket jiJ hingga tl,da terasa lagi ia dj-ldi berdoeka dan ~enege

sm: "Apa ~aoe ~da Tjin piauw-tji jang ketjilnja. b~rnama GlOk NI ? Bagimana dengen akoe poenja nkoe?"

"Sa,djek iboekoe meninggal," kata 50 In, "ajahkoe a,marhoem telah menikah lagi, siapa ada per.

I~koe~en akoe d~,ngen sanget sawenang wenang, baeknja :lIas, katjintaan dari kho dan kho-thio akoe telah dlbawa dan dipiara dalem rOemahnja:

tatkala mana akoe baroe beroesia 12 taon, se- de~g kaoe ba:oe, oemoer 5 tilon, Sian-hoe sen- din sabetoeJnja tlda snedi mcndjadi pembesar di b,awah se~angkangannja Jaen bangsa, tapi lantaran sla~g ~aTl, malem ~ig?sok o'eh iboe liri, maka achlrnj~ slanhoe dJadl ketarik, harian waktoe kita ber~lsa dJoestroe ada harian ajahkoe moelai bek~rdJ~ pada ~an,g,~a BO~,n, den gen diangkat se- bagl Tlhoe dan J.len~.tJI()e-hoe di provincie

~h~a~ang, sa betoelnja Slan- hoe djoega katahoei I~trmja ada gemes padakoe, maka tadinja niat bl~rken ~k?e ter~e,s tinggal dalem roeOlahnja kho-

!hlO, tapl Iboe Itnkoe telah berkeras minta soepa- . Ja akoe sama-sama dibawa pergi.

"Sebab ta koet nanti kho-thio menolak, maka dengen goenaken laen matjem alesan, telah pak-

_ - BOE HIAP TASIKMALAJA ⁶⁵³

sa bawa akoe poelang dan dibawa ka temp:!t pakerdjaannja jang baroe, tida kira pada sehabisnja hoeroe- hara besar, kendati rahajat negri terpaksa moesti menoendoek pada kakoeatan sendjata jang kedjem dari laen bangsa, tapi itoe di- Jakoeken boekan atas maoenja sendiri, malah sekalian pendekar-pendekar jang setia pada negri, ada mengandoeng pikiran boeat rebor.t kom bali ' tanah daerahnja jang soeda ilang. maski betoeI marika tida mempoenjai itoe kakoeatan bOl.::at sampeken angen-angennja jang moel ia, aken tetapi kapan meliat sesama bangsanja jJng seng- sara mendapet perlakoean koe rang pantes dari pembesar-pembcsar boedaknja bangsa Boan, marika tentoe mûentjoel boeat bikin beres itoe segala kegandjiJan.

"Sian-hoe sabetoe'nja ada saorang jang djoe- djoer, tapi ia telah kesalahan mempoenjai saloe boedak terkoetoek, bernama Tjiok eng jang tempo hari samboet akoe poe1'ing ka roemab, siapa sa- tclah ikoet sian hoe ka dé.1Jern djflbJtanqja jang baroe, laloe ber~akongkol sama bebrapa advi- seurnja sian· hoe jang tlda mempoenjai liang-sim, boeat goenaken iboe tirikoe sebagi pembantoe dari dalem, sama·saOla lakoeken perboeatan kedji oentoek klaboein ajahkoe, sahingga menerbitken rahajat negri merasa sanget penasaran dan mendapet~1 banjak kasoekerar, maka bel on sampe 1 taon lanlas moentjoel satoe hweeshio pendekar jang bergelar Tiauw . oan, siapa ada teritoeng saJah satoe toeiOenéln dari ker,ldjil.ln Heng d.lll

mempoenjai kepöndeal1 sllat tinggi, pada waktvc

(11)

654 SJOK SAN KlAM HIAP

maJem dateng ka kamar ajahkoe, sabetoeJnja ia maoe boenoeh sian hoe poenja djiwa, tapi djoestroe antara ia dan sian-hoe ada kenal, maka la- J~e ditanjaken sebab-sebabnja, dan baroe dikatahoei itoe sekian banjak kedjahatan sabetoelnja dilakoeken ol eh sian-hoe poenja orang-orang di bawah prentah, kerna sian-hoe sendiri tida taoe satoe apa.

"!toe hweeshio pendekar anggep sekalipoen boekan perboeatannja sian- hoe, tapi kateledoran dari sian-hoe tida bisa dimaafken, maka telah po- tong satoe koepingnja sian-hoe sebagi peringe- tan, kemoedian ia pergi boenoeh Tjiok Seng dan sekalian adviseur jang kedji, mar/ka poenj!l kepala digantoeng atas roeangan besar, hal mana karoean sadja menjoesaken pada sian-hoe, tapi ia tida brani seselin istrinja; achirnja dengen Soe- sa pajah baroelah itoe perkara pemboenoehan bisa dibikin beres, tapi sian hoe berbareng dengen Hoe ada madjoeken permintaan brenti dan niaf poelang ka roemah sendiri, siapa taoe di djalan Jantaran mendapet banjak kadjengkelan, belon sampe di roemah soeda mt'!noetoep mata, pengoe- boeran telah dilakoeken dengen saderhana lantaran iboe tirikue boe kan istri kawin djoega tida mempoenjai anak lelaki macepoen prampoean, semoea barang dan mililiknja ajahkoe didjoeat, ia oiat bawa akoe poelang ka roemah orang toea- nja di Anhwie.

