Indonesia. Mengawali sejarah sebagai sebuah perusahaan Belanda, mengalami nasionalisasi hingga saat ini memegang peran sebagai salah satu produsen karet terbaik di Indonesia. Dinamika yang dihadapi idak kecil. Akan tetapi PT Perkebunan Nusantara IX meyakini bahwa industri agrobisnis merupakan bisnis masa depan yang sangat mampu memberikan manfaat berkesinambungan bagi seiap pemangku kepeningan. Seluruh komponen Perusahaan sependapat bahwa transformasi yang tengah dijalankan merupakan kunci dari pertumbuhan berkesinambungan perusahaan dan perlu terus dilanjutkan guna mendukung semangat kerja yang terintegrasi pada tahun tahun mendatang. Dengan kegigihan dan upaya kerja bersama, PTPN IX berkomitmen untuk mengatasi berbagai tantangan usaha secara lebih efekif dengan memanfaatkan kekuatan internal, sekaligus meraih kepercayaan yang inggi dari para pemangku kepeningan. PTPN IX terus melakukan penyempurnaan baik dari sisi proses bisnis, strategi maupun operasional, sehingga dapat terus tumbuh dan berkembang dimasa mendatang dengan menghadapi tantangan dan memanfaatkan peluang yang ada.
DAFTAR ISI
TABLE OF CONTENTS
PROLOG
PROLOGUEMenyiapkan Kekuatan Internal Untuk Menghadapi Perubahan
1
Organizing Internal Potency to Take on Alteration
Daftar Isi 2
Table of Contents
37
4
39
LAPORAN KEPADA
PEMEGANG SAHAM
REPORT TO SHAREHOLDERSLaporan Direksi
Report Of The Board Of Directors
47 Laporan Dewan Komisaris
Report Of The Board Of Commissioners
53
PEMBAHASAN DAN
ANALISIS MANAJEMEN
DISCUSSION AND ANALYSIS OF MANAGEMENTPembahasan & Analisis Discussion And Analysis
55
Penelitian Dan Pengembangan Research And Development
Tinjauan Industri
SUMMARY OF FINANCIAL RESULTS
Laporan Laba Rugi Income Statement
83
87 Laporan Posisi Keuangan
Statement Of Financial Position
Arus Kas Cash Flow
91
Struktur Modal Capital Structure
Belanja Barang Modal Capital Goods Expenditure
Rasio Keuangan Informasi Pemegang Saham
Shareholder Information Profil Anak Perusahaan & Perusahaan Asosiasi/afiliasi Subsidiaries & Associates / Affiliation Profile
21 Lembaga Profesi Penunjang
Supporting Professional Institution
22 Penghargaan & Sertifikasi
Award & Certification
26
32
35 Peristiwa Penting Di Tahun 2015
2015 Significant Events
Wilayah Kerja PTPN IX PTPN IX Working Area
Peta Wilayah Unit Kerja Working Area Map
5
Sekilas PTPN IX PTPN IX at A Glance
11 Penjelasan Visi, Misi & Tata Nilai
Explanation Of Vision, Mission & Values
18 Sasaran dan Strategi
Targets and Strategies
95 Informasi Material Mengenai
Investasi, Ekspansi, Divestasi, Akuisisi atau Restrukturisasi Hutang & Modal Material Information About Investment, Expansion, Divestment, Acquisitions Or Debt/Capital Restructuring
95
96 Transaksi dengan Pihak yang
Memiliki Hubungan Istimewa Transactions With Related Parties
Informasi Material Lainnya Other Material Information
103 Kebijakan Deviden
Dividend Policy
102 Kebijakan Akuntansi & Informasi
Keuangan Kejadian Luar Biasa Accounting Policies & Extraordinary Events Financial Information
102 Dampak Perubahan Harga terhadap Kinerja Perusahaan
Impact Of Price Changes On Company Performance
211
220
LAPORAN BISNIS
PENDUKUNG
SUPPORTING BUSINESS REPORT
Pengelolaan SDM
Human Resource Management
Teknologi Informasi Information Technology
209
TANGGUNG JAWAB
SOSIAL & LINGKUNGAN
PERUSAHAAN
CORPORATE SOCIAL &
ENVIRONMENT RESPONSIBILITY
223
LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
243
107
109
PROSPEK USAHA
BUSINESS PROSPECT
Prospek PTPN IX PTPN IX Prospect
150 Rapat Umum Pemegang Saham
General Meeting Of Shareholders (RUPS)
156 Direksi
Board of Directors
205
205 Uraian Pemegang Saham Utama
Dan Pengendali
Description Of Major Shareholders And Controllers
Assesment Terhadap Anggota Dewan Komisaris Dan Direksi Assesment Of The Board Of Commissioners And Directors
225 Program Kemitraan dan Bina
Lingkungan
Partnership And Community Development Programs
229 Program CSR Lainnya
Other CSR Programs
230
233
238 Perlindungan Ketenagakerjaan,
Kesehatan & Keselamatan Kerja Labor Health & Safety Protection
Perlindungan Konsumen Consumer Protection Board Of Commissioners
113
115
LAPORAN TATA
KELOLA PERUSAHAAN
CORPORATE GOVERNANCE REPORTKebijakan GCG Akses Informasi Dan Data
Perusahaan
Access To Information And Company Data
KPKU Assesment
164 Unit Audit Internal
Internal Audit Unit
Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary
Sistem Pengendalian Intern Internal Control Systems
Whistle Blowing System Whistle Blowing System
Perkara Penting Yang Sedang Dihadapi Oleh Perusahaan
103 Informasi Risiko Keuangan &
Lindung Nilai
Financial Risk Information & Hedging
104 Informasi & Fakta Material yang
terjadi Setelah Tanggal Laporan Akuntan Information & Subsequence Events
PROFIL
Nama Perusahaan
PT Perkebunan Nusantara IX Alamat
Jl. Mugas Dalam (Atas) Semarang 50243 Jawa Tengah
Bidang Usaha Agrobisnis Perkebunan Kepemilikan
PT Perkebunan Nusantara III 90% Pemerintah Republik Indonesia 10% Tanggal Pendirian
11 Maret 1996 Dasar Hukum Pendirian
PERATURAN PEMERINTAH (PP) NO. 18 TAHUN 1996
Nomor Tanda Datar Perusahaan 11.01.1.01.04610
Nomor Pokok Wajib Pajak 01.061.1374.051.000 Modal Dasar
Rp 2.300.000.000.000,- (dua trilyun iga ratus milyar rupiah) yang terbagi atas 2.300.000 (dua juta iga ratus) lembar saham masing-masing saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000,- (satu juta rupiah)
Modal Ditempatkan
Rp 599.815.000.000,- (lima ratus sembilan puluh sembilan milyar delapan ratus lima belas juta rupiah).
Kronologi Pencatatan Saham
Status PTPN IX adalah perusahaan non-listed sehingga belum terdatar dalam Bursa Efek. Jaringan Kantor
Kantor Direksi Semarang dan Solo, 1 Kantor Penghubung, 1 unit usaha non kebun (resto, resort hotel dan wisata agro), 8 Pabrik Gula, 15 Pabrik Sheet (RSS), 1 Pabrik Lateks Pekat, 1 Pabrik Thin Pale Crepe (TPC), 5 Pabrik Brown Crepe (BrCr), 3 Pabrik Teh, 3 Pabrik Kopi
Layanan Informasi Kantor Direksi Semarang
Jl. Mugas Dalam Atas Semarang, 50243 Jawa Tengah
Telp : +62 (024) 8413635 Fax : +62 (024) 8449082 Email : [email protected] Kantor Solo
Company Name
PT Perkebunan Nusantara IX
Address
Jl. Mugas Dalam (Atas) Semarang 50243 Central Java
Line of Business
Agribusiness Plantaion
Ownership
PT Perkebunan Nusantara III 90%
Republic of Indonesia Government 10%
Date of Establishment March, 11st 1996
Basic Law of Establishment
GOVERNMENT REGULATION (PP) NO. 18 of
1996
Company Registraion Number
11.01.1.01.04610
Taxpayer Registraion Number
01.061.1374.051.000
Authorized Capital
Rp 2,300,000,000,000, - (two trillion three hundred billion Rupiah), divided into 2,300,000 (two million three hundred) shares each share
with a nominal value of Rp 1.000.000, - (one
million rupiah)
Issued Capital
Rp 599.815.000.000,- (five hundred and ninety-nine billion, eight hundred and fiteen
million rupiah).
Chronology of Shares Registraion
Status of PTPN IX is a non-listed company so it
is not listed in the Stock Exchange.
