SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SI NO 0924 dl 7
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-I002ö8MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KlTLVlRoyal Net~erlaods lostitute ofSoutbeast Asiao aod Caribbeao Studies
Kang ouw kiam hlap I oleh Suang Lu ; gambar.gambar blkinan: BODg Tlonl Hlap ••
Taslluoal_J_ : Boe Hiap, 1940.· 8 dl. (631 p.).; 17 cm.· (Boe HI_p; laOD ka.IV, no. 122-129 (25 Februari 1940 • 5 Mei 1940»
Slno-M_lelse Illeraluur. ·Indoneslscheleksl.· SUalverhaal
AUTEUR(S) SuangLu Bong Tlong Hlap
E.empla.rgegevens:
No. 122·129 (lamal) IDJII.I ka-1I8 (compleel)
Sign. van origineel:
Shelrnr. or orlglnal copy:
M hh 6815-6822 N
Filmformaat / Size of film: . Beeld plaatsing / Image placemellt :
Reductie moederfilm / Reductioll Master film:
Jaar van verfilming / Filmed ill : Verfilmd door bedrijf / Filmed by :
Slln. van microvorm:
Sb.lrnr. or micrororm:
!'ti SINO 0924 dl 7
HDP/" 1 6 / . mm COMIC/I1B l'of : 1
200S Karmac Microfilm Systems
--_.
')Ij- . ... , APR I--
[~ 19 (' ,.Ne .
. 128
§~IEI~A\'~
Abonne No. 1 toean T. L. T. di Soekaboemi.
Toean poenja pembajaran boeat kwartaal ka 11 1940 kita soeda tri ma. Kamsia.
i
I '
Abonne No. 1001 ,toean T. L. G. di Koedoes.
Toean poenja pembajaran 1 taon ada dari No. 122
s,ampe No. 15~; ,
c:;' ,
• I, " :7~"';:~ "l\' :{/ ..
, " " ~\ ,. ~ ,
• i • >~··:I·t:·
Abonne 'No. 731,\oean S~A. b.S.b. H.A. di Posso.
Toean poenja pembajàran f 4.05 ada boeat Oc- tober 1939 sampe 'Maart 1940. Harep toean dapet taoe dan trima kasi. . ~
~
;\bonne, No 683 toean' T.B.S. di Loemadjang.
Toean poenja postwissel kita soeda trirna.
,K;lmsia. '
c:::::>Oc::l
Abonne No. 1043 toean O.T.D. di Boerniajoe.
Kita wartaken bahoea kiriman toean, socda sampe dan trim~ kasi.
ol eh r
.uang Lu.
DJILID KA
r ..
~ .
touw Tjin Hoey dan . Yoe Tjay .Hong pa-cfêl'
IMnggoetin kepalanja. . '
. "Begiloe djoega bae.k," kata marika" "kita 00·
leb toeroet daja dari twako."'
Dengen. memililr satoe oetan jang le~t marik.a laloe mengaso sembari. menoenggoeken kadate;.
ngannja sang malem.
A\II §~ ~ §()IEII<A\I;
Abonne No. 1 toean T. L. T. di Soekaboemi.
Toean poenja pembajaran boeat kwartaal ka 11 1940 kita soeda tri ma. Kamsia.
c()c::I
Abonne No.
lobi
,toean T. L. G. di Koedoes.Toean poenja pembajaran 1 ta on ada dari No. ) 22 sampe No. 15~. . .:'
• ~\.~ ~:: \ • t'I. ,
• " )" ... ,
.
~\\ I~ . ~ ,1., ... '.. °i • .' oOc::JAbonne No. 731 'toean S:A. b.S.b. H.A. di Posso.
Toean poen ja pemba)aran f 4.05 ada boeat Oc- tober 1939 sampe 'Maart 1940. Harep toean dapet taoe dan trima kasi. ' "
oOc::J
Abonne, No 683 toean T.B.S. di Loemadjang.
Toean poenjá postwissel kita soeda tri ma.
Ramsia. '
~
Abonne No. 1043 toean O.T.D. di Boemiajoe.
Kita wartaken bahoea kiriman toean soeda sampe dan trim~ kasi.
ol eh r
uang Lu.
OJILlD KA , ..
~
t.ouw Tjin Hoey dan Yoe Tjay Hong padél' manggoetin kepalanja.
Begiloe dj'oega back," kata marika, "ki.ta bo·
..
'"feh toeroet daja dari twako.
Oengen memilih satoe oetan jang le~t marika laloe rnengaso sembari menoenggoeken kadat~.
ngannja sang malem.
A82 , KANG OUW I<IAM HI'AP
---~~~~~~~~~----
" Itoe malem dengen masing-masing' goenaken
kepandean hoey heng sigra naek ka atas goe . noeng.
Ooenoeng. Hoen-.tai-san ada Il).empoenjai tiga , tem~at pendJagaan Jang penting, / semoeanja ada terdJa~a oleh orang-orang kapertjajaannja Siauw
"Lay TJoe.
. Tapi ~antaran Pek Kiok Tam bertiga telah me- hwatm ItO~ !empat dengen tida mengeloearken barang sedlklt soeara, maka orang-orang jang men- djaga tida dapet taoe. ,
Koetika Pek Kiok Tam bertiga sampe di poen- tjak goenoeng, dapet Iiat oetan poehoen Siong jang besar, saliwatnja itoe oetan lantas tertampak satoe gedong besar jang mentereng, diJnega itoe . t~ntoe ada:,hoofdkwartier dari kepala pendjahat
Slauw KWle.
'Dengen ambil djalan' dari atas roem ah marika
laloe ,Jiwatin bebrapa roeangan, ,mendadak de-
ng~r. soear~ nJanjian dan muziek jang merdoe, maKa marlka laloe mendekern di atas roemah sembari me mand eng ka sabelah bawah.
Di sabelah depan tertampak satoe thia, di mana ada teratoer satoe medja perdjamoean, atas medja ada dinjalaken doea liIin jang sabesar-besar ta- ngan orang.
. Bagian tengah terdapet satoe orang lelak! lang bc!rba.dan . tegep dan roepa keren, sedeng kedoea s.ampmgnJa ada ~ebrapa orang tinggi dan kate tIda rata, antaranJa terdapet djoega satoe hwee- shio jang doedoek di bagian sabelah atas, itoe
_ _ ...;;B;...;;O..;;;;E;...HIAP TASIKMALAJA 483
.
hweeshio ilda memiara djenggot warna poetih, samentara di samping medja perdjamoean ada doe doek bebrapa prampoean tjantik, antaranja, ada jang pen til pipe, ada jang keloearken soeara me~
njanji dan se,baginja. "
I Doea penglajan keliatan berdiri boeat toe wa·
ngin arak, sedeng di depan roeangan ada ber- baris bebrq.pa belas orang tinggi besar: jang ber- sendjata, seperti djoega orang-orang jang dis~·
diaken boeat diprentah apa-apa. , Pek Kiok Tam dengen soe'ara pelahan ada bilang pada Yoe Tjay Hong dan Louw Tiin Hoey: "Apa kaoe orang soeda dapet Iiat? !tOl!
orang jang berbadan tegep dan doedoek dj sabe:- lah kanan dari bagian tengah, barangkali ada Siauw Lay Tjoe." . ':.
"Twako poenja doegaan ada betoeI," kata Tjin Hoey, "tjoema sadja itoe hweeshio tida taoe sia-
pa?" . . '
"Djangan perdoeli ia ada siapa;" kata Tjay Hong dengen ketawa, "ia tentoe !ida lebih dari
kambratnja." .
. ...
,
"Soenggoe kabetoelan ini saat marika lagi ber:- seneng-seneng," kata Pek Kiok. Tam, "toenggöe akoe kirim satoe pelor besi pa dan ja, satelah le- bih doeloe" bisa singkirken Siauw Lay Tjo~,
jang la en kambrat kambratnja kita tida oesah ta-
koetin." :
Sehabis.nja berkata ia laloe ambil gendewa dan pel or besinja sembari toedjoeken pada Hoe orang
tinggi besar. ;
",
• t·"
.l
'484 '(A G Ot:lW f<fAM HfAP
Ka~etoerarJ sekaJi jtot. orang Jagi ángkat tjaw3n Itëlk!flé1 dalf soeroe ptampOeé'Ui di C;a:t1eJa:h kiti gantl ~~, .maka ,kepalanja ada mirrtrg dan ,btkbt peJor . be~l' lang d~!epa$ olel1 kita poe.nja kauw~
s?e djad~ mel.eset ~a samp;ng cfengen Fiw-a.Un ping:-
IJIr koepmgnJa, 'hll1gga tida mengenaken batang
.aedikit. , "
Pek Kiok Tam meliat pelar perta'rrra ftleTeget, fa taloe' pasang pt:'lor kadoea dan pent:rngken g'en-
d~wanja teroes dflepas ka djoeroesan 'djidat kirt- nJiI ifot <ming.
Ta pi soënggo~ mengf1erll~ken, ~toe ora'ngtfnggi besa,r kab~toelan sekah. lag! goenaken soempitnja
a~bll sa.;oeran, IDMdadak. iapoenfa soempit á!ato, maka telah bongkokill badallnja. boeat. am.- bU s?empi.l da.ri bawah, hingga ifoe peloJ: besi , mela'Jang Irwa'tln kepala-nja.