"5iapa taoe di tengah djalan katemoe sama rombongan pendjahat, jang telah boen oeh iboe ti- li, dan selagi henda~ rampas akoe, kabetoelan

BOE HIAP TASIKM 11 LATA 655 sekali goeroekoe Sin ni Yoe Ta_m dari poentiak Heng-giok-hung di goenoe,ng Bt~-san dalem pro- vinc e Soetjoan sedeng Itwat, ta laloe boenoeh Hoe kawanan pendjahat, dan bawa akoe ka goe- noengnja boe at bertapa, sat lah bertapa 10 taon lamania. baroelah akoe poenja pedang d~n badan bisa d,persatoeken, dan atas titah d~f1 soehoe akoe laloe toeroen goenoeng tinggal dl kIenteng Pek-koen am dalem kota Seng-touw, pada cloea ta on berselang kom bali trima prentah. s~ehoe

boeat kasi pindjem Pek-koen-am pada TJoel soesiok, gocna blakang hari dldjadike,n tempat ber- koempoelnja sekalian soepek, soeslok dan soedara-soedara lelaki ma oe poen prampoean, akoe sen:

diri diprentah bertapa poela di lJek-li?ng-a~ dan kota Han yang, haroesan wa~oe ,meha,t hlantee, rasanja akoe soeda kenal, apalagl koetlka denger ada she Tho, blakangan satelah meliat itoe tanda rnerah di blakang koeping, baroelah akoe seboet hiantee poenja nama ketjil, satelah kaoe rnendjawab baroelah faoe ak~e tida kesalahan kenalin orang, siapa taoe selagt hen~ak men oe- toerken dengen djclas, mendadak TJoe soepek telah oendjoekin dirinja, blakangan sebab perloe toeloeng orang, maka kombali tida ~apet kans boeat bertaoeken ini hal padamoe. TJo~, soep~k

ada salah satoe dari antara Siong-san dJle-I?, la ada ()rang jang pande dari antar~ kal~ng~n kl~m

sian jang tingkatannja lebih tingg~ dan klt~, dJoe.

ga ia tida soeka sembaranga,n t~lm~ moertd, sekarang kaoe bisa djadi moe~ldnJa, Itoe ~oenggoe

ka oe poenja peroentoengan Jang bagoes.

Tho Kin keliatan berdoeka satelah denger pe-

(12)

656 SlOT< SAN KlAM HIAP

noetoerannja iapoenja ntji mis;tn, kemoedian iapoen lal oe toetoerken pengalamannja seJama berpisa.

Khouw Wat mcJiat orang banjak semoea ada moerid dari Jdam sian terkenal, ia poenja hali merasa sanget kagoem dan ketarik, hingga tida terasa Jagi pengrasaan mana teroendjoek di roman- nja, dibarengin sama roepa seperti orang menjesel menginget atas nasibnja sendiri.

Tjoe Bwee jang meliat demikian, dengen ketawa lal oe berkata: "Kaoe tida lama lagi djoega bakal mendjadi salah saloe orang dari ka1angan kiam-hiap, boeat apa kaoe moest i terboeroe nap- soe ? Di kemoedian hari dalem pertempoeran me- ngadoe pedang di Go-bie, antara kaoe dan Eng Kho aken meroepaken sepasang orang jang ter- penting. Kaloe kaoe tida maoe mendjadi moeridnja Lay Hosiang. habis Pek-koet-tjian siapa jang aken bikin petjah? Makanja akoe tida trima ka oe adalah soepaja kaoe bisa rampoengken itoe perdjodoan jang baek, kenapa dalem hatimoe merasa koerang seneng ?"

Khouw Wat jang rnendenger omongànnja Ay- sioe Tjoe Bwee, maskiada bebrapa bagian jang ia tida mengerti, tapi ia rasa dirinja djoega bakal mendjadi salah satoe moeridnja pendekar pedang. tjoema sadja ia belon katahoei itoe Hiap- tjeng It Hoan poenja kepandean kiam-soet ada matjem apa?

la achirnja berbangkit dan menanja: "Teetjoe telah l11enerima lo-tji:.in-pwee poenja pengoendjoe- kan berharga boeat mentjari goeroe, tapi tentang

- J40P HJAP TAc;IKMALATA 657 - itoe bakal goeroe jang tinggal di Sam.yoe-tong, :lpatah kaoe orang toea kata hoe i ia ada dari tja- bang mana 7 Dan apa sekiranja bisa trima teetjoe jang begini budo?"

"Kare tanjaken tentang Hoe hweeshio?" kata Tjoe Bwee. "Iapoenja kepandean ada sanget tinggi sekali, leroetama paling pande taloekin segala iblis, satelah akoe djadi orang perantarahan, tiara bagimana ia bisa menolak ? Tjoema sadja iapoenja tabeat ada lebih koekway dari akoe, maka kaoe haroes berlakoe sedikit ati-ati, nanti bila kaoe soeda sal11pe disana, dan tida bisa bersabar sedikit socda tentoe kaoe kasi Jiwat kans baek den gen pertjoema, dan saoemoer idoepmoe tentoe tida aken ada poela orang jang kasoedian mendjadi goeroemoe. "

Dengen oendjoek hormatnja Khouw Wat tjepet njata ken baek.

"Boeat petjahken Tjoe-hoen.sie," demikian Tjoe Bwee berkata pad a So In, "djoega perI oe dengen kaoe poenja bantoean, sekarang kaoe boleh bersama Eng Kho balik poe lang doeloe, sedeng akoe aken bawa Tho Kin ka Tjeng-shia-san, tegesnja ini saat kita aken berpisahan doeloe."

Maski Khotlw Wat tida te ga lantas berpisahan, tapi tabeat jang loear biasa dari Tjoe Bwee, menjebabken ia tida brani menahan. .

Demikianlah marika lantas pad a berpamltan pergi dari toean roemah.

(13)

Y·SIOE TJOE BWEE poenja moerid jang besar, Kie Teng, sadjek goeroenja toeroen goenoeng lantaran ia takoet Kim Kong

~eng c.s" nanti dateng poel a menggoda, maka ia hda bram sembarangan keloear pintoe.

Pada soeatoe pagi, ia rasa goeroenja aken Ie·

kas poelang, maka lal~e menoenggoe di lamping goenoeng: Bet~el sad]a ia berdiri belon brapa

1~'!1a, ,dan . kedraoehan di atas oedara ada doea

t~tlk Item lang melajang ka djoeroesan dirinja Ma la?1a kemoedian Tjoe Bwe~ dengen pimpi~

Tho Km telah to~roen dJ depann]a Kim-pian-gay.

Kie Tjeng tjepet madjoe membri hormat se- d~ng Tho Kin ada diprentah djoempaken ia'poe- nJa soeheng, baroe kemoedian marika sama-sama masoek ka dalem,

Tjo~ Bwee prentah K!e Teng, kas~ken peladjaran napas pada Tho Km, leblh dJaoe ia ambil

peda~g ~an~jang kasiken pada Tho Kin, dan di oendJoektn t]ara bagimana mocsti pahamin ilmoe pedang.