Office Network
Head Office in Semarang and Solo, 1 Liaison Office, 1 non-farm business unit (restaurant,
resort hotels and agro tourism), 8 Sugar Factory, 15 Sheets Factories (RSS), 1 Concentrated Latex Factory, 1 Thin Pale Crepe (TPCr) Factory, 5
Brown Crepe (BrCr) Factories, 3 Tea Factories, 3 Coffee Factories
Informaion Services Head Office Semarang
Jl. Mugas Dalam Atas Semarang, Central Java 50243
Telp : +62 (024) 8413635 Fax : +62 (024) 8449082 Email : [email protected]
Solo Office
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX •
PTPN IX AT A GLANCE
SEKILAS PTPN IX
Sejarah PT Perkebunan Nusantara IX selanjutnya disebut PTPN IX diawali dengan penggabungan dari beberapa perusahaan perkebunan, yaitu PT Perkebunan XVIII (Persero) yang mengelola komoditas karet, teh, kopi dan kakao dengan PT Perkebunan XV-XVI yang mengelola komoditas gula dan tetes.
History PT Perkebunan Nusantara IX or later stated as PTPN IX, is started with merger of Plantaions Company which were PT Perkebunan XVIII (Persero), which managed rubber, tea, coffee and cocoa commodiies, with PT Perkebunan XV – XVI which managed sugar and molasses commodiies.
PTPN IX resmi berdiri pada tanggal 11 Maret 1996 dengan Akta Notaris Harun Kamil, SH. Nomor 42 tanggal 11 Maret 1996 yang disahkan dengan Keputusan Menteri Kehakiman Nomor
C2.8337.HT.01.01.TH.96 tanggal 8 Agustus 1996. Akta Notaris PTPN IX telah mengalami beberapa perubahan. Perubahan terakhir sesuai dengan Peraturan Pemerintah Nomor 72 Tahun 2014 tentang Penambahan Penyertaan Modal Negara Republik Indonesia ke dalam Modal Saham Perusahaan Perseroan (Persero) PT Perkebunan Nusantara III, 90% saham PT Perkebunan Nusantara IX dialihkan ke PT Perkebunan Nusantara III (Persero) yang dikukuhkan dengan Akta Notaris Nanda Fauz Iwan, SH. MKn. Nomor 5 tanggal 3 Oktober 2014 tentang Penyimpanan Surat, Akta Nomor 14 tanggal 7 Oktober 2014 tentang Pengalihan Saham yang disahkan dengan Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor AHU-34263.40.22.2014 tanggal 7 Oktober 2014 dan Akta Nomor 29 tanggal 23 Oktober 2014 tentang Perubahan Anggaran Dasar yang disahkan dengan Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor
AHU-10567.40.20.2014 tanggal 4 November 2014.
PTPN IX was officially established on March 11, 1996 under Notarial Deed of Harun Kamil, SH. No. 42 dated March 11, 1996 that authorized by the Minister of Jusice Decree No.
C2.8337.HT.01.01.TH.96 dated August 8, 1996. Notarial Deed of PTPN IX has undergone several changes. The last change in accordance with Government Regulaion No. 72 Year 2014 regarding the Increase in Investment by the Republic of Indonesia to the Capital Shares Owned Company (Persero) PT Perkebunan Nusantara III, 90% of PT Perkebunan Nusantara IX shares have been transferred to PT Perkebunan Nusantara III (Persero), which was confirmed by Notarial Deed Fauz Nanda Iwan, SH. MKn. No 5, dated October 3, 2014 about Leter Storage, Deed No. 14 dated October 7, 2014 about Transfer of Shares that approved by the Minister of Law and Human Rights No. AHU-34263.40.22.2014 dated October 7, 2014 and Deed No. 29 dated October 23, 2014 about Aricle of Associaion Changes that raified by the Minister of Law and Human Rights No.
AHU-10567.40.20.2014 November 4, 2014.
Dalam rangka konsolidasi organisasi dan untuk mendukung kegiatan operasionalnya, sejak tahun 2002 PTPN IX memindahkan Kantor Direksi ke Semarang dari lokasi sebelumnya di Surakarta. Konsolidasi organisasi ini juga diikui oleh penempatan Kantor Divisi Tanaman Tahunan berlokasi di Semarang yang mengelola 15 kebun beserta pabrik pengolahan komoditas dan 1 unit usaha non kebun serta menempatkan Kantor Divisi Tanaman Semusim di Surakarta yang mengelola budi daya tanaman dan pengelolaan 8 Pabrik Gula di Jawa Tengah.
In order to consolidate the organizaion and to support its operaions, since 2002 PTPN IX moved Head Office to Semarang from the previous locaion in Surakarta. Organizaion consolidaion is also followed by the placement of the Perennial Crops Division Office in Semarang, which manages 15 (fiteen) plantaion along the processing plant and 1 non-farm business unit as well as placing the Seasonal Crops Division Office in Surakarta which manages culivaion and management of 8 (eight) Sugar Factory in Central Java.
Dalam rangka konsolidasi organisasi dan untuk mendukung kegiatan operasionalnya, sejak tahun 2002 PTPN IX memindahkan Kantor Direksi ke Semarang dari lokasi sebelumnya di Surakarta. Konsolidasi organisasi ini juga diikui oleh penempatan Kantor Divisi Tanaman Tahunan berlokasi di Semarang yang mengelola 15 kebun beserta pabrik pengolahan komoditas dan 1 unit usaha non kebun serta menempatkan Kantor Divisi Tanaman Semusim di Surakarta yang mengelola budi daya tanaman dan pengelolaan 8 Pabrik Gula di Jawa Tengah.
In order to consolidate the organizaion and to support its operaions, since 2002 PTPN IX moved Head Office to Semarang from the previous locaion in Surakarta. Organizaion consolidaion is also followed by the placement of the Perennial Crops Division Office in Semarang, which manages 15 (fiteen) plantaion along the processing plant and 1 non-farm business unit as well as placing the Seasonal Crops Division Office in Surakarta which manages culivaion and management of 8 (eight) Sugar Factory in Central Java.
Pada tahun 2015, PTPN IX memiliki luas areal Karet 25.601,69 Ha, Teh 1.316,98 ha, Kopi 963,63 ha dan areal Tebu 22.851,46 ha yang terdiri dari tebu sendiri 165,81 ha dan tebu rakyat 22.685,46 ha. Produksi karet 26.038 ton, teh 1.377 ton, kopi 534 ton dan Gula 99.440 ton, tetes 87.594 ton. Pendapatan PTPN IX Rp 1.053 milyar dan membukukan kerugian Rp 115,13 milyar dengan total aset Rp 4.585 milyar.
Penciptaan Nilai Tambah
Value Creaion
Seiring dengan transformasi bisnis yang terus dikembangkan, saat ini fokus perusahaan pada kegiatan bisnis ini, yaitu mengelola komoditas utama, antara lain karet, teh, kopi serta gula dan tetes. Selain itu PTPN IX telah memperluas usaha berupa pengembangan wisata agro, resort hotel, cafe, serta pemasaran dan penjualan produk hilir. PTPN IX juga mengelola budidaya kayu Sengon, Jabon serta jenis lain seperi Miopsis, Jai dan Mahoni di lahan-lahan yang kurang cocok untuk komoditas pokok. Selain diambil pohonnya, budidaya kayu juga berfungsi sebagai windbreaker. Untuk menyikapi kondisi kinerja komoditas pokok yang sedang kurang menggembirakan, perusahaan juga mulai mengembangkan usaha horikultura dalam rangka opimalisasi lahan untuk menambah pendapatan perusahaan, yaitu pengembangan tanaman buah-buahan seperi jeruk, buah naga, pisang dan pepaya, serta pengembangan tanaman palawija seperi jagung, kacang tanah, kentang, ketela, serta tanaman untuk minyak atsiri seperi sereh wangi dan nilam. Kegiatan ini merupakan bagian dari usaha lain yang memiliki orientasi ramah lingkungan dan sebagai bagian kontribusi perusahaan bagi konservasi alam. Termasuk di dalamnya upaya reklamasi areal berbatu agar bisa lebih diopimalkan untuk budidaya tanaman.
