SHELF NUMBER MICROFORM:

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0816 dl1

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-IOO:<-'zO

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

K1TL V lRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian aod Caribbeao Studies

Hoog Kang Ue blop atawa Pendekar pumpo .. n darl Hong Kang' karaogao Koo Beog To ; .0Unan Idarl bah. Tlonghoal: Llok Djle Seng. - Ta.lkmalaja : Boe Hlap, 1937.-17 cm

Chinee.-Keleiaioche literatuur

Baglan ka-U: djll. jg. ka-1/9: Poekoel pet ja gredja Thlao-ong-sle' terhlil gambar dart: Bong Tlong BI.p. -1937. - 9 dl. (728 p.). - (Boe Hlap ; tlOO ka-l, no. 38/46 (15 October 1937 -IS Januari 1938»

SInOoMaleis. literatuur. - Silatverbaal

AUTEUR(S) KooReogTo Llok Djle Seog Boog Tlon, Hlap

Elemplalrgegeveos:

No. 38-46 (ta mat)

Ballao ka-n: Djll. jaog ka-l/9 (compleet)

Sign. van origineel:

Shelfnr. of orlglnal copy:

M hh 6363-6371 N

Filmformaat I Size of film : Beeld plaatsing 1 Image placemellt :

Reductie moederfilm I Reductioll Master film : J aar van verfilming I Filllled ill :

Verfilmd door bedrijf I Filmed by:

Sigo. vaD mIcrovorm:

Shelfor. of mlcroform:

M SINO 0816 dil

HDP I MI5 16 I • mm COMIC/IIB /6: 1 200S Karmac Microfilm Systems

(2)

Hon. Kang Lle - Hiep

Karangan:

5:"0

Deug To .

Disalin oleh:

t;,,,,,

'Djie SeDg

11

. DJILIO .lANG KA BAGIAN kA U.

P~Herbit;

"B 0 E Hl- A po.

TIl6ik:rnalaja.

(3)

f., ~ boekoe jan~ 1h'nfin~_--- ' - -- _ _ _ _ _ _ _ d!in berharl!R b(H~'t dl bat ja.

LUKOUCHIAO INCIDeNT pt:rmodahall pepe- rangàn antara T;,m,J;k"j; dan Djr'tnlll!. 'dimana i Ije djell1batan bato'.' jan~Y indah clan berl1ikajat, ' telah,nlcl11ho.eka hibJ;t pellting llilgi I "rsatocan

dalem Il~gri kitá dl" l I,('rl:lwanéfn lal1~ gilang- goel1lilang t 1'11;1 kp l:el/ocasannja satoe ncgri jang katanja pillin'~ ^k('

at

^di ^kolon~^{LA, 'GIT!}

Hikajat mana telah rt:l'fJeka dcngcl1 tetcsan darah dari pem.l)ela-pemh la jal1g IYagah bçnnl!

/,Lukou 'hiao éll~a. ~ita poen ia koeboeran I" de- nlikia~ kata tentara 1 i0nghoa i\ang lI1Cnuj,l:-iil itne

. djcJ1~I),. Jt, Ilo ^, '

Oeko('ran besar dalenl terija banjak gal1lba!

dan (lll1sl~~.'( r'i'~fkaa:f-i';i'Ji'g1' j L=-' ,:ïerdji1(d,', ':"' ,-::

Djangan. toeng oe besok. pllsenlall ini hari!

Tbdls palla:

Ad m. HOE HI AP

.. ;, ... ... ::. , .. . :>:> _

..

" ..

. ... ^{,Tra s}-. ^~...

,.

ⁱ!{ ma) iI

i

áiⁱ',: ', .. ^!^',

• ~ h ' - {, ~:;I - tV'

long laDg 1.18 Blap

Bagian:

Poe koel pet ja gredja Thian-ong-sie

Me.èell'c.f lIall' • •

".D'

1("0

Beug 'ro

'Df •• Jf. ol.IJ,

IHek DJl.e Seng

Terhias gambar dari:

Boog Tiong

.,B ⁰ e

TASI KMALAJA.

(4)

SEK

r,,) è lJoekoe j n~ .p 'nfii1~ _ _ _ _

_ _ __ _ _ _ _ d,," herharf!1 he

, ·.,t

dibatja .

. LUI' )UCI1I.\O 11 '(mI-;.l ''I' !>Lrllltld:;!l(lil pepc-

ra!1~àn anli:r:l T:.111~" '!: d:lI1 j)j"ll'tll~' dimélnél il<lC dielllbatan l!;ltPI:

i

lil.' Irld:th dim herlllkaj!!t, telah .mclll <-.ek!! I'ik Ij,! j1"l1tili^o • !!gi i "rsatoCRI1

dal('1l\ lIl?gri kita ,1,',1 I 'r!;l\\'(\nélJl jll1,~ ~ilal1~

gOt.'I1li ;111!.' t 'rh,1 L I) 1,,_,oc:l':,nnj.1 :i!tOl' Ilct~ri

.iall~ k:lt:tllj,1 pillin'~ i'c ' :!.! di kol!lll'~ LA. ·G1T!.

1likajé1t nl:lllä telilh ,,:1' Icka dCI1~ell

tc:

'~an (!:lrah dari p mlida-pLl111l\:la j:l11~~ !'agah hl:nll !

"LU:Oll';hliHI adl ~itil p()l'nia koc!lller:tn !" tk- nli!--iill1 k:lta tl!ntara 11()1'~Ii0i1 j;IIl~:1 'lhlh.~;1 ilnt.

dier Lat.

IJ.

C el'lll'nll I e°(\\" dalem lL:nj'ls !l;{lIj'lk gan,bill dan ('Ill I;W"Tr'i'ëfka,fti';I',u"t!;1 .i L.:....· !)·êrd.iil'.d.· ·" ,'."

Djang:ll .lU I.g~rn\,. bl'SI k. pe~l'l1lall ini hari!

Tudl' p~da:

p-Idnn. HOE HIAP

... :., ... :-.-' .;.T:' ..

..s

i!{ m a J a j à::":" .... '.

• ~h~b111 - tV

BODg lang Lle Blap

Bagian:

Poekoel pet ja gredja Thian-ong-sie

-

m.ab.lra.' Jeulruagua, Kee BeDg

1'0

DI.ulla a ... I

Iliel&

f)/ie Seog

Terbias gamber dari:

Boog Tiong

,,80 e H i a p.

'TASI KMALAJA.

(5)

.

^.. ^.^~^....^'^~^;'

" \ ~

•

~I

.1

( ..

v , ...

f

', ) "

Bagian ka 11.

DJILID

PERTAMA DISALIN OLEH:

LlOK DJ1E SBNO

I.

I:'

Ot '

'sabelab' 'Timoer dar! Tong-tjioe anem atawa

toedloe poeloeb lie djaoeoja. ada saboeah kampoeog ketjll jang dinamaken Tjo - tjhung. itoe tempat -ban lak ~ekall goenoeng-goenoeog jang ber babaja melingkoengio kampoeng terseboet blngQa seolab-olah gelang jang besar •

. ' Pendoedoek kampoengnja ada hidoep dengen saq,erha.na. kabanjakan ada toekang pemboeroe.

(6)

4

HONG KANG LIE HIAP

itoefah sebab herhoeboeng dengen keadaan daril tempat tingggalnja. di goenoellg-goenoeng sakiter-' nla dda banlak sakali binatang - binatang o~tan,

maka setiap hari tentoe ada orang jang pergi ka, goenoeng boeat memboeroe binatang, dan. di wak toe ampir malem marika te:ntoe balik poelaQg dengen girang sebab telah dapetken hasilnja.

Pengidoepan demikian soeda Icabiasaantlja. . Tida kira. pada bebrapa hari ini, ada bebrapa, pemboeroe lang den gen sendirian pergi memboe~.

roe ka goenoeng Long-ge-san, mendadak tida ba:

rang sao~ang lang, balik poelaog, hiogga familfeaja merasa saDget koeatir sekali, apalagi g.oenoeng.

Long-ge.san ada !laoget berbahaja dan Kpi. ~_

~oeaD_ pernah djadi tempat mengeNmo;a ma.tjaa,-·

lang s.Helab men;-i1akain boekan sedtkit manOë5i.

serta bina.tang piaraan, oaroelah kena dl binasake:n denpen 'goenaken ,kako~atan .dari:· 'pemboeroe di antero kampoeog. , _ ,

L,iniapnja Hoe

beb~apa pemh~~oe,

bikin oraag banlak pada mendoe·ga· doega, inarika kira di g?enoeng. Long-ge !!an pasti ada moeotloel poel a blnatang lang boeas kaloe boekannja mat jan teo"

toe mat jan toetoe!.

. ,Achirnja diambil ,poetoesan soq>afa toekang

~embceroe deogeo berame ,per.gi meojerepin. ~

I.toe goenoe.og, marjka telöh aogkat satoe 'pe:moe~

da nama Je Teng. Klce .boeat mengepllakeo. :~U>i

~ombol)gan. . ...

Ie Teng Kloe ada'sat0e pemoeda jang

berk~

pandean tinggr, \lil dale:m kampoeng ia ada tu- pandtng indab, dan me~poeDtai ttMga ;aagJtoear

I

BOE H . IAP TASiKM ftL AJA 5

biasa serta pande memanah. tiap kali ia lepas pa Dab pasti tlda ada jang meleset. '

Kabiasaan pendoedoek Tio-tlbung mzmang ba~

Djak jang pande lepas panah. ~i oed!oeng. panab ada memake ratioen, jang biklO banlak blnatang mtwa takóet.

'I~ Teag Kioe jang mengatahoei tentang Iiojap~

nja bebrapa pemboeroe. dalem batinja poen merasa ter ge rak dan lngio lekas pergi ka Ç)oenoen~ men~

tiari taoe apa jang mendjadl sebab. mak a la telab merasa girang trima keangkatan dari ~rang banjak, pada kadokan barinja di waktoe masl pagi satelab pada bersantap ia kepala ken baniak pemboeroe

" pergi ka fioenoeng Long-ge-san .dengen terbagf d;adi doea rombongan. masing·maslOg selaen bawa gendewa, panah. dan ,!I1atiem -, matjem sendjata, dtoega bawa öebrdpa et<or and!lDg pemboeroe.

