DIRECTEUR : OEI PING Big
' Soerabaja.
TAHON KA 2
PA
Administrateur :
NJOO KHEE TJO ON KOST 'ADVERTEN TIE:
Saban perkatain 10 cents paling sedikit f 2.50 Boca satoe kali moeat. Berlangganan lebih moera
Burehux 'Redactie—Administratie : Boomstraat 9, Telefoon No. 1646 Noord.
SOERABAJA.
Iu e
Ep Saad 5
g Sa Ba bata kaoem | . (Chinese megan Union seba AN
sa Oem boereh lace ini, 'soedara-soedara n mn dan pe kare
ja
-ti 5 : En Natan. “aitoe 'me-
yooia .di dalem tempat ti-
ne Tsen Wong. aa dan Pn Pe
, P ada toe
"3 yakan oleh ch
ng hatinja “apa h jang Tekan TT 'itoe Bakar jan oeda laloe padai itoe |
“ia s an mabok,
f 2. Pada tengah
: lah opsir kapal
d : tertata an pa “
nc P An Wie Ka arios lakoe:
2 pemalsoean tandatangan. |
nanti, bajar itoe semoewa |”
Wan Nio Ogan merasa |'
At NN Hae 4
ya di : :mpto.
sendiri :
ia pose
sedeng, begitoe
pe sanga
berkata Kim Soei salakoe|
rt: »Akoe pertjaja jang ' membajar, ja, mem- cewangnja Liong an, jang satoekali | Eng Wie 'soeda hinaken, tetapi toch oe - boewaja tida merasa
» talo -Tan Giok Loen Na
Ter
1Chinese Seamen
'koempoelan kaoem boeroeh laoe-
Ftoe
: hnja
0 hnya di Hongkong sadja.
2 '“boeroeh laoetan di Kanton, |,
| berhasil,
# 5 yg e:
—Hebi boesoek dari kita- poenja sia
“Ikeropok, soeda naa tida ada di
Imoewa - betoel,
a0e nanti Hemibajak: hoe-in
ken Me aa itoe Tn F
2 Liem 3 King Tan ea
2 Boelekang Straat No. 2 "3 (f1 MAKASSAR, :
| , Minjak Makassar
tendangan padar Inilah “membikin marabita se-
# | moca matroos di kapal itoe dan
Gjikaloe Carpenter tida tjepet-|Itjepet. melariken dirinja, tentoe aendapet oepahnja. : z
| Oleh kerna tida bisa mem- taoe tentang hal ini pada
Union (per- tan) pada malem itoe, maka orang
| jang teraniaja itoe poelang dengen 28 | kapal ka Hongkong dengen mak-
Isoed membri taoe
| pada perkoempoelannja di sa hal itoe
Tida tersangka-sangka, kaipitein
| Irham dengen sigra melepas-j' ken 'itoe hofmeester dari dja- | batannja .sasoedanja sampe. d
|Hongkong dan prenta ia me- ninggalken itoe kapal pada wak- itoe djoega, dengen tida|
ken permintaannja. Tsenf minta soepaja di- epasken di tempatnja, jaitoe di Kanton. Tetapi ia malah “di ia tida poenja pengharepan lagi:
Kanton. Kerna itoelah ia tjoema
"bisa membri taoe tentang nasib- itoe pada .perkoempoelan-
“| :Sasoedanja rapport ditrima Idan .dipreksa, maka perkoem- poelan 'itoe mengirimken oe- 'toesan pada kapitein kapal si di Hongkong, Kanton dan Ma- kao- dari Steamboat Compagni:, perkoempoelan itoe menanjaken,
? Japa sebabnja orang-orang haroes |
— 'bekerdja, liwat poekoel 2: malem dan apa sebabnja Carpentier bisa 'memoekoeli saorang boeroeh dan
melepasken | ia dari pakerdjaan- Inja.dengen tida membriken taoe t24 djam sabelonnja.
Pertanjaan-pertanjaan itoe: tida - Pembesar. kongsi kapal itoe hanja mendjawab demikian :
»Bisakah itoe. -hofmeester me- Eibenajcaban tanda Pasek bah oca
ia dipoekoeli?”
Oh, kaoe kapitalist jang termoe- lia, biarlah saja memoekoel- kaoe .|dan menendang kaoe dan djikaloe tida. ada . tanda jang ternjata,
|maoekah kaoe membilang, jang saja tida Pa 2 tendang
kaoe? Tag en
| manoesia jang
doenia ini!”
“Wan Nio rames doewa tangan- ah inja satoe pada laen, sedeng gigi- '(Inja ada berkeretak, kefna merasa |
'amat “gemas” pada diri sendiri.
“ |Dengen soewara sedih ia Hen Nan 1Kim Soei:
3 — »Katoe bbitjaramoe itoe :se- jang ia “soeda e|tinggalken katjintaannja padakoe Jaken menjintai “prampoean tan-
|dak, apatah kaoe bisa memboek- tiken itoe, kanda Kim Soei ?”
. —»Hoedjin, akoe boekan sadja bisa memboektiken itoe hal, boeat mana ini
nanti pergi ka itoe roema-djoedi, aken pergoki perboeatannja itoe bangsat pada itoe' prampocan
latjoer, tapi djoega akoe maoe
kasi kaoe taoe, jang itoe orang bangsawan” “kaparat ' sekarang 'moelai 'berdjoedi 2. dengen
#joerang.”
Wan Nio gojang kapala, Hati-
nja boekan” “sadja ada merasa
ada djoewal ikan merah | 1
di Kanton dan semoea matroos
boeroeh ladet nama Tsen Wong.|
3 |la membri Inja djoega.
: mendapet
Blitar: Tan 2 nga
24 -
Ban ngan 'kaoem kerdja doenia! Kita tida perbedaken Ki bangsaan: atawa koelit kita tjoe- a taoe/ perbedaan antara klas kapitaal dan klas boeroeh. Semoea 'boeroeh -poetih, item, 'dan' koening tida laen
» soedara dan kawan. Sembea
E Kapal Dana telah kombali soeda bersedia memprotest dan melawan. Vergadering dari se-
|moea kaoem boeroeh laoetan aken diadjaken i ini sore di Kanton, jang mengambil poetoesan. Sama sekali kaoem boeroeh Tionghoa di laoetan menoendjoeken moe- 'fakat dan sympathie pada kaoem 'boeroeh di kapal Honam.