Along with the business transformaion that coninues to be developed, currently company put a focus on core business aciviies, that is managing primary commodiies, such as rubber, tea, coffee sugar and molasses. Furthermore, PTPN IX has expanded the business in the form of the development of agro-tourism, resort hotels, cafes, as well as markeing and sales of downstream products. PTPN IX also manages Sengon culivaion, Jabon and other types such as Miopsis, teak and mahogany on lands that are less suitable for main commodiies. Other than for imber, tree culivaion also serves as a windbreaker. To address the performance condiions of basic commodiies that are less encouraging, the company also started to develop horiculture business in order to opimize the land to increase the company's revenue, namely the development of fruit trees such as oranges, dragon fruit, banana and papaya, as well as the development of crops such as corn, peanuts, potatoes, cassava, as well as plants for essenial oils such as citronella and patchouli. This acivity is part of other business that environment-friendly and as part of the company's contribuion to the
conservaion of nature. This includes reclamaion efforts of rocky areas that could be opimized for culivaion.
Sebagai upaya mendukung program pemerintah dalam usaha swasembada gula, PTPN IX merancang konversi beberapa lahan ke tanaman tebu. PTPN IX dirancang dan dikembangkan untuk menjadi perusahaan yang memiliki landasan kokoh untuk menjadi perusahaan agribisnis yang memiliki daya saing inggi, tumbuh dan berkembang bersama mitra secara berkelanjutan.
To support government programs in an atempt to self-sufficiency in sugar producion, PTPN IX planned to convert some area to sugarcane plantaion. PTPN IX was designed and developed to be a company that has a solid foundaion to become an agribusiness company that has high compeiiveness, grow and develop with partners coninues.
Kepemilikan Saham
Shareholding
Peluncuran holding BUMN Perkebunan dilakukandi Surabaya pada tanggal 2 Oktober 2014 dengan penandatangan dokumen penyerahan saham sebesar 90% oleh Menteri BUMN Dahlan Iskan selaku wakil pemegang saham dan Dirut PT Perkebunan Nusantara III (Persero) Bagas Angkasa dari PTPN I, II, dan IV - XIV kepada PTPN III. Mekanisme pengalihan saham negara sebagai tambahan penyertaan modal negara dipilih karena relaif idak berpengaruh secara langsung terhadap kegiatan operasional perusahaan masing-masing dalam posisi sebagai anak perusahaan.
The launch of the state-owned holding plantaions was conducted in Surabaya on October 2, 2014 by the signing of a document handing over shares of 90% by Minister of State Owned Enterprises Dahlan Iskan as representaive of shareholder and
Managing Director of PT Perkebunan Nusantara III (Persero) Bagas Angkasa as representaive of PTPN I, II, and IV - XIV to PTPN III. The transfer
mechanism of state’s shares as addiional capital have relaively no direct impact on the operaions of each company in a posiion as a subsidiary.
PTPN IX sendiri memiliki modal dasar ditetapkan sebesar Rp.2.300.000.000.000 (dua trilyun iga ratus milyar rupiah), terbagi atas 2.300.000 (dua juta iga ratus ribu) lembar saham, masing-masing saham dengan nilai nominal sebesar Rp.
1.000.000,- (satu juta rupiah). Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan sebanyak 599.815 (lima ratus sembilan puluh sembilan ribu delapan ratus lima belas) lembar saham atau seluruhnya
PTPN IX itself has a authorized capital is set at Rp.2.300.000.000.000 (two trillion three hundred billion Rupiah), divided into 2,300,000 (two million three hundred thousand) shares, each share with a nominal value of Rp. 1.000.000, - (one million rupiah). Of the authorized capital has been placed as many as 599.815 (five hundred and ninety-nine thousand eight hundred and fiteen) shares or a total of Rp 599.815.000.000, - (five hundred and Modal awal yang disetor pemerintah untuk PT
Perkebunan Nusantara III sebagai holding sebesar Rp 10 triliun, sesuai surat Menteri Keuangan (KMK) RI No 468/KMK.06/2014, tentang
Penetapan Nilai Tambah Penyertaan Modal Negara ke dalam modal PTPN III, tanggal 1 Oktober. KMK tersebut adalah indak lanjut terbitnya Peraturan Pemerintah RI Nomor 72 Tahun 2014 tentang holding yang ditandatangani Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada 18 September 2014. Tujuan pembentukan Holding BUMN Perkebunan bagi BUMN adalah konsolidasi potensi untuk meningkatkan daya saing, memperkuat
kemampuan pendanaan (leverage) serta efisiensi dan efekivitas usaha yang bermuara pada
peningkatan kinerja perusahaan dan kesejahteraan karyawan.
Iniial capital that paid by government to PT Perkebunan Nusantara III as a holding amouning to Rp 10 trillion, in accordance with the leter of the Minister of Finance (KMK) Decree No. 468 / KMK.06 / 2014, about the Establishment of the State Capital Investment Value Added in the capital of PTPN III, dated October 1. KMK is the follow up issuance of Government Regulaion No. 72 Year 2014 concerning the holding that signed by President Susilo Bambang Yudhoyono on September 18, 2014. The purpose of the establishment of plantaion based SOE Holding is the consolidaion of the potenial to enhance compeiiveness, strengthen the ability of financing (leverage) as well as the efficiency and the effeciveness of efforts that lead to the improvement of company performance and employee benefits. Dengan operasi yang lebih efisien, pendapatan dan
laba bisa didongkrak sehingga dapat meningkatkan penerimaan negara dari sisi dividen dan pajak. Sedangkan bagi masyarakat terbentuknya holding ini dapat menyerap tenaga kerja baru,
menggairahkan perekonomian masyarakat serta makin efekifnya program-program pengembangan sosial, ekonomi, kesehatan, dan pendidikan untuk masyarakat melalui akifitas CSR dan PKBL.
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
10
Bidang Usaha
Business Fields
Sesuai dengan Anggaran Dasar Akte Notaris Sri Rahayu H. Praseiyo, SH Nomor 01 tanggal 9 Agustus 2002, maksud dan tujuan perusahaan adalah melakukan usaha di bidang agro bisnis dan agro industri serta opimalisasi pemanfaatan sumber daya perseroan untuk menghasilkan barang atau jasa yang bermutu inggi dan berdaya saing kuat serta mencari keuntungan guna meningkatkan nilai perusahaan dengan menerapkan prinsip Perseroan Terbatas.
In accordance with the Aricles of Associaion Notarial Deed of Sri Rahayu H. Praseiyo, SH No. 01 dated August 9, 2002, the aims and objecives of the company is doing business in the field of agribusiness and agro-industries as well as opimizing the uilizaion of the company's resources to produce high quality goods or services and strong compeiiveness and seek profits in order to increase corporate value by applying the principle of limited liability companies.
Untuk mencapai maksud dan tujuan di atas, Perusahaan dapat melaksanakan kegiatan usaha utama sebagai berikut:
To achieve the objecives above, the Company may carry out the main business aciviies as follows:
Selain kegiatan usaha utama di atas, kami juga dapat melakukan kegiatan usaha lainnya dalam rangka opimalisasi pemanfaatan sumber daya yang dimiliki seperi trading house, pengembangan kawasan industri, pengembangan kompleks industri agro, real estate, pusat perbelanjaan, perkantoran, pergudangan, pariwisata, perhotelan, resor, olah raga dan rekreasi, rumah sakit,
pendidikan dan peneliian, prasarana telekomunikasi dan sumber daya energi, jasa penyewaan, jasa konsultasi bidang perkebunan, jasa pembangunan kebun dan pengusahaan sarana serta prasarana yang dimiliki perusahaan.
In addiion to main business aciviies above, we also can do other business aciviies in order to opimize the uilizaion of available resources such as trading house, the development of industrial areas, development of agro industry complex, real estate, shopping centers, offices, warehousing, tourism, hospitality, resort, sport and recreaion, hospital, educaion and research, infrastructure, telecommunicaions and energy resources, leasing services, plantaion consuling services, plantaion development services and concession faciliies and infrastructureowned by the the company.
Berdasarkan tata nilai perusahaan, kami juga memiliki kebijakan untuk manfaat yang besar bagi pemangku kepeningan dan pemegang saham melalui kerjasama im dalam membangun kinerja perusahaan, serta selalu memperhaikan keseimbangan lingkungan dan masyarakat.
Based on corporate values, we also have a policy to give great benefits for stakeholders and
shareholders through teamwork in building the company's performance, and always pay atenion to the balance of the environment and society. Pengusahaan budidaya tanaman melipui
pembukaan dan pengolahan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaan dan pemungutan hasil tanaman serta melakukan kegiatan-kegiatan lain yang sehubungan dengan pengusahaan budidaya tanaman tersebut.
a. a. Plant culivaion includes clearing and land
preparaion, seeding, planing, maintaining and harvesing crops and perform other aciviies in connecion with the operaion of the plant culivaion.