, Le. Teog Kioe sendiri jang berada di rombongan . d~pan ada memake pakean dari satoe pemboeroe dengen menggantoeng g ndewa serta anak panah- 'nja, di sampiog siapa ada mengikoet 3 ekor andjing pemboeroe jang sanget galak se~ali, sebab·

ltoe, andjing-andjing biasa dipiara dalem roemab:

hegitoe dUepa.s di dalem oetan sigra ?ioega moeIal oe:odjoekin tabeatnja lang satengab har .

Satdah dibawa terpoeter poeter tiga kali. itoe , tiga. ekor andjing pemboeroe dengen saling pentang moeoet dan koekoenja. soeda lari merobos ka anearaDja pepoeboenan lebet, sembari idoengnia meolÎoem ka sabelab bawah Ulentjari bekasnja

b~ang.

'-

Je T~og Kioe dan toekang pea;boeroe laennja

\

.

(7)

6 HaNG KANG L: E HIA:P

. ~~----

te'ah mengikoetin dengen kentleng dari sabelah blakang, semb Hi memperhatike'l djoega apa di atas tanah ada bekasnja kaki binatang boeas atawa tida ada.

I Tapi iaorang tida bisa tjari itoe matjem tapak"

~aki, katjoeali bekas tindakan kakinia rase, kltntjf.

l7Iendlang3o dan sebaginja jang saling berseraboe·

tan ka seantero djoeroesan. " .' Oleh kema Je Teng Kloe sekallan poenja' kä;

datengan tida maoe tjari binatang ketjil. ,maka ia orang tida pergi taogkep itoe sekallan bin,atang.

dan teroes sadja madioe ka sa:>elah depan hlngga keloear dari itoe oetan. , _1. _.

I. •

Satebh meliwatin sa toe goenoeng ketjil. laorang

~oeda ampir Sdmpe ka poentjaknja goenoeng Long~

ge-san, tempo angkat kepala memandenQ ka atas.

terl1Îéita batoe bate>e besar dari poentiak goe'noeng soenggne mirip sebagi djoega giginja adjak (Long-

ge)' iang maoe menggigit orang. ;, .' ,

Mendadak satoe antara tiQa andjing

tel~h

bren ti . dl bawah sitoe poehoeu besar di sabelah depan sembari teroes-teroesan menggonggong. .

Orang banjak ta oe past i ada apa'apa jang lOP.ar' biasa. tempo marika dialan mencleketln, baroe dapet Iiat di bl-\kang poeh oen ada sa toe máit jang menggletak atas roem poet, mait mana soeda. tida' . oetoeh lagi, sebab sebaglan roesak, tapi masi blsa dikenalin jang itoe ada pemboeroe sh~ Tan. dan, telah \injap pada bebrapa harl berselang. "1 -"

Ie Teng Kioe tinggal terpekoer dengen tidá 'b • .' lang apa:apa. ^{, I '} ^{, ' . '.} ^J^,

BOE

HIAP

TASIKMALAJA 7

• 1,:Kasian," kata orang banlak, .. ia pa~ti binasa lantaran digigit mat jan atewa mat jan toetoeI. hing

iJa.ma.itnj~ tida oetoeh lagi, masi ada lagi maitnja b~br.apa ",orang tida taoe di mana? Kita haroes balesken sakit hatinja orang jang soeda mati."

.. "Akoe tida dapet liat di inl goenoeng ada binatang boeasnja," kata Ie Teng Kioe, .. sebab kita poen ia andi'ng. andjing pemboerce tida keliatan oenc;ljoek roepa koeatir. djoega menilik dari ini

\ mait jang tinggal sedikit, tida seperti bekas digi- , git mat jan at3wa mat jan toetoeI. dirasa pasti ada

laen matjem binatang jang loear biasa, tjobalah kita madjoe lebih djaoe boeat ment ja ri taoe."

Orang banjak dengen separo pertiaja separo tida sama omongannja Ie Teng Kioe, sigra ikoe- tiQ itoe pemoeda madjoe lebih djaoe. di sabelélh depan, kom bali ada satoe oetan besar.

SaJah, sa toe pemboeroe mendadak dengen tangan I menoendjoek ka dalemoetan telah bilang dengen roepa kaget: "Kaoe orang lekaslah Iiat, di sana boekan~ah ada saekor boeroeog gaib 1"

j' Iè Teng Kioe sekalian laloe meliat ka tempat jang' ditoendjoek. betoeI sadja ada sa toe boeroeng

'gaib -jahg sanget besar sekali, sedeng telen sa toe

klintjf 'p·oêtih jang roepan;a baroe dapet ditangkep.

'. Itoe boeroeng gaib roepanja ada seperti ajam 81~s. kepalanja b~lboeloe poetih. sedeng kakinja sebagl djoega tikoes, den gen mempoeojai koekoe jang tadjem seperti mat jan, romaoDJa ada begitoe gal~k sekali. . ,._;,

f rTatkala mana tiga ek or andjiDg pemboeroe soe

da ·dapet liati sigra djoega menggonggong dan

(8)

8

HONG KANG L1E

HIAP'

lari dengen tjepet "a dtoeroesan itoe oetan maoe memboeroe Hoe boeroeng gaib.

Boeroeng terseboet soe.da dapet liat ada romlYó ogan orang dan andjiog. tapi boekannja melariken diri sebagi kebanjakan boeroenÇl kaloe meliat orang'. sebaliknja soeda lemparken sisahnja kliDtji jang masi ada di moeloetnja. den gen pentang sepasa \l sajapnja laloe bertempoer dengen itoe tiga dcor andjing. .

Katjepetan jang sebagi kilat dari itoe boeroeng maski bagimana galak adanja itoe tiga andjing pem boeroe, toch tida bisa menangia ftoe boeroeng gaib jaog mempoenjai platoek dan. koekoe begi- 10e tadjem.

Se.bab itoe tJga andjing poenja badan kena clips- tok bebrapa kali. blaka pelahan·pelahan keliatan terdesek moendoer. hal mana bikin goesar Ie Teng Kioe jang lantas ambil gendewa dan pa.,ahnja, selagi ia hendak lepasken anak panahnja, mendadak clapet denger di oedara ada angin jang mi- nioep, hingga dedaoljan poeh oen pada berbam- boeran djato. ternjata kombali adasaekor boeroeng jang besar dengen katjepetan loear biasa ~Ia terbang mendatengin. begitoe meliat boeroeng gaih .sigra djoega keboetken kedoea sajapnja dao moojoe menjamber. kedoea boeroeng telah djadi bertempoer hing ga bikin orang ban jak merasa heran. , Kaloe boeroeng gaib jang pertama soeda'IDeoi heranken, apalagi sekarang kombali deugen mea- dadak ada dateng satoe boeroeng besar, mankt tida kira ioi kali ~aek ka goenoeng telah meojaksi- ken satoe pertempoerao antara doea ekor bGeree."

BOE HIAP TASIKMALAJA

9

hjng~a marika djadi loepa apa jang sabetoelnja maoe'dimalcsoedken naek ka atas geenoeng. den gen tinggal diam marika menonton itoe pertempoeran,

~~pepoeo Ie Teng Kioe batalken maksoednja dan taro poela'. iapoenja geDdewa.

.' Dengen teges ia Iiatin itoe boereenQ besar jang baroe dateng, terniata 'sajapnja pendek tapi berboen toet pandjang. kepalanja koening matanja keloearken slnar jang berk.redep·kredep di antaranja sinar matabari. ia keoalin Hoe ada boeroeng Kim-gan-

'ti~uw jang paliDg besar; tapi terhadep !toe boe- , ~I,)eng galb jang pertama ia tida taoe ada boeroeng

apa, dap kenapa Kim.gao-tiauw bertem poer dengen ltoe boeroeng gaib 1

Sembari berpikir ia sembari meliatio teroes ternjata doea:doeanja ada sama gaQahnja.

ito~

doea.boeroenQ bertem poer deo~n sengit. sabentar . ~el.~lang naek sesaat toeroen. satee madioe jang laen moeodoer, blkio orang banjak rasaken mata nla djadi kaboer dan hat! sanÇtet kaget.

Satelah bertem poer lama. Hoe boeroeng Kim-

gan~tiauw mendadak oendjoekin keangkerannja, dan te roes me~eroes menoebroek ka sabelah clepan.

hingga seolah·olah erang gagah jang berada di medan perang, seballknja boeroeng gaib poen ja keadaan pelabao-pelahan djadi terdesek.

.. Meodadak kadengeran soeara keras, njatalah itoe l>oeroeng gaib telah kena dibikin binasa ol eh Kim gan-tlauw dan lantas melajang djato ka atas tanah.

Sed~ng .Kim-gan-tiauw dengen keleearken soeara- nia jang pandjang dan 'menjeremkeo, soeda gerakin sajapnja melajang ka atas awao. .

'.

(9)

,..

I'

tO HONG I<'4NG LI'8 PlM'P

---.---

ft Teog Kioe telah meliat deugen-peo~eb?pd

hatian dao merasa -girabg, . ia tido- btènût#jw me- moedii itoe {<im·gart.tiauw sebagÎ' setoe i)oéroeDg malaekat.

Mendadak kadengtran sotara diep l!täritijl:l Qè\i~

dewa. terbjata ada satoe anak panab ,;aBIJ

düi;a.

dari antara itoe toekang' pemboel'oeloarr ...

ela;antl

ka djoeroesanllja K1Qt-jJan .. tiauw.

. Tempo Ie TeÖ'g 1(ioe' nÎ'~nolth; ttih " "jiiK\f repas paoan adá Tjiäóg A Ti8l'tg. . '

Tjiang A Tiang ada sàoraog 1aog dctieiD ~á'aî

poengD a terkeoal bódo, ia aaa me'Tlp6érljai tina- ga besar dan bertabeat kasár. apalagi ia gàmpä~g

pertjaja orang poen ia omoDgao, d'engen tids' áiD- . bil poes i ng betoei fidarija, kà!oe

á8a

öfang;lin-

djoe~in ia boeat la'koekeD perk ara' apa dioegzt;.iiiI&'.1 Iea zonder dipikir \èloe1de ia laatas' I~ko~ken.