Soedara-soedara kaoem boe- roeh laoetan di doenia! Kamoe semoea djoega. ditindes dan di- isep seperti kita orang. Kita poe- nja moesoeh tjoema satoe, Biar- lah kita kaoem boeroeh dari segala bangsa bersatoe dan rapet di dalem perlawanan oenitoek kamerdikain, . jaitoe kamerdikaain djangan sampe kita | di isep oleh kongsi-kongsi kapitaal Idan bank-bank. Kita haroeslah ilangken tindesan jang dilakoe- ken oleh politieknja kaoem kapi- fee dan pendjara-pendjaranja.
Soedara-soedara kaoem boe-
|antjem lagi. maoe dipendjara-dan | 'boeat dateng di tempatnja di'itoef:
tadi dan pada directeurnja kong-
| naamlooze Yennaa Ba PNG bagi
malem- djoega kita
— 'Borneo-Selatan, Timoer dan Barat: Ang Hoajj Lie,
m. Bing — Hiasan 1 'Kong Sioe Ejaan Toeloengagoeng:
igil : Ang King Loen — Nederland : PPU AAA Ba 1 'De
#
milie boeat saloeroe doenia, jaitoe familienja orang-orang jang beker- dja! Katjilakain pada satoe orang berarti katjilakain boeat semoea orang.
Hidoeplah, hidoeptah, hidosfah karoekoenan kita !!!
x
Begitoelah maksoednja dalem bahasa Melajoe saboeah bulletin dari perkoempoelan kaoem boe- roeh pelaboean bangsa Tionghoa di Kanton, bernama »Chinese
'Seamen Union", jang kita trima.
Taoelah sekarang, bahoewa se- gala kaoem boeroeh dari roepa- roepa bangsa dan matjem warna koelitnja itoe- ada 'satoe klas, satoe soedara. 1
Satoe boekti bagi soedara bang- sa Tionghoa di sini soepaja lekas- lekas mempersatoeken diri dengen gerakan Boemipoetra, kerna baek dalem pemboeroehan, maoe- poen. dalem politiek rahajat Tionghoa di sini sama terhina se- bagi rahajat Boemipoetra, lanta- ran klas, deradjadnja sama.
Maka dariitoe hendak:
Lah soerat-soerat kabar teroetamas.k. Tionghoa soeka mengoetibbulle- tin di atas soepaja di katahoei oleh pemba- tjanja bagimana nasib
roeh $ sadoenia! Marilah kita ber- z dan mendiriken socatoe fa-
nja bangsa Tionghoadi loear Hindia Blanda:
(Ap3).
PAaaatan ba Tekajat 'Dalem afdeelingsverslag dari Volksraad ada dibilang oleh be- brapa leden, bahoewa kasoekeran- kasoekeran - penghidoepan di kampoengrkampoeng belon banjak diperdoelik en, itoelah “bisa ter-
njata dari kaidain kawarasan badan dam pertempatan tinggal rahajat - dalem kampoeng jang masi begitoe koesoet.
Di Soerabaja dan di Betawi kaadaannja ada begitoe menje- dihken. Dalem pers -telah di- seboetken, bahoewa djoemblanja kamatian di Soerabaja (kota) ada | 29. per, sariboenja orang, jang
mana “djadi ada lebih dari pada!“
djoembla kamatian rata-rata di Djawa-dan Madoera, seperti jang dioetjapken oleh gouverneur- generaal dalem ia poenja, na
pemboekaan. n
: Berhoeboeng dengen itoe orang merasa ' sanget. sajang, bahoewa boeat .menjegah. djoemblahnja kamatian itoe boeat.taon begroo- ting hanja disediaken oewang f 150.000.— (boeat seantero tana Djawa dan Madoera) goena bikin
y terloel heibat, hanja djoega “seperti glas.jang djato di djoebin, mendjadi antjoer. Ia menanja poela:
“— »Djikaloe akoe pergi ka itoe roema-djoedi, apatah orang laen tida nanti mendapetken pikiran tida baek aken halkoe?.Dan apa Eng Wie tida nanti goesar ?'
(—& »Hal jang tida baek, hoedjin?
Kaoe toch ada hakaken mentjari taoe perdjalanannja itoe lelaki, pada siapa satoe kali kaoe soeda iketken dan serahken kaslametan- moe? Eng Wie nanti djadi marah...? Akoe maoe bilang, malahan kaoe-jang ada mempoe- njai lebi banjak hak aken marah, Ia 'boleh marah sabegimana jang ia soeka, tetapi “akoe, dengen beralesan pada itoe hak dari akoe poenja “persobatan pada Liong Tjoan, dan Kim Lay:satjara kaoe
poenja . soedara-misan, nanti ada
di dampingmoe. Kace tida oesah koewatir, dan di sitoe kaoe nanti bisa loetjoetken sendiri topeng-
fibaekan — pertempatan Tenan rahajat, oewang mana sabetoelnja tjoema tjoekoep boeat kaperloean itoe dalem salah satoe kota besar di tanah Djawa. Ada ditanja bagimana hhasilnja dengen itoe pengosongan tempat-tempat goe- na pertempatan rahajat.
“Lezing.
Professor dr, . Westra, “goeroe tinggi ,dari Rechtshoogeschool di Weltevreden,
telah dateng disini.
Kemaren itoe orang terpladjar bikin lezing di hadepan officier- officier dari marine tentang soe- watoe .soewal peratoeran pame- rentahan.
Ini -hari lezing-itoe diadaken di benteng marine Goebeng boeat onderofficier geri marine.
2 Kombat ka Java.
Hari Senen pagi dengen kapal Van “Lansberge telah sampe di sini dari Makasser itoe djoeroe
terbang Duitsch Hettling, jang telah “bikin penerbangan-pener- bangan di Menado, Ia dianterken oleh ia poenja mecanicien, Broek.
hari Saptoe'
Kim Lay
ada mendengerken sadja itoe semoewa sambil sabentar meliat pada Kim Soei dansabentar me- nengok pada Wan Nio, laloe berkata :
— sWan, pada satoe lelaki jang begitoe. matjem kaoe haroes ber- lakoe sadja seperti pada satoe andjing jang paling hina. Akoe tetepken bitjaranja Kim Soci, kaloe Eng Wie brani berboeat sasoewatoe jang menjakiti atawa meloekai hatimoe, akoe berserta Kim Soei ada berdiri di damping-
moe.'
'Sasoeda berkata demikian, Kim Lay itoe menengok pada Giok Eng dan menanja:
—$Akoe harep kaoe djoega nanti soeka toeroet, Eng, toeng- hatikoe? Ja, neng?”