Kiok ,Tam djadi sanget tida sa baran seka-Fi.
ra
soooa tlepet' !epas. p~o~ jang kat~g,. ka: dj~Toe
~n batang fdoengflja Itoe orang tingg1 be.sa •.
KlOk Tam rasa .ini kali tentoe bakaf betftasU oleJl kerna biar bagimana dioega moesoehnfa lid~
nêlnti biscr melt.}ilrgkir lag)_
. Si'apa taoe'ba'J'Q'e sadja itoe pe'lol' be~
nma.
JBng kif der:mnnj:a! .it0e oratl'g tin'gg,i besar. l11'eal-
dladiD .hweesh.i() jaJtg klendjerr.ggöt, 1!el'ah! oekoer tangannja dan goená ken doea djarinja bcreat Ciije'r-
pit itoe pelor. besi. ,
. fl!k; IJQ Tam dj2! sangef,t tp an(fFfS la taoe telah katernoeken orang pande~
BOl! tH~P l'ASIKMALAIA 485
---
) ., SeJagi hendak kasi taoe pada ~oe Ti,ar Hong
dan UilW Tjin Hoey boeat melank~n dm, Inen- dadak j.tae hwees~io te-Iah· doeloe.n melontjat ke- IQear dari roengan tengah m,énoedjoe ka pelata-
;tln, kel1Töedi~n s~bagi dJoegä boeroeng terbang teta'b mel'ajáng ka -atas woewoengan roemah. '
louw' 'fiin Hoey dan Yoe Tjay Hong meliat gelagat djtfek, sOèda tjepet n1äSÎtfg-m~sing Ijabo~t
selldjatanja bersedia boeat tempoer itoe hweeshlO d'éngen mati "malian.
Sabelon marika toeroen tangan, mendadak ra- saken dari bl~kangnja ada orang memelok ping- gangnta da't1 tetoes dibawa meiajang ka loear:
Sámèntafa Pek Kiok Tam jang So-eda tja boet f.a'poe.nja. päloe Wan yang-Mie áda nrenoenggoe
~r.rrp'è it~e hweeshio d~ten,g. deket, ia ~aoe goe·
naKen koet.ika sedengnfa SI, goendoel tlda me~
doegá, akerf diküim lreb~ap .. , kétokan, soepa]a kepalanja jang goendoel djadi antjoér,
Koe'tika sf goendoet baroe sadlá berd'irt ~i atas woewocngan, Pek Kiok Tam soeda melontjat ke- loeal' dari sabelah blakang woewoengan, dan ge- rakin sendjatanja menjerang pl'da si goendoel.
Tapi itoe hweeshio tida bales menierang, da~
tiQe:ma D'ér\<.elit ka kanan-kiri' sampe be'btapa kah boeat singkirken serangannja Pek Kiok Tam.
'1îba, tiba kadengeran si goendöel keloearken
treakan keras pada Pek Kio~·, Tam, . Sigra djoegál Pek I< i()k Tam rasaken sakoed~oer
,badanJ!lja djadi lemes dan loepa daratan, Itoe saat dioega ia soeda ~jato dari atas roemah.
486 KANG OUW KlAM HIAP
(Pek Klok Tam terdjoengkel lantaran dibentak.)
~~~~~~~~~~~~~~~
"M 0 E RIO N JAK A M H 0 NaT I Eli
TjOEMA 2 BOEKOE TAMAT F' 0.50.
GIE HIAP
TA8IKMALAJA.
F
32,'
4
B
ENTAKAN keras jang dikeloearken oleh si goendoel, ada sematjem -kepandean soe- . manget, jang bisa bikin orang denger itoe soeara antero darah di to~boehnja djadi bren- ti mengalir dan loepa daratan.Kendati Pek Kiok Tam poenja kepandean ada tlnggi. tapi ia belon pernah peladjarin itoe ma-:
tjem ilmoe jang loear biasa, maka koetika diben-' tak ia lantas djato ka bawah.
Si goendoel safelah memandeng sabentar ka sakiternja itoe roemah, baroelah dengen pelahan' pelahan lont jat toeroen.
Siauw La)' Tjoe den gen kepalaken orang-orang- nja jang pada membawa sendjata laloe dateng ka pelataran roemah.
Dengen saloe tangan memegang sepasang ga- etan, la en tangan menoendjoek pada orang-orang- nja prentah ringkoes Pek Kiok Tam bawa ka atas roeangan.
Perloe diterangken Kim-pwee Thiat-gouw-kong ada saorang jang soeda pernah peladjarin i1moe Iweekang. blakangan ia ada kenal sama Soei- gwat hweeshio Tie Hay dari Tjeng hong-nia di Holam, pada ia ada beladjar i1moe Oen-khie sin- kang. Kim-tjiong-tjo. Koen-goan it-khie-kang dan laen-Iaenja. hingga iapoenja badan ada lebih ke- ras dari besi.
I
488 KANG OUW KlAM HrAP
Sakoedjoer badannja, fcatjoeali iapoenja satoe mata, tida ada bagian lang bisa kena diloekaken barang sedikit oleh sendjata apa djoega.
, lapoenja koeping dan mata soeda ditra11) begi- me roepa, hingga 11l&ski dalem keadaan gelap ia bisa Hat dengen t~g~s bajangannj~ laler atawa ojamoek, soeara djato dari djaroem jang bagilJla."
na ketjil djoega ia bisa dellger njata.
Soei-gwat hweeshio Tie Hay ada iblisnia orang orang prampoealJ, si apa sering dateJ1g ka tempat nja Siauw Kwie boeat tlari kaseneJlg.an.
Sebagian pembatja tentoe aken menanja. So!i ...
gwat ijweeshio Tie Hay, kl!pan ada orang jaJ1g mempoenjai ilmoe tingg1, ia tentoe moesU dJ~a
kakoeatan tenaga badannja, djangan sampe ter- ganggoe, tapi bagimana ia bisa lampiasken nap ...
soe dengen sa.sQekaoja?
. Maka. p.erloe kita. terangin, bahoea il moe jang dlpeladJarm oleh Tie Hay semoeanja ada ilmoe
tjho~to, m~ski betoei ia tida màoe boeang pertjoe- ma lapoenJa tenaga kekoeatan, tapi iapoenja nap- soe birahi tida bisa ditahan, maka ia ada mem- poenjai sematjem ilmoe jang diseboet So-lie- tjay- tjian, soet, di waktoenja bikin perhoeboengan sama prampoean, boekan sadj~ ia tida kailalJgan baran, sedikit manik, tapi berbalik, bisa ambil pram ..
poean poenla .. im-tjeng" boeat pelihara iapoenja tenaga,. ~e~Aliknja prampoean jang sering dipa.ke ol eh dlrll1Ja, lama-lama aken dapet penjakft koe.
rang tenaga ja.ng membawa dirinja ka, lobang
koeboer. '
BOB HIAP TASIKMALA1A
.
489 Djoemblah korbannja tld~ bisa terltoeng brapa banjak.Tatkala mana marika lagi enak mi noem arak dan berseneng-seneng, Pek Kiok Tam poenja pe- lor pertama jang menjam ber, sabetoelnja marika soeda bisa denger dengen terang, dan katahoei di atas roemah ada orang jang maoe petjoenda- ngin dirinja.
Tapi marika berlaga tida denger, sebab maoe tja ri taoe doel oe kepandean moesoeh jang ada di atas roemah.
Koetika pelor I'ertama menjamber, Siauw Lay Tjoe sengadja miringken kepalanja, dan dengen gampang ia telah sin'gkirken itoe serangan.
Kadoea kalinja waktoe melajang ka depan moe ..
kan ja, ~iauw Lay Tjoe poera poera djoempoet soempit, hingga lagi-Iagi Pek Kiok Tam tida bisa dapetken hasil.
Pek Kiok Tam tlda taoe kaloe Siauw Lay Tjoe telah berboeat demikian dengen disengadja boeat berkelit, maka ia soesoei sama pelor ka- tiga.
Tie Hay tida mao~ antepin moesoehnja lebih
'djaoe, maka· ia soeda lantas oeloer tangannja sam-
boetin itoe pelor besi, dan sigra lont jat keloear naek ka atas roemah.
Pek Kiok Tam boekan sadja tida kaboeroe menjingkir, tapi memang maoe niat boenoeh itoe hweeshio, maka dengen njali besar ia tjoba bri- ken perlawanan, zonder pikirken kaloe itoe hwee- shio ada sanget lihay sekali hingga ia tida koeat
490 KANG OUW KlAM HIAP diber1tak aatoe kaH sadja.
Satelah tergoeling soeda lantas diringkoes dan dibawa naek ka atas roeangan, sedeng iapoenja gendewa dan pa/oe ada ditaro di sampingnja.