Produksi melipui pengolahan hasil tanaman sendiri maupun dari pihak lain menjadi barang setengah jadi dan atau barang jadi serta produk turunannya.
b. b. Producion includes the processing plant itself or
from other paries into semi-finished goods and finished goods as well as products or derivaives.
Perdagangan melipui penyelenggaraan kegiatan pemasaran berbagai macam hasil produksi serta melakukan kegiatan perdagangan lainnya yang berhubungan dengan kegiatan usaha
Perusahaan.
c. c. Trade aciviies include organizing various kinds of
producion and trading aciviies related to the business aciviies of the Company.
Pengembangan usaha bidang perkebunan, agrowisata, agrobisnis, dan agroforestry.
d. d. Business development in plantaions, agro-tourism,
Produk Yang Dihasilkan
Company Products
Karet
Rubber
PTPN IX mengelola 12 kebun Karet dengan luas 25.601,69 Ha, dengan didukung oleh 15 Pabrik Sheet, 1 Pabrik Lateks Pekat, 1 Pabrik Thin Pale Crepe, 5 Pabrik Brown Crepe. Produk yang dihasilkan berupa RSS, Cuing, Thin Pale Crepe, Brown Crepe, Lateks Pekat dan Busa Skim yang dialokasikan untuk pasar global dan domesik.
PTPN IX manages 12 plantaions with total rubber area covering to 25,601.69 Ha, supported by 15 Sheet Factory, 1 Concentrated Latex Factory, 1 Thin Pale Crepe Factory, 5 Brown Crepe Factories. The products are produced in the form of RSS, Cuing, Thin Pale Crepe, Brown Crepe and Concentrated Latex that allocated for global and domesic markets.
Gula
Sugar
PTPN IX mengelola 8 Pabrik Gula dengan luas 22.851,46 Ha yang terdiri dari tebu sendiri 165,81 Ha dan tebu rakyat 22.685,65 ha. Produk yang dihasilkan berupa gula dan tetes yang dialokasikan untuk pasar dalam negeri.
PTPN IX manages 8 Sugar Factories with total area covering to 22,851.46 Ha consising of 165.81 Ha self-owned sugarcane and 22,685.65 Ha farmers owned sugarcane. The product is produced in the form of sugar and molasses that allocated to the domesic market.
Teh
Tea
PTPN IX mengelola 3 kebun Teh seluas 1.316,98 Ha yang masing-masing didukung dengan pabrik pengolahan teh. Produk yang dihasilkan berupa teh hitam dengan mutu 1, 2 dan 3 serta produk turunan berupa teh celup dan teh serbuk dalam kemasan.
PTPN IX manages 3 tea plantaions with total area covering to 1,316.98 Ha, each plantaion is supported by tea factory. The products are produced in the form of black tea with level of quality 1, 2 and 3 as well as derivaive products such as tea bag and packed tea powder.
Kopi
Coffee
PTPN IX mengelola 3 kebun Kopi dengan luas areal 963,63 Ha yang masing-masing didukung dengan pabrik pengolahan, namun hanya 2 pabrik kopi yang akif beroperasi. Produk yang dihasilkan jenis kopi arabika dan robusta serta produk kemasan
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
12
Produk Hilir
Downstream Products
PTPN IX juga melakukan pengembangan produk hilir yang hingga saat ini fokus pada produk teh dan kopi bubuk, gula pasir dalam kemasan, dan sirup pala. Sejak 2011 kami juga telah memproduksi kopi luwak. Kami telah melakukan serangkaian insiaif dalam rangka meningkatkan kinerja penjualan produk hilir. Inisiaif ini telah diterapkan, antara lain dengan melakukan pembenahan struktur
organisasi dengan mengangkat seorang Manajer yang mengurus khusus Kampoeng Kopi Banaran, Banaran 9 Coffee & Tea Gemawang, Banaran 9 Resort Hotel serta produksi dan pemasaran produk hilir. Langkah lain yang telah dilakukan adalah bekerjasama dengan pihak distributor profesional agar distribusi produk lebih luas dan dapat bersaing dengan produk-produk sejenis. Selain itu, dengan dilakukannya kerjasama dengan distributor akan memudahkan kami dalam melakukan inovasi dan membangun produk-produk hilir terbaru karena kami mengambil peran spesifik, yaitu hanya sebagai pusat produksi.
PTPN IX also undertake the development of downstream products which unil now has focused on tea and coffee powder, packed sugar, and nutmeg syrup. Since 2011, we have been producing civet coffee. We have conducted a series of iniiaives in order to improve the performance of sales of downstream products. This iniiaive has been implemented, among others, by reforming the organizaional structure by appoining a Manager who in charge of Kampoeng Kopi Banaran, Banaran 9 Coffee & Tea Gemawang, Banaran 9 Resort Hotel as well as the producion and markeing of downstream products. Another step that has been done is to cooperate with the professional
Wisata Agro
Agro Tourism
Dalam hal usaha wisata agro, area yang memilikipotensi besar untuk dikembangkan adalah sebagai berikut:
In term of agro tourism business, an area that has great potenial to be developed are as follows:
Wisata Agro Kampoeng Kopi Banaran (Kakoba) yang merupakan kawasan wisata edukasi dan kuliner berbasis perkebunan kopi robusta dan didukung oleh Banaran 9 Resort Hotel sebagai tempat bermalam dengan view Rawa Pening.
1. 1. Agro Tourism Kampoeng Kopi Banaran (Kakoba)
which is a tourist area and a culinary educaion that based on robusta coffee plantaions and supported by Banaran 9 Resort Hotel as a place to stay overnight with a view of Rawa Pening. Wisata Agro Kaligua dan Semugih, yakni sebuah
kawasan wisata berbasis perkebunan teh.
2. 2. Agro Tourism Kaligua and Semugih, which is a tea
plantaion based tourist area.
Wisata Agro Sondokoro di Pabrik Gula Tasikmadu dan Museum Gula Gondang Winangun di Pabrik Gula Gondang Baru yang merupakan sarana wisata edukasi dan wisata historis berbasis pabrik gula.
4. 4. Agro Tourism Sondokoro in Tasikmadu Sugar Factory
and Sugar Museum of Gondang Winangun in in Gondang Baru Sugar Factory which is an educaion and historical tourism that based on sugar factory.
Kafe Banaran Coffee and Tea sebagai pusat promosi atau gerai dan retail produk hilir antara lain Banaran 9 Coffe and Tea Gemawang, Warnasari, Krumput, Colomadu, dan Kusuma Edupark Yogyakarta.
5. 5. Banaran Coffee and Tea as a promoion center or
retail outlets of downstream products, include Banaran 9 Coffee and Tea Gemawang, Warnasari, Krumput, Colomadu and Kusuma Edupark Yogyakarta.
Wisata Agro Jollong yakni sebuah kawasan wisata berbasis perkebunan kopi robusta.
3. 3. Agro Tourism Jollong which is a robusta coffee
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
14
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANIZATIONAL STRUCTURE
8 (Delapan) Pabrik Gula
8 Sugar Mills Unit Kampoeng
Kopi Banaran Unit of Kakoba
15 (Lima Belas) Kebun 15 Plantaions Direktur Keuangan
Finance Director Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
Direktur SDM & Umum
HR & GA Director
Bag. Pembiayaan DTT
DTT Financing Bag. SDM & UmumHR & General Urusan Humas
Urusan TI Urusan Konsolidasi
& PKBL
Urusan Keuangan & Anggaran
Urusan Akuntansi
& Verifikasi
Urusan
Evaluasi
& Analisa Laporan
Urusan PSDM
Urusan Personalia
& Hukum DTT
Bagian Pemasaran & Penga-daan DTS DTS Markeing & Procurement
Urusan
Pengadaan PemasaranUrusan
Urusan Personalia
DTS
Urusan Personalia
& Hukum DTT
Urusan Personalia
DTS Bag. Pembiayaan DTS
DTS Financing
Urusan
Keuangan AkuntansiUrusan
Bagian Pemasaran & Pengadaan DTT DTT Markeing & Procurement
Urusan
RUPS
Dewan Komisaris
Board of Commisioner
Komite Audit
Audit Commitee
Direktur Utama President Director
Direktur Produksi
Producion Director Direktur RenbangR & D Director
Bagian Tanaman DTT
DTT Plant Bagian Teknik DTSMechanical DTS
Kepala SPI SPI Chief
Urusan Pemeriksaan Tim I
DTT
Urusan Pemeriksaan Tim I
DTS Urusan Pemeriksaan Tim II
DTT
Urusan Man. Risiko DTT
Urusan Man. Risiko DTS
Urusan Pemeriksaan Tim II
DTS Urusan
Karet Non KaretUrusan
Bagian Tanaman DTS DTS Plant
Urusan Kultur Teknis & Saprodi
Urusan Tebang/
Angkut
& Evaluasi
Bagian Teknik & Pengolahan DTT DTT Mechanical & Processing
Urusan
Teknik PengolahanUrusan
Urusan Listrik & Instrumentasi
Urusan Mesin & Instalasi
Bagian Pengolahan DTS
DTS Processing
Urusan Proses & Bahan Pembantu
Urusan
Evaluasi
Data & Limbah
Bagian Renbang DTS Development Plan for DTS
PENJELASAN VISI, MISI
& TATA NILAI
EXPLANATION OF VISION, MISSION & VALUES
VISI
VISION
“Menjadi perusahaan agrobisnis yang
berdaya saing inggi dan tumbuh
berkembang bersama mitra.”