Giok Eng boekan menjaoet, tapi lantes sadja djadi tjemboe- 'roet,
troes sadja maoe berlaloe dari sitoe, hingga lakoenja Kim Lay poen djadi repot sekali aken
nja itoe orang terkoetoek !” memboedjoek dan membanjol,
Ini hari ,,Sin Jit Po” diterbii N
ter
jang dari Sudan
dan sambil menggebes, ia|
DOEWA LEMBAR.
man. Djoega itoe baal mas. IN
terbang toeroet- dateng denge, "
itoe kapal dan sekarang ada da- lem goedangnja K.P.M.
Dapet titel a. r.
Aneta kabarken, bahoewa toean Kuneman, , sekarang secretaris dari. residentie. Soerabaja, dibri pangkat dan titel assistent-resi- dent dan masi dibantoeken pada resident - Soerabaja, perloenja boeat kerdjaken pakerdjaan-pa- kerdjain secretaris gewest.
Menoeroet kabar di atas, be- toel ini ada bertentangan dengen kabaran jang “baroe-baroe ini, 'bahoea . boieh ditentoeken. pada sabelonnja tanggal 20 ini boelan toean Kuneman aken diangkat djadi assistent-resident boeat di- kerdjaken - dalem... .gewest -Wesi
Java, : :
Mana jang betoel, kita toenggoe sadja lebi doeloe.
Memboenoe lantaran salah.
Kemaren pagi Officier van Justitie telah mintaken hoekoeman doea boelan »tahan dalem pen- djara” bagi persakitan Baesjou, lantaran salahnja sendiri soeda menjebabken matinja laen orang.
Poetoesan lagi satoe minggoe.
Ini permintaan soenggoe ada moerah. Satoe djiwa manoesia moesti diganti dengen tahan 2 boelan. Kita brani bertaroan, itoe djiwa manoesia jang telah ilang ada djiwa saorang Boemi:
poetra jang tida berarti:
Perkara djiv begitoe saha- roesnja didjataken hoekoeman jang berat, kaloe soeda terboekti kasalahannja 'atawa dibebasker dari hoekoeman, kaloe kasalahan- nja tida terboekti.
Inspectie.
“Ini pagi telah brangkat chef dari exploitatie Oosterlijnen dan bebrapa afdeelingschefs ka Djawa
Timoer boeat preksa lijn di Klakah,. Rambipoedji, Poeger dan
| Bondowoso.
"Tanggal .rg Juni itoe toean- tocan aken poelang.
Anak ilang.
Telah bebrapa hari Oei Kiem Thiauw oemoer 12 taon mening- galken roemah “orang-toewanja.
Toean Oei Thian Tjo, di Dono- kerto Gang 3, orang-toewanja itoe anak, sekarang minta pertoeloe- Jngannja politie boeat tjari anak-
nja itoe,
'Dipings,
' Menoeroet kabar, dr. J. A. T.
Schut, sekarang dikerdjaken pada C. B. Z. di Soerabaja, dibantoeken pada directeur gouvernements- bedrijven. dani aken dikerdjaken di pakerdjain menggali tambang di Banka. (Muntok), sabagi dok-
Sena
sabegimana memang Ki ia poe- nja kabiasaan aken mengganggoe ' orang, dan memperbaeki kombali lakoenja, kaloe orang soeda djadi marah.
— Ah, kaoe marah padakoe, Eng! Kaoe kliroe sekali, neng ! Apa jang akoe minta padamoe, toch tida lebi dari pantes, noeng”!
Kim Soei jang sakean lama- nja ada bernapsoe sadja dengen marah, soeda moesti djadi ter- tawa berkakakan,
Nio .jang bersedih, djoega djadi toeroet bersenjoem, meliat ting- kah jang loetjoe dari ia DonnIR soedara-misan itoe,,
ti
(Ada samboengannia)
hingga Wan
&
6 ji gal Tamarin
. dalem kapal Bintang,
Tapi sanget tjilaka, boleh ajadi .samalemnja djoestroe mengimpi
| tida baek, ia soeda terpleset dan djato di roewangan kapal tempat barang-barang, hingga ia dapet
—- loeka pajah. Kerna loekanja di
: “dalem, maka orang tida bisa de-
n lekas taoe, apakah Pa Gardin |. 2
#oenga Apag as 3 de didenda: 9
tinggal di
Besakasim,
di Dapoean,
Batainsh Ha Tema katannja tocan Kuneman djadi|
assistent resident, seperti ada di- 'kabarken di laen bagian kabar kota, maka di kantoor resident ini
pagi toean Kuneman soeda dihormatin «oleh penggawel dari kantoor resident dan assistent resident.
'Toean - 'tafontaing, assistent) resident membri slamet pada tocan Kuneman atas itoe kaang-
" katan. Djoega dinjataken, bahoea...
antara spreker dan secretaris salaloe bisa bekerdja bersama-
-sama.
Sasoedanja.
membalesin itoe pridato-pridato, 3 lantas pada disoegoehin. minoe-|
-.man Jaan
f 2,50 (tida mengadep.)
Papreksaan ini hari:
1, naek
'tocan. Kuneman! PEN L 13
0 2G 5 Bea
masing-masing
desa
s Pematbn soeda
: Ta “barang barangnja sa-
herga f 120,505.“
— Boeat karoegiannja. Siam di
Soekodono telah ditjoeri djoegalgal di
| “bebrapa barang pakean mahikaga
Panen
poeng Baroe telah ada ditjolong|
bebrapa oewatig perak dan Tan saimpe sadjoembla f 76.
| — Roelof Jan Steenbergen ma- Seri,
troos dari kapal Omdilin soeda| ag apa
| kailangan satoe horlodji nikkelk
| detigen tantenja saharga f2. IN
ah “ditahan, lan-|
aa 'oemoer 37|
ai Njamploengan 5, x. tanah (Gemeente ( “Siar Tik .Hin, oemoer 32 taon i Kranggan, sebab me-|
anah Mn didenda
| podbas. oemoer 35. Gan ting- delan, lantaran taro:
di pinggir kali didenda Mat oemoer H6 taon Asemdjadjar, meng- janiaja laen orang Gengen ba-
rang keras didenda fr—
SPP 1 Siem Aan Gouw tinggal di
“Isidodadi 11ro, lantaran taro ko- toran di depan roemanja didenda
“Go Swie Hoo, oemoer 3o taon
Jtinggal di Krembangan gang 6,
naek speda waktoe malem zon- der lentera didenda f 2.50
'Tjoe Tjoan Tik, oemoer 32 taon beroema di Kalianjar gang:
speda waktoe malem zonder lentera didenda f 2.50.—
Soepardi oemoer 32 taon ting- Idi Kratongang 3 mendjalanken auto bikin sangkoetan mengalang- alangi djalannja laen kandaran|
Oei Ma Had oemoer 28 taon tinggal di Sidah Karangpilang, mendjalanken auto waktoe malem) lentera” Pan mata, didenda
-
1 “Batu An Kiat, oemoer 19 taon tinggal di. Kapassari 17, naek speda an atisati
Papreksaan kemaren :
Tarsat beroemtah di Tenajeeng
"Perak, Talep, Moersado dan Bok:
masing-masing. beroemahj oemoer 3 taon H asal dari Hindia Inggris, tinggal:
mefganiaja pada laen orang dengen sapotong ka-
didenda
Sriman, oemoer 45 san ting- : Semampir, menganiaja orang didenda f 2.50.—
£ 0 'Njonja Liem “Tok. Kh
BT Roemahnja. Pa Jah di Dont jonja Liem To Ce| Kapal Tjileboet tanggal 4 Juni
kerto, poen dibobol pendjahat, pencen ya Hana tinggal di Dermo (brangkat dari Horgkong ka Yo-jang gondol roepa-roepa barang ea dago (menda kohama.