Tho ~in ,me,ngh,atoerken trima kasi, koetika kemoedlan, la \tat,ltoe ~okia~ jang pandjangnja sama sekah ~ kal,<1 6 dUIm, dl atas gagangnja ada

ter~apet oeklran Jang meroepa~en toedjoe bintang mas dan doea hoeroef koeno jang berarti' Kl'm

Say," . . ¹¹

Saroe sadja gagangnja dibetot dengen pelahan,

BOE HIAP TASIKMALJ\JA 659 itoe pedang soeda lanlas keloear dari serangka- nja dan mengeloearken sinar terang jang berkre· dep-kredep, sampe dirasaken boel oe badan pada

berdiri, .

Tho Kin merasa sanget girang sekali meliat itoe pedang jang bagoes, dan sadiek itoe hari ia ada ikoet Kie Teng beladjar dengen radiin.

Tjoe Bwee tjoema tinggal bebrapa hari di tem~

patnja Kie Teng. dan selama Hoe ia tjoema satoe kali panggil Kie Teng boeat dikasiken beb'rapa patah pesenan. kemoedian laloe toeroen goenoeng poela boeat menoedjoe ka Seng· touw.

Tatkala mana Tjoei Todjin jang tinggal di Pek~

koen-am dalem kota Seng-touw, sadjek tempo hari berpisahan dengen Twie-in-sioe, sekalipoen iapoenja pedang telah mendjadi kotor, dan tida bisa digoenakel1, baeknja Twie-in sioe kasiken gaetan Thay-it-kóuw sebagi gantinja, dan ternjata ada lebih lihay terhanding sama iapoenja pedang sendiri.

Pakerdjaan sehari-hari dari Tjoei Todjin selaennja pergi ka pasar boeat minoem arak sampe mabok, ia djoega ada briken peladjaran pedang pada Siong dan Hok kedoea totong,

Pada soeatoe hari selagi ia berdiri di dalem pekarangan klentengnja, mendadak dari kedjaoe·

han di atas oedara ada melajang sa toe sinar biroe, jang waktoe ditegesin ternjata ada iapoenja pc- dang sendiri jang oleh Twie-in si oe telah dibawa ka Heng san boeat ditjo( t;i dengen i1cr roem poet Tjoe-leng- tjo jang soe J;! ri boeJI1 taon.

(14)

660 SlOK SAN KlAM HrAP

---

BaJiknja kom bali sang pedang, bikin Tjoei To- djin merasa girang, ia laloe samboetin den gen tanganJlja dan diliat lebih teges, jang ternjata ada percies seperti djoega perrnoela.

Boeat mana dlam·diam ia merasa bertrima kas;

atas boedioja Twie-in-sioe.

la pikir bahoea Hoe pedang sekalipoen ada barang gaib jang terbikin olehnja, aken tetapi tida bisa disamaken dengen Tong-hay sam-sian dan Siong-san djie-Io poenja pedang, sebab marika poenja pedang ada terbikin dari sarinja lima matjem logam dan ha wa sedjati dari ngo· heng; tjara bagimanatah iapoenja pedang bisa balik kom ba- Ii dari Heng-san jang terpisa riboean lie djaoe-

nja?

Selagi ia merasa ·heran,· mendadak di oedara terdenger ada soearanja orang melajang, maka ia tjepet angkat kepalanja memandeng.

Jang dateng ternjata ada Tjioe Soen sembari goenaken kiam-kong. siapa koetika meliat Tjoei Todji.n soeda Jantas madjoe mem bri horrnat.

"Tjioe toyoe, kaoe djangan berlakop begiloe,"

kata Tjoei Todjin," kita berpisa belon brapa lama, toyoe poenja peladjaran telah mendapet ke- madjoean begitoe pebat, sekalipoen Pek 10· tjian- pwee ada mempoenjai kepandean loear biasa, tapi bisa di bajangken brapa besar adanja toyoe sendiri poenja poko dasar dan katjerdikan."

"Soesiok djangan terlaloe memoedji," kata Tjioe Soen dengen lakoe menghorrnat," teetjoe satelab trima kebaekannja ·soehoe, sebab menginget din

BOE HIAP T.2\SIKMALA:..,..JA _ _ _ 66_1 sendiri soeda beroesia toea, djadi takoet tida b!- kal bisa berhasil, maka dalem hati meras~ sange~

takoet sekali nanti alamken kegagalan, Itoe han koetika ikoet soehoe poelang .ka Heng.~an, ~oe

kan sadja dibriken pengoend.joekan pentlOg, djoe· ga dikasi makan bebrapa pil obat, da~ pada hari katoedjoe soehoe soeroe akoe pergl ~a poentjak paling tinggi di bl,ak~ng goenoeng: dl baw~h

nja Ang-see-gay ment]an roem poet Tjoe-Ien~·tjo

jang soeda 1000,ta?n, siapa taoe waktoe d]alan sampe di depannja Itoe teblng, .mendadak rasaken di sakiternja penoeh sama hallmoen merah, sampe dirasaken kepala poesing dan mata berkoen~ng,

pikirankoe tatkala mana mendjadi ka~oet dan slgra roeboeh dengen keadaan lemah, tapl dengen lantas inget bahoea doeloe koetika bermoela dateng ka Tjoe- hoen-sie tela h katemoe saoran.g toea berbadan kate jang gocnaken tanah t~le~lmpo~k

bebrapa kali, waktoe ia dibo~roe tapl tlda blsa ka kedjer; sebaliknja ia kasike~ sat?e boengk.oesan kertas jang terisi doe:} boe.tlr pil oba.t, dl atas boengkoesannja ada tertoelis b?eat dt,goenaken kemoedian hari dan sega la ratjoen t1da ake ~

mempan, tatkala man a akoe rasaken ,do~a kaki soeda lemes, baeknja doea .tangan .mas.1 blsa ber- gerak maka laloe ambil doea boetlr pil terseboet boeat' ditelen, betoei sadja Hoe koeti ~a akoe poe:

nja pikiran mendjadi terang kombalI, ,a~en tetapl halimoen merah masi teroes belon hn]ap, akoe taoe kaloe di sitoe boekan tempat jang baek, apa lagi menginget poentjak Heng-san sel~loe tertoetoep oleh awan poetih, dan tiap taon t]oema d?ea kali itoe awan terboeka, kal oe sampe akoe ttda