“To be high compeiive agro business company and
grow with the partners.”
MISI
MISSION
Memproduksi dan memasarkan produk karet,
teh, kopi, gula dan tetes ke pasar domesik dan
internasional secara profesional untuk
menghasilkan pertumbuhan laba (profit growth)
dan mendukung kelestarian lingkungan.
Mengembangkan cakupan bisnis melalui
diversifikasi usaha, yaitu produk hilir, wisata
agro, dan usaha lainnya, untuk mendukung
kinerja perusahaan.
Mengembangkan sinergi dengan mitra usaha
strategis dan masyarakat lingkungan usaha
untuk mewujudkan kesejahteraan bersama.
To produce and market rubber, tea, coffee, sugar and molasses products
to domesic and internaional markets professionally to generate profit
growth and support environmental preservaion.
To develop business scope through business diversificaion, such as
downstream product, agro tourism and other business to support the
Company’s performance.
To develop synergy with strategic business partner and business
circumstances society to achieve common welfare.
1.
1.
2.
3.
2.
3.
TATA NILAI / BUDAYA KERJA
VALUES / WORKING CULTURE
Tata Nilai Perusahaan
Company Values
Integritas Integrity
Keselarasan antara perkataan dan indakan dalam melaksanakan tanggung jawab.
Harmony between words and acions in carrying responsibility.
Deskripsi
Descripion
Antusias Enthusiasm
Mampu menunjukkan semangat yang inggi dalam menjalankan seiap tugas dan
kewajiban
Able to deliver high spirits in carrying every duty and responsibility.
Kerja Tim Teamwork
Kemauan dan kemampuan untuk bekerja sama dalam mencapai tujuan perusahaan. Ability and capacity to cooperate in achieving company's objecives.
Peduli Care
Merasakan dan menunjukkan empai serta sikap ikhlas membantu terhadap seluruh
stakeholders
Care and deliver empathy as well as sincere in assising the stakeholders.
Inovasi Innovaion
Cermat dalam membaca peluang dan mampu mengembangkan langkah-langkah
baru serta menciptakan iklim yang kondusif untuk implementasi agar menghasilkan nilai tambah yang lebih inggi
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
18
STRATEGI KORPORASI
CORPORATE STRATEGY
Meningkatkan daya tumbuh melalui peningkatan efekivitas pada semua aspek kegiatan bisnis dengan tetap mempertahankan fungsi-fungsi yang ada dan tetap berorientasi pada kegiatan yang mengarah kepada efisiensi di segala bidang serta mempertahankan penggunaan strategi yang relevan.
1. 1. Enhancing growth through increased
effeciveness in all aspects of business aciviies by remain maintaining exising funcions and remains oriented towards aciviies that lead to efficiencies in all areas as well as maintain the use of relevant strategies.
Mengembangkan diversifikasi dan inovasi dalam rangka peningkatan pendapatan dan efisiensi biaya melalui pemanfaatan potensi internal.
2. 2. Develop diversificaion and innovaion in order
to increase revenues and cost efficiency through uilizaion of internal potenial.
Mempertahankan kerjasama yang telah ada dan mencari mitra bisnis yang berkompeten dan kredibel untuk mengembangkan kerjasama lain dalam upaya pemanfaatan aset perusahaan dengan prinsip business to business.
3. 3. Maintaining the exising cooperaion and seek
business partners who are competent and credible to develop other cooperaion in the efforts to use the company's assets with a business to business basis.
Pengembangan teknologi informasi yang dapat meningkatkan kinerja perusahaan dan brand corporate image.
4. 4. Development of Informaion Technology to
improve the performance of the company and brand corporate image.
STRATEGI BISNIS
BUSINESS STRATEGY
Meningkatkan produksi tebu melalui kerjasama dengan petani baik dengan sistem Km KSO maupun Km Non KSO serta melakukan kerjasama dengan pihak lain untuk memperluas areal tanaman tebu.
1. 1. Increase sugar cane producion through
cooperaion with farmers either by Km KSO system or Km Non KSO system and cooperate with others to expand sugar cane area.
Opimalisasi produksi karet melalui penggunaan teknologi dengan tetap mempertahankan umur ekonomis tanaman.
2. 2. Opimalizaion rubber producion through the
use of technology by maintaining the economic life of the plant.
Revitalisasi pabrik gula secara bertahap.
3. 3. Gradually sugar factory revitalizaion.
Meningkatkan efisiensi melalui subsitusi bahan bakar dengan menggunakan bahan bakar non minyak seperi sekam, kayu bakar, tatal kayu, batu bara dan moulding.
4. 4. Improve efficiency through fuel subsituion by
using a non-oil fuel like husk, firewood, wood chips, coal and moulding.
Mengopimalkan pemanfaatan aset-aset non produkif menjadi profit center.
5. 5. Opimizing the uilizaion of non-earning assets
into a profit center. Sasaran PTPN IX adalah menumbuhkembangkan
perusahaan yang dapat menghasilkan laba bagi stakeholder maupun shareholder, guna membentuk kerjasama im yang baik, menjalin hubungan yang saling menguntungkan secara posiif dengan supplier, tetap memperhaikan kelestarian lingkungan, memberi kemanfaatan kepada klien, serta turut membangun
kesejahteraan masyarakat dengan didasari budaya perusahaan yaitu tata nilai Perusahaan.
Untuk mencapai sasaran tersebut, PTPN IX telah menetapkan strategi usaha yang terbagi menjadi strategi korporasi dan strategi bisnis, yaitu:
PTPN IX’s objecive is to develop a Company which is able to generate income for the stakeholders and shareholders, to establish harmonious team work, develop posiive mutual beneficiary relaionship with the suppliers by always concerning
environmental sustainability and providing benefit to clients as well as paricipate in developing public welfare grounded on the corporate values.
To achieve these goals, PTPN IX has set the business strategy that divided into corporate strategy and business strategy, namely:
PTPN IX as Non-Listed company has authorized capital set amounted to Rp.2.300.000.000.000 (two trillion three hundred billion Rupiah), divided into 2,300,000 (two million three hundred thousand) shares, each share with a nominal value of Rp. 1.000.000, - (one million rupiah). The authorized capital has been placed as many as 599,815 (five hundred and ninety-nine thousand eight hundred and fiteen) shares or totaling Rp.599.815.000.000, - (five hundred and ninety-nine billion, eight hundred and fiteen million rupiah).
INFORMASI
PEMEGANG SAHAM
SHAREHOLDER INFORMATION
Jl. Medan Merdeka Selatan No. 13 Jakarta 10110, Indonesia Telp. 021-29935678 Fax. 021-29935742
Jln Proklamasi No. 25, Menteng, Jakarta Pusat, Indonesia Telp: (021) 3923220 Fax : (021) 7210469, 3922940
PTPN IX sebagai Perusahaan Non-Listed mempunyai modal dasar ditetapkan sebesar Rp.2.300.000.000.000 (dua trilyun iga ratus milyar rupiah), terbagi atas 2.300.000 (dua juta iga ratus ribu) lembar saham, masing-masing saham dengan nilai nominal sebesar Rp. 1.000.000,- (satu juta rupiah). Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan sebanyak 599.815 (lima ratus sembilan puluh sembilan ribu delapan ratus lima belas) lembar saham atau seluruhnya sebesar Rp.599.815.000.000,- (lima ratus
sembilan puluh sembilan milyar delapan ratus lima belas juta rupiah).