| pakean. saharga f 3290. - Pen An Pa | Kapal Tjikembang aa
— Dari. latji medja toelis dari 23 Landraad. . Juni brangkat In, tawi ka
siansing Tie Tjay Liep di Kam- | Hongkong.
—
Hen dimoendoerken sampe ag
:
ia enood di dalem aanslag belasting 'Ihoekoem 3 minggoe, persakitan
kamar mentah, persakitan trima. |
Piston oeh :
oleh sebab persakitan tida da-|mintaannja N. V. Hagemeyer &
teng dicendoerken sampe ia ka-|t tangkep.
tertoedoeh mentjoeri, oleh sebabf,...
saksi koerang dioendoerken sam-| Keng "Iy Ne ten lidaja ca Tenggat 22 ini boelan.
Walah, oendoerken
Talip Nadi, ditoedoeh mentjoeri, - Hantaran koerang terang, |
dibebasken:
— Marsih ditoedoeh meng-
| Ampel, tertoedoeh menggelapken mentjoeri, cleh sebab saksi koe-
6 Juli '25.
“Tio Tan Han beroemah di pakerdjaan dagang, ordoeh. memboeboehi peng- tida betoel, oleh pengadilan di- naek appel,
: | Toeban beroemah di Karang-:
Ipilang pakerdjaan koeli, tertoe-| 6 boelan p otong
mentjoeri
Said beroema di Djasembibis,|
| Kasan beroema di Karang- tertoedoeh mentjoeri, di-|:
“sampe. persakitan
“Ikatangkep. 'Cheribon, —procureur Mr. de IGroot Oi
| Papreksaan ini hari : N. V, Handel- en Bouwmaat-
“Sech Abdul bin Sultan bin
gelapren barang, lantaran koe- : rang terang dibebasken.
— Aladin beroemah di Toen-!
djoengan, ditoedoeh memboenoeh orang, didjatoken hoekoeman &
taon pendjara dengen poto : salama preventief.
— Min. di Petorongan, ter- toedoeh mentjoeri, telah dibebas- ken lantaran koerang , terang,
—.Bok Marsiah beroemah di barang-barang dalem doewa per- 'kara. Dalem perkara pertama dihoekoem 9 boelan dipotong preventief dan dalem perkara kadoewa dihoekoem 4 boelan.
' — Matsaleh beroemah di Kali- anget, koeli, ditoedoeh mentjoeri lantaran koerang terang dibebaga
ken dari penoedoehan.
'— Tio Kiem Thiek barong
lai -Kalianjar Koelon, ditoedoeh|
menjimpen tjandoe gelap, gn token hoekoeman denda moesti dibajar dalem tempot
lan pendjara.
“Kabar kapal.
“Kapal Tjilatjap tanggal” 12 Juni brangkat dari Stagen Ia
| Hongkong.
Kapal Tjimanoek tanggal 9 Juni brangkat dari Miiki ka Keelung.
Kapal Tjisalak tanggal 8 Juni!
brangkat dari Chinampo ka Dalny.
Kapal 15 jibesar sn 9 Juni brangkat dari. Ta bg
Pera :
fatah Gidakwa. mentjoeri anna
Pasar Rosta Temen ai Londen|
di Bandaran, Alan apa antawin 1
'doeh mantjoeri, oleh pengadilan) : dihoekoem
| Siccama j 3
"Achmad beroema di Tjoekir,| Ta barang, 'd
|Amst
Iprocureur Mr.
4 : AN.
Souw Hway Tien, soedagar di
schappij Kadjaksan di Kandgeng
atas permintaarinjn
Eerste
Hypotheekbank, — “procureur Mr.
Meester Cornelis :.
'boelan dan kaloe. tida dibajar 2
boleh diganti hoekoeman 4 boe-|
-. F. 30.000.— itoe kapitein poenja barang tetep?
? soeda dibesiag.
Faillissement.
. Dengen vonnisnja Raad van justitie di Betawi tanggal 12 Juni jl orang-orang dan firma jang 'terseboet di bawah ini dinjataken failliet :
G.J. Geesdorp, sekarang tinggal di Bandoeng, atas permintaannja N.V, Handel Maatsthappij Roelofs di Semarang procureur ) Rr Azing
Venema : 3
|W. van Dolder, sergeant re.
klas, alg.
tinggal di dalem tangsi di Pon- tianak, atas permintainnja Tan oen, soedagar di Ambarawa, Ur jhr. Mr. Rengers Hora
Seng Hin Ho, perniagaan ter-
“di Weltevreden, atas per-
Handelmaatschappj di am 2 djoega di Betawi,
de Groot :
Handelvennootschap firma Oejj
ongsie Oeij Thiam Tjwan, pe Kie Pa Sei Thiam
atas enno an ja toean
Na Ned. Ind. Agen en Hornstra ,
Atas permintain sendiri : Frans Put, soedagar tinggal di
P.H. Vogelsang, bouw kundige particulier, tinggal di Betawi :
N.V. Handelmaatschappij Seng Tjiang di Betawi, jang dengen
perantaraannja procureur Mr.
Van Hasselt bermoelah minta dinjataken failliet 21 November 1924, pada P.H. Vogelsang ter- seboet,. poetoesannja soeda di- toenda sampe 18 November,
komoedian dimoendoerken sampe 5 December, laloe moendoer lagi sampe 19 December, dan achirnja sampe tanggal 2 Januari 1925 dan pada tanggal 9 Januari itoe permintaan aken Vogelsang ter- seboet dinjataken failliet diboe- 'Inoeh, dan pada tanggal 12 ini an, atas permintaannja-sen- Vogelsang terseboet dinjata- n failliet,
is: Sekian tocan Ocij Thiam
kapitein Tionghoa di Cheribon dan orang-orang laen
Njang-ada tersangkoet dalem itoe|.
perkara beleening pada N.1I.