(15)

662 SIO~ SAN KlAM HIAP

bisa petik daon obat jang di'inginken, tentoe membikin kapiran soehoe poenja prentah, dan koeatir mendapetken scselan atawa hoekoeman, iang mana bikin a~oe terpaksa moesti mentjari poela.

nMendadak di bagian samping dari dalem satoe goa ada terdenger soearanja anak ketjil menangis, maka akoe laloe madjoe mendeketin boeat me- Hat lebih teges, njatalah di sitoe ada satoe goa jang tinggi dan lebarnja Idra·kira 20 kaki, di moe.

loet goa ada satoe kaladjengking jang pandjangnja 7·8 kaki, dari moeloet itoe binatang mengeloearken asep merah dan soeara jang:seperti anak ketjil menangis, baeknja itoe binatang baroe sadja terlolos dari koelitnja jang lama, hingga gerakan badannja ada lambat, sebaliknja akoe jang habis makan pilobat dan tida mem pan segala matjem ra.

tjoen, laloe goenaken pedang bat jok itoe kaladjengking sampe djadi bebrapa pOt0llg, mendadak dari goa di b'akangnja itoe binatang ada menjo- rot sinar merah, maka akoe lalDe pergi meliat, njatalah di siloe ada satoe poehoen Tjoe.leng-tjo jang soeda riboean tao11 oesianja, di atas mana ada terdapet 7 boeah jang sabesar djeroek, war- nanja merah dan sanget menarik sekali, akoe laloe tjaboet bri koet akar-akarnja dan dengen tida berlakoe lam bat lagi sigra djoega toeroen goenoeng, tempo sampe di tengah goenoeng dan menoleh ka blakang, njatalah keadaan di atas soeda mendjadi gelap tertoetoep halimoen, tjoba kaloe akoe berlakoe sedikit ajal, barangkali tida aken kate.

moeken djalanan poe!ang. Goerol!koe Ir.erasa gi-

- BOE HIAP TASIKMALA}A 663 rang dan memoedji koelika meliat akoe berhasil dapetken itoe roem poet dewa, samentara tent~ng

itoe kaladjengking besar g.oeroe~oe bermoel~ trda doega bakal ada itoe rnatjem brnatang, ,tapl ,apa jang haroes diboeat broentoeng. ad al ah ,Itoe bma- tang bel on djadi siloeman" dJoega ~Isebabken

akoe ada terlindoeng oleh pIl dewa? tj?ba k~loe

tida, nistjajalah akoe jang mendeketrn Itoe bma- tang bakal mendjadi loemer meroepaken, darah

jang kentel. , . ,

.Oari halnja roem poet Tloe-Ieng-tjo, katan!a tiap 1300 taon baroe berboeah I kali, sasoedanla itoe boeah mateng 7 hari lamanja, lantas masork ka tanah dan linjap, samentara siapa jang makan itoe boeah boekan sadja menambah koeat pada badan, djoega bisa toekar dengen ~~rtapaan selama 100 taon lebihj soehoe faloe kaslltoe 7 boeah Tjoe-Ieng-tjo boeat akoe mak?n, pada sat~lah

makan boeah terseboet sigra djoega sakoedJoer badan dirasaken lemes, dan beroentoen tiga hari boeang-boeang aer, pada satela~ ï~oe semoea penjakit semboeh, badankoe mendjadl enteng, sedeng tenaga bertambah banjak, berbeda dJaoe dengen tempo doel oe, sebab sekarang tenagakoe mampoeh bekoek binatang boeas, sedeng ta~gan

bisa digoenaken boeat tangkep boer?eng lang terbang. Lebih djaoe goeroekoe ada bnke~ peladjaran dalem ilmoe pedang, ~atelah mana ~a laJ?e toe kar 5ama sa toe pokiam lang soeda dltapam, dengen sendjata terseboet akoe ~eladjar giat. 49 hari lamanja menoeroet atoeran lang teJah ~Ite

tepken, sahingga achirnja akoe bisa mela]an,g menggoenaken pedangj samentara tentang haln]a

(16)

soesio~ poe.nja pedang, di itoe koetika djoega telah dlt]Oetli sampe balik lagi sebagimana sedia- ,kala.

"M~mbitjaraken itoe lo-tjian-pwee jang membri.

ken pil, atas katerangan dari soehoe, baroelah

a~oe. taoe bahoea !a ada Tjoe soesiok, jang men- dJadl soehoe poen]a sobat baek. Ini pagi akoe

~apet prenta.h boeat dateng mengasi kabar, seka- han kom?allk~n soesiok poenja pokiam, siapa taoe koetlk.a d]alan ampir sampe di Seng-touw,

men~,adak .Itoe pedang seperti djoega kenalin pada mad]lkann]a, maka koetika satoe waktoe akoe ber.

lakoe I~leleng. ia soe?a terlepas dan melajang pergi, a,koe, tjepet menged]er dari blakangnja, dan dapet hat noe pedang melajang kemari, sebab taoe pedang mana telah disimpen oleh soesiok baroelah hat.ikoe merasa lega. Soehoe ada bllang

bah~ea Lle soesiok jang pergi oendang achli- aCh,1! pedang dari berbagi-bagi tempat, tida lama lagl aken dateng dengen beroentoen maka minta soesiok to'eloeng lajanin marika s~bab soehoe ini waktoe masi mempoenjai lae~ oeroesan dan ia baroe bisa dateng nanti tjia· gwee tj~e-go taon depan, sebab menginget pertempoeran jang aken dilakoeken ada permoelaan bentrokan antara f~hak jang. b~ner dan dlahat, maka masing-

~asJn~ tela~ fjaTl ba~toea~ d~l~m djoemblah jang bda blsa dlkata ket]ll, klta HII kali haroes bisa moesnaken soemanget marika, sekalian basmi Tjoe-hoensie jang didjadiken mari~a poenja pang- kalan, dengen demikian berarti kita koerangken

marik~ poenja tenaga dan pengaroeh, malah soehoe mlnta nanti maleman taon baroe soesiok soe-

- BOE "'AP TASIKM.l\LAJA 665 ka menjerepin poela ka kIenleng terseboet, dan oleh kema di sitoe soeda banjak orang pande, maka kaloe sampe katahoean, haroes bilang se- ngadja dateng maoe leasi ta oe harian bertanding tapi djangan sembarang;!n toeroen tangan, demikianlah ada prentah soehoe jang minta teetjoe sampeken, moehoen soesiok soeka timbang dan oeroes."