PROFIL ANAK PERUSAHAAN &
PERUSAHAAN ASOSIASI/AFILIASI
SUBSIDIARIES & ASSOCIATES / AFFILIATION PROFILE
PTPN IX idak memiliki anak perusahaan namun memiliki perusahaan afiliasi dengan kepemilikan saham kurang dari 50%, perusahaan tersebut adalah sebagai berikut:
PTPN IX doesn’t have any subsidiaries, but has affiliated company with a stake of less than 50%, the company is as follows:
Nama Perusahaan
Name of the Company
Ownership of
PTPN IX
Alamat
Address Bidang UsahaBusiness Fields
Status
Status
PT Indoham Gmbh Jerman Pemasaran komodi-tas perkebunan di
wilayah Eropa
2,40% Berheni Beroperasi
Germany Markeing of agricultural commodiies in
Europe
Stop Operaing
PT Pemasaran
Bersama Nusantara No 11 Jakarta 10330Jl Taman Cut Muiah
Pemasaran komoditas perkebunan PTPN I
s/d PTPN XIV
Didirikan tanggal 16 November 2009,
merupakan perubahan status
dari Kantor Pemasaran Bersama
7,14% Beroperasi
Markeing of Agricultural Commodiies of PTPN
I - PTPN XIV
Established on November 16, 2009, a change in the status of the Joint Markeing
Office
Operaing
PT Riset Perkebunan Nusantara
Jl. Salak no 1 Bogor
16151 Jawa Barat Riset dan Peneliian Perkebunan
Didirikan tanggal 20 November 2009, merupakan
pengali-han dari Lembaga Riset Perkebunan Indonesia menjadi Perseroan Terbatas
6,67% Beroperasi
Research and Plantaion based
Research
Founded on November 20, 2009, a diversion
from Lembaga Riset Perkebunan Indonesia
became a Limited Liabillity Company
Operaing
PT Industri Gula Nusantara
Jl Soekarno Hata Barat KM 6, Cepiring
Kendal 51325 Jawa Tengah
Produksi Gula Didirikan tanggal , 23 Juli 2004, merupakan
pengoperasian kembali PG Cepiring
yang sudah lama idak beroperasi.
36 % Beroperasi
Sugar Producion Founded on July 23, 2004, Cepiring Sugar
Factory re-operaing
Operaing
LEMBAGA PROFESI PENUNJANG
SUPPORTING PROFESSIONAL INSTITUTION
Konsultan Hukum
PTPN IX mempunyai konsultan hukum internal yaitu LBH Mekar Ditata yang terdiri dari karyawan PTPN IX yang mempunyai keahlian di bidang hukum.
1. 1. Legal Consultant
PTPN IX has internal legal consultant, that is LBH Mekar Ditata which consist of PTPN IX employee who have experise in the field of law.
Kantor Akuntan Publik
Purwantono, Sungkoro & Surja Akuntan Publik EY Cerified Public Accountant.
Alamat: Indonesia Stock Exchange Building, Tower 2, 7 Floor, Jl Jend. Sudirman Kav.52-53, Jakarta 12190
2. 2. Public Accountant Office
Purwantono, Sungkoro & Surja Public Accountant EY Cerified Public Accountant Address: Indonesia Stock Exchange Building, Tower 2, 7 Floor, Jend. Sudirman Street, Kav.52-53, Jakarta 12190
PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo) Berindak sebagai Perusahaan Pemeringkat Efek yang menjamin bahwa peringkat suatu perusahaan atau surat hutang dihasilkan melalui analisis mendalam terhadap seluruh informasi yang diketahui relevan dengan menggunakan metodologi pemeringkat yang telah dipublikasikan.
Alamat: Atrium Mulia Lantai 2 Suite 205 Jl HR Rasuna Said Jakarta Selatan 12910
3. 3. PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo)
Acts as Securiies Raing Company which guarantee that the raings of a company or a debt generated through in-depth analysis of all known relevant informaion using published raing methodology.
Address: Atrium Mulia, 2nd floor Suite 205, HR Rasuna Said Street, South Jakarta 12910
Kantor Jasa Penilai Publik Iwan Bachron dan Rekan
Berindak sebagai penilai revaluasi aset PTPN IX
Alamat: Pusat Niaga Duta Mas Fatmawai Blok D1 No.29 Jl. Fatmawai Raya, Jakarta
4. 4. Iwan Bachron and Associate Assessor Office
Acing as the Assessor asset revaluaion of PT Perkebunan Nusantara IX.
Address: Pusat Niaga Duta Mas Fatmawai Block D1 No.29 Fatmawai Raya Street, Jakarta
Prosval Consuling
Berindak sebagai konsultan dalam penyusunan roadmap gula PTPN IX Tahun 2015 – 2019. Alamat: Sampoerna Strategic Square, South Tower 18th Floor Jl Jend Sudirman Kav. 45 – 46 Jakarta 12930.
5. 5. Prosval Consuling
Acted as consultant in the making of PTPN IX sugar roadmap period 2015 – 2019
Address: Sampoerna Strategic Square, South Tower 18th Floor Jend Sudirman Street Kav. 45 – 46 Jakarta 12930
LPP Jogjakarta
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
22
PENGHARGAAN & SERTIFIKASI
AWARD & CERTIFICATION
Kunjungan Dewan Komisaris PTPN XII ke Kebun Siluwok, Kabupaten Batang, dalam upaya menerapkan
pengelolaan karet yang baik di PTPN XII.
Finalists Success Story Wriing Compeiion organized by LPP
Juara III Stand Terbaik Non Pemerintah Daerah pada Penyelenggaraan Pameran Gelar Inovasi UMKM, Koperasi & PKBL Expo Tahun 2014
3rd Place in Non Local
Government Booth Category on the Implementaion of MSME Innovaion Exhibiion, Cooperaion and Partnership Expo 2014
PTPN IX Juara II Stand Terbaik Kategori BUMN & Swasta Jateng Fair 2014 29 Agustus – 14 September 2014
PTPN IX Get 2nd Place in Best Stand of SOEs and Private Category, Central Java Fair 2014, August 29 – September 14, 2014
Kampoeng Kopi Banaran Juara I Kategori Rumah Makan Penghargaan Adhi Karya Pariwisata Kabupaten Semarang
Kampoeng Kopi Banaran Get 1st Place in Restaurant
Category, Adhi Karya Pariwisata Awards, Semarang District
Kampoeng Kopi Banaran Juara III Penghargaan Kepariwisataan Tahun 2014 Kategori DTW Dikelola Pemerintah
Kampoeng Kopi Banaran get 3rd Place in Tourism Awards 2014 on DTW Managed by Government Category PTPN IX Nominator Portal
BUMN Terbaik Tahun 2014 Nominee in Best SOE Portal of the Year 2014
PENGHARGAAN DI TAHUN 2015
CERTIFICATIONS
Gula
PROPER
Sugar
Gula
ISO
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
23
Gula
SNI
Sugar
Karet
PABRIK
SHEET
(RSS)
Rubber
PABRIK
SHEET
(RSS)
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
25
PABRIK LATEKS PEKAT
CONCENTRATED LATEX FACTORY
PABRIK BROWN CREPE
BROWN CREPE FACTORY
Pabrik
Teh
Tea
Factory
Pabrik
Kopi
Coffee
2015 SIGNIFICANT EVENTS
22 JANUARI 2015
JANUARY 22, 20159 FEBRUARI 2015
FEBRUARY 9, 20159 FEBRUARI 2015
FEBRUARY 9, 2015PERISTIWA PENTING
DI TAHUN 2015
Kunjungan Dewan Komisaris PTPN XII ke Kebun Siluwok, Kabupaten Batang, dalam upaya menerapkan pengelolaan karet yang baik di PTPN XII.
Board of Commissioners of PTPN XII made a benchmark visits to Siluwok
Plantaion in order to implement
good management of rubber in PTPN XII.
Pelaihan teknis administrasi afdeling di unit kebun Krumput. Pelaihan tersebut diikui oleh juru tulis afdeling dari 3 kebun, yaitu Warnasari, Krumput, & Kawung.
Technical administraion training in Krumput Plantaion. This workshop was atended by clerks from
Warnasari, Krumput, and Kawung.
Perwakilan dari urusan Manajemen Risiko melaksanakan benchmark ke PT Telkom Tbk pusat Bandung.
Representaives of Risk and
Management department made a benchmark visit to PT Telkom, Bandung.
6 MARET 2015
MARCH 6, 2015Panen pisang di kebun Bandarejo, Temanggung, Jawa Tengah, yang masuk wilayah kebun Sukamangli sebagai hasil penanaman pisang yang dilakukan pada awal tahun.