Dolen kampoengn;a peróah áda . sá'oraóg j~n'~

dendem sakit hati padanja, soeatoe bari 'toe' ólaqg toenggoe sampe Tjiaog

A

Tiäng minóem m~ibólt:.

lántas kasi taoe baboea ia ftoe ènalt·èoakao ·-mi- noem· arak di loearal'J, tidS' tade kalere isrflbjlï 8a'-' .em roem ah lagi bE'rdjioa. ktná'pa étlanteptb· ~àdfa;

Mendeoger demikian T;iaug A Tiàog djaál goè sétr sekali. ia balik k~ rOFmaboja·, dao, begitOe iDè Iiat saog istri. lantas sáo)a d'potkoëlio.

ltoe koetika i~tJiiojéf lagi 'mendjàit se:mbàri iiH!'og goein poelangnja sang soeami, ~ida kira ~kaloè

Tjiang A Tiang %onder Il'eoanja ba .ata.wa .boe Iaotas sadja memoekoelin. bioglla .elofltoelnbá8ab' nja itoe istri dapetkeo loeka⁴loeka. aia.ah A T:iaQ9 maoe boeooeb istJioja den~eo olo~l.hiogp 'lSaOW

BOE HIAP

TASIKMALAJA 11 iatm·djadi mend;eri-t miota toeloeng.

Baeknia banjak • tetaogga keboeroe dateog sa~a t~Dgab. satelab menaajaken sebab.sebabnja, Hoe

""'ifl

tetanggfi :briken xatel1angan jang istrinja

A

lI'j~QQ .tjda belldiioa. baro.ehtb· Hoe hal .cljadi b~

IMo

Bêlok paginja tempo

A

Tia'!9'

men~o~sjn , ~~r!

maboknja. meI iet istrinja berada di dampingo;a

~ftl:l' men~lOgi"I'(a

·latoe

1JlenaDjaken ,apa sebab Il; • ,t<tr~blh helan t~gi ,tatkala meliat istr,jnja.poe nja seloeroeh badan penoeh deogeo loeka.loeks.

, @bll~ .~~a l~O.g se~alem kedjadian ia ~o~cla loe-

-R"

SéHlg ist-ri laf~· kas! t~oe deng~n terang, baroe fijb ia ~nget' omoogannja itoe oraog ja!lY bilang 4at4llnfa ·Iigi ·berdjlna, ia taoe kaloe Siln9 istri ada dapetk~ wao· ong. maka dengen lantas ia tjari .~ B~~' QOtejit bikln p.etitoengi!a, tapi baeknja A-Wl'1PCJ ~JU1iak .madjoe ^.$jlJlJ.a tepgab. clan ,sadje;k j!ç.e.. wP.J;~Qenja A~a.manja Tjlang

lA

Tiang djadj .t.er- ke .• L,di ~~Ip~ro~~ k.amp-oepg.

lot \kali. maoe pet:gi menjerepin binatang boeas . b:.da1em: goeDoeng; ia .adalab orang jang perta.

;q,B .njatétkea aken toeroèt. dan sasoembar bahoea

. kaloe katemoe billatang boeas. ia pasti aken 'Ia- cW:It.P ~ett pdi l.Q. rnas,ki dim$kan JIlatjan djQega tida .~»!.

..

'Itb~'

koetlka .

m~liat doea boE;roeng bertandipg dan Jan~ sa toe kalah. ia soeda tida ~abaran ~an :merasat:ga;rd. mak·a ...tempo Kim-gan-Uauw'hendak

'~Dg"Daek: ~nder' petdoeltken satoe. apa-,'-r..

'.

(10)

12

HONG KANG LIE HIAP

soeda pen tang gendewanja dan lepasken satat anak panah jang dUoedjoeken pada Itoe Kim-gan tlauw.

Tapi Kim~gan-tiauw tempo melfat di bawah ada orang jang ~lepas anak paDab. dengen 'Uda oendjoek roepa goegoep barang sedikitpoen soeda gerakin sa jap kirinja sampok bikin anak panah djadi djato kombali.

A Tlang meliat demiklan djadi hanting kaki sembad berseroe: .,Binatang Boenggoe Iibay se ..

kalil"

Ia berkata demlkian sembar! ambil panah kà doea dan selagi ia hen dak lepasken poela. men~

. dadak den gen katjepetao loear biasa Îloe Kim.gan tlau,w telah terbang melajang ka depannja dan pentaog koekoenjÄ jang besar tjangkerem Tjlang A Tiang dlbawa terbang ka tengah oedar~.

Djoestroe Itoe koetika rombongan kadoea dari tcekang pemboeroe soeda dateog orang ban jek meliat demikian djadl riboet bertreak ~ treak sem~

bad sembarangan lepasken banjak anak panah .. hoe boeroeng Kim~gan-tiauw lantaran merasa Boeker boeat melawan orang baojak. soeda lepas' ken Tjlaog A Tiang jang ada dl tjangkeremannja hiogga djato ka bawah. \

Samentara ltoe Kim-gan-tiauw dengen gerakin sajapnia telah melaiang ka poentjak goenoeng dengen katjepetao tida ada bandingannja, dan sa- kedjep sadja soeda tida keliatan.

Tjiang A Tiaag jang djato dari teng~b oedara loemangetnja telah mel:ajang dan kira djiv,raoja

BOE

H'AP TASJKMAL.AJA

₁₃

bakal biaasa. tapi dasar sang takdir belon me- neotoeken ia mati di itoe saat. maka kàbetoelan

~ekali ia djato di atas t'abang saloe poehoen be sEir. tjaba9g mana ada sabesar tangannja orang besar dan terpen tang ka doea pinggitan, hlngga bisa tahan djatonja

A

Tiang lebih djaoe.

. A Tiaog jang ada di atas poehoen 'telah bertreak- treak minta toeloeng,

Ie Teng Kioe faloe

prt~tah

bebrapa pemboeroe naek ka atas poehoeo toeloengin A Tlang, Ser ta dltegor boeat iapoenja perboeatan jang kasar dan laotaran salah sendiri ampir sadia djadi binasa. ,apalagl dl waktoe oraog banjak dengen berbareng melepas anak panah ada sanget bet- bahaja sekali;

Tjiang A Tiang tloggal toendoekin kepalanja dengen tida bilang apa·apa.

Tempo orang ban jak meliat badjoenja A Tfang sabelab poendak telah robek dao koelit daging- nja djoega terl:eset besar sekal!. tapi marika heran. sebab boekan sadja A. Tiang tida rasaken sa kit berbalik dlam-diam ketawaJ

Oraag banjak menaoja kenapa A Tiang ketawa.

"Satoe orang kena ditjangkerem dan dlbawa te~bang oleh boeroeng." djawab si goblok, "boe ,kantab itoe ada hal dan kabaran jang menggeli-

ken? Saoemoer idoep baroe lnl pertama kali akoe

ra~in dibawa terbang ...

Orang baojak mendenger omongao!lja A Tiang

,p~n toetoet, ketawa lantaran geH.

(11)

14 HONG KANG LIE_H_'l\_P_, _ _ _

Itoe koetika Ie Teng «ioe telab aogkat

. ito.,

boeroeng ÇJaib jang soeda tida ·bernjawa. terniata beratnja ada bebrapa belas kati, sam~ntsra tiga ekor andiinQ pemboeroe telab lali meDdek~., sembarl menjioem dan leletken ·lidanja seolab.

ma oe gigit itae boeroeoQ.

Tapi Ie Teog Kioe oesir ito.e a,t,diJng /qnqUng dengen tanganoia hiogga tidjl.adp japg ~~!ilD$lfPM deketin.

Orang baojak sigra madjoe lehip djaQe

cJAfl

kombali katemoekeo maito/a s.atoe peIPhQ~l1Oe.iN1-.i soeda tioggal satengaboja.

Lantaran tida dapet katemoeken binataog boaJ apa-apa. marika deng~n bawa malt toekang ;pelJl boeroe jang soeda tida oetoeh dan it-oe -Goemtlr9 galb, laloe balik p~laog ka kampoengoja. di Ill;ana oraog kampoerg tt':lah berkroemoeo boeat ·me.I'!.~~

njaken, dan tatkala meliet Ie Teog "Kioe memba- wa satoe boeroeng gaib. semoea oraog 'P4da .merasa kaget serta heran.

Itoe mait orang jang soeda tioggal SeJIaço ·sl.~a dibawa oleh familienja boeat di~oeboer, sedt;up le.Teng Kioe laotaran tida taoe tectang'b Inja itoe boeroeng gaib, ia soeda Jaotas . gan$on-gken di atas satot poehoeo di pinggir djalan, boeali!Öi

·kasl Qendjoek pada oraag banjalc.

Banjak sekali orang berkroemoen m~liat 'itó~

boeroeng gaib. ada iaog bilang boeroeng lDaDfl soeoggoe lihay, >sebab sampepoen orang ,soe~a ,~i makan, sasoenggoenja ada radja dari sekàlialJ-boe roeng, tapi tic~a kira ko~li tdab JlJ'Gtnt.joeltaatoe Khn-gao-tiauwrja!)g rbi~\,biki:041l"i ~eog. "

OOE · HfAP

TASIKMALA]Ä 15

SD~OOoe boleh dibilaDg fihak koeat ~da jang èlél9jbfft lagj, marika m-erasa sajang tida bisa t'áetl)let sa'ksiktn itoe pp.ftandingan aotara kedoea

~rGeo\J' ·terseboet.

~fab saorang jaog toe roet naek ka atas goe·

.röëlÏg tëlali bilaög pada orang banjak : "Kaoe

oiä~g masl tlda taoe, selaeD itoe ada lagi hal jaag lDeUärlk."