Tjoei Todjin satelah mendenger penoetoeran- nja Tjioe Soen, ia laloe hatoerken trima kasi atas siapa poenja boedi jang telah mentjari roem poet adjaib dengen setjara herbahaja.

Antara Twie-in-sioe dan Tiang Bie Tjindjin jang djadi pendiri dari p rty Go-bie ada teriket satoe persobatan, blakangan koetika Tiang Bie Tjindjin tinggalken ini doenia, sedeng ia poen ja moerid' jang besar hian Tjin rjoe aken landjoet- ken pertapaannja, maka kadueLioekan <.inri sang goeroe telah diserahken pada rjee Sok Beng, ke- rnoedian Hian Tiin Tiol' sendiri be,rsama-sama Twie, in-sioe dan Kouw tkllg '1 hauw-tho bertiga laloe asingken diri di Tong-hay, hingga marika terkenal sebagi Tong-hay sam-sian.

Tjoei Todjin ada djadi Tjee Sok Beng poenja soetee, maka kendati Twie-in-sioe ada djadi 50-

bat baeknja iapoenja soeheng Hian Tjin Tjoe, aken td lpi lantaran menginget Twie in sioe poenja pertapaan ada lebih lama, djoega pemah men-

di~di \<enalannja iapoenja goeroe Tiang Bie Tjin- dIJn, maka Tjoei Todiin selaloe anggep dirinja sebabi orang jang mempoenjai kadoedoekan lebih

(17)

666 SlOK SAN KlAM HtAP rendah.

Lantaran mana, Tjoei -rodjin djadi tida soeka dipanggil soesiok oleh Tlioe Soen, tapi lantaran Tiioe Soen katahoei iapoenjfl pengartian masi'rendah, maka berkeras tida maoe robah menjeboet soesiok, sampe achirnja Tjoei Todjin terpaksli menoeroet sadja.

Pada hari jang katiga ada dateng orang orat1g jang moedaan dari kalangan kiam· sian, márlka itoe adalah Tjee Leng In. anak prampoeannja Kian-koen tjeog khi Biauw It Tjindjin, jang mendjadi kepala dari Go hie, hersama-s8m3 iapoenja soeda a lelaki K m (, ian an Pek- hiap Soen Lam, jaitoe Ojiam-sian Ue Goan Hoa poenja moel'id.

Marika bertiga telah dateng atas prentahnja Biauw It hoedjin foen Lan In.

Selang poela bebrapa hari, Djiam-sian I.fe Goan Hoa poenja soedara dalem sa pergoeroean jaitoe Hong Hwee Todiin O'JUW Goan fie bersama moeridnia jang besar Tjhit seng-sioe Si Urn tclah dateng.

Antara Si Urn dan Tjioe Soen memang soeda pernah katernoe, maka Tjioe Soen laloe hatoerken trima kasi atas Si Um poenja pengoefldjOe- kan tempo hari, marika keliatannja ada sanget menjotjokin satoe sama laen.

Laen harinja ada dateng Goan Ooan Taijsoe dari goa Hiallg-swat tong di Lo-hoe-san; Pek In Taijsoe dari Tjeng sioe·am di Pek-tiok- kian dalem bilangan Boe san-kiat, Ban lie hoey hong Tong Ooan Kie dari riek Ijoel-gay di goenoeng

BOB HIAP TA<;JKMALATA 667 Thay-pek.san provincie C;iamsee. bersama moeridnja Hek-hay-djie Oet tie ~Iwee dan Kam Lee Tjin djin Khouw Goan Tong; Ha-ha tjeng Goan Kak Sian-soe dari Khay goan· !'ie di Koen beng-tie provincie Hoenlam. bersama iapoenia moerid Thiat see bie 00 Sioe; achirnja Djiam sian Ue Goan Hoa dari Hoey loei-nia di Go ble-san.

Marika telah dateng dengen beroentoen-roentoen jang laloe disamboet dan dilajanin. setjara manis oleh Tjoei Todjin dan Tiioe Soen berdoea, sampe Siong dan Hok doea totong mendjadi rep ot se~

kali.

Satoe hari di moeka sabelonnja maleman taon baroe, selagi Tjoei Todjin b,ersama sekalian achli pedang resia doedoek bertjakepan dj kamarnja, mendadak Ban-lie hoey hoog Tong Goan Kie,

&alah satoe dari antara Lo· hoe tjhit sian. ada bilang: ,,~ekalian toyoe, semoeania ,ada tinggal terpisa dalem berbagi bagi goenoeng jang satoe

&am3 laen djaoenja ada riboean lie, tiap tiga taon

~eka\i selaennja berkoempoel di Go·bie, djarang sekali kita bisa katernoe, tapi ini saat boekan sadja sekalian soedara dalem sapergoeroean pada berkoempoel. malah antarania banjak toyoe jang tingkatannja leblh tinggi dan boekall termasoek dalem golongan kita, djoega toeroet berhadlir, hingga kita stlkalian djadi bisa saling berkenalan, di kemoedian hari tentoe bisa saling briken bantoean jang lebih banjak, ini soenggoe bol eh dikata ada satoe pertemoean jang besar artinja. Tapi menginget harian boeat petjahken kIenteng soeda Hda

(18)

.;.,.;;..;~---

lama lagi, mengapa Siong san djie-Io, Tjiang~

kauw soeheng (Tjee Sok Heng) dan Tjan Hee Taijsoe sekalian masi djaega belon keliatan dateng ?"