Harvesing banana in Bandarejo plantaion, Temanggung, Central Java,
which belong to Sukamangli
plantaion as the result of banana
25 MARET 2015
MARCH 25, 2015Berlokasi di Griya Robusta, pada tanggal 25 Maret 2015 dilakukan penandatanganan jalinan kerjasama antara PTPN IX dengan Polda Jateng. Located in Griya Robusta, on March 25, 2015, PTPN IX and Indonesian
Naional Police of Central Java signed
11 MARET 2015
MARCH 11, 2015Nonton bareng Pagelaran Wayang Orang dengan lakon “Gathutkaca Krida” di Taman Sri Wedari Solo dalam rangka HUT PT Perkebunan Nusantara IX yang ke 19.
Watching Puppet Show who played “Gathutkaca Krida” in Taman Sri Wedari Solo to celebrate PTPN IX
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
27
30 MARET 2015
MARCH 30, 2015Direktur Utama PTPN IX, Adi Prasongko meninjau lapangan sekaligus melaksanakan panen pisang jenis cavendish.
President Director of PTPN IX, Adi Prasongko, observed the estate and harvested cavendish banana at the
same ime.
30 MARET 2015
MARCH 30, 2015Bertempat di Ruang Hevea Kantor Direksi Semarang, PTPN IX menggulirkan dana pinjaman untuk Triwulan I kepada 16 Mitra Binaan dari berbagai Sektor Usaha sebesar Rp. 870.000.000,- (Delapan ratus tujuh puluh juta rupiah).
Located at the head office in Semarang, PTPN IX gave first quarter
loans to 16 partners from various business sectors in the amount of Rp. 870.000.000, - (Eight hundred and seventy million rupiah).
8 APRIL 2015
APRIL 8, 2015Direktur SDM & Umum PTPN IX, Agus Hargianto, didampingi oleh Sekretaris Perusahaan, Untung Marjono, dan Kepala Urusan Humas, Susilo Wardani, mengadakan sarasehan dengan wartawan dari berbagai media.
Director of Human Resources & General PTPN IX, Agus Hargianto, accompanied by the Secretary of the Company, Untung Marjono, and the
General Affairs, Susilo Wardani, held a
workshop with journalists from various media.
15 APRIL 2015
APRIL 15, 2015Penandatanganan Nota Kesepahaman yang dilaksanakan di Kantor
Perwakilan BPKP Provinsi Jawa Tengah
The signing of the Memorandum of Understanding (MOU) executed in
BPKP Representaive Office of
Central Java Province.
23 APRIL 2015
APRIL 23, 2015Bertempat di Griya Robusta, Kampoeng Kopi Banaran Bawen dilaksanakan Penandatanganan Kesepakatan Bersama antara PT Perkebunan Nusantara IX dengan Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah. Located in Griya Robusta, Kampoeng Kopi Banaran Bawen held signing of Mutual Agreement between PT Perkebunan Nusantara IX with Central Java High Court.
25 MARET 2015
MARCH 25, 2015
Bertempat di Griya Robusta, Kampoeng Kopi Banaran, dilakukan sosialisasi penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik yang diikui oleh Direksi, Pemangku Jabatan Puncak (PJP), dan Sinder Kantor Kebun.
Located in Griya Robusta, Kampoeng Kopi Banaran, held Good Corporate
Governance socializaion that atended by BOD, Senior Leaders,
25 APRIL 2015
APRIL 25, 2015Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Rini Sumarno mengunjungi Pabrik Gula (PG) Rendeng, Kudus. Minister of State Owned Enterprises (SOEs) Rini Sumarno visited Rendeng Sugar Factory, Kudus.
19-20 MEI 2015
MAY 19-20, 2015Humas PTPN IX, Susilo Wardani, bersama wartawan dari Kompas, Suara Merdeka, Radar Semarang, MNC Media, TransTV, ANTV mengadakan kunjungan ke Kampoeng Kopi Banaran dan Kebun Krumput Banyumas, Waduk Kubang Kangkung di Cilacap.
PTPN IX Public Relaions, Susilo
Wardani, along with journalists from Kompas, Suara Merdeka, Radar Semarang, MNC Media, TransTV, ANTV held visit to Kampoeng Kopi
Banaran and Krumput Plantaion
Banyumas, Kubang Kangkung reservoir in Cilacap.
21-24 MEI 2015
MAY 21-24, 2015Program Kemitraan dan Program Bina Lingkungan (PKBL) PTPN IX meraih Juara Harapan I Stand Terbaik dalam Gelar Inovasi UMKM Koperasi dan PKBL Expo.
Partnership and Community Development Program PTPN IX won 4th place as Best booth in Gelar Inovasi UMKM Koperasi dan PKBL Expo.
28 MEI 2015
MAY 28, 2015Direktur Utama PTPN IX, Adi Prasongko melakukan Kunjungan Kerja ke Kebun Kaligua yang terletak Kabupaten Brebes.
President Director of PTPN IX, Adi Prasongko held visit to Kaligua
plantaion which located in Brebes.
10 JUNI 2015
JUNE 10, 2015Tim survey dari Kementrian Perindustrian Bidang Sumber Daya industry dan Tekhnologi berkunjung ke PTPN IX
Survey team from Ministry of Industry, Industry and Technology Sector, held visit to PTPN IX.
11 JUNI 2015
JUNE 11, 201511-12 MEI 2015
MAY 11-12, 2015
Federasi Serikat Pekerja Perkebunan Nusantara IX Tanaman Tahunan (FSPBUN IX TT) melaksanakan Musyawarah Besar yang ke V di Griya Robusta, Kampoeng Kopi Banaran.
Federaion of Perennial Crop Labor
30 JULI-1 AGUSTUS 2015
JULY 19-AUGUST 20, 2015
PTPN 12 melaksanakan studi banding ke Kebun Balong dalam upaya menerapkan pelaksanaan sadapan karet yang efekif.
PTPN 12 held a comparaive study to Balong plantaion in order to implement effecive rubber tapping.
23 JULI 2015
MAY 23, 2015PTPN IX menggelar acara Halal Bil Halal yang dihadiri oleh Dewan Komisaris, Dewan Direksi, mantan Direksi, Pemangku jabatan Puncak dan Staff dari Divisi Tanaman Tahunan & Divisi Tanaman Semusim.
PTPN IX held Halal Bil Halal that
atended by the Board of
Commissioners, Board of Directors,
former Directors, PJP, and the Staff of
Perennial Crop Division & Seasonal Crop Division.
10 AGUSTUS 2015
AUGUST 10, 2015Penyaluran dana program kemitraan kepada 17 mitra binaan senilai Rp 705.000.000,- disalurkan di triwulan III di Kantor Direksi PTPN IX. Distributed partnership program funds to 17 trained partners with total amount Rp 705.000.000,-
distributed in the third quarter in the Office of the Board of Directors of
PTPN IX.
9 AGUSTUS 2015
AUGUST 9, 2015Pembukaan outlet Banaran 9 Resto Coffee & Tea yang ke 6 di pusat kota Semarang.
Banaran 9 Resto Coffee & Tea opened
their 6th outlet in Semarang downtown.
6 AGUSTUS 2015
AUGUST 6, 2015PTPN IX turut hadir menyemarakkan gelaran Jateng Fair 2015, hadir dengan produk-produk unggulan seperi Kopi Banaran, Teh Kaligua, Teh Semugih, Gula 9, Sirup Pala serta produk kerajinan dari mitra binaan PKBL.
PTPN IX atended Jateng Fair 2015,
came with superior products, such as
Banaran Coffee, Kaligua Tea, Semugih Tea, Sugar 9, nutmeg syrup, and crat
products PKBL’s partner.
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
29
11 JULI 2015
JULY 11, 2015Kedutaan Besar Indonesia untuk Korea Selatan mengadakan uji cita rasa kopi (coffee cupping test) bersama 60 undangan dari berbagai kalangan pebisnis kopi di Korea Selatan.
Embassy of Indonesia to South Korea
held a coffee taste test (coffee
cupping test) together with 60
representaives of various coffee
30 SEPTEMBER 2015
SEPTEMBER 30, 2015PTPN IX ditetapkan oleh Dewan Juri BUMN Website Award 2015 sebagai satu-satunya BUMN (Anak BUMN) bidang Perkebunan yang masuk sebagai nominator BUMN Webs Award pada tahun 2015. PTPN IX determined by the SOE Website Award in 2015 judges as the only state-owned enterprises in
plantaion sector which became SOE Webs Award 2015 nominaions.
1 OKTOBER 2015
OCTOBER 1, 2015Adventure Trail Nusantara (ATN) di areal kebun di kaki Gunung Ungaran yang diikui 1200 peserta dari berbagai komunitas enduro offroad se-Jawa.