Handeisbank di Cheribon, sa-
betoelnja soeda ada banjak di- bitjaraken di dalem ini courant.
io perkara mngkesnja be- gini :
Toean Souw. Hway Tien soeda minta firma “ Oey: Keng Tjay dan persero-perseronja jaitoe orang-orang jang terseboet di atas, dinjataken failliet, lantaran tocan Souw ada mempoenjai doewa penagian, antara mana F. “201000.— dan F. 37.000.—
Aken itoe penagian F. 37.000.—
advocaat dari toean Souw sBeda minta itoe firma dibikin fajlliet,
“Isedeng “boeat - itoe oetang|”
barang-barang terlepas (? Boekan Red,
Itoe permintaan dari toean Souw “ Hway. Tien aken
Ned, bajar
Ind, . Handelsbank,
ia poenja oetang-oetang:
diteur, tocan Sow,
vonnis
hypotheek dibikin, theek itoe “djadi batal,
'Betawi, toean Mr. Beckering dan salaennja ini pakhuismeester
betoel-betoel oleh Justitie.
. Faillissement di Semarang.
Dengen — vonnisnja
Juni 1925.s0eda dinjataken failliet:
“Tjia Tjin Hwat, soedagar di
dari notaris di Pekalongan, stamboek No. 81763!
SEP)
itoe
firma dinjataken failliet ada ber:
“Imaksoed begini: »
| Firma Oey Keng MTjay soeda gade ia poenja 14 perceel pada aken
|Itoe gadean soeda dibikin dikira sIberselang “sapoeloeh hati. Cre- ingin itoe faillissement dikloearken sablonnja 40 hari, sasoeda itoe soepaja de- ngen begitoe, hal bikin hvpo-
stituut Officier van Justitie dari
soeda tentoe masih ada banjak laen orang jang bakal dioedji
raad van justitie di Semarang tanggal 12
L: Tan Tik Jauw di Semarang,
Tegal, 3. Kho Siang Tjoan merk Ho Gwan Hin, soedagar di Sema- rang dan 4 J-C. Bloemhard, klerk
Barog. trima :
STROOHOE D-2
raad tanggal di atas soeda ditja- | boet faillissement dari :
1. Liem Tiang Tjaij, tida pe- gang pakerdjain, tinggal di (na 2. J.W, A. Hoebink, tinggal di Semarang, 3. Kwik Liorg Hin, soedagar tinggal di Salatiga “dan 4. Tjwa Seng Ek, soedagar tinggal di Tegal.
Koers wissel.
dari
Nederlandsch Indische Hancelsbank Soerabaja, 16 juni 1925.
#
TT Amsterdam 997 &.
ah 4 ICO' 8
TT Londen 12.10
ZT - TEE P3
TT Amerika 2481,
ZT s 2484,
TT japan 10214
Kant 102
TT Singapore 141,
TT Britsch Indie 91 /s
TT Duitschland 60
Z1, » 597/3
TT Hongkong 139”/4
TT Amoij : 139
TT Shanghai (taels) 1901”,
TT Manila 126
TT Belgie per Franc 100 12.50 TT Frankrijk per Franc 100 . 1274
ZT ». 100 12
ZT Italie' per Lires Ico 1O5/3 ZT Zwitserland per Franc 100 48'/
ZT Kopenhagen per Kronen 1co 47",
ZT Stockholm 67
Pasar Soerabaja.
Soerabaja, 16 Juni.
Goela. Superieur levering JuniJuli dan Aug.-Sept. diminta f 105/8, penawaran f 103/4.
Levering Sept.-Oct. didjoeal f 10,75.
Kanaal Levering f o.—
Copra.
ready didjosal f 8,75.
Sept.-Oct. — didjoeal
d Jaana. 1 Mn
MODEL PALING BAKOE |
DALEM SEGALA NUMMER
1551630
Ka ar PE ine dove snecws”
harga nominaal f 168.
Kopi. Levering Aug.-Oct.
laentng, REA
ap 16 Jun 1938 ?
Tjatetan harga belon
Obligatie
90 Ind. Ln, "15 —-. man 100
sa id. id. “ H— 100
G3 id id. “ing aa 13 1014 Ic3 Leening 6v/s "3d — R05, 103 Toidid 'zra — — — — Io3t, IO4 GS id id. '2ib— — —. 102/a 6 ”o Java HijpPand. — 100 101 6", Soer-. lerning— — — IC. — 60 Band, Lg: —...— Yok.
N.LE.M, certif, — 2 4100, Ioi N.LE.M, and, — — 991, ic1
Uniebank nan 16
Cert. N. H. Mij. — 1281128 129 Hand, Bank ' 149 14) 149 1493
Kol. Bank — 195 1944195 SISH 40Y/,obl. — — — 62 S.LS.H,pref. — —— 22 Hand. Amst, — -— 555 360 K-Ch-Jp.Lijn — — ko 105 Schv. Unie m5 Mp 140 N. LS. M, Ta Tama TEJ FO
O.LSM — — B8 7
SC SM: 25 aan NI STAN S.J. SM, HO 138 134 Malang St,.M, — — 144 — Nw: Pr. Soon 5 5 SU O.J. Pr. M”—-—.— 25 Pr. Kalimas 340 — s0 6s Strooh'veem 1095 — 105" 1091,
Jabor ea Uh .10
Lendeteves — 1041, IO4 105 Aniem 183 — 183 185 UJs. fbr. gewone — — 81 821, Us. fbr. pref.. — — 85. 100 Ked. Lebong . 3280 282 2808, 281”, Soer. Hdbl. - DUO — Tarakan HD 240 — Simp. Apothsek —. "- — “100
NIMEF. HT 10 60
S.0. Peragaan LT t 5 2
Insulinde Pa Last
“KABAR KAWAT
(Dari Sin Fit Po) HINDIA OLANDA.
Volksraad.
Welteoreden, 16 Juni, persidangan kemaren
Wiessing toetoerken pame- rentah poenja politiek oewang dan achirnja spreker anggep tida bener. ' Boekankah pamerentahj baroe maoe: lakoeken welvaarts- politiek (politiek perbaekan ra- hajat) kaloe ka'adaannja oewang negri soeda baek dan tida mem- poenjai — tanggoengan apa-apa, sedeng pamerentah soeda habis- Dalem
ken itoe antero pin- djeman, «tapi tida maoe abisken itoe bebrapa pakerdjaan. jang sekarang soeda saparo aken ram- poeng. Ini hingga boleh dibilang itoe oewang terletak zonder da- petken rente: Poen pamerentah berlakoe salah taro itoe pengga- we-penggawe jang tjakep di blakang medja toelis boeat lakoe- ken pakerdjain.klerk,
Malemnja diadaken persidangan dan jang aken bitjara.toean-toean Stokvis dan Talma:
2.