"Soeheng tida taae," menerangken Djiam-sian tie Gaan Hoa, "ini kali Twie-in·sioe toyoe sabetoelnja ada mendapet pesenan dari Tjiang-kauw soeheng, boeat mewakilken ia mengepalain di sini, sebab kita poenja Tjiang kauw soeheng ini saat sedeng bikin persediaan oentoek pertandi- ngan ped;jng jang paling achir di Go-bie, dan ia lagi membikin wasiat di Tong hay, hingga tida bisa 1 Ir tas dateng kemari, kadoea menginget lawanan kita ini kali di Tjoe-hoen sie jang dateng sedikit sekali orang pandenja, hingga de.

ngen Siong-san djic·lo soeda tjockoep boeat la~

janin marika, tapi apa Idta poenja Tjiang-kauw soeheng maoe dateng atawa tida, itoelah tida bisa dipastiken. Tentang halnja 1jan Hee Taijsoe, lantaran bebrapa waktoe ini ia perloe tilik gera- kannja Khouw Hoey Nio, maka bila ini kali Khouw Hoey Nio tida moentjoel. maka Taijsoe djoega belon tentoe oendjoekin diri, ia tjoema njataken aken kirim satoe moerid prampoeannja jang di boeat bangga bernama Tjoe Bwee oentoek ambil bagian, dirasa tida lama lagi tenloe bisa sampe."

Tjoei Todjin menielak : "Tjan Hee Taijsoe poe- -nja moerid prampoean kenapa she dan namanja

bisa sama dengen Ay sioe Tjoe lo-tjian- pwee ? Sekalipoen golongallnja ada berlaenan, tnpi jang mocda memake nama jang toea, toch ada koerang baek, masatah Tjan Hee Taijsoe tida memikir

AOE HIAP TASIKMA_L_A,:...JA _ _ _ 66_9

S'ampe begito~ djaoe dan tida robahken iapoenja

Uilma ?"

Djiam-sian djadi ketawa besar.

"Tjoei lnyoe," kata ia kemoedian, "kaoe da- lem kita poenja kalangan toch ada teritoeng saorang jang berilmoe linggi dan berpengalaman loeas, kenapalah sebab sebab dar i Tjoe lo-tjial1'- pwee dan Tjan Hee Taijsoe poenja moerid pran~

poean Tjne Bwee ada saloe she dan nama sadJa kaoe tida mendapet taoe?"

Tjoei Todjin laloe tanjaken apa sebabnja, begitoe djoega laen laen kiam-sian ingin mendapet taoe.

"Bermoela akoe djoega tidll ta oe," kata Djiam- sian, ntapi pada bebrapa boelan jang laloe. akoe trima Twie-in sioe poenja prentah boeat oendang Tjan Hee, ia bilang maoe ~oeroe ~loeridnja ~a·

ma Tjoe Bwee toeroet ambll b~glan.. sek~han

soepaja bisa djoempaken klam-slan Jang tingkatannja lebih tinggi dan soedara-soedara dalem satoe kalangan, agar kemoedian hari kliloe perloe satoe sama laen bisa saling briken bantoean akoe lantaran denger nama moeridnja ada be~samaan dengen nama Tjoe lo-tjian-pwee, la- l'Oe tanjaken pada Taijsoe, kenapa itoe nama tida dirobah sadja? Taijsoe laloe toetoerken sebab-sebabnja, ternjata Taijsoe poenja moerid pram poean Tjoe Bwee, ada mempoenjai hoeboengan jang rapet sama Tjoe lo-tjian-p~ee, ia sampe tiga kali moesti djato ka doenia, tapl beroentoen mendjadi moeridnja Taijsoe, itoe semoea ada atas

(19)

'I,

permintaannja Tjoe 10' tjian-pwee sendiri ... "

. Selagi orang banjak hendak mendengerken pe- 110etoerannja Djiam sian, mendadak marika rasaken ada bersilir angin iang ketjil, sakedjep itoe Tjoe Bwee keliatan telah berdiri di depan orang banjak.

. Dengen menoendjoek pada Djiam sian, Tjoe Bwee ada menegor: "Lie Ouw-tjoe, ka oe soenggoe tida poenia laen kemampoean, selaennja di blakang membitjaraken orang poenja oeroesan prive, kaoe boleh enak-enak mengobrol, tapi apa kaoe tida taoe sekarang bahaja soeda mengantjem di sakiter kita?"

Sekalian kiam· sian djadi sangel terprandjat, dengen tjepet silélhken Tjoe Bwee doedoek dan tanjaken apa sebab sebabnja.

"Djangan goegoep," kata Tjoe Bwee, "sabentar lagi lentoe ada orang jang dateng meng~si

kabar, agar akoe tida terlaloe membikin tjape

!ida."

Belon habis perkataannja dioetjapken, lantas dapet denger di sabelah depan kaso seperti djoe·

ga .ada soearanja boeroeng terbang jang djato ka tanah, begitoe kree terboeka, sigra tertampak djalan masoek satoe orang jang moekanja mateng biroe, siapa lantas djato koetika meliat orang banjak . .

Tjoe Bwee laloe ambil satoe boetir pil Pek- tjo twat-beng sin· tan masockin ka dalem moe- loetnja itoe orang.

Tjoci Todjin dan Djiam-sian sigra kenaljn

BOE HtJ!\P TAC;IKMALAIA 671 itoe orang ada Sin gan Kho~ Lim, moerid dari Tjoei I<eng Todjin di kienteng Tiauw thian k~an

boekit Ban siong nia dari goenoeng Bin-san, Ma taoe lantaran apa ke~daannja begitoe pajah sekali.

Dengen tjepet Khoe Urn diangkat ka atas pem- baringan dan dikasi minoern satoe mangkok aer angel.

Dituenggoe sesaat kemoedian, baroelah dalem peroetnja Khoe Lim kadengeran bersoea!a, roman- nja jang mateng biroe pelahan-pelahan ber~bah djadi poetih dan achirnja merah sebagimana btasa, siapa tatkala mclekin mata dapet !iat di sam~illg

nja ada seka1i~n penèekar pedang, laloe t)epet bangoen dûedóek.