Maskl Siauw Lay Tjoe tida kenalin Pek Kiok Tám, tapi orar1g - orang di bawah prentahnja ada bebrapa antaranja jang mengenaJin ia itoe sebagi Pek kauwsoe dari Tho-yap-tjhoen.
aegitQe Siauw Lay Tjoe dikasi taoe. dengen ketawa besar dan tangan menoeding pada Pek Kiok Tarn ia /antas bilang: "Oh kiranja kaoe ini àda kauwsoe dari 'tho-yap-tjhoen? Akoe djoega soe.da .I~ma denger kaoe poenja nama, bebrapa kali klrlln orang oendang kaoe boeat ambi/ bagian padapersariketan kita, tapi kaoe telah tahan har- ga begitoe tinggi, tida maoe dateng kemari, se.
karang dengen tida dioendang ka oe soeda men- doeloein dateng kernari, sabetoe/nja kaoe dan akoe ada poenja permoesoehan apatah, makanja kaoe telah dateng maoe boenoeh akoe ?"
Pek Kiok Tarn oendjoek senjoem dingin.
"Kaoe tanja akoe?' ia kemoedian bi lang. "Kaoe boleh tart ja doeloe sama diri sendiri jang telah berlakoe bagoes! Akoe dateng niat boenoeh kaoe orang, jalah oentoek singkirken bahaja dari raha- jat negri, sekarang satelah kena ditangkep oleh kaoe 'Dràng. 'maoe diboenoeh atawa dibelek, itoe lah harep kaoe orang lekas Jakoeken, djangan saftlpe bikin akoe marah, dan nanti maki teroes sama kaöe örang poenja kake-mojang sckalian dengen demikian ada bera~ti kaoe orang sendiri
BOE HIAP TASIJCMALAJA 401 jang tjari mal oe,"
Siauw lay 'fjoe manggoèt-manggoet:in kepa-
ltnja. •
'Ba ek sekali " 'ia kata, "kapan 'kaoe soeka 'b.~e.aJ
,~, . k k
mali akoe tentoe tida bisa ampo.entn aoe, er.na sekahpoen dilepas djoega, kaoe tent.o.e da.t~.ug poela boe at teroes bermoesoehao .deo~.n klt~~
iang mana aken meroepaken sato.e baha.j3 be,sar.
Sehabisnja berkata ia laloe ambi\ ·satQe golo-k dari atas tembakan, ,dan zonder I'.e~e~ la~~ la1.~.e
~oenaken .sendjata mana boeat JlabHiul ,<ljIw.anJ~
Rek Kiok Tam.
Tatka-/a mana Kiok Tam soeda kerasken :ia·
poenja hati, dengen oeloer leb!h pandjan~ batal1~
Lehernja, ,ia ,bersedia boeat tnma kemattan dIm
g%knja Siauw Lay Tjoe.
J'api sabelon goloknja Siauw lay l"joe .djato ka atas batang lehernja mend?dak sa~oe oran~
telah madjoe ka depan se~ban peganglO lengao tangannja itoe kepala .pendjahat.
. :Siauw .twako," itoe orang bilang, "ini saa;t kit~ tida bisa boenoeh ini orang she Pek."
Koetika Siauw Lay Tjoe meman~en.g~ ternj~ta
ada iapoenja ade angkat bernama -Klm-tJeng-sl~e
TjiQng Eng, maka ia lantas lemparken. go)olt~la
dengen meno'elak pinggang ada mertanja: .IH.ta.n tee kenapa soeroe akoe djangan b~enoeh padanja.?
Apa 'barangkali 'kaoe 'takoet ada Jang dateqg bJ- kin pembalesan?"
frjiong Eng tjepet meneraogken :deng.en IkQta- wa: ,jBoekan .hegitoe, ako.e ltao.e tini .orang s.he
492 KANG OUW KlAM HIAP
---~~~~--- P.e~ di kalangan P<ang-ouw ada mempoenjai se- dlklt nama baek, orang pada se boet ia sebagi satoe hohan jang biasa menoeloeng orang-orang soesa, kaloe twako sekarang boenoeh padanja boek~ntah .aken bikin orang-orang kalangan Kang ouw lang tlda meng~tahoei ia ma oe lakoeken pem-
~oenoehan, la~t?s blfa~g twako ada saorang jang tJda mempoenlal ?oedl pekerti dan tida bisa pa.
k~ orang? Maka Itoe, menoeroet pikirankoe, le- blh baek. dJeblosk~n doeloe i~ ka dalem tahanan, s:deng klta boleh oemoemken iapoenja kadosaan dl antara orang-orang kalangan Kang ouw, agar semoea orang pada mengatahoei ia memang ha.
roes dapetken hoekoeman, kemoedian b:troe kita boenoeh mati padanja djoega masi belon telaat."
Siauw Lay Tjoe mendenger demikian keliatan manggoetin kepalanja.
"Kaoe poenja pikirari tida. salah," ia kata .,mc- noeroet atoeran dari kita poenja perkoempoelan memang lebih doe:oe aken berlakoe adil dan me~
ngoetamaken katjintaan antara orang dari sesama
gol~ngan, laen orang jang tida taoe ia lakoeken
penJer~ngan, tentoe a~en salah mengerti dan ang- gep klta berlakoe kedJem serta tida bisa pake padanja, den gen demikian lentoe bakal meroesak kita poenja nama, dan satelah hiantee oetaraken itoe pikiran, nah akoe serahken sadja boeat hian- tee djaga, tapi haroes djaga dengen ati-ati dja-
~gan lepasken padanja, agar kemoedian hari kita Ma dapetken poela ganggoean dari .dirinja."
Tjiong Eng manggoetin kepalanja njataken ba- ek, kemoedian ia laloe angkat Pek Kiok Tam ber
BOE HIAP TASIKMALAJA 493
sama sendjata Wan-yang twie dan gend~wa besi, teroes dibawa ka dalem satoe· roemah dl blakang itoe goenoeng.
Sesampenja d4i tempat jang tida ada orangnja;
ia lantas boekaken tali jang dipake mengiket Pek Kiok Tam, kemoedian ia djatoken dirinja ber- loetoet di depannja itoe kauwsoe.
Jang mana karoean sadja bikin Pek Kiok Tam djadi merasa heran dan tjepet ~ngkat bangoenin padanja.
, Akoe dan toean sama sekali belon pernah ke~al,~' ia ,kata, "sekarang telah trima toean poe- nja kebaekan lepaskc!n akoe, sabelon akoe ber- loetoet boeat hatoerken trima kasi atas Hoe boe- di besar. tjara bagimana berbalik toean djalanken ini kahormatan besar terhadep dirikoe?·
. "Oh djadinja tjhungtjoe masi belon kenalin siauwtee," kata Tjiong Eng dengen ketawa!
siauwtee ada bernama Tjiong Eng, doeloe dl Louw-tjioe dalem provincie Shoa.~an2 siauw~ee telah menerbitken satoe perkara dJlwa, kaloe ttda mengandel atas kaoe poenja ban toean, ako~
'!I
anabis a lolosken diri ? Maski betoei dalem Int hal tjhungtjoe sendiri soeda loepaken, tapi siauwtee jang saban saat inget di dalem hati, belon pernah loepaken tjhungtjoe poenja boedi besar itoe.·
Satelah berpikir sabentar, .achirnja .. Pek .~iok Tam baroe inget, doeloe dl Louw-tJloe TJlong Eng telah berklai sama sat?e .badjinga.~, jang b.er- achir. dengen diboenoehnja Itoe badjmgan, h~ng ga Tjiong .Eng ditangkep" broentoeng Pek Klok
KANG OUW «lAM HIAP
~;;..-.---
tam a'da
tenal sàma salah Satoe adviseurnja Ti-~, 'I1Iaka ia telah berdaja toeloeng lepa"Sken Tjiong Eng. malah dikasi djoega 10 thaif .pèlak boeat onkost boeron.
·Maka ime seba.gi pembales8n .boedi 'rjiong Eng so'eda lber.daja lepasken Pek IK:j~k Tam
Kim
tjangkeremannja orang djahat.
Pek' Kiok !T'am laloe tanjal<.en seb~b :sebabnja
mak<! l1jiöng Eng cS tten"g ka HO~In·tai .san.