Dalem persidangan malem pinan jang pintjang dari pame- rentah agoeng di Nederland, lan- taran apa hingga menjebabken sampe 1921 sabelonnja itoe voor- stel-voorstel belasting dari Hindia dilakoeken.
Samantara itoe, sampe seka- Spreker tjelah keras, bahoeaj rang soeda ampat kali jangj oewang boeat ambil over itoe . IHorstmanshoff, itoe bekas pak- roemah-roemah boeat penggawe
“Ihuismeester dari Handelsbank, (negri di Bandoeng diambilken didenger katrangannja oleh sub-' dari gewonen dienst, Spreker anggep bergeraknja kapitaal jang melawan pada pamerentah poenja
politiek dalem oeroesan belasting, sedeng ia seboet itoe gerakan ada melawan pada kaperloean nationaal. Itoe hal djadi menje- babken adanja itoe pemindjeman dari Amerika jang koesoet.
Lebi djaoe spreker njataken tida mengartinja, bahoea dari soeatoe madjelis perwakilan raha- jat jang bersifat kolot aken bisa kaloearken soeatoe perobahan peratoeran pamerentahan : jang lebi baek dari pada jang minister maoe kasiken.
Spreker . tida. maoe njataken
y
s
1
.botat .karoegiamnja Minah: boeat levering ie £ 1 Bowfabsia: “5 Juni 1025:
5 a ditj “be a £ hug MA TGsSG si 4. dl Didjoewal : 3
Oets " sh 934 d: 5 T Amsterdam too Na ig ken ror/2d.|,, London 12.088),
1: bima If -sn ular, CD ae : 120713
fapa barang Tam 3 — Pasar datia Can boeat |rt New York 2485
3 16:93. dan P- 43 wa t karoes : Merenng £ sen ya Japan 1 1021/i
iaitnja Njo Siek Hian di Kaliasin. Pesan As 00 penEe Se 3 1o2!jr
jonja Jowannes “di Hotel| Ready 03 CO AN cent P Singdpord 1419.
'kailangan. satoe Juli 2170 2 . B Teraar AS 911/,
'mas. Sept. 1285 e : —y,. Bangkok TA Tr
e “Sonlklng mb Dee. BNI nan '» Hongkong &Canton 141
jinja Hakel dengan: an 0 Le anna 1 » Swatow “Tglrga f 12.— | Mrt. '26 2:96» 2 » Amoy 1461
pak Roemahnja saotang Pionga Pasar goela Soerabaja ». Foochow 145
h hoa di Kapassari 'soeda dibobol) Pendjoeal: 2 Shanghai (agan ak
5 ah pentjoeri, Naa en biga gasak “Ready f 10.75 0.» Dibeli: “bana rig” f 176— | — Juni » 10.75 Sbondari 3 san "EC Eta
tasch terisi 3 Ta Kab 2 10:75 New York 3 Kai 3 Ona 0
Jresken' di Cannalaan| Aug.- Pen toge japan 1430 Djs. DP. 99
| dis 2 "Boeat goela. Superieur sae Bullion:
sda dikatah koei non | Maika 400 tons dengen harga/ . Sit :
. &—Oe Ang Na : itan)f 10.75 levering Sept.-Oct. dan Londen Bar Silver 313/4 3t 11/16 'soeda katjoerian oewang f 49,50 'boeat ready dari partij 500 picols: Koers-wissel.
Th waktoe ia poekoelin orang, Isoeda didjoeal. dengen harga London Newyork 4 85
“lantaran itoe-orang telah men-|f 11.— Hoofdsuiker boeat levering Kenana an aa sn Ge ARA tjoeri barang dagangannja. ”” |Sep.-Oct, soeda dilepas 600 tons | Pasar Amsterdam.
0..— Saleh telah diserahken pada dengen harga f8.75 dan laen s000| Hoa Haag, 15 Juni. Beurs ada . politie, lantaran. — mempoenjai | picols dengen harga f 9,— boeat| sepi. Koninklijke koewat, 398.
- satoe pentol koeningan asal dari |levering Sept.-Oct. dari goela| Boeat goela ada sepi kasdaanja,
: tjc 2 Soerabaja.. Boeat .ready orang begitoe djoega kongsie- -kongsie
2 an Saja telah ditangkep, ten 'soeda djoeal 160 tons dengen perlajaran, tapi lijn-lijn di Hindiaf 2 taran mentjoeri satoejas dan satoej harga. f 9,— dan laen 100 tonsjada ' koewat dan lebi banjak di-
— fjelan: Jar Soeto-'dengen harga f Ba trima dafi | minta.
mo sari. | goedar Jl Soetra-soetra kunst baek, aan-
«.— Njoo “Tjing “Pwee di Station | Pasar sepi tapi harga lebih | deelen 447, claims 850, Amerika
1 telah diadoeken et sb koewat, koewat, | Samentara dengen vonnisnja
anggepannja atas minister poenj,toean :
tocan Stokvis kasi oendjoek pim-
sikep, sebab ia Ta Iisa Pakan itoe kaloe zonder goenaken per- katain jang. tida parlementair (perkataan kasar).
Toean Schneider njataken, bahoea ada bebrapa ratoes mil- lioen asal dari gewonen dienst, dimasoeken dalem peroesahan- peroesahan jang mengoentoeng- ken, tapi jang mana telah djadi ilang, lantaran afschrijving. Spre- ker minta pada pamerenta soe- paja itoe kakoerangan bisa ditoe- toep oewang tai buitengewonen dienst.
Tocan Talma njataken pi:
kirannja tentang itoe begrooting jang bisa timbang dan moefakat
dengen Pen poenja
halocan, Yan banjak oetang jang bisa Giloenasin. '
Spreker bilang, bahoea itoc perobahan peratoeran ameren- tahan ada makan tanjak ongkosi Soepaia djangan memberatken pamerentah, haroes sabagian dari ongkos dipikoel oleh provincien, seperti dengen bantoean belas-
ting.
Lantas 'spreker kasi BEtilioek bagimana .perloenja pendjagain marine boeat pegang tegoch kaimanan, seperti jang ada di- voorstel dalem 1924. Tadi sajang itoe hal sekarang “didiamken sadja. Spreker anggep tentoe ada 'alesannja orang bersikep begitoe.