~amentara itoe Tjioe Soen. Soen Lam dan la en orang jang deradjatnja sama, sabetoelnja bermoela berada di roeangan de pan, koetika blakangan denger Ay-sioe Tjoe Bwee dan· Khoe L~m dateng, marika lantas sama-5ama masoek berd)oempa.

Khoe Lilll sasoedanja doedoek, laloe hatoerken trima kasi ilIas Tine Bwee poenja pembrian pil obat, kemoedian toeloerken keadaan di kIenteng Tjoe· hoen-sie.

'r

xxx.

S

^EBAGIMANA di bagian atas pernah kita toetoerken tenlang halnja Tjoei Todjin bersama Thio Lo ~oe dan gadisnja, j?ng telQh anler Tjioe rl0efl Tjiong berlaloe dari wa-

(20)

672 SlOK SAN KrAM HIAP roeng tauwhoe jang diboeka oleh Khoe Um.

Orang-orang dari Tjoe-hoen-sie merasa hcran sekali atas meratnja Tjioe Hoen Tjiong, sebab -roemah roemah dan toko di sakiternja ampir semoea ada dari kambratnja, tida bisa djadi kal oe meliat ada orang merat diantep sadja.

Katjoeali Khoe Urn poenja tempat tinggal ada di djalanan ketjil pinggir kienteng, jang letaknja rada djaor. dan tida masoek ka dalem lingkoe- ngannja, hingga marika ada menaro sedikit tjoe- riga, maka soeda bebrapa kali kirim orang bOt!at menanja, tapi tida mendapetken boekti atawa katerangan satoe apa, maka itoe perka~a dibikin habis sadja.

Sadjek Tjioe Keng In di wak toe malem meribo

7

^t

ka Tjoe· hoen sie jang menjebabken koetoengnj3 Mo Thay poenja tangan, da I Djie Tek mendapet loeka, blakangan tempo Hoat Ooan dateng ka itoe kienteng, satelah mengatahoei fihak 00- bie poenja Iihay, Hoat Ooan pesen pada Tie long, _ soepaja orang banjak djangan sembarangan ke- Ioear dari kienteng, ia sendiri laloe brangkat meo- tjari orang pan de, sebagimana kitapoen pernah teetoerken.

Satelah Hoat Ooan pergi, loekanja Djie Tek moeTai mendjadi semboeh, ia sigra berpamitan boeat poetang ka Seetjong, maoe minta iapoenja goerge Tok liong Tjoen.tjia dateng membantoe sekalian balesken iapoenja sakit bati.

Tapi ka~oe Djie-Tek pergi, Tie Tong merasa koeaHr ia kakoerangan p~mbantoe. maka ia mem-

_ _ _ B....;.O_E_HIAP TASIKMALAJA 673 boedjoek-soepaja Djie Tek toelis sadja sapoe- tjoek soerat, dalem mana haroes diterangken bahoea dirinja soeda mendapet hinaan dari anak moerid Go-bie dengen zonder satoe sebab, sampe mendapetken loeka berat. maka moehoen goe·

roenja dateng lakoeken pembalesan.

Djie Tek kerna ada sélorang jang tida mempoenjai katetepan hali, maka ia menoeroet sadja na·

sehatnja Tie Tong boeat toelis soerat, dan pren· _ tah Boe-tek kim-kong Say-tat-mo Hwie Leng pergi ba wa itoe soerat, ia sendiri bersama Tie Tong saban hari toe toep pintoe dan plesir dengen pengrasaan poeas.

Selang poela bebrapa hari, hingga terpisa de·

ngen taon baroe kira-kinl 8 -9 hari poel a, boekan sadja Hwie Leng tida a'da kabar tjeritanja, malahan Kim sin 10-har: Haat Goan masi belon keliatan poelang, orang jang dioendang djoega tida terdapet barang satoe jang moentjoel, hal mana telah menerbitken Tie Tong poenja rasa koeatir.

Pada boelan 12 tanggal 23, di waktoe malem selagi Tie Tong dan Djie Tek mengobrol dalem kamarnja, mendadak ada berklebat asep item, sigra djoega depan marika berdiri doea orang dengen mendadak.

Djie Tek djadi kaget, ia tadinja niat lantas Ie- pasken pedang, tapi Tie Tong lantas kenalin orang jang dateng boekéln laen dari Tjhit-sioe ya-tjee Liong Hoer dari Hoey.loei·tong di goenoeng Boe-ie san bersama moeridnja Siauw-leng-

(21)

674 SlOK SAN KlAM H'AP

khauw Lioe Tjong Tjiam, maka ia tjepet tjega Djie Tek berlakoe sembrono dan saling perke- nalken Hoe tiga or'allg.

Liong Hoey 'Ida soeda~a toea dari ?ay·tjoe thian ong Liong Hoa dan kIenteng 1\ wie goan.

sie di Kioe·hoa san, antara ia diln Tie Tong ada soedara dalem sapergoeroean, tapi sadte~ kepala dari party ~go tai Thay lt Koe~ Goan rlOUw~oe binasa, laloe mendjadi moeridnja Pek Koet Sill~

koen dari Sin-mo-tong di goenoeng Louw-~an, ~an siapa telah bisa peladjarin 2~ ped.ang KI?e-tjoe- bo im· hoen-kiam brikoet banjak dmoe sJloeman laennja.

Pada itoe hari koetika ia poelang dari Louw- san sana moerid Siauw·leng- khauw Lioe Tjong Tji~m laice toetoerken tentang oendangannja Tie Tong boeat bantoe tentangin fihak Go- bie.

Liong Hoey mendjadi sanget goesar sekali, .i~

bilang: "Akoe dan fihak Go bie ada mempoen]al permoesoehan besar, dneloean .Th~y It Koe~ Goan 'fjouw-soe djoega telah kena ~Ipet.l0endangln ?leh marika, sekarang satelah mehal flhak Ngo tal. ~a ilangan pemimpinnja, marika Illntas maoe blkl.n habis orang-orang Ngo-tai. Doelo.ean akoe.po~nja

soetee Lo Niauw koetika memetlk obat dl Kwe- hoa djoega tel ah kena dikoetoen~in satoe tanga~

nja oleh Tjee Sok Beng. po~nj~ ana~, h.,pgga membikin permoesoehan klta djadl semtngk~n .d~

lem seperti laoetan; ini perkara tida bol~h dlblkm lambat kita haroes lantas pergi boeat brlken ban·

, k"

toean pada kaoe poenja soepe .