,J{-emcediso ia' to~totrken balnja A Tiang di-

t13~,kS'r.tm, ctlth' kim .. gan-dauw dan djato di ata'S tJabang poehoen,

I Pen'Oèteeran mana bl-kin orang banjak djadi

~étWa besar lantaran geIl.

! Ta~kala maria seorang taea sbe Oog dalem flieê'la:mpceng hersama satoe goeroe soerat dar!

loemabn;a, Sisn Siaoseog, den gen tangan 'mem·

5§içvif tbeiJgket loeroet meliat itoe boeroeog gaib.

Itoe orang toea she Ong ada bartawan dalem h1l1poë'rlg 'ferseboet, dale"O aè!sia tinggi ia baroe

memopo~ojal satde tjoetioe lelski jaDg Dama ketjil.

aja' dipaqggil Kh~ng Koan dao baroe beroesla 6

taon,.. tapi !toe anak ada sanget tjerdik dan plater SekaU, maka saDg nkoog telab oeodang Sian Siao

~qg 'aog pande boeat adjarin Kheng Koan dalem

tlmoel.soerat.

tue ari -tempo denger kabar tentang boeroeog ga tb makao oraog; maka laloe sama·sama Sian

~aDgs.eDg dateog menjaksiken hagimana roepanja itoe boeroeng gaib.

l~lin .Siaoseng telab djalan ka bawah poehoeD

dan aogkat .kepalania memaodeng dengen ltenliti,

(12)

I ;

I' 11 11

_16~_--.:H;",;.,0::..:...:.N.::.G...:.;KA ~G

Ll E Hl AP

kemoed an sembari terseo;oem ia bilang pada On'g wang we : "TC'lng-oog, (bilhasaio thauwkeeoja) ini boeroeng poen ja roepa seperti ajam. tapi kepala poetih kaki seperti tikoes. adalah jang dinamakl"o' Kie-tjoei. d~lem San Hay Keng aeia disebeet seeka makan erang. pantes sekali bebrapa teekang pemboeroe dl sini djiwanja melajang. ini ~atjem' boeroeng ad] sanget sedikit dan tida gampang di k,atemoek~n. dal~m doen ia jang aman ini boeroeng tlda bram oendJoekin roepanja. sekarang Kle-tjoei dateng kemari. dikeeatlr di Oetara aken terbit babaja paperangan."

Ong wang wee mendenger demikian telab ber- .oelang'olelaog manggoetlD kepalanja. begitoepeeo

erang baojak iang menaro ind1h pada Siao Siao seng. taoe bahoè'a siapa ada saerang terpeladjar om~ngarJOja pa,sti t\da kliroe. lantaran mana orang ban)ak seboet Itoe boeroeng gaib dengen nama Kie-tjeel.

Ie Teng Kioe maski merasa sedikit tjoeriga 'tapi tlda brani berbantah. dan tingga! diam sadja; .

Pada kaesokan harinja di waktoe ampir malem orang sadalem kampoeng mendadak keloearken' treakan kaget, te npo orang ban jak pada keloe'ar dan mendonllak ka atas eedara. ternjata Kim-gan' tiauw dari atas goeneeng telah lerbang melajang dan terpoeter-poeter di atas eedara. seelah - olah

sedeng mentjari apa-apa. ,~

Tjeetj?enja Ong wangwee. jaitee Kbeog Ko.a~, lantaran,ingin liat.Kim-gan.tiauw. e!eh sang nkcirig' soeda soeroean orang pendoDg padanja dan

bawa

keloear meliat tapi baroes berlakoe ati-àti. ' :,r:.,J

BOE HIAP TASIKMALAJA 17.

Tida kira itoe boeroeng telah menjamber dan bawa Kheng Koan dari atas pondong:lOnla itoe orang soeroean dan dlbé!wa terbang ka atas oe^u dara, dengeo menoe:ljoe begitoe tjepet ka djoeroesan Oet'ara.

Itoe orang soeroean djadi .nenangis keras sem bari berdjingkrak-dJingkrak kerna katakoetan dan tida betdajd boeat menoeloeng.

Tefi.po Ie Teng Kioe sekallan pada mendatengin dengen bawa gendewa dan panah, ternjata Kim-gan. tiauw soeda tida katahoean ka mana per gin/a.

Oog wangwee trlma !toe warta djelek ia djadi kaget sekali. sebab Kheng Koan ada tjoetioe satoe satdenia jang paling disaÎa'Og. daleDl uesia begitoe toea' ia tjoema poeniaken K heng Koan sebagi hi·

boeran dan begitoe disajang sekali. biasanja Ong wangwee tlda ma oe blkin sang tjoetioe merasa koelang seneng. tapi sekarang mendadak dibawa terbang oleh Kim-gan-tiauw, tentoe sekali djiwa~

Dja tida bisa katoeloengan.

A'palagi m~liat orang - ora'ng dalem roemahnja pada menaDgis. bikin "ia tam bah keder pi,kirannja ia ti,da bisa berboeat satoe apa dari pada toereet menangis djoega.

,Si;;n Sianseng denger katjilakaan jang me nimpah iapoenja moerid. djoega tjoema bisa me- ngelah napas dengen goleng-gelengken kepalania.

sembari djalan boelak balik dalem kamarnia.

,

Dengen sendirian Sian Sianseng menggroetoe:

.,Allah binasaken akoe, Allah binasaken akoe, ba

(13)

18

HONG KANG LJE HIAP.

---='-"':""_-...-

gimanatah akoe moesti berboeat? Dari maoatah bisa mendadak moeotjoel satoe Kong Koog Djie' dan toeloeng itoe anak

1"

Ie Teng Kioe jaog mempoeojai perboeboeogao baek deo gen Oog wangwee. telah dateng briken hiboeran.

Oog wangwee sembari mendjoera kasi hormat, ia sembaei tepes aer matanja dan bllang: .. Teug Kioe. ioi perkara akoe rasa tjoema bisa didami- ken den gen kaoe. kasiaoioJah padakoe jaog beroe- sia begini tinggi tjoema poeojakeo itoe satoe tjoe~

tjne. jang djadi katjintaaokoe. sampepoeo meoglm-J pi akoe masi teeoes tida loepaken padanja. inl kiili soenggoe tida' broentoeog dan tida taoe bé\-' gimana deogen djiwanja: terpaksa minta kaoe tja- peken tiiri pergi ka \ Long-gee-san dao mentjari ..

kaloe sampe bisa katemoe poel~ dengen slamet.

tentne sekali saoemoer idoepkoe tida aken Joep a- ken itoe boedi. harep ,kaoe djaogan menolak." ' .. loi sf'lenggoe ada bintjana jang dateng mendadak dan diloear doegaan." dlawab Ie Teog I<io(' ... sekarang satelah terdjadi ini bal. akoe past!

aken berdaja boeat menoeloeng. apalagi Kheng Koao ada satoe anak jang moeoQil dan haroes, diboeat sajaog. manatah begitoe tega antepin ia binas::! lantaran Itoe boeroeog. sebab Ini hari soeda malern maka tida bisa pergi. trpi besok pagl akoe pösti bersama-sama toekaog pemboeroe oaek ka goeooeng meotjari poela, hoe boeroeog Kim-, gan, fiauw sasoeoggoenja ada sanget \Ialak sekall.

dan tida takoetin orang, iapoenja kad'Heogan ini baraugkali disebabken kemaren kitd berame pa_

,

•

BOE HJAP

TASlKMALA}A

₁₉

Dab padanja. maka seogadja dateng bikin pemba- )esan. dirasa ia balik lagl ka goenoeng Long ge'San

kaoe oraog djangan goegoep sebab meoangis sa.- dja tida aken bergoena. toenggoelah sad,a kabar baek Sê.mpe besok pagi."

. Oog waogwe mendjoera poela pada Ie Teng Kioe sembari pesen dengen waoti-wanti boeat toeloeng tiariken tjoetjoenja.

Ie Teng Kioe ojataken baek. kemoedian la lake 'berplsahan den gen Ong waogwe dan balik poe-

lang ka roemahoja. sembari bertaoeken pada toekang-toekang pemboewe. bahoea besok pagi ber-- sedia boeat naek poela ka goeooeng mentjari Kim- gan·tiauw jang bawa poelang Ong Kheog Koan.

Drang ban jak telah riboet membiljaraken itoe hah masing-masing pada bilang bahoea Klm-gan- tiauw sasoeoggoenja soesah dllawannja. '

K~esokaQ barinja Ie Teng Kioe selaen bawa paDah dao gendewa. djoega ada pake katia mata goeoa Dlt'ndjag8 kaloe.kaloe Itoe boeroeng galak patok iapoenja mata. Samentara pada la en • laen pemboeroe ia kasi nasehat soepaja kapan dapet liat Kim-gan.tiauw djangan sembarangan toeroen tangan. sebab itoe boeroeng ada soeker dilawan ' dengen tenaga. melaenkeo boJeh lepas ban jak pa-

-nah boeat, tjoba menangken padaoja.

, IC aw~nan pemboeroe dengen memake topi-topi ,tang besar dan bawa baniak anak panah sigra ikoetin Je Teng Kioe brangkat ka goenoeng Long ge-Sin. marika di sepandjang djalan teroes mentjari. sabingga sampe di atas goeDoeng masi djoe .Q8 belon dapet llat Kim-gan - tiauw. 'marika kira

(14)

I1I

20

HONG KANG LIE HIÄP

tentoe soeda pergi ka laen tempat,

Djoestroe dl sabelah depan marika dape~ Ila't ada seboeah ,poehoen pek fang besar, tiabang ser ta daonnja jang begitoe lebet ampir menoetoepln oedara, sedeng tingginja ada bebrapa ratoes kaki, dl atas mana ada sarangnja satoe boeroeng ;ang sanget besar, mendadak dari dalem mana ada ka dengeran soearanja önak ketjil menangis dengen terang sekali.

"Djangao-djangao itoe ada sarangnja Kito-gan- tiauw, dan Kheng Kaan apa baraogkali ada dl dalemnja? kata Ie Teng Kioe pada orang baojak.