Hal begrooting bisa imbang jang .kaloear dan jang masoek zonder mengoerangin belasting, pertama goena politiek kaslame- tan rahajat, tapi perloe kaadaan oewang haroes dalem kabaekan.
Bocat ini . harpes belasting di- bikin naek, an djangan ter- lalue tinggi. -
Oleh sprgker - ai dirasa sajang niatnja — pamerentah adaken aandeelkassen, jang mana seperti pedang jang engantjem teng- gorokan. kerna — deradjatnja
Volksraad hanja bisa dipegang
tegoeh kaloe tambahan kapitaal menjoekoepin. 2:- TIONGKOK.
Gerakan di Shanghai.
Peking, 13. Jum. Kaubar-«
kabar jang paling bla- kang an kasioendjoek
Ben Aa ba NA DGN NS eng pn
,
1
Paris,
Echo de aa £ Michelet hari M
dari Toulon ka Timoer
Boleh djadi itoe TN aken ditaro | di Shanghai.
. Shanghai,” 14 Sa. Dari . Kiukiang ada dikabarken denge
kawat. oedara, pergerakan ana di sana kemaren telah matan gedong- gedong
| dan Japan dan pada Bank of
& 1 rOang isi pasir,
- Itoe kamenangamnje balatentara | 1
"3 s dari Canton ada Jantaran marikaf Taiwan dan Nishin Kisen Kaisha.
Roemah-roemah dari .bebrapaf, orang asing telah dibongkar, dil
mana barang-barang prabot roemah pada diroesakin.
'Pasoekan pamerentah Teaana tindes itoe karewelan.
Satoe kapal perang Kpuda jager Japan .di Kiukiang telah
mendaratken. bebrapa pasoekan . militair, sedeng satoe kapal perang Inggris dengen kasoesoeh brangkat dari Hankow ka Kiukiang.
“Satoe orang Japan 'telah dapet loeka . pajah, tapi laen dari itoe
anghai jalah itoe daja-oepaja loe oleh kaoem diplomaten asing, |
consul asing dan wakil-wakil tanah Tiong
1 “lah saboen Bo3 iyguard..
—“doedoekin
Tungshan. Sasoedanja
di sakiternja Shameen k:
telah "dapet oesir 'pasockan jang
dari Yunnan. r
ka wijkwijk “bangsa Europa, mana ada dibikin pendjgaan dan | |
Gari karoeng-ka- 83
| perlindoengan -
— itoe an oleh officier-offisier
“ag orang ja itoe saat boeat : n
| ditembak mati oleh itoe -pasoekan- pasoekan jang menang.” ...
Na angs koeatir dari soaauneba 2 Bolsjewiki, nanti per Pe
Fehn bani 3g baba
“naDP djadi b Sekarang p . boleh Ka
5 TO er INN ND Arak 2
. 1 APOOEWEK
ordeaux, 1g Juni, S Tso Tag
Ta
8 etat kabur Pecel
ewa Chang Tso Lin se
consul . Inggris |
“Ini pasoekan aril |
tIbangoenken kabinet baroe.
N|rentah Polen' telah asingken|
2n Ba 1927.
Ini daja cepaja diambil, ant taran “soeda kadjadian jang pro-
2 raad di Bengalen tidaf
'sndiaken cewang boeat|
gadjinja minister-minister.
Itoe daja oepaja tida berarti, | Ibahoewa itoe besluit tida aken
ditarik kombali pada sabelonnja Njitoe tanggal, jaitoe apabila itoe Iraad soeka perhatiken peratoeran jang doeloe. 3
ADVERTINTIB
ana
Una Plan
E sasoeatoe roemah: tangga : sa- boga, aan: dana . jang moesti dibitjaraken lebi doe-|H
: tida Dab tida sb Satoe sa-
| boen Antlseptisch jang di- bikla sanget sampoerra ja-
"$ abriken ten:
| mi Costa & Sons Li.
Win, Engeland,
| Jang kasi dateig:
1 Li & ba
an
N.V. H Mj Lay
Sowjet Rusland, ka wates Rus- . . Iland,. lantaran kataoean marika
Pt mengatoer | spion.
kangan i
di atas, an ada 10 ambtenaar|
gezantschap Rusland Bian &
Gigigekan dari Polen.
dari
Jpegtanggoengan dami.
4 Tules Robin & Co. dengen flini njataken, bahoea isinja |
#lini botol ada cognac toelen:
lagentnja, ini certificaat ada Idisadiaken boeat dikas.
| Bana sa pada. saos
ai PI RI KIRI RI RS KIR 2. KA SA AKA KALA KS
4
| ITosndjonngtik! ar. Tel, No. 660 Z
e beranak, if
di penjakit dalem dan ana Hanak-anak.
| 709-1-bL
“GRIEKENLAND.
Kasoekeran kabinet.
|atawa. Michalepoulus aken mem-
POLEN. 0
| Sowjet poenjaspion
“Warschau, 1g uni. Pame:|
oea ambtenaar dari delegatie
-satoe — koempoelan Sadjek 14 Nana jang. bla-
“denge nitoe kadjadian'
— FRANKRYK.
Bordeaux, 13 Funi. Frankryk
“Ipoenja" balesan atas nota da dami,' aken dikirim ka Berlyn pada awalnja minggoe depan ini.
MEsE koendjoengannja Painleves, Dengen dianter oleh Lyautey, premier: - - Painleve telah koen-f Idjoengin ' medan perang. di
|Ouergha (Marokko). Ini aken koendjoengin Ouerzaan.
“Dari Rabat ada dikabarken,
Line dengen masin terbang |
ia telah poelang ka Frankryk.
Pada ” sabelonnj ja. Painlevel brangkat poeldng ka Frankryk,
Painleve bilang, bahoea kaidain di barisan Fransch di Marokko
ada sampe baek dan ia anggep Bordeaux, 13 Junt. Cafandaris!
Isedikit Imasin.
Et 'Belgie
iltanggoengan dami.
tr. ea lan” hal pertanggoengan:
' tjoba boeat ,jang paling achir hangosuken kabinet baroe,
hari|--
|telah diakoeh baek oleh commis-
“Lsie
“maka
bebrapa tanks dan pesawat-
pesawat terbang.
ada giat dengen penjerangannja, tapi boeat itoe moesoeh (Riff Kabylen) mempoenjai . terlaloe meriam dan senapan
Di medan perang laen.
officieel : bilang, penjerangannja Riff Kabylen di seblah Barat ada keras, tapi penjerangannja bala Riff Kabylen di Sector Beni Huemar telah dimoendoerken oleh balatentara Spanjol.