Adventure Trail Nusantara (ATN) in
the plantaion area at the slope of Mt.
Ungaran. which followed by 1,200
paricipants from various offroad communiies in Java.
6 OKTOBER 2015
OCTOBER 6, 2015Kementerian BUMN melalui Asdep Usaha Perkebunan dan Kehutanan melaksanakan kunjungan kerja ke Kebun Ngobo dan Pabrik Kopi Banaran kebun Getas. Ministry of SOEs through the
Plantaion Industry and Forestry Deputy held visit to Ngobo plantaion dan coffee factory in Getas
plantaion.
15-17 AGUSTUS 2015
AUGUST 15-17, 2015PTPN III mengamai sistem persemaian Tanam Benih Langsung (Tabela) dan sisim sadap V plus di Kebun Balong dan Merbuh. PTPN III observed direct seed
planing system and tapping system in Balong and Merbuh plantaion.
15-17 AGUSTUS 2015
AUGUST 15-17, 2015Rangkaian acara BUMN Hadir Untuk Negeri diawali dengan nonton bersama film edukaif, jalan sehat, berbagai macam lomba, dan diakhiri dengan penyerahan sumbangan. BUMN Hadir Untuk Negeri Event
began with watched educaion film,
fun walks, various contests, and
10 OKTOBER 2015
OCTOBER 10, 2015Sosialisasi aplikasi SIPELKAT kepada manajemen dan karyawan pabrik lateks pekat di Kebun Merbuh, Kabupaten Kendal.
SIPELKAT sotware sozialisaion to
the management and employees of concentrated latex factory in Merbuh
plantaion, Kendal.
14 NOVEMBER 2015
NOVEMBER 14, 2015PTPN IX yang diwakili Kebun Krumput, Kebun Ngobo, Kebun Batujamus berhasil meraih medali perunggu untuk Kategori Organisasi Menengah Barang Sektor Pangan dan Pertanian.
PTPN IX, represented by Krumput
plantaion, Ngobo plantaion, and Batujamus plantaion won bronze
medal for the Intermediate
Organizaion of Food and Agriculture
Goods Category
28 NOVEMBER 2015
NOVEMBER 28, 2015PTPN IX berparisipasi memeriahkan acara Fesival Bunga dan Buah Nusantara (FBBN) 2015 dengan membuka stand yang memamerkan hasil horikultura dan produk hilir.
PTPN IX paricipated in Indonesian Flower and Fruit Fesival 2015 with
the opening booth that showcased
horiculture and downstream
products.
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
31
29 OKTOBER 2015
OCTOBER 29, 2015Serah Terima Jabatan Direksi sekaligus pisah sambut di Griya Robusta Kampoeng Kopi Banaran Bawen Semarang.
Handover Posiion of Directors at
Griya Robusta, Kampoeng Kopi Banaran Semarang.
10 OKTOBER 2015
OCTOBER 10, 2015Rapat kerja antara Pemerintah dan Asosiasi Gula Indonesia (AGI) dipimpin langsung oleh Presiden Jokowi ini dihadiri oleh seluruh jajaran Asosiasi Gula Indonesia.
A meeing between the Government and the Indonesian Sugar Associaion
(AGI) chaired by President Jokowi,
Wilayah kerja PTPN IX melipui wilayah Jawa Tengah dengan jumlah kebun sebanyak 15 unit, 1 unit Kawasan Wisata Agro Kampoeng Kopi Banaran dan Banaran 9 Resort Hotel serta 8 unit Pabrik Gula. Berikut nama – nama unit kerja PTPN IX berikut dengan jenis komoditas yang diusahakan dan alamat yang dapat dihubungi.
The working area of PTPN IX covers Central Java area, with 15 units of plantaions, 1 region of Agro Tourism Kampoeng Kopi Banaran and Banaran 9 Resort Hotel, and 8 units of the Sugar Factory. Here's the name of PTPN IX working unit based on types of commodiies that are culivated with contact address.
WILAYAH KERJA PTPN IX
PTPN IX WORKING AREA
Divisi Tanaman Tahunan
Perennial Crops Division
No. Unit Kerja
Work Unit
Alamat
Address KomodiiCommodity Surat ElektronikEmail
1. Kebun Warnasari Karet, Kayu, Wisata
Agro
[email protected] Desa Penulisan Kec. Dayeuhluhur Kab. Cilacap.
Telp/fax: +62 (0265) 741973
Warnasari Plantaion Wood, Rubber, Agro
Tourism
2. Kebun Kawung Desa Karangrejo Kec. Cimanggu Kab. Cilacap. Karet, Kayu [email protected] Telp/fax: +62 (0280) 621491
Kawung Plantaion Rubber, Wood
3. Kebun Krumput Karet, Kayu, Wisata
Agro
[email protected] Desa Karangrau Kec. Banyumas Kab. Banyumas.
Telp/fax:+62(0281) 796028
Krumput Plantaion Rubber, Wood, Agro
Tourism
4. Kebun Kaligua Desa Pandansari Kec. Paguyangan Kab Brebes. Teh, Wisata Agro [email protected] Telp: +62 086812104715
Kaligua Plantaion Tea, Agro Tourism
5. Kebun Semugih Desa Banyumudal Kec. Moga Kab. Pemalang. Teh, Kayu, Wisata Agro [email protected] Telp/Fax: +62 (0284) 583466
Semugih Plantaion Tea, Wood, Agro Tourism
6. Kebun Blimbing Desa Pedawang Kec. Karanganyar Kab. Karet, Kayu [email protected] Pekalongan. Telp/Fax: +62 (0285) 793901
Blimbing Plantaion Rubber, Wood
7. Kebun Joloigo Desa Joloigo Kec. Talun Kab. Pekalongan Teh, Karet, Kayu [email protected] Telp/Fax: +62 (0285) 414070
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
33
No. Unit Kerja
Work Unit
Alamat
Address KomodiiCommodity Surat ElektronikEmail
11. Kebun Ngobo Desa Wringin Puih Kec. Bergas Kab. Semarang. Karet, Kopi, Kayu [email protected] Telp/Fax: +62 (0298) 522658
Ngobo Plantaion Karet, Kopi, Kayu
Rubber, Coffee, Wood
12. Kebun Getas Desa Kauman Lor Kec. Pabelan Kab. Semarang. Karet, Kopi, Kayu [email protected] Telp/Fax: +62 (0298) 323325
Getas Plantaion Rubber, Coffee, Wood
13. Kebun Batujamus Desa Kutha Kec. Kerjo Kab. Karanganyar Karet, Kayu [email protected] Telp/Fax: +62 (0271) 7080384
Batujamus Plantaion Rubber, Wood
14. Kebun Balong Desa Bumiharjo Kec. Keling Kab. Jepara Telp/Fax: Karet, Kayu [email protected] +62 (0291) 579001
Balong Plantaion Rubber, Wood
15. Kebun Jollong Desa Sii Luhur Kec. Gembong Kab. Pai. Kopi, Kayu, Wisata Agro [email protected] Telp/Fax: +62 (0291) 442579
Jollong Plantaion Coffee, Wood, Agro
Tourism
16. Kampoeng Kopi Banaran
Wisata Agro [email protected] Jl Raya Bawen – Solo Km 1.5 Kab Semarang.
Telp/Fax: +62 (0298) 7101770
Kampoeng Kopi Banaran
Agro Tourism
10. Kebun Merbuh Desa Trayu Kec. Boja Kab. Kendal. Telp/Fax: +62 Karet, Kayu [email protected] (0294) 571005
Merbuh Plantaion Rubber, Wood
9. Kebun Sukamangli Desa Sukamangli Kec. Sukorejo Kab. Kendal. Karet, Kopi, Kayu [email protected] Telp/Fax: +62 (0294) 451007
Divisi Tanaman Semusim
Seasonal Crops Division
No. Unit Kerja
Work Unit
Alamat
Address KomodiiCommodity Surat ElektronikEmail
1. PG Jaibarang Jl Raya Jaibarang Kab. Brebes 52261 Telp/Fax: Gula, Tetes [email protected] +62 (0283) 6712807
Jaibarang Sugar Mills Sugar, Molasses
2. PG Pangka Jl Raya Pangka – Slawi 52471. Telp/fax: +62 Gula, Tetes [email protected] (0284) 491555
Pangka Sugar Mills Sugar, Molasses
3. PG Sumberharjo Desa Banjarmulya Pemalang 52351. Telp/fax: Gula, Tetes [email protected] +62 (0284) 321615
Sumberharjo Sugar Mill Sugar, Molasses
4. PG Sragi Jl Raya