Orang banjak pada njataken betoeI. dan satoe antaranja soeka boeat naek ka atas poehoen goena menoeloeng Kheng Koan.

"Ioi hal kita tida,boleh berlakoe lambar;" kata Ie Teog Kioe. "kaoe lekaslah naek."

'ltoe orang. laloe boeka badjoe loearnja, dan teroes mandjat naek ka atas poehoen.

Sedeng jang laen pada lIIendongok ka atas me- liatin, tapi sabeJonnja itoe orang sampe di tengah9ja poehoen, mendadak ada angin jang berkasioer, urnjata Kim.gan-tiauw telah terbang balik, tempo itoe orang meliat Kim-gan-Uauw., .hatinja djétdi goegoep sekaU. deogen kelQearken satoe djeritan, sigra djoega djato merosot ka bawah I

Selagi orang banlak menoeloeng angkat bangoe- ,llin kawannja. tida kira Kim-gan-tiauw telah gerakin doea -sajapnja dan menj.bet pada orang banjak.

Ie Teng Kioe prentah orang banjak lepas panah,

- - -

--

^-

BOE. HIAP T !\STKlV'ALAJA _.

.21 ia sendiri pasang anak panah di atas boes~elll'lja dan dengen sa toe soeara ssrrr _ ... panah -mana telah meJa;aog ka atas kepaJanja Kim"gan-tiauw.

• tapl tlda taoenja itoe boeroeog telah bisa gigit panah ttrseboet. .

e T eng Kioe djadi sanget kaget. selagi:ia hendak lepas panah kadoea. tapi Kim-gan. tiauw telah melajan.g dan samber kepalanja, bikin ia tjepet tjaboetgoloknja lindoengin iapoenja kepala.

Samentara kawanan pemboeroe. ada 'seba'gian jang lepasken anàk pan ah, sedeng sebagian poela pada lari toeroen goenoeng.

Kim-gan- tiauw jang gagah dan geslt. blkin dirioja blsa terloepoet dari sekian banjak ansk 'paoàh, hingga Ie Teng Rioe terpaksa moest! plmpin'orang orangnfa lari poelang.

Satoe .pemboeroe jan,g berlakoe ' lambat tdah dlked;er oleh Kim-gan-tlauw, tapi baeknja ia'tiapet liat satoe batoe besar, dengen JaDtas tar.o topinja di atas itoe batoe, ia sendirl mengoempet di. blakangnja batoe terseboet dengen tida bergerak, dengen teges ia. liat Kim-gan.dauw telah gerakjn kakinja bikin antjoer Itoe topi. sameotara hoeboe.

"kan batoe djoega pada berhamboeran di sana.sini, den gen demikian baroelah Kim· gan-tiauw melaj.ang ,pergi den gen keloearken soearanla.

'lto~ pemboeroe aengen napas bersengal-sèngal tjepet soesoeI kawanannja dan sama-sama toeroea

,goeDoe~g ..

le'Teng Kioe sen di ri merasa'Ol8sgoetdan malae, 'telJ)po .marika ,sas,mpe 11i kamp.oeltgnja, -djoestroe

(15)

22

HONG KANG LIE HIAP

dapet liat ada orang banjak jang berkroemotn, tlda ta oe lagi metiat apa.

Orang banjak tempo meliat Teng Kioe sekatian poetang, slgra menanjaken apa soeda biaa toeloeng Kheng Koan atawa belon, dan mana sekarang, itoe boeroeng Kim-gan-tiauw.

Kawana:l pemboeroe páda golengken kepalanla seraja djawélb: .. Manatab bisa begltoe gampang?

Kim-gan-tlauw ada sanget Iibay, kita sendlri ampir aadja anterken djlwa den gen pertjoema.

, Ie Teng Kioe tida perdoeliken orang banjak.

la teroes masoek ka tengah orang ban jak boeat ,meliat apa jang lagl ditonton, ternjata ada doea,

penoenggang koeda. jang satoe ada pemoeda tja- kep deo gen toenggang koeda bagoes warna poe' tih. sedeog janQ Jaen ada prampoean moeda tiap tik, sembari doedoek dl atas toenggaogannja marika meliatio deugen teges ltoe boeroeng galb jaog

!dlgantoeng.

Prampoean' mana jaog beroman tjantik, tapl dàri antara alls dan matania ada mengoendjoek sifat gagah, siapa doedoek dl atasnja satoe kalde be ..

lang trotolan idjo, marika maslng'maslng menggantoeng satoe pedang. seperti orang jang dateng darl tempat djaoe.

Ie Teng Kioe tempo meliat itoe sepasang orang moeda, ia lantas dapet pengrasaan jang marika itoe pastl 'boekan orang sembarangan, selagi la berpiklr meodadak kadengeran Itoe prampoea'o moeda menaniaken pada orang banjak tentang ria manja Itoe boeroeng. '

: Orang ban jak sebab tida blsa seboet Kie-tjoti,

BOE HIAP TASlKMALAJA 23

maka telah djawab sadia den gen bilang boeroeng gaib jang maoe makan orang.

hoe prampoean keliatan lersenioem pada si pe moeda seraja bilang: .. Di doenla sampe ada boeroeng jang maoe makan orang, soenggoe segala' kaberaoan bisa terdapet,"

Di doenia memang banjak sekall binatang da~

boeroeng jang loear .blasa," kata itoe pemoeda dengen manggoetin kepalanja, .. doeloe tempo akoe masi ada dl Koenloen .. san, pernab liat selDótjem, binataog jang biasa makanin tembaga atawa besi, itoe binatang oamanja Bouw. djoega ada sanget'

~neh sekall," ,

Sesaat lamanja itoe prampoean memaodeng, tapi tempo denger orang banjak seboet-seboet balnja Kim-gan·tiauw, kom bali ia ment ja ri taoe.

Ie Teng Kioe soeda lantas menghamperin ka depan marika seraja bilang: .Djie-wie, inl boeroeng gaib ada bernama Kie-tjoei, doeloe pernah makan orang di goenoeog Long ge, san, dan telab keoa disamber mat! oleh satoe boeroeng Kim -'gan-

tiauw,'" , '

Lebih djaoe la toetoerken bagiman~ ito'e do'ea bo~roeDg bertempoer, dan bagimaoa

Kim -

^gan-,

tiauw ba wa pergl Kheng Koan, hingga marlka meDtjari tapi tida dapetken maksoednja.

, hoe pemoeda mendenger penoetoerannja," Ie:

Teng Ki(j)e telah 8lerasa sanget heran sekali. ^I

~Ada Kim-gan-tiauw jang oegitoe libay 1'" ia kata, .. ltoelab akoe ingin tjoba pergi meliat,"

(16)

_24~_--.;..H;...;0;...NG KAN G LI E HIAP

.. ~apall kaoe orang tida blsa .... enangin itoe boeroeng Kim-gan-tiauw." kata itoe prampoean pada Ie Teng Kioe •. ,kita berdoea den gen tlda perdoeliken kabodoan seodiri. soeka boeat mem bantoe pada kaoe orang,"

Mendenger demikian Ie Teng Kioe djadi sanget girang sekali. ia anter marika berdoea ka roem ah nja Ong wang wee.

Sesampenja di roemah Ong wanÇJwee. itoe doea pelDoeda laloe lont jat toeroen dari toenggangan-

nia. ja'ng sigra ada boedaknja familie Ong bawa itoe·doea toengganganka istal boeat dl kasi makan.

Samentara Ie Teng Kioe den gen lakoe hor;

mat silahken doea pemoeda masoek ka dalem.

Itoe doea pe~oeda den gen manggoetill kepala.

nja dan tersenjoem. laloe ikoet Ie Teng Kioe'ma- sO,ek ka d,alem. jang telah disamboet oleh Ong waogwee sendiri.

Ong waogwl!e jang kaloe bermoela denger Ie Teog Kioe balik dengen taogan kosong, ia merasa doela sekali. tapi blakangan tempo deoger Kheng Koan masi idoep dan ada dl atas poehoen aekarang mendadak dateng sepasang pemoeda lelaki prampoean. dengen soekanja sendiri aken tempoer Kim, gan-tiauw dan toeloeng tjoetjoenja.

iapoenja bat! d,adi merasa sedikit lega, ,

Deogen lantas Ong wangwee silahken tetamoel)ja boeat doedoek di bagian atas sera ia tanJaken asal

oesoelnja.

Dengen sabar itoe doea orang bert~oeken she dan' Damania, ternjata marika itoe boekan laen

25:

?ad

^rffong-'keóçnLi$ blep fPbei 'Giok Kimt ber6ama

... ··pot.nia Iso.eheng Gak Kiam Tthioe I ,

SliBt

matll'à ttnggalkeó LiongJsiang,rjh-e .• se-' ,bagimana di bagian pert~ma ada' dil~rdngken~

~IlJ~a, s~tt,da lanras kelbear dart tembok basiIr:

dJ ~engah, dl~lan:rr arik~ ada membjtiaraken tenlallg;

k~g~g~ban~l~ ,LJ~ ThJan Ho. dan' kakasaran da !I I.-boen Llang\ I'Ja~g djoagt;! g~gah. mar-ika itoe sem<)ea ada ora\)g-ora09 bergoena bagi negri. tspi sekarang oempetk4!!b dlri seba9L brandal. kalee or~.~jJ . ).anÇJ ,~fda. t~~e feDtoe: kirain ia ,itoe -ada

l)e~~,~I'R~~ger

,

peng ;a~àt.

Jang

s?~ka

ÓlemboeDCleh s~s~~.anla dan ba~ar roemah setjara kedjem. Kaioe sampe marilèa bisa I:)erbasil di kemoediao bad dalelD gerakannja. maksoed marika tentoe Hda aken tersia·sia.

It9! '~o~ti~a "

àdà ^Idi ac6trn'jà moesim Tihioe.

~etiél?~~n, ~QE;tl~e'n .I~ng ~da dl ~epalldja'ng dia1an' öeidoi8'ng, k:er'as 'k'ena tldepändta angin sahtng'ga' kélbearlC'éó ; soea a á'Jeiidêroe I •

~

.