"Aih," djawab Tjiong Eng dengen m~ng-ela'h ftapas, :akbe date'ng 'ka ini lt~tllpat, .soenggoe ,boLeh dHcala lahtatan ·akoe jang bermata ,b"oela, so-eda kliroe kitáin Siauw Lay l'joe ada orang .baak- baek. ,Akoe sadjek berpisa dengen iljnung'tjoe, la- tbe sendirian djalan mengoembara tdi kalangao Kang-ouw -sampe 7--8 (taon .Iamanja da,n selalna mana akoe ada kenal boekan sedikit orang jang mempoenjai kepandean tinggi, anlara .Iaen--Iaen aköe djoega denger bahoea ~iauw Lay 'fjoe ada saorang berboedi jang soeka menoeloeng orang soesa, .dan biasa perJakoeken orang sebawahannja dengen horrnat, maka itoe akoe zonder perdoeli- ken perqjalanal1 djaoe soeda sengadja dateng ke- mari t50eat melindoengin diri dan kerdja sama- sama, bermoela bèloel sadja koetika akue dateng
ada 'dlhorllfa't-hormat, ia bisa perlakoeken oranog
begltoe merendah sekali, boekan satlja ia sanget entiahken dinkoe, malah ada menaro kapertjajaan pent!leh. Akoe 'jang kena dilagain saeda !menoe':
roet" boeat angkat soedéfta, tapi'bla-kangan 'slltelah tinggal sei:liklt lama, baroelah akoe taoe iapoenja tltigka 'Iäkoe iang 'aseli, -ternjata ia '-ada aorang
80B HIAP TASIKMALAJA
jang sanget djahat sekali, hingga bikin
-
g~m.e~"h",~ti koe, akoe timboel pikiran boeat angkat kakt da- ri sini dengen tonder permisi lagi tapt ~Iakét~
ngan akoe pikir poel a, d,ari ~ada akoe m~esh
pergi dengen begitoe sadJa, leblh ?ae~ akoe t~ng
gal teroes di atas goenoeng soepaJa btsa kaslken nasehat baek padanja. kaloe ia tida maoe mende nger nasehatkoe, tentoe ak~n goenaken kans boe:
at boenoeh mati padanja, Jang métna ada ber~rtl
singkirken satoe bahaja besar bagl oemQern Tapi siapa taoe Siauw Lay TjoEl p'o~njft kq- pa~dean ada sanget tinggi sekali, akoe tida brani sembarangan toeroen tangan boeat boenoeh pada nja apalagi koetika mendadak dateng Tie Hay hw~eshlo lang amat Iihay, akoe djadi semlngkin tida branl toeroen tangan, dan terpaksa teroes bersabar sadja. sembari poera-poera berlakoe baek terhadep marika, zQndElr mendQt:ga ~aloe se- ka rang mendadak tjhun~tioe, dat~ng kelllari. ~art
telah ken a ditawan oleh manka, kalo~ akQ6
Ma
berdaja toeloeng tjhungtjoe., boe,~antah itQe bt:rl!~
ti jang tjhungtjoe ada anterm dJlwa oen,Sfln pe,r:
tjoema? Maka itoe ,akoe dengen br<lnlk~n. dm tel ah djoestain padan]a boeat toelQeng dlflmo~,
sekarang soeda tentoe akoe ti~a bisa tin,g~al di sini, baeklah kita sama-sama ttng~al~en 11)) .~oe
noeng Hoen tai-san, boeat ment]an ja~n Qr;mg pande, dan dateng 1agi bas.mi marika."
Pek Kiok Tam jang mendenger demikian ~d.a
manggoet-mangg<letin kepalanja.
Samenta.ra itoe Tjiong Eng lantas kombaliken Pek Kiok Tam poenja Wan-jang-twie dan gend.e-
496 KANG OUW KlAM HIAP wa besi.
Marika berdoea laloe sama·sama lari toeroen dari goenoeng Hoen-tai-san.
• • •
. Louw Tjjn Hoey dan Yoe Tjay Hong jang telah dlpelok oleh doea orang dan dibawa melajang ka oedara, teroes sadja dibawa toeroen dari goenoeng Hoen-tai-san.
Satelah liwatin kaki goenoeng ada bebrapa !ie djaoenja, baroelah marika berdoea dilepasken.
Koetika marika memandeng ternjata ada sao.- rang lelaki dan prampoean jang sama sekali tida dikenal.
Itoe prampoean ba roe beroesia 20 taon lebih rornannia tjantik dan gagah, samentara jang Jelaki djoega oesianja ada diantara koerang lebih 20 taon, bibir merah koelit poetih, moeloet lebar dan moeka pesegi.
Sembari ketawa itoe doea orang ada berkata pada Yoe Tjay Hong.
"Soemoay," iaorang bilang, "apatah kaoe masi kenalin pada kita ?"
Yoe 1 jay Hong mana bisa inget, maka ia tje· pet bilang: "Akoe belon pernah katemoe moek'a dengen soeheng dan ini tjitji, tiara bagirnana bisa kenal? Harep djie-wie soeka kasi ta oe terang."
!toe lelaki keliatan manggoetin doeloe kepa.
lania.
BOE HIAP TASIKMALAJA 4"97 Ini tida bisa salahin kaoe," ia kata, "oleh ke;na kita dan soemoay baroe katemoe satoe kali, : pantes soemoay tida bisa kenalin pada kita ora~g!
baek1ah akoe kasi taoe pada soemoay, akoe In!
bernama Kiang Bong Pek, dan ini akoe poenja soemoay bernama Ho Lee In. kita atas titah dari soehoe telah daleng kemari boeat menoenggoe dan toeloeng kaoe orang."
Tjay Hong tida bisa inget di mana dan kap~n
ia pernah katemoe sama itoe d?ea oran~, tapl la merasa tida baek boe at menan]aken leblh teges.
nAtas djie·wie poenja pertoeloengan pada kita,"
. kata ia kemoedian sembari ketawa, "soenggoe merasa sanget bertrima kasi sekali, tjoema sadja maski kita soeda bisa melariken diri, tapi ma si ada saloe kenalan saorang she Pek, jang tida taoe . sekarang bagimana, dirasa ia iang tjoema sendi·
rian sadja djoega boe kan tandingannja pendjahat, moehoen. soeheng soeka berdaja oentoek tengokin padanja, djangan sampe kena dibikin tjilaka oleh pendjahat."
l<iang Bong Pek manggoetin kepalanja.
"Kita ini ada atas prentah soehoe boeat me- noenggoein kaoe. berdoea," ia kata, ,,~aka di waktoenja kaoe .orang naek go.enoeng, klta ber- doea soeda lantas daleng keman, oleh kern a soe·
hoe pesen pada kita dan bilang bahoea pendfa- hat di ini goenoeng kepandeannja ada sanget tinggi, maka kita dilarang oendjoekin diri toeroen tangan, tapi haroes toenggoe sampe soehoe sen:
dir! dateng, baroe kemoedian sama-sama basml ini kawanan pendjahat. Kita jang mengikoetin
498 {(ANG OUW KlAM HrAP
kaoi! orang, ternjata kaoe orang sama sekali tida dapet taoe, ter~~dep soel~oay akoe memang ada kenal, se~eng 101 orang klta doega sadja tentoe ada L~uw soeheng, samentara itoe orang jang b~roesla 30 taon lebih, maski kUa tida kenal, tap i Glrasa tent oe ada dateng sama-5ama kaoe orang.
"Blakangan akoe liat itoe orang beroentoen lepasken 3 pelor tapi selaloe kena di5ingkirken ' teroet~ma terhadep si bangsat goendoel I ie Ha;
?koe ada katahoei betoei iapoenja kepandean J?ng ,sang~t ,lihay, maski oesianja soeda tjoekoep hnggl, tapl la ada satoe ûrang jang sanget kedji dan pal ng ~oek~ tjemarken orang prampoean; ki- ta taoe ,begltoe la ke/oear mengedjer, ka oe orang
t~ntoe tJda bakal bisa ter/%s, sedeng kita jang tJoema berdo~a ten~oe tid,a bisa toeloeng tiga orang, apalagl menglOget Hoe orang poenja ke-
pandea~ ada lebih tinggi dari soemoay berdoea, maka dlrasa ia tentoe bisa lolosken diri sendiri kita djadi tjoema toeloengin kaoe 'berdoea, da~
sekarang loenggoeJah kita pergi tengokin padanja."
. Sehabisnja berkata laloe soeroe Louw dan Yoe berdoea boeat docdoek menoenggoe di dalem oetan.
Marika berdoea dengen se kali berklebat soed&
, !antas linjap.
Lou~ Jjin Hoey tatkala mana ada bilang pada , Y.oe TJay Hong: ,,/toe bangsat goendoel sabetoe!
: nJa ada mempoenjai kepandean brapa tinggi?
Ken.apa kita P?enja soeheng dan soemoay sampe , be,gltoe, takoetlO .-sekali ?"
BOE HIAP TASIKMALATA
----.~~~~~~~~--~--.---499 '{oe Tjay Ftong djadi ketawa.
"Kaoe masi belon taoe," ia menerangken, "di doenia orang jang berkepandean f.inggi ada sa'llget banjak sekali, orang jang kepandeannja sanget, tida berarti seperti kita, mana bisa taoe? Kaoe barangkali belon taoe soehoe poenja kepandean, doeloe koetika akoe berada di atas goenoeng,
"ada soearoe malem diam-<1,am ada mengintip dan dapet Uat ia doeduek di bawah penerangan-
nja remboelan, dengen doea tangannja mendorong ka 'Oedara, ia bisa bikin tempat aboe besi jang 1000 kati beratnja djadi terpoeter-poeter dengen rnenoeroetin gerakan dari tangannja, tjoba kaoe pikir kepandean jang begitoe roepa apa' masi ada ()fang ilng bisa takoeken?"
Louw T jin Hoey jang mendengerin dengen pe- noeh perbatian, telah meHatin meloAgo dan kepala rnenoongak ka atas.
"Soettoe j'ang mempoenjai kepandean begitoe ' roepa." mendadak ia bHang dengen ketawa, .ke-
n~p'a, kaoe tida tjoeri beladjar seanteronja? .Tjo,ba kaloe akoe ada di atas goenoeng, sabelonnja blsa beladjar itoe matjem kepandean, tentoe tfda ma oe toeroen goerroeng."
Yoe Tjay Hong jang mendenger itoe omongan, soeda djadi ketawa geli sekali.
Dengen goenaken djari, tangan ia tjolek idoeng- uja sendiri semb'ari bilang: "Kaoe djangan be- gitoe terboeroe napsoe, ilmoe jang akoe toeroen- ken padamoe, kaoe maoe masi belon bisa semoea, ta,i soeda bilang maoe pahamin ilmoe kepandeal1 '
11:
.