BOE HIAP TASIKMALATA 675 Sehabisnja berkata laloe bawa iapoenja wasiat, dan dengen menggoenak~n ilmoe silocmannja Jaloe menoedjoe ka Tjoe hoen-sic, pad a salelah djoempaken Tie Tong dan membiljaraken apa jang telah terdjadi, Liong Hoey keliatannja djadi tam- bah goesar.

Menoeroet kainginannja Liong Hoey, ^ito~malem djoega ia maoe lantas tjari orang-orang dari fihak Go· bie boeat bertaroeng.

Tapi Tie Tong soed-1 menjega dengen bilang :

"Orang-orang dari fihak Go-bie tida mempoenjai kadiaman jang tetep, sadick doea kali dateng membikin flnar ka ini kienteng, marika tida keliatan moentjoel lagi, maski soetce poenja kesaktian ada besar, tapi lantaran djoemblah. kita masi sedikit, maka lebih baek loenggoe kadatengannja Kim sin 10· han, dan Ilat docloe orang orang jang ia ada oendang dateng, bar le kita beroending lebih djaoe."

Liong Hc,ey ker'1a anggcp itoe omongan ada beralesan, maka ia terpaksa tahan sabar.

Moelai pada kaesokan harinja, Jantas dateng banjak orang jang pernah dioendang oleh Tie Tong, antaranja terdapet I hiat-tjia"ng-sian Tjiok Gok dari Lo san; Pek-Jek-sioe Oet-tie Goan dari Tong- leng-san di telaga Thay-ouw provincie Kangsouw; Tjo-siang-hoey Lim Seng Tjouw dari Tjong tiioe; Pi hoat soan gee Tek Gin Djie dari Taij-tiok tjoe san di HoenJam; Lie koen-loen Tjiok Giok Tjoe dari In bo san di Soetjoan dan Tjay Thauw tho dari Po in sie di poelltjak Po ie-hong

(22)

676 SJOK SAN KlAM HJAP

~~----

provincie Kwiesay.

Kadatengan itoe orang orang soeda menggi- rangken hatinj::\ Tie Tong, ia menanja tjara bagi- man! marika bisa dateng berbareng dan begitoe kabetoelan sekali.

Pi.hoat soan-gee Tek Gin Ojie mendoeloein kasi katerangan: "Kita orang boekannja soeda taoe lebih doeloe apa jang belon kedjadian, tapi doeloean waktoe trima kaoe p'jenja oendangan, ma ski bdoel kita gemes pada fihak Go-bie, toch menginget apa jang doeloean kita pernah alamken koetika adoe pedang di Go-bie, djoega kita taoe marika mcmpoenjai banjak I<awan jang soeker di lawan, maka timboel pikiran boeat oendang poela bebrapa pembantoe. Kemaren doel oe sekalian toyoe dengen beroentoen ada trima Ban Biauw Sian

kho Khouw Hoey Nio poenja sOl:rat jang dikirim memake perantarahan hoey kiam. ia bilang lantaran ada sebab-sebab loear biasa, dikoeatir tida bakal bisa dateng, tapi ia soeda oendangken doea orang pande dari laen party boeat membantoe kita, maka biar orang-orang Q,) bie bagimana Iihay djoega, tida nanti bakal bisa menang, dan minta soepaja kita sekalian berlakoc tentrem, dja·

ngan koeatir dalem itoe hal, ia pastiken pada tanggal 24 ini boelan aken sampe di Tjoe-hoen- sie. Lantaran sadjek kita poen ja Tjouwsoe mening- gai Hoey Nio soeda lama tida keliahn mem poenjai gerakan apa-apa, maka sebagian orang tjoe- rigain ia mempoenjai pikiran hianat, anggepan mana menjebabken sebagian toyoe koetika trima iapoenja soerat, 5ama sekali tida menaro kaper-

BOB HIAP TASIKMALAJA 677

~---~

tjajaan, blakangan satelah kita mengatahoei ia ada bikin perhûeboengan sama Hiauw Gwat Siansoe baroelah kita maoe pertjaja pada omongannja:

Bermoela orang jang bisa mengirim soerat memake perantarahan hoeykiam. di antara sekalian kiamsian tjoema ada 4 -5 orang sadja, tida njana Hoey Nio jang a5ingken diri selama bebrapa poe· loeh taon, soeda mempoenj"i kepandean begitoe roepa, supnggoe ada hbl .iang kear biasa,"

"Doeloean memang orang sering salahken Iloey Nio," .k~ta. Tie Tong, "jang rnétna sabeto lnja memblkln la s<,nget wan-ong, kendati betoei selama bebrapa poeloeh taon ia tida kcliatan oendjoek tanda apa apa, tapi di dakmnja ia sedeng berkeras boeat dapetken kepand~an lebih tinggl, akoe djoega baroe ini taon mendapct taoe."

Kemoe?i?n ia toetoerken thl jang menjangkoet sama dmnja Khouw H 'ty Nio.

Tatkala mana lantaran Hllat G lan belon dateng,

~amenlara Long H. ey poenja kepandean ada lang. pal.ing tinggi, maka ia diangkdt bueat djadi pemlmpln samentara wakloe.

"Kita sekarang pertjoema sadja soeda kadatengan sekian banjak orang," kata Liong Hoey,

,,?le~ kerna moesoeh poenja sarang di man a ma-

SI djoega belon dapet dikatahoei, kaloe marika taoe kita ada berdjoemblah banjak, marika tenloe

oempet~en diri tida brani keloear, tapi sabegitoc lckas klta berla!oe dari sini. marika dengen me- ngan?el sami! peng:uneh lja hnlas l11~ngl1ina p ,e- la, hlngga ktad;:a'l se.(:.rJng tida aken scpeiti

SIGNATUUR MICROVORM SHELF NUMBER MICROFORM: BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD: M SINO 0926 dl 9