S;tm.eQtapa mata'har~ j~ng dojong ka antaran;a

s~a~goeQ~~qg' ada kelo~árken vqarna semoe merab.'

dl~~,rQe Jto~: koetiJqa di oeäara apa seba'risan bQe~pe!lgl Gao ;ang.terbang melajang kadjoeroesaó Stlatan.

Méllàt' de!dtlRlan Giok Kidi; menoleh pada,KlalD Tlnloe ,~,rajw bil~i1g.b .. Akoe soeda lama tfnpgal kèrt'lan8'h ~elàbira'dkbe. tapl Apa laDg me!mbroéo

tbtngf!én

11'-e'td1aldHádkt)~· soeda 'bisa berhasill/boeO noeb ,moesoeb. besar Ban lampiasken akoe poeniá deD~ema ha.:tJ. tapt kpoboerab orang toea s(j~da '-~ttida .. dirawah ,dIa t~D9h toempa darahkoë

I

!

I

(17)

24 HONG

KANG

L1E HIAP

---

.. Kapan kaoe orang tida bisa ",enangin itoe boeroeng Klm.gan-tiauw," kata Itoe prampoean pada Ie Teng Kloe •.• kita berdoea den gen tida perdoe- Iiken kahodoan seodiri. soeka boeat mem bantoe pada kaoe oraog,"

Mendenger demikian Ie Teng Kioe djadi sanget girang sekali. ia anter marika berdoea ka roemah nja Ong wangwee.

SesampenjR di roemah Ong wanqwee. itoe doea pemoeda laloe lont jat toeroen dari toenggangan-

nja, ja'ng sigra ada boedaknja familie Ong bawa Itoe,doea toenggangan ka istal boeat di kasi makan.

Samentara Ie Teng Kioe den gen lakoe hor':

mat sllahken doea pemoeda masoek ka dalem.

Itoe doea pe~oeda den gen maoggoetin kepala, nja dao tersenjoem. laloe ikoet Ie Teng Kioe ma- sO,ek ka dalem, jang telah disamboet oleh Ong wangwee sendiri.

Ong waogw~e jang kaloe bermoela denger Ie Teng Kioe b:sli,k den gen tangan kosong, ia merasa doek a sekali, tapi blakangan tempo denger Kheng Koan masi idoep dan ada dl atas poeboen aekarang mendadak dateng sepasaog pemoeda le-

laki prampoean, den gen soekanja seodiri aken tempoer Kim, Çlan·tiauw dan toeloeog tjoetjoenja, iapoenla hati dJadi merasa sedikit lega, ,

Dengen lantas Oog wangwee silahkeo tetamoeoia boeat doedoek di bagian atas sera ja tanlaken asal

oesoelnja.

Deogen sabar Hoe doea orang bert:toeken sbe dan namania. ternjata marika itoe boekan laen

25, dart Hong.ltet\§ (Lie biep Poei Giok Kim bersama i ... ·.poenia tsoebeng Gak Kiam Twoe I

S~dt~

ma:ik'a tinggalken Lioog.sia'tlg. tih'e. se-' ,baglmana dl bagian perti'lma ada diterdngken~

~ililfka, s~tt.da lant'as keloear dari tembok besar:

dJ tenglib dJ.alao ,a arik~ ada membjtjaraken teotaQg k~g~gl:\haMJa LJe Tblan Ho, dan' kakasaröo darfl ItJ·boen Liang \.jaog .djoega gagab. marika itoe semoea ada ora\lg-orallg bergoena bag; negri, tapi sekarang oempetkètl diri sebagi. brandal, kaloe oré,l.~.g ,i,ang .~~da, taoe tentoe kirain ia itoe ada be~~,~l',n~~qer ,p~n9ia~àt. jang soeka memboent'eh ses~~.anJa dao ba'ar roem ab setjara kedjem. Kaloe sampe marilèa bisa llerhasll di kemoedian bari dalelll gerakannja. maksoed marika tentoe tida aken tersia·sia.

nOl! 1éo~tllèa" ada" di ac!:lirbjà moesim Tjhioe

de?n ~o~I1\~e'~ ,l~ng

àdà dl sepandja'og

djala~'

6e~{Jolar\g.ltel'as "ke'oa tioepannja angio sabtog'ga' k~lbear\(ëó soeata á'leödêroe. I •

S~~eQtapa

mata'bar4 jang dOjong ka antaranja s~a goeo~eQg' ada kelo~árken warna semoe merah.

dlD;~troe itoer koeti\Qa di oedara ada seba'risan bQe~oeog Gan jang terbang melajang kadjoeroesan Selatan.

Meliàt' del'ÖlIHan Giok -Khu'J menoleb pada Klam Tjlil,oe Sè,raja bil~i1g': ' .. Akoe soeda lama ti'npgalJ kerf tan8'b ~elhl1i~ad~be, tapl Rpa iang membroeb~

tbtng ⁰"p-etdlalänánk~e' soeda bisa berhasirl'boe'- noeb moesoeh besár Ban lampiasken akoe pO~fliá deodémaril haj;. 'tap! koeboeran orang toea stj~da

Ut

rtidä ... dirawat •. dan t~nah toempa' darahkoë

HERHALING VAN BEELD DUPUCATE IMAGE

(18)

I

26 HONG' KANG LIE HIAP.

tlda blsa terloepa. Ini kali akûe poelaog biaa sekalian bersembajang pada kedoea oraog toeakoe poeola koeboeran. sakeciar boeat brlken biboeran pada ·marika poeoja roch."

Mendenger demikian Klam Tjhloe djoega djadi toe roet doeka seraja bllang: .. Soemoay poenja kabaktian jang begitoe roepa. bikin akoe dioega merasa tergerak dan terkenang pada rcemah tang- gakoe. banjak taon akoe Iceloear mengoembara masi belon satoe kall poelang."

.. Toenggoe akoe satelah poelang ka Hong-kang dan tloggal 1 atawa satengah boelan. baroe. nanti temenin soeheng poelaog. bagimana pikiranmoe 1"

kata Giok Kim.,

"Baek ... djlwab Kiam Tjhioe.

"Sedarl akoe d~ngen sendirlan masoek ka dalem tem bok besar," lebih djaoe Giok Kiam bilang.

.. di waktoe malem pergi menjerepin Hao-kee- tjhung dan katemoe soeheng. kemoedian sama- sama oebräk-abrik Po·lim Sian.wan. blakangan pergi ka Pek-gee·san boenoeh Hoey-!hian gouw- kongo bebrapa kali dapetken moesoeh jang tang- goeh, akoe dapet kenjataan kepandean pedangkoe masl belon sampe peda tingkatan jang tlnggi: ka loe blsa sama seperti Hoen Sam Nio atawa Ie Koan Hay poen ja kepandean. bar'oelah akoe aken merasa poeas. maka ltoe akoe niat boeat naek lagl ka Koen·loen dan minta soeho'e briken pela- djaran ilmoe kiam-soet jang leblb dalem agat ,ke pandeankoe cljadi sampoerna betoe!."

"Soemoay kaoe kliwat merendahken diri." kata Klam Tjbloe. ..soemoay sabetoelnja soeda poen;a

, BOE HIAP TASIKMALAJA _ _ 2 __ 7

kepandean jang bagoes. apalagi kaof. setiap waktoe tida breatinja pahamken itoe kepandean. hing ga den gen setjara tida terasa telab dapetken ke- mad;oean. tioba liat sadja itoe pertempoeran antara soemoay dan Hoey thian gouw-kong Teng Pek Pa dl Pek-goe-san. nfata sekali soemoay poe nla ilmoe pedang ada s2lmpe tlnggl Jan loear biasa., bingga bisa boeooeh mat! moesoeh besar.

akQe laog menjaksiken dari samplng djadi toeroet merasa sanget kagoem sekali.'·

, "Soeheng djanganlab kaoe seogadla memoedjl."

kata Giok Kim sembari ketawa ... Hoey-thian gouw- koog poen ja ilmqe pedang sabetoelnfa ada loemajan dioega. tal?i lantaran itoe koetika akoe berada dalem kagoesaran dan hati bègito~ mantep ingln bikin pembalesan. maka zonde'r perdoeliken satoe apil. tegesnja akoe poenia mata bat! dan tangan ada ditoemplekin toedioeanoja pada itoe moesoeh akoe merasa gemes tida bisa lantas boenoeh mat!

padanja, tapi achirnia akoe blsa dapetken satoe kags dioega boeat binasaken djiwanja. ini barang kali roch dari ajahkoe jang diam·d1am meliodoe- ngin. Sedeng pari balnja itoe bweeshio Hoat Hian jang mempoenjai hoey-to dan kepandean tioggl.

sabetoeloja soeker boeat dilawan den gen tenaga.

m~ka telah keoa dipedajain dengen goenaken ka tjerdikan. itoe soenggoe ada hal jaog membroen·

toengkell. den gen demikian fihak Go-bie kombali kailar1gan saorang jang gagah ...

'. "Dari halo ja la en party" kata Kiam Tjhioe.

.. sabetoelnja akoe tida terlaloe ban jak poesingken sebab akoe piklr kita jang mendjadi kiam - kbek.

i

I I

(19)

28

HONG KANG LlE HIAI'

malo;",~d teroetama; ja!ah b'e.adjdr hpandean '~D

bertapa. soepala biaa dapetken ûmoe' jang, ringgi dan djoega memangnja boekan meloeloe ma0e bert'empoer den gen ·Iaen orang. hiogga ada, per-

,bedaan dari fihak inf atawa itoé. dan -meloeioe

~asarnja orang jang soeka banjak isel1g .kási.lc,fta Dama ioi dan itoe. Pertempoeran aotara kalangan sendiri. hingga permoesGehan ti'da haQis habis

la

bikin kita merasa sanget ,djeogkel sekali. ·:rapi lantaran akoe soèka oer0es laen .01'80g .patnis perkara dengen berlakoe dermaVlan. dao binasa-

'ken orang ja~g. djahat. maka soeker' bÓèat bisa

tiegab teriketoja permoesoeban dengen laed brang oepamanja persillsihan jang tambab' da'lem' debgen orang-orang Gó·bie. nanti kapen satee wàktoe pertempoeran terbit, dikoeatir aken tei'dJàdl bttr- trokan iang hei~at.