11'
500 lANG OUW KlAM HIAP
dari soehoe I Pada itoe malem sadja. koetika akoe boeka badjoe dan soeroe ka oe beladjar. akoe pernah bilang bahoea semoea pikiran moesti di koempoel mendjadi satoe, tapi kaoe poenja doea mata djelilatan meliatin akoe. dengen demikian apatah soehoe bi~a trima kaoe sebagi mor.rid-'
~ar
,
Selagi Louw Tjin Hoey hendak mendjawab, mendadak dari atas poeh oen ada angin menioep hingga mengeloearken soeara kresekan, dan ber- bareng dengen itoe ada lont jat toeroen safoe hweeshio jang bermoeka lebar dan keliatan ber-
soemanget. ,
Yoe Tjay Hong djadi sanget terprandjat se kali, ia sigra djoega kenalin itoe hweeshio boekan laen'
'dari iapoenja goeroe Lian I ie 1 ianglo.
Dengen tjepet Tjay Hong djatoken dirinja ber- loetoet di atas tanah sembari bi/ang: " 1 eet joe kasi : slamet pada soehoe."
'Tjin Hoey djoega lantas taoe itoe hweeshio ada Lian Tie, maka ia soeda toeroet berloetoet. '
"Ha ha ha, ka oe orang bangoenlah," kata Lian Tie dengen ketawa. "akoe masi ada hal jang aken dibitjaraken pada ka oe orang."
, ,
Marika berdoea mendenger demikian lantas pa- da bangoen berdiri dan ikoetin Uan Tie djalan masoek ka bagian iang lebih dalem dari itoe
oetan. ,
Lian Tie laloe doedoek di atas satoe batoe be- sar, sedeng Louw 1 jin Hoey dan Yoe Tjay HQng pada berdiri di sampingnja. .. " .
BOB HIAP TASIKMALAIA 501
"Apatah kaoe masi kena1in akoe?" Lian Tie menania pada Louw Tiln Hoey .• ,Pada itoe taan di waroeng arak <fcllem kota Sioe-kong.kwan. akoe telah makan minoem dibajarin ol eh kaoe, maka itoe akoe dan' kaoe ada teriket Ini petdjodoan, ini hari akoe sertgadja djoempaken kaoe di sini, soenggoe ada kaoe poen 'a kabtoentoengatl besar."
Mendenger itoe omongah Louw Tjln Hoey djadl seperti mendoesin dan Inget lagi, sama kedjadian doel oe, koetika satoe hweeshio miskin telah per- maenken dirinja, sahingga ia moesti bájar oewang arak dan makanan, tapi sekarang si hweeshio poenja pakean ada banjak lebih perlentet hingga , tjoem'a dari romannja sadja jang ia S8I11ar-sama'"
masi keriali n.
'Tida terasa lagi ia lart'ta:! djatoken poela' dirl~
nja berloet~et. '
, ~'
, D'jcema 25 eent
PET JAHNJA T JEN 8 L I A N SI E
GIE HIAP
TASl~ MA~AJA,
l .• (~ • .. - , ~ _ ... '
- ....
_ ... ..
• ~ • • r . '33'~ ·e
"
~ I
IAN TJ,E satelah. bikin Tjjn· Hoey teringet. )j.
lagi sama kedjadian tempo hari di Si oe- . kong-kwan, i-a ada landjoetken poela omo- ngannja :. "Blakangan akoe ada denger kabar ba- hoea kaoe soeda angkat ajahnja anak Hong men- djadi· goeroe, maka akoe· lantas pesen marika boe- at briken peladjaran silat pada kaoe, itoe orang orang· j~ng ada dj. atas goenoeng dan jang dipren- tah oleh marika ajah serta anak, djoega ada akoe jang kiri'm soeroe marika diam di sana, broen- toeng sekali kaoe poenja njali dan soemanget ti- da bis! dibilang lemah. maka, kaGe' soeda mem- poenjai kasabaran boeat tahan sengsara sahingga' mempoenjai kepandean boeat bales sakit hatl' kaoe poenja soedara toea, sekarang akoe lantaran maoe kaoe orang mempoenjai pengalaman jang tam bah loeas, sekalian lantaran antara kaoe dan~lAalt Hong ada teriket· perdjodoan. maka soeda soeroean ka oe berdoea dateng ka Hoen-tai-san, soenggoe men,ggirangken kaoe' berdoea bisa ber.
satoe hati dan kerdia sama-sama lakoeken per- djalanan djaoe, dengen begini kaoe orang djadi bisa sekalian tjoba kepandean serta kebranian ma.
sing-masing. Sabetoelnja akoe sampe katahoei jang kaoe' berdbea. memang. boe kan tandingannja Siauw Lay Tjoe dan kambrat'nja, maka telah diam- diélm soeroean kaoe poenja doea soeheng toe- roet pergi ka Hoen-tai-san dan diam-diam me- n.oenggoe boe at bei ken pertoeloeng~n padil kaol.
BOE HIA·P 'TASIKMAtAJA 503 .orang berdoea.· sekarang ~aoe orang .!entoe soe~a
.Jmengerti terang doedoeknja perkara. '
SeJagi louw4 'tjin Hoey hen.dak men~ja~àb,
mendadak di atas poehoen dan . antaranja slllar ,bo.elan ada keliatan berklebat bajangan orang.
Ternjata ,Kiang 'Bong';Pek '~~n i~O' Lee I~ s?e- ,da meJajang toeroen ~a" berdm. 'dl Ctepannja Llan . Tie sembari bongkoklO badannja.
Lian Tie me mand eng pada doea mc,>eridnja, 'ke ,moeÉlian dengen ke:tawa ia menanja: "Kaoe ber:
doea poenja pakerdjaan apa soeda beres? Ol
;ltas goenoeng sekarang ada terdjadi gerakan ba
gimana ?" .
Kiang Bong 'P~k dan 'Ho Lee In denge~ ber~~
reng ada mendjawab: "Teetjoe berdoea Jang tT!- ma soehoe poenja prentah, tela.h da!eng menoeng- goe di sini, dan ·soeda berhasll merroe.loeng 'pa- da djie· wie soetee serta soemoay, tapl lantaran masi ada saorang she Pek jang soeda dateng bersama-sama djie-wie seetee 'dan soemoay,. se- deng kita tida kaboeroe berbareng toeJoeng dJ~e
ga padanja, kema koeatir ia kena tertawan o.le~
pendjahat, maka soeda naek lagi b?e~t mentj.an taoe, hal mana soeda bikin kita . qJa~1 berla~~e
Jambat hingga tida bisa samboet.., soehoe .. poe~ja
'kadatengan, boeat mana. harep soehoe ~oeka ~a.
a'fken."
Lian Tie :djadi :ketawa. ... . . .' Kapan ka oe orang telilb p'ergi melljereplO"apa
;tah itoe orang she .Pek kena tertawan 1": ja ke- :moedian menanja.. . . . . . i I
504 KAN.G OUW KlAM HIAP
; ( j ~
Kiang Bong Pek tjepet mendj$!wab: '"Teetjoe berdoea telah mentjari di depan dan blakang goe- noeng, tapi tida katemoeken bajang-bajangannja it'oe orang she Pek, sedeng kawanan pendjahat masi tetep minoem arak berseneng .seneng, tida seperti djoega tangl<ëp orang loear, kita pikir ba-
.' rangkali sadja itoe .(trang she Pek ada mempoe.·
njai kepandean tinggi, dan telah bisa lolosken diri, boeat mana masi belon bisa dikatahoei de. ngen pasti.
. Uan Tie manggoetin: kepalanja ~engeq, ~eta
wa.
"Soedalah," ia kata,. "toenggoe, sadja sampe kita petjahken pasanggrahannja, tentoe aken dapet taoe terang, .kaoe orang boleh ikoet kita pergi
naek goenoeng." .
Tjin Hoey beral11pat lantas pada njataken baek, tapi baroe sadja marika, angkat kepalanja ternja- ta Uan Tie soeda linjap setaoe ka mana pergi- nja.
Hal mana bikin Tjin' Hoey djadi tinggal be- ngong.
"Soetee," menegor Ho Lee In dengen ketawa,
"djadinja kaoe belon taoe? Soehoe sabetoelnja soeda biasa berboeat demikian, ia tida aken bi- sa keliatan Qleh orang tentang gerak-gerakannja, . maka itoe kjta lekasan sedikif' naek goenoeng."
Marika berampat laloe keloear dari dalem oetan dan sama-sàma naek ka atas goenoeng . .
Kerna marika soeda paham selak-selQeknja dja lanan di sitoe, apalagi bebrapa thauwbak dan
BOB HIAP TA~~KMAU\JA ' ? ~
1laur.vlo jang mendl'aga t·lda biSa dapet Hat· mari:
ka, m~ka mengen gampang soeda I'nsa sampe dl -sar.angnja brand·af.