BELGIE.
#Pertangguengan Brussel, 13 Juni,
dami.
: Pamerentah telah moefakatin isihnja 'Frankryk poenja balesan atas nota “dari Duitschland hal per- Kasoekeran ministerie.
Radja Belgie panggil Van der Velde dengen diprentah soepaja
3 ZWITSERLAND.
Conferentie sedjata.
Geneve, 173 Juni. Menoeroet
litoe vourstel dari Amerika, jang penilikan atas sendjata, berlakoenja itoe controle atas perniagain sendjata di bila- ngan-bilangan jang diadaken Moesti diakoeh jang moesoeh
Satoe pembrian taoe Spanjol |
-hoa,
peratoeran loear biasa, aken
Ikadjadian - menoeroet macenja iperloe pada itoe barisan dikirimin h aroe,
jang — teeken itoe perdjandjian |
sg |dan memibri alat sendjata pada 2 jitoe complot resia.
VP “albssulikan Ri oleh 24000 doktor.
Obat ini, jang kosatkan $ asabat dan toaboeh, dibosat toeroet ilmoe, $
340
ENGELAND
Volkenbon dangerakan diTiongkok.
Londen, 13 Juni. Algemeene raad dari congres dari segala perhimpoenan . kaoem boeroeh kirim kawat poedjian pada co- mite kaoem boeroeh Tionghoa di Peking, dengen marika poenja poetoesan melawan kapi- talisme internationaal dan boecat dapetken'ka-|
adaan industrie baek.
Itoe telegram njataken djoega kapertjajaannja kaoem boeroeh Inggris pada sikepnja orang Tiong- soepaja berlakoe banjak goena mengadaken perhoeboe- ngan jang koewat antara oeroesan kaoem boeroeh di Timoer dan di Barat,
jang
BULGARYE.
Vonnishoekoeman mati,
a ojen, “II Tama, Pengadilan perang soeda. prenta soepaja | lakoeken itoe hoekoeman mati di!
depan oemoem pada persakitan ' luitenant-kolonel Miltenoff dan ' tiga. anarchisten, "antara siapa satoe prampoean, “jang ternjata adaken .satoe complot djahat
2 Laen orang jang telah didja- token hoekoeman zonder persa- kitannja mengadep, adalah satoe majoor dan satoe kapitein, jang telah boenoe diri, waktoe maoe ditangkep.
Persakitan- -persakitan lebi djaoe didjatoken ' hoekoeman denda
12 millioen lewa.
Itoe “toekang-toekang batoe, jang telah bikin tempat-tempat semboeni, telah didjatoken hoe- koeman pendjara.
Minister perang kasi taoe da- lem parlement, bahoewa lebi dari 3000 orang ditahan me- noenggoe sampe dipreksa per- karanja oleh pengadilan perang.
“Censuur bagi pers sekarang soeda dihapoesken.
Sofia, “1g Juni. “ Lebi- djaoe masi didjatoken hoekoeman Pent- cheff, dihoekoem 8 taon pendjara, lantaran simpen alat sendjata dalem marika- poenja roemah,:
sedeng Groudoff, laen terdakwa, dikenaken denda f 2000 lewa, 'lantaran socda - rampas barang
miliknja negri.
Pilihan baroe, :
— Berhoeboeng dengen kaaingka- tannja. John Baird, sekarang lord 'Stonehoven djadi gouver-”
neur-generaal di Australie, maka
|di Ayr (Schotland) telah diada- iken pemilihan loear biasa. Telah ' dipilih luitenant kolonel Russell Moore (konservatief) dengen 11601 socara, sedeng Dollan, 'candidaat kaoem boeroeh hanja
dapet 8813 dan Pringle (liberaal/ |
4959 soeara. $
'Toeroenan dari etiket jang |,
g g
|Cognac Robin! tertempel pada botol
Leveranciers, tocan-toean
'betoel, menoeroet atoeran Iwet Fransch dan dibikin ||
nga di bawah penilikan- nja
ikan pamerentah Fransch, dyjadi
jang toelen,
Li kantoor dari agent-
Tag CAK
aa “univ. 1
Na Oei Kiauw Pikll
Arts
Specialiteit: orarg
Djam bitjara salain- ) pagi 7 aa
aja hari Minggoe ) ma, — 2,
PINDA
|... Membriken -taoe, pada 1 JUNI 1925 saja poenja Toko soeda 1 PINDA ka Straat KEMBANG DJEPOEN 35 (moeka Tiong Hwa Bank),
ntaran Toko doeloe ada ketjil, tiada tjoekoep pake. |
“0. Seperti biasa ada sed'a roepa-roepa koelit dan prabotan kaper- toekang sepatos, saboek-saboek dan prkean koeda.
nga Na un melawan dan Yjonto-tjonto dikirim franco asal di-
egie jang ditentoeken | foleh pamerentah Fransch.||
| Saben pengirman icog-|l:
nac ada disertain satoe cer-||
|tificaat, dari Controle peni-IF
boleh tanggoeng, 1 iljang isihnja ada. cognac
gg
IST
satoe kamoastian jang — paling — teroatama — dalam |
Damangemann
TOKO. BE!
Pa Sim & Tenan Merk JOEN TEK HIN
EDERMAGAZIN dan KEMBANG Pan 35
TEL, — 1707 N.5 Sae (Ea Ia
EEUTOTANS TOTE
| Bandoeng
20 JUNI - 5 JUL
peningannja Tiongkok padaj ms
BALLON BANDEN
SILAHKEN LAEN KALI
sar- Ballonbanden mengasi kasena- 8 dang ngan jang “tida berwates kaenakan dirake,
dipompa sampe begitoe kras se- djadi empcek.
ada meminta koordenmateriaali jang sanget oelet seperti karet.
Semoea Ballonbanden bikin dari ,,Supertwist”
oleh Goodyear,
mnemng
ada di-g saroepaf dl. kodrdenmateriaal jang loear biasag
empoeknja dan tjcema dipake dero type Goodyear Ballonban-
pJen.
»Supertwist” -saingin koordan-
£ tag #materiaal Iden jang biasadanada,
erna 1 iga .. ea PN :
: Edjaoeh lebih koeatoelet dan an-
en , Eteng dipake.
perti jang laen, lantaran manaiad ad " Tgn 8 ,Supertwist” mengasi Goodyear Aken tetapi, kaempoekan itoe, yPoekan sadja kasenangan, hanja sdjoega membikin ia djadi koeat
#berdjalan sadjaoeh-djaoehnja de- ngen “tida dapet halangan apa-
apa.
»Supertwist” terpake oleh an-
/
-
Bui