Sehabisnja berhta ,ia. diadi meQgelab .. Da~s.

Giok Kim d/oega titlggal t~nd.oek~n "kepaladia den gen lida bilang satoe apa.

Kedoea ptlDoeda linggal boeogkeCIll,dan tjo~lDa

kadengeran tindakan kakinja marika poenja toeng gangan. terojata Hoe kalde belang dan , koéda Liong k hie jclDg ba goes soeda lar! dengen p-e'sat di antaranja oedara iang soeda ampir g~lap. tida lama marika sampe' di Tong-tiloe dan menginep

di satoe hotel. '

Besok paginja marika rtiQ.~QtJ1ken TQ~Q ;",tl~

dan teroesken perdjalananoja. djoestroe tempo liwatin Tio-t;hung telah dapet Hat

rtbe'

bo:e-roeng gaib. maka mal'ika lal oe 'b'EintilteD' kO'f!d2.nja dan

m~liat.

·BOB 81A? TASIKMÄ.LAJA

19

Tida lama telah katemoe dengen Ie TenglKioe jang.·ad;alv'IDari«a\ dBteng karoemaho;a On\J wan-

te.

T~Çlpo iao-f8ng ,bertaoeken nam~nia. ^IIe T~Dg JSlot,pasi. b,eloQ ~~oe J<iI!oe Poei Gie"k Kim ,ada·

lab Hoog-kaog Lie Hiap. dan tjoema do.ega j~og mari~a bl;rdoea ada mempoenjai k~pandean. Ong

y.'~pgwee ada I;tlelajaoin' 'CIeogen lakoe hormat.

~~Glbk.l<-imi ka.ik~n •. biboeran p$.da. Ong waD- gwee. dan bil~Jlg,bahoeq madka· besek pastl.aktn

~.,eko .Jea 99~QO~g ,dan ,toel~ng bawa Kbeog Kpan

<1)Oe1a g.

Ong waogwee hatoerken· trlma ~asi daw sdah·

Iken.~tetam()eáia makan. malem. kemoediall bawa

Kiam' T,hiee ka satoe' kamar. tetamoe boeat tidoer.

.~deng Giek Kim jang Isutaran ada pramp.oean.

maka telab disilabken tidoer ka kamar dart,ja poenja- anak, prampl.!lean.

-:Ie.

I~pg. Kio~ /toe koe.tika te!ab, ,pamitaq .poelang.

•• }~~e ,D)é!I~m,8oeda, 1I",at" besok .paginja,le Teng

'. ~ioe telaQ date,og,menoengg,oe dan nlataken ..soeka

~Sl~~ a~~er itoe doea, orang ,naek .ka. gpeooep.g.

. JGiok

Kim

dad. Kiam' Tjbioe jang telah;banqJ(Jen ser,ta',bersihkeo badan ,laloe' p~rgi lbeosantap.· dan soeda hendak lant<:8·,bJ;aog.kat.

:..lci kali' ,kita.~gi." kata ¹Kiam, Tjhioe pada lerlleng Kiee. ,'.bda: oesah.bawa bsniak' pemboe- Iwe •. sebab . dikoeatir "bi~in .kaget Hoe' Kim·gan-

I~lauw.:iang· hba .djadio.antJ tel'hangdiaoe. ~aeloo.r.p

kaloe Je .. neng sendh'i jang."mendfadj)·.pe:ooeadjo.ek

,

(20)

30

HONG KANG tIE HfAP

djalan,"

Ie Teng Kioe den gen girang njataken baek.

Kiam Tjhioe dan Giok Kim masing - masing bawa pedangnia, Ie Teng Kioe sendiri ada mem- bekel golok pendek, temenin itoe doea orang \ce loear dari roemahnja familie Oog boeat naek ka

ata~ goenoeog. ' "

.. Dibarep diie-wie poenja pergi ini akèn dapetken basil. dan toeloeog bawa poelang '·tjoetjoekoe.

kabroentoengan mana soenggoe besar sekali," kata Ong wangwee se ^1'1ba ri mendjoera.

Giok Kim berdoea laloe berpamitan den gen Ong wan;jwe. dan' ikoetin Ie Teng Kioe menoe- djoe b goenoeng Long-ge-san. .

Tapi barne sampe di tengah djalan. Q1endada~

di blakangnja aqa oraog jaoÇl meogedjer dengen kentjeng seraia berseroe: .. Pelaban doeloe djala~.,

akoe aken sama sama kaoe orang pergl." ^{I ..}

Giok Kim bertiga meno leb. dapet liat ada saorang lelaki dengen bawa geode wa dan 8Qak panab sedeng lari mendateogin, sampe kepalanja penoeh dengen kringet jang mengalir.

.. te-ya,·' itoe oraog bilang. "apa kaoe temenin djie-wie boeat tangkep Hoe boeroeng 1 Akoe Sf!-

malem baree dapet inl kabar dan: soeda merasa sanget girang sekalf. baroesan akoe pergi ka roe- mabnja Ong wangwee. dengen niatan boeat ikoet sama,sama pergi. tida kira kaoe orang soeda brangkat doeloe, lantatan mana akoe telah me·

ngedjer dengen tiepet. harep kaoe soeka loeloes·

ken akoe toeroet pergi, sebab akoe jang soeds dapet ·ganggoeannia itoe Kim-gan-tiauw. liekarang maoe liat bagimana itoe boeroeng dapetleeo apes.~·

, }'-\()P HIAP TASIKMALATA 31

G!ok Kim dan Kiam Tjhioe meliat itoe orang j8ng roepanja bodo. tida taoe ada orang mana.

· Ie Teng Kioe deogen meooendjoek telah bilang:

, .,Tjiang A Tiaog. kapan kaoe maoe ikoet kita pe'rgi. tapi ticla boleh t.erlakoe deo gen se.nbrono kaoe ha'roes tinggal diam sadja, tida bol, h brisik.

ltàloe Kim-gan-tiauw mendatengin ada marika berdoea jaDg melajanin. kaoe tida perloe oendjoe kin kagoblokanmoe.'·

· .. Ja. baek," djawab Tjiang A Tiaog. "kaloe ini bari akoe boeka moeloet lagi. Ie-ya kaoe bóleh potong lidakoe. dan bila akoe toeroet tjampoer toeroen tangan, Ie-ya boleh po tong poendakkoe.

sebab itoe Kim-gaD. tiauw ada sanget libay sekali.

maka aleoe 'tida brani berlakoe sembrono lagl.

sasoenggoenja jang akoe tida bra nl lagi."

Giok Kim berdoea maliat itoe oraog poenia

~ing~a lakoe dan omongan. bikio marika djéldi geH.

· Ie Ten~ Kioe lal oe bawa Tjiang A Tiang sama sama naek ka atas goenoeng. di djalan Ie Teng Kioe toetoerken pada Giok Kim berdoea tentang kagoblokannja,Tjiang A Tiang, hiogga bikin Giok Kim dan Kiam Tjhioe merasa geJiJ terot.tama Giok Kim sampe leetawa terpingkel-pingkel. ampir sadja 'tida bisa djalan teroes.

, Tempo ampir teogah bari. itoe ampat orang soêda sampe di atas goenoeng Long ge-san dan sampelah di bawahnja itoe poehoen besar.

Ie

Teng Kioe jaog Dermata tjeH. soeda laotas menoendjoek sembari bilang pada Giok Kim berdoea: "Olie-wie harep ati-ati. itoe Kim.gao.tiauw

(21)

3Z

ede 9 betada. Idi ratas: 'PClthamr

1"

Giek '~fm( dan, KhriD TJhioe- memanaeng ha atul' poeh0en ,iaog dioendioek, betoei sadja ada, ·,sa,eoe boeroeng, Kim-gan.tiauw jang sedeDtJ berdiri ':di atas tiabaog poehoeD., boeroeo~ mana saogèt öe~at' sekaU •• matanja keloearkeo sinar mas dan ·bo~n;;

toetnia pand;an~. itoe boeroeng sedeng goenàkeri patok beresin boeloe badanoja.

T;iaog A Tiaog jaog meogóempet dl ~bJahl\Q nla tlga, orang. telah goeoakeo doea taogan tt:kep moeitlet dan 'nda kelbearno: bahlOg 's'edfkit^lsne- ara • .

Ta'tkala mana itoe Kim·gao.tiauw telàh liat

aai

ol:aog datt"ng. deugeo menda'dak telab peritàóQ:

ken ,sepasang saiapnia dan meojamber ka dek~t;' nia itne orang·oraog, katiepetanoja ada ' seolàb~

ol ah kllat. ' ,

Ie Teng Kloe tida !erasa lagl ,djad! moendo.5 bebrapa tiodak ka blakaog, sembarl aogkat gololè Dia dlpoeter hoeat ,liodoeogto kepalanja, ,fJed'eiÎ(f Kiam T;bioe soeda tjabaet iapoen;a pedari~ I\eng, gee poklam~ dao mad;oe"lajanin itoe Kim -gaD;

tlauw.

Sigra' djoegS''I antaTa~, maooesia ,dan boeroeriiY terbit"lpertemp()eran' heibat) . Kim"gall3otiau~

;30g

meliat Kiam Tjhio~ "poeojs11 gemld -,geralç,an .. ada gesjt. dan. sinat. pedangnia meojiloken, me.o~ft'ti kalDe ,itoe orang¹ada. meroepaken ,moesoeh t8l)g goeh • .

Maka1dtoe, :boeroengt ~rsebDet terotatá àda sampsl1litjln' jaito(t)ftirla, braol' b-erlako~'sembro1lO' daalj ,tloem ,terpoeter. poeter r'sadja",dl sa~laJb

BOE HIAP TASIKMAL.l\TA

33

atas" ia baroe brani madjoe. kapan dapet~eo ka- sempetao, ,

Kiam Tjhioe dioega tida' brani . berlakoe ajal.