Marika berampat laloe b'ercfaml dan' diambil poetoesa'llJ Ho tee In ~ersama KiaAg Bong, Pek menjerang masoek dart dep~n, samentara t~u,w
Tjin Hoev dan 'Voe I jay Hong ada menerd)'ang dari .pasanggrahan blakang, agar ~oe~oeh mendja- di· kalpet dan tida bisa salin&. bn'ken bantoean:
touw l'jin Moey dan Yoe- Tjay Hong .tJer~oea
koetika sampe di blakang goenoeng, manf<a·laroe berd a-m i dan· niat boe~tl lebih. doel-o~ lepas apl
terbitbn kebakaran·, . '
J(.()etika telah berbo:eat' demiklan, sigréf' djoega api berkobar dengen besa'J!.
DF atas goenoe.ng saroml)ongan thauwb~k dan Iiauwlo te1ah dfadi kaget dan kaloet sekaFI.
. $tal1W Lay' 'Fjne bersama Tie Piay liweeshiQ, lantaran marika ada. bikin pen~jagaan· t~rhat!tP
kamb'atnja si penj:frang. n:wka Ito~ koet~·ka t~da
pergj lampiasken n.apsoe btnatangnJa, tapl"~ardka
ada be.rkoempoeJ dj, roeangan .. tengah be:rsama 4 pembantoenja boe.at meroendmK.ken so.ealy saejJl penting,.
r
oe ampat kepala pendjah'llt laen jang djadi pem liant0enja ada·terdïri dari Twie-in yauw~tjoe ~oen"leng, pa.nde, mengg?enaken s~tee gol.ok; .Tlar1- pak si{l Lle L.I:ong blasa· maenm g~ml)ota'O hoe}' twie; Tjek-liam-tjoa Lu Sb~ Beng blasa goena~~n ()j~n so-pian; samen1ara Jang ka ampatadlr· ·Pm
.. ti..kway-Touw Hlong. . I
'KANG OUW I(IAM-:HIAP , Itoe ampat orang' semoeanja mempoepjai kepan
de.an loear biasa, dan telah, ditjari oleh Kim,pwe!:
Ihlat-gouw, kong sendiri, sahingga bisa berkoem ..
poel mendjadi, satoe. ," , "
'" " ,.
K'oetika m~ndadak liat pasanggrahan blaka.ng
terbakar, manka doega ada orang jang d;t,teog membakar niat membikin ri boet. ' I' , ~atké\.la mana, Tjek-liam-tjoa Lu Soe Beng dan
~hlat-pm-kway Touw Hiong lal oe kepalakeri bàl- njak thauwbak serta Iiauwlo pergi menoelo'eng
kabakaran. . ",' r
': Same.ntara. Tw!e~in-yauw-tjoe Soe~ 1'jeng, Ti-ah pauw-sm Lle LJOng, bersam'a SiauW I.:ay 'ifj0e :~:a,n
Tie
tJay.la!oe beroentoen lont jat, naek ~~.~tas roemah semban memandeng ka "sakiternja.: ;'!"::,,:.Mtndadak dapet I~at di bagia!1' atas Tjie .. gie- thla ada' berkle9at dqea bajangan, item. ' " ",11
" I,Lie, ~iong ~an Soen Tjeng d~ngen katjepetan
,Joear bJasa slgra lakoeken pengedjeran. , 1,1
':'; Ki~ng Bong Pek dan Ho Leë In meliafada do~a
,pen~Jahat me~gedjer, marika sigra tja boet pedang- nta• )ang'koetl~a tertodjo sinar boelan ada se perU
• djoega 'doea,' kJ lat menjamber,' "
, Ma~ik~ goenake~ pedangnja boeat mernbatjok.
r:' TWle JO . yauw-t)oe Soen Tjeng soeda maenin
; g~lok~ja ~ahan Ho Lee In, samentara Tian pak- sm Lle .L~ong ada pentang sendjatanja beroelaug
\ oelang klrtm poekoelan ka bagianOatas tengah dan ,bawah dari Kiang Bong Pek. . , ,
Jtqe ge~bolan ,ada memake tali jang lemes, waktoe dJmaenken ada ~eperti banjak .. sekalj bin-
.
5 • . BOE'H~ TASIKMALAIA ? 507 - ta'ng jang bergerak. hingga maski o~ang bagima~a
pande djoega tida aken gampang blsa menangkls.
J\\alah kepa. kelan~gar anginnja sadja soeda tjoe-
~oep "bikin ,toelimg dan oer~t .pada patah, ot,~k
djoega bisa mendjadi an~joer .. , ,
Kiang Bong Pek taoe ia ha?epin moesoe~ jang koeat, maka tida bales men)erang, dan t)oema keloearken i1rrióe' kepandean mengentengken tia-
~atinja !boeat lont jat pergi dateng diantaranja .s~·
nat
gêmbolan; jang terpoeter-poeter. ' , .E' BegitDe mend~p~t kans ia ~igra' ?jo~ga g~.r~.~in pedangnja menjamboetin htngga tal.1 dar~ .!~o.~
gembolan djadi poetoes. oleh kema Japoen)a pe- dang ada sanget tadjem sekali, dan bi.sa 'diande-; ken' cti' aer mampoeh potong ikan paus,' dl darat bisa bikin' mali badak atawa gadjá, samen- tára boeat' mengoepas besi atawa wadja djoega boe kan perkara sóeker, apalagi itoe tali lemes dari gen;lbolan .moesoehnja ,.
Satelah kena dibikin poetoes talinja ~ari tengah,
'itoe gembolan sigra melajang ka tengah oe~'ara.
Laen sabetan soeda bikin kepalanja Lie Uimg
djadi poetoes I . . ' .
'.' Samentara Soen Tjeng jang' melaja~in 'Ho Lee .Jn, ada bertaroeng dengen seroe sekali, ·hingga sinar golok dan pedang bergoeloeng menqjadi satoe,
Koetika" meliat Lie Liong terboenoeh, dal-em hatinja djadi goegoep sekali, selagi ia niat sing- kirken pedang moesoehnja, boe at kemoedian ba- likin badannja lont jat toeroen, tapi Ho Lee In
~
____
~K~AN~G~'O~U~W~K~IA~M~M~IA~P~__ _
~d,a,.gesit sekaJi, dan tida maoe briken kasenwe
t.an'jp~eat,So,~n Tjeng lolosken dir!.
J)engen, rqepa 'enteng Ho Lee In feIalT meTOTf- tfat,1iwatin 'kepalanja Soen fjeng darr toeÎ"oetr
dan, sabelah blakangnja. '
d
Bar~e sadja Soen Tjeng bali kin badamJja, pe-·~ogn}a sang "!oesoeh telah bat jok iapoenja ke- pala, .Iantaran tlda kaboeroe menjingkir maka ia,
ter~aksa miri",~'ken se~ikit kepalanja, tapi separo
~an ba.t0~ keRalanj~ soeda kena terkoepas, lii~
ga ma.!tnJa lantas dJato ka bawah dari atas- rde- ,?ah. , .
. 'Tatkal; mana :lie Hay hweeshio teJah' kelQe-
.r}<en gerelJgan keras dan melontjat ka dep'ann~
Kl;3ng Bong Pek serta Ho Lee In.
f "Ka?e or~ng ada andjing lel.lki dan prampoe...
~n d~" 'mana?" memb~ntak itoe hweeshio kipa,..
rat. "I?engen zonder sebab ,dateng mengganggQe.
~emarJ, apatah kaoe orang kenalin padakoe ?"
. :Kiang Bong' Pek dan Ho Lee In katahoei ~ie'
Hay poenja libay, tapi itoe saat soeda tentoe ma- rlka tid~ bisa takoet-takoet' lagi.
"AnQJmg bangsat goendoell" marika bales mem- öemak. "l'<ita ini ilda moeridnja Uan ne'faij~e
~ari 'Tjhit-yang-san, lantaran ka oe orang poenfa kadosaan seeda meJiwatin wates, ma~a, sengad'jlf dateng boeat basmi kaoe orang I Kita berdoe-a
ada ,"b~rnama Kiang Boog Pek dal) Ht> l.e..e 'In,
G,an .slapa kaoe poenja nama? Hajo lelèas ka~i taQe, $oepaja kita bisa lekas ambU kaoe' paenja diiwa andjing!" J
BOE HIPl'P TASJKMALAJA
5o,
•.. Tie Hay' ~jadi ketawa besar.
"Bagoes betoei orang-o'rang"i~ng misi mo~~
kaoe orang tida 'kenalin akoe? la kata. "Akoe Int ada Tie Hay Taijsoe dari Tjeng· hong-nia, de~geti
ka oe poenja goeroe djoega pernah satoe kali kalol temoe moeka, tapi a koe dan ia jang sama sek~1i
fida poenja permoesoehan biar doeloe maoepo~n.
sekaráng, la Hnggal di iapoenja goenoeng Tjhlt- yang-san, begitoe djoega akoe diam di akoe
P?-e"
rija boektt Tjeng hong nia, masitrg .masl~g tJ~a
saling bikin perlanggaran apa:apa, ~lda klra kao~
orang berbalik dateng ment jan setOn dengen ako-e, tOl!nggoelah akbe lebih doeloe boenoeh mam~öég
kaoe orang, baroe kemoedian pergi beroeroeSal1 Sama kaoe orang poenja goeroe."
Kiang Bong Pek dan Ho Lee In tida banj~k bi- fjára boeat lajanin Itoe hweeshio, iaörang tJoema tJfkir, satelait 51 goendoel keloeal' maoe toer?ert tangan, lebih baek didoeloein sadja.
"Maka itoe marikalantas klebatken doea pedang.- nja dan mengoeroeng pada Tie Hay dari doea
~Joeroe'San.
1l'ie Hay tinggal berdiri. tida be!~e~ak b~eat Iilè·
nangkis alawa bales men]erang, la t]oema goèl'i~
ken tangan badjoenja mengeboet ka doea, sat1t ...
ping. . ,
Sigra djoega dirasaken ada ang~n jang ,?enioeJ' dibarengin sama .soeara beradoen]a send]ata, ter.,.
ternjata itoe doea pedang telah kena tersapoe
djatQ. . .
. .Iaroean sad,ia Kiang Bong Pek dan Ho Lee lh
51Q KANG OUW K~AM HIAP
djadi sanget kaget· sekaJi, marika Ja/oe baJikin ba- dannja niat me/ariken diri. '. '"
Tie Hay djadi ketawa terge/ak.ge/ak .sembari berseroe: "Kaoe orang berdoea, ini saat masi niat boeat me/ariken diri?" , ... : ... :: ." ',4.
~.
!asig~a
angkatla~gannjä
ka' alasj~~g! clib~r~,.:
ngln sam~ berkasioernja angin dJngill me;njaQJ,b~r pada .manka berdoea. . . . . . '. ltoe/ah ad~ iJmoe j~ng dinamak~n P~k./~k ·tfr~ng
·t~da per9o~1J or~~g Jang kepandelnnJa Qagir,Jana
tm.ggl ~Jo.e~a, dJlka kena kasamber itoe a.ngin di-
~gJn, nlstJa]a oerat dan toe/angnja aken patah.
Jang mana ~9soenggoenja ada /ebih Jih~y. 10 .Ii- pet. terbandmg dengen pedang atawa ·golok. jang.
tad/em.
. . , ... ! •.• "
Tie H~y te/.ah berboeat demikian de'ngen ~ê:og hare pan Jang Iloe doea orang baka/ kena dibi~În beres djiwanja dengen gampang~ " . "J";
. Si(,lp~ kira. sabe/o~ maksoednja ~esam.pean, men- d~d~k I.a rasake~ dl b/akang kepa/adja ad .. ; angin
~JngJn .lang menJamber, zonder ampoen /~gi bikin Ja'poen/a kepa/a goendoe/ jang gemoek ' /<intas d~ato. terpe.nta/ dar! batan~ lehernja, sedeng mait 'nJa hda slgra d/oega dJato tergoeJing di atas
tanah. . I
. H? Lee In dan Kiang Bong Pek te/ah dapèt hat laorang poenja goeroe' Lian Tie Taijsoe .da- leng menoe!oeng dan sedeng berdirl tegak dr alas
woewoengan roemah. ' . .
"Sekarang Tie Hay Ie/ah kena diboenoeh o/eh- .koe," käta Lian Tie dengen keta:wa pada doea
-
BOB HIAP TASIKMALAJ~ 511 rmoeridnja, .kaoe orang haroes basmi kawa~anpendjahat sahingg,a bers!h, djangan sa.~~; Klm- pwee thiat-gouw-kong blsa /%sken dm. ~
;'" S'ehablsnja berkata laloe goenaken tangannja :ri1el1oendjoek ka alas woewoengan sabelah timoer.
Kiang Bong Pek dan Ho Lee In ada menampak di '!tae 'djoeroesan berdiri saorang j~ng ~erbad~n
tegep serta keliatannja gaga.h sekah, dldoe~a!tl
·jtee' tentoe' ada Kim-pwee thlat-gouw-koog Slauw
Kwie~' . ' . ' . I
: ":
~.M~~ik,a
'berdoea laloe melontjat ka itoedjo~
roesari. hingga seolah-olah boeroeng terbang dl
Qedara. . . . .
r ';"SiauW 'K wIe .be.rmoela m~mang' taoe kepande- 'ánnjlf Tfe Hay I ada lebih til1g~i dari diri~ja, tida
perdoeli brapa banjak or~ng d]oeg~ p~sh boe~ah ,timd.il1~annja itoe hweeshlo!. maka Ja t~~a m.ad]oe
,bri~e!l" bantoeannja, dan t]oem.a berd Irt dl ~tas
woewoengan roemah boeat mehat keadaan dl sa- ,kiternja ..
.' Tapi satelah ia meliat m.endad~k m~lajan.g do~a :bajan'gan ftern, ia soeda t]epet gerakm sepasang
gaetannja, dan dengen kasebetan /oear biasa soeda samboetin m'Oesoehnja den gen satoe seral1'gan
berbahaja'. . ,
Kiang Bong Pek dan H~ Lee In djo~a g?ena- ken doea pedangnja menJerang seperh d]ocga . sepasang naga bere boet m'Oestika, sa~?e1' moe-
sQehnja poenja pelengan kanan dan km.
. Sia'uw Lay Tjoe angkat berbareng doea gae- ,taflnja, ja~g mendadak dipentjarken ka .doea sam-
512 K"ANG OUW KlAM Hf}~P
-ping. koefika kemoedian ditoemenken ka' sahelah baw.ah\ iioe doea gaetan telah bisa bergasil: gaet sepasang pedang dari moesoehnja. . I
Ifoe tiga Qran& laloe kelloearken t.enaganja,sa.ing
Ulembet.o~J sahtngga~ am pat sendJata diPdj pada ll1engeloearken api.
Kim.p~~e thiat .. gouw-kQog poenj.a gaetan
bQer-
kan. terblkm dari besi biasa" t<lpi ada, da~i se.
ma!Jem Jogam .wadja jang ~anget ke.ras, dj,ao~
Jeblh keras dan. pada wadja biasa, maka itoe.SJ{-
pasa~g pedangnja ~o Lee In dan Kiang Bong Pek Jang sanget tadjem sekali, ternfata tfd'ai ber~
daja terhadep itoe gaetan. .
~ia.n~, cta.n HQ tjepet tarik I?oelang sendj~tanJa ctéJO I.akoeken pocla sabetan dari bagian sabelah
baNVan. -
'.
Tapi Siauw, La}' tjoe soeda goenaken' iapoen~
peta~ boeat !ako~ken p.erlaw,arranj dengen gapa
ia
malJnlfl sendJatanJa sahmgga seperti djoega Sa'~
göe~doekan bintang jang berkredep-kredep dan
menJ.~raDg ka kanan kiri depan seTta btakaQg, ia p'oenJa ba dan tela,b di1indoengin. oleh ter,poeternj;l
$3ng g,aetan.
. Kbl1-pw.ee thiat-gouw-kQng Siau,w K~ie' PQé- nJa kepa~?ean maski tida lebih tinggi, dari, 't~
H~y, tapl lapoen ada saniet pande. . Baeknj~ jang m~nandingin ad~ KlangIBong~P'ek dan,
H?
tee In, tj~ba kaloe dlganti oteh làen orang lang kepandeannja sediklt lemah €fjangan 'harep .bisa me~ahan itoe kepala brand~l.TUlpJ kendatJ. Ho Le.e In dan Kiang Boni Pè1c
BOE HJAP TASIKMALAJA 513-
__
--~~~----~t~---~---~keloear.kt:n sapenoeh tenaganja boeat bertempoer dengen hei bat, toch marika berdoea tida bisa menang kerna kedoea fihak ada berimbang.
Masing-masing tlda bisa tarik kaoentoengan dari hoe pertandingan.
Lantaran saking bernlpsoenja mendadak Siauw lay Tjoe telah keloearken gerengan keras. ia te- lah menggloendoeng kian-kemar! dengen gaetan- nja, tapi tida mendoega kal oe dari ir~ngan rnen- dadak ada melajang 3 pelor besi den gen beroen- toen.
Satoe antaranja soenggoe kabetoelan se kali mengenaken iapoenja mala kiri, lantaran mana ia ada rasaken kasakitan, dan bikin antero tenaga jang aoa di toeboehnja djadi boejár, koetika fa- ngannja berlakoe lam bat, iapoenja iga kiri kena
ka1oesoek oleh Ho 'Lee In. .
Oemoemnja orang jang mempoenjai i1moe Koen goan it-khie-kang sakoedjoer badannja tida bisa tertoesoek oleh sendjata tadjem apa d.ioega, tlpi oleh kerna iapoenja mata soeda kena diloekaken dan antero tenagannja boejar, apalagi pedangnja Ho Lee In boekan sembarangan sendjata, maka. 8iauw Lay Tjoe tida tahan dapet itoe toesoekan, begitoe iganja kena ditoesoék berlobang, I(\oèa kakittja tida bisa berdiri tetep dan ia teroes djáto tergoeling ka bawah.
Orang jang lepasken itoe tiga pelor besi de- ngen beroentoen, boekan laen lagi dari Yoe Tjlly Hong.
~ ,Sebagimana telalt diterangken jang Yoe 1'jay
514 KANG
auw
KlAM HIAP---- ...
Hong bersama Louw Tjin Hoey telah pergi kà' bagian blakang dan lepas api membakar, marika taoe kawanan pendjahat tentoe aken dateng men- tjari, maka satelah berdami marika menjingkir ka tempat sedikit djaoe dan oempetken dirinja dl atas satoe poehoen Siong jang besar.
Tida selang brapa lama betoeI sadja dapet /iat banjak Iiauwlo jang dateng maoe menoeloeng ka- bakaran, ada jang goenaken gaetan, ada jang am.
bil aer, ada jang boenjiken pertandaan. ada djoega jang poekoelin gembreng sembari lari kian-kemari, keadaannja ada sanget kaloet sekali.
Yoe Tjay Hong dan Louw Tjin Hoey ,tinggaJ meliatin orang banjak menoeloeng kebakaran dart inarika poenja tempat mengoeinpet. ;, ",
Tida kira sakedjep itoe ada doea orang, jang teroes lari ka blakang goenoeng, jang satoe ber- badan tinggi dengen kepala botak, tangannja me- megang Djwan.so-pian, itoe/ah boe kan laen dar' Tjek-/iam-tjoa Lu Soe Beng. samentara' jang laeit ada berbadan besar menggoenaken doea toengket besi, siapa ada Pin.thiat-~way Touw Hiong. ,
Tapi louw Tjin Hoey dan Yoe Tjay Hong tid~
kenalin itoe doea orang, maka telah Iiatin mari ka jang berdiri di atas satoe batoe goenoeng sem ..
bari kepalaken sekaJian Iiauwlo.
otKaoe orang jang pademin kebakaran boleh teroes pademin," marika bilang den gen soearé\
keras, "akoe pikir tentoe ada mata-mata mQesoeh jang diam:-diam ,membakar da!1 senga- cja btkin kaloet ,kita poenja hati, maka Uoe kaoe
BOE HIAP TASIKMALAJA 515
~~~~~~~~~--
orang djangan goegoep, selaennja me~oeloeug
kebakaran. sebagian lagi haro~s b~ntoe klta bo~at
pergi memereksa • ka sakiternja 1111 tempat, dJ a- 'ngan lepasken itoe mata-mata. u
, K~oe \iat " kata Tjay Hong dengen pelahan pad a 1 jin Hoey, "akoe rasa itoe doea orang.~as
ki boekannja Kim-pwee thia~,gouw-kong, ~.Iauw
Lay 1 joe tapi tentoe ada tentoeng mendjadl pe- ,mimpin lang teroetama dari i? .g?enoeng, kaloe
kita Jan tas lont jat toeroen dan I~I poeho~n dan gem poer marika, siap:.! taoe ,mar~ka P?enja ke- pandean ada tinggi, hingga klta tlda . bl~a m~na
ngin, maka akoe ta koet berbalik mendjadl kapIran, boeat mana Jebih baek toenggoe akoe goenaken gendewa pelor besi diam·diam boenoeh sa,toe an- .taranja •. satelah katit:Jgg~Jan sat~e orang blarpoen ,:kèpandeann,ja bagoes dJoega, klta ber~oea kroe-
'boetin satoe moesoeh belon tentoe kJta moest!
merasa takoet. u
Louw Tji'1 Hoey manggoetken kepalanja sambil ketawa.
Soemoay poenja pikiran tida kliroe," ia k~
m;edian bilang, "akoe tjoba liat kaoe poenja kepandean."
Tjay Hong laloe ambil iapoenja gendewa bes~
jang ada di atas gegernja, dan pasang pelor ~esl
toedjoeken pad a kepaJanja Lu Soe Beng Jang
botak: " .
Ssssrrrr ... itoe pelor besi teJah melaj~ng.
Tapi dasaran moesti mam poes, . maka TJek~
: \iam-tjoa sama sekali tida mendoga hlDgga dengen
516 KANG OUW KlAM HIAP djito~ telah mengenaken pelengannja, sampt! ia poenJa kepala penoeh sama darah. . . . Soenggoe mengheranken, baroe sadja kepaJanja Jang botak tam bah satoelobang, badannja soeda :Iantas roehoeh di atas tanah.
. ~o.e Tjay Hong dan Louw Tjin Hoey dalem hatJnja merasa sanget girang sekali, manka ber:- do~a den~en pelahan la/oe melajang' toeroe.n dan /an ka qJoeroesannja Touw Hiong.
"J{snB ê)uw ~jie Sie J(i ; 8p
u·1 SleI 36 boekoe tama! . Harga contant f 7.29, menjitjil f 8:10~
TA8IKMALA ... ~.
34.
B
EGITOE marika lont jat toeroen dari atas..,~ poehoen Sion~, soeda tjepet menghampe-
· rin Pin-thiat-kway Touw Hiong.
Touw Hiong meliat dari' atas poehoen Siong :ada melajang doea bajangan item, ia lantas me-
ngawasin lebih te ges, ternjata ada orang leJaki dan prampoean jang:masing-masing memegang sendjata .
. Meliat demikian ia lantas mengerti ka10e Lu Soe Beng telah dipetjol'ndangin setjara pengetjoet oleh itoe doea orang, maka dengen mengger.eng 'keras ia laloe' maenin sepasang toengket besinjfl
boeat menjeran~ Tjay Hong dan Tjin H.oey;.
Louw Tjin Hoey dan Yoe Tjay Hong djoega laloe menangkis den gen poeter marika poenj;t golok, hingga antara marl ka bertiga I~ntas terdjadi
· pertempoeran seroe.
· Touw Hiong poenja sepasang toengket waktoe aipoeter lIda sanget seroe ~an keliatannja berba- haja sekali.
'. Louw Tjin Hoey dan Yoe Tjay Hong kerna meliat dari antara doea f1lOesoeh satoe antarania soeda binasa, maka didoega itoe moesoeh tentoe tida soeker dibikin beresnja, djoega katahoei jang marika poenja soenoe serta soeheng lagi berta-
· roeng di sabelah depan goenoeng, hingga Siauw Lay Tioe tida nanti bisa pentja~ken dirinja boeat dateng ka· blakang, hati marika djadi. tambab
~_KANG OUW KlAM HJAP besar,
Apalagi satoe lawan doea, hingga biar bagi- mana djoega jang doea tida oesah merasa koea- ,tir.
:-- Bertempoer bebrapa belas dj oe roes, betoeJ sa- dja Touw Hiong moelai kewalahan dan tida koeat . menahan lebih lama.
Louw Tjin Hoey ~oeda singkirken moesoeh poenja sendjata, dan den gen katjepetan sebagi angin 'poejoeh iapoenja golok ada sabet mata ka- kinja Touw Hiong,
Touw Hiong djadi mendjerit dan teroes ter- goe'ling.
.' ~oe Tjay Hong laloe madjoe satindak dan ki rim satoe batjokan boeat hablsin djiwanja itoe
moesoeh. . '.
Sekalian thauwbak d:)n liauwlo meliat doea pe- mimpin kena terboenoth mati, marika tentoe sa- dja tida brani menoeloeng kebakaran lebih lama, tapi soeda Jantas pada Jari sipat koeping, dengen
~dt:mikian pasanggrahan blakang djadi terbakar
semingkin besar, sampe oedara djadi keliatan merah,
~ Kim·pwee thiat-gouw-kong makanja sampe ke- na terboenoeh, djoega lantaran h:Itinj a ada ke- : der hingga pendjagaan t~rhadep dirinja djadi ka-
Joet.
, Yoe Tjay Hong dan Louw Tjin Hoey den gen , z.onder perdoeliken pada api jang sedeng berko- . bar besar, marika teroes sadja lont jat ka atas roe-
mail boeat meliat pertempoeran dl sabelah depan, djoestroe menampak Kim-pwee thrat gouw-kong sedeng aslk bettenlpoer sama Kiang Bong Pek dan Ho Lee In.
Yoe Tjay Hong doega itoe tentoe ada kepalà pendjahat Slauw Kwie. ia djadi Inget lagt bagi • mana I ek Kiok Tam poenja pelor besi selaloe meleset, maka dirasa kepandeannja Siallw Kwie tento\! ada tinggl, teroetama waktoe rnenampak Kiang dan Ho tida bisa ambil kamenangan.
Ini bangsat ada begitoe galak sekaJi." la diam di:m berp!kir. "kita djoega tentoe, tida bisa ~e
nang. batoesan pelor besl jartg ~ilep~s o,leh Pe~
kauwsoe maski ia broentoeng blsa smgklrkert,.~
pi sekarang akoe aken serang padanja den~et1
mendad:lk dan kas i tiga lian tloe-t~an selagl, f~
sama sekali lida mendoega bar~l1g sedikit." 1 Dengen berdiri dari atas woewoengan roemah Voe Tjay Hong ada toedjoeken iapoenja gende- wa pada pelengannja Siauw Lay Tjoe, dan be·
roentoen lepasken tiga pelor besi.
, Tapl soenggoe kabetoelan sekali, Siauw Lay Tjoe jang kadjahatannja soeda meliwatin wates dan moestl mam poes, maka iapoenja satoe mata teJah keJanggar peJor besi.
Sebagi saorang lan'g m~mpoenjal iJmoe. ka~e;,
doekan Kim-tjlong-tjo dan Koen· goa~ !t-khle:
kang, sabetoelnja sakoedjoer toeboehn]a hda ad~
bágian ja'ng bisa diloekaken oleh segala s~n,~
dJata '~adjem, katjoeali iapoenja mata ,ada baglan