'ia poeter, teroes pedangnja hingga, meogeillearken soeara" sebagi toeroen oedjan. 80gln. ,

Selagi aotara Kim-gan-tiauw dan Kiam Tjh'ioe bertempoer sengit; sdalah Giok -Kim dengeo pe- gaog pedang Tiio.koog pok/am tlnggal terseoioem menja~~ ken d~ri samplng., ia taoe tenagaojcJ Kiam Tjbioe tioekoep boeat làjanln Itoe boeroen\J dan tida perI oe ia bantoe toeroen tangan, dan'biarkeo sadia itoe pabala didapet oleh sang soebeng.

Kiam Tjhioe lama sekall bertempoer dengen Klm.gao·tiauw. ia liat itoe boeroeng ada sanget gagah dan lit;in sekali. hingga tida gampang bisa berhasil meoangkep. bal mana ,blkin la alerasa tida sabaran ,dao diam-diam memaki : .. Binatang.

masatah akoe Gak Kiam T,hioe pertjoema sadja ada kepandean tida bisa menangln k&oe 1"

la slgra robah permllenan pedangnja. dan toeng goe sampe itoe boeroeng meojabet toeroeo. mendadak ia toesoek dengen padaDgnja. hingga Kim-' gan·tiauw tida kabceroe boeat menjingkir dan ; kena -Gitoesoek -djato oleb Klam .Tjbioe.

Kiam Tjhioe djadi girang • .la boeroe -boeroe , tangk~p itoe boeroeog. terojata deket sajap sabe·

lab kanannja dapetkeo loeka. tapi matania tinggal melotot dan moeloet terpentang, seolab·olah masl peoasaran dao maoe patok orang.

Giok Kim, Teng Kioe dan A Tiang pada men-

deketiD,~boeat meliat.

(22)

sedeag betadll diratas: IJ!'Clthamsr 1"

Glak '~llIJr dan. Kmm T,hioe- memaodeng ka atas lloeh0en .jaog dioendjoek. betoe} sadja. ada ... sa)!oe boeroeng. Kim-gan·tiauw jang sedeDfl' berdiri ':dl atss tjabang poehoeo., boeroeog mans sangèt öe.~.at' sekali •• matanja keloearkeo . slo ar mas dab ·boeo';·

toetnja pandjarilJ. itoe b~eroeng sedeng goeoà1<eri patok beresin boeloe badanoja,

T;iaog A Tiaog jang meog6empet dj, ~bJàhl\Q . nja tlga. orang •. telab goeoaken doea tangan t~kep

moeloêt dao 'ttda keFoeatk'en' barling 'S'edtltittsoe- ara. '.

Ta'tkala mana itoe IGm·gao.tiauw telaD Uat

áo i

oraog datt>ng. den gen m.enda'dak telah pentàóQ:

ken Isepasaog sajapnja dao menjamber ka dek~t~' nja itoe ol:ang.oraog, katjepetanoia atja ' seolàö:

olah kilat. . \

Ie

Teng Kioe tida

~era~a

lagi

. ~jad!

mpenäo,ffi bebrapa tindak ka blakang. sembarl aogkat golo~

nia dip'oeter boeat ,l}ndo.eogln, klepatania •• ftd'eii(f Klam Tjhioe .soeda tjab.aet lapoeoja pedari~ K"'en.11 gee . pokiaml dan madtoe-,Iajanin itoe Kim -Qiln.;

tlaUw.

Sigra I djotq8'1 antaTs . msnoeSia ,da boeroed"

terblt,'·lpertempf)srandteibat· ,Kim'gamtiau~

fa ng

meliat Kiam Tjhio(t·ltpoan;lr-I g8JlilW -·gerakiaDp.ad~

gesit. dao.sinae. pedangn;a . men;i1oken, m~9r:rti kaloe ,1toe .orang1ada. meraepakeo .moesoen t~Q. goeh . .

Mlikau !toe. . boeroengJ tfersabDet terajatä "fida umpa111itjloojaitcHlrtida, brani-berlako~sembralJ0)

daa:t.tjoem • tecpoetell poet!!!' r sadja",d sabBlsJb

_ _ _ B_O;...E_· ..;;.;HIAP

TAStKMALAJ

.a;.

₃₃

atas.· ia baroe ·brani madjoe. kapan dapet~en ka- sempetan . .

Kiam Tihioe djoega tida' brani -berlakoe aial"

'ia poeter. te roes pedangoja bingga, meogeillearken soeara .. sebagi toeroen oedjan _ aogio.. .

Selagi antara Kim-gan-Uauw dan Kiam Tjb'ioe bettempoer sengitl éldalah Giok ,Kim deogen pe- gaog pedang Tjin.koog pokiam tioggal tel'senjoem meo;a~J ken ddri saÎnplng. ia taoe tenaganjcl Kiam Tjhioe tjoekoep boeat )àjaoio ltoe boeroenlI dao tlda perI oe ia baotoe toeroeo tangan. dao-biarken sadja itpe pahala didapet oleh saog soeheog.

Kiam" Tjhioe lama sekali bertempoer dengeo Klm'.gao.tiauw. ia liat itoe boeroeng. ada saoget gagah 'dan Iitjlo sekali. hlngga tida gampang bisa' berhasil meoaogkep. hal mana ·blkin la merasa ^I^I tida sabaran dan ,diam-diam memaki : "Bim;taog.

masatah akoe Gak Kiam T,hloe pertjoema sadja ada kepandean tida bisa meoaogio k&oe 1"

la sigra robah permaenao pedaognja, dan toeng goe sampe itoe boeroeng menjabet toeroeo. mendadak ia toesoek den gen padaogoja. hiogga Kim-' '.

gan-tiauw tida kabceroe boeat menjiogkir dan ; keoa 'rutoesoek' ,dlato ol eh Kiam ,Tjhioe.

Kia.m Tjhioe djadi gira\1g. ,ia boeroe - boeroe

tangk~p itoe boeroeog, terojata deket .sajap sabelab kanannla dapetken loeka. tapi matanja tinggal melotot dao moeloet terpentaog. seolab·olah masi peoasaran dan ma oe patok orang.

GioK ,/(im. Teng Kioe dan ,A Tiang p.ada men- deketlo.:boeat meliat.

HERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE

(23)

II!

I1

34 HONG KANG UE HIAP -

---

Kiam Tjbioe den gen mendadak angkat'pedangnia, klehatken ka atas kepalanja Itoe boeroeng, hingga mengelm:arken sinar terang bikin silo matanja Kim.gan-tiauw. jang tida brani dipentangken, l!edeng roepanja ada mengoeodjoekin sebagi djoega me!asa t.oendoek.

D~ngen soeara keras Kiam Tjbioe ada bilang:

.. Kim-gan·tiauw, apatab kaoe bisa toendoek pada koe dengen selamanja tida bron tak ? .A~oe ,pasti piara kaoe. atawa kaloe tida, akoe aken sekali tabas bikin kaoe mati 1"

Soenggoe mengheranken seleati Hoe boëroeog jang denger omongannja Kiam T:hioe, sebagl djoega mengerti orang poenja perkataan. soeda·

D1anggoetin kepalanja bebrapa kali. hingga hikio Kiam Tlhioe mer~sa sanget .giraog ~lIekali.

Meli:!t A Tiang ada ba wa satoe kaen pandjang, Kial» Tjhioe laloe pindjem boeat iket doea kakinja Klm-gan.tiauw pada iapoenja -lengan tangar) kiri.

Boeroeng terseboet keliatannja sanget tQendoek sekali b~rdiri di atas tangannia Kiam Tjhioe deogen rida bergerak barand sedikit,. hilI -mana bi;- kin Tliilng A Tiang jang meliat dari blakang dia di leletken lidanja merasa heran sekali.

Ie Teng Kioe liat Kiàm Tjhioe begitoe g'agab serta pande, hingga bisa taloekin Kicp-gél~.~j~uw, ia djadi merasa kagoéai dan m~náto' !ndali; . àáo sekarang ia aken toe1oengin Khen.r Koan. '. ^I

Bebrapa kali ia berseroe memanggit· natnaoja Kheng Koan. samentara itoe 'dari atas .p0ehoen kadengeran soearanja Kheng Koan ml':nangiS. '.

,

BOE HIAP TASIKMALAJA 35

.. Ia masi ada di atas poehoen," kata Je Ter'lg Kioe dengen girang, .. dirasa tida dapeulilaka apa apa, tjoema baroes ada oraog jang oaek dan toP.

loeog padanja,"

Sehabisnja berkata ia laloe goeloeng tanç:an ba djoenja niat -mandjat nsek, tapi Giok Kim soeda mendoeloelO bilang: "Toenggoe akoe sad,a jang toe.loeng padanja."

Baroe -sadja ia' babis berkata demlkian, atawa den gen sekali lont jat telab sampe di tengé.h poehoen, dan lohrjatan kadoea kalinja ia Hoe so~da

ada di atasnja poeh oen terseboet.

'Piok {(im melongok ka dalem sarangnja Kim- gan-tiauw, betoei saeja ada satoe anak jang tja-

~~p sedeng doedoek crenangis. .

; Dengen laQtas ia angkat Kheng Koan dan kem- pit itoe anak teroes d bawa lont jat toeroen dar!

atas ka bawah, .sebagi djoega daon jang djato ka tloep angin.· toèroenuja, Giok Klm tjoema keloearken sedikit soeara.

Ie Teug Kioe jang mellat demikian. kom bali diam.diam ia djadi kaget, dan pikir baboea inl stpasang pe'tJ)oeda lelaki prampoean ternjata aem- poenjai kepandean loear biasa dan soeker' bisa di dape~.

Giok Kim telab lepasken Kheng Koan. begitoe itoe aridk meliat Ie Teng Kioe soeda lantas lari ka deketnja, sembar! tarik-tarik pakeannja Ie Teng Kioe ada met'aogie.

, Tt:og Kioe empo padanja dan briken biboeran koetika ditanja apa lapar,. Kheog Koan terangken

I

SHELF NUMBER MICROFORM:

SIGNATUUR MICROVORM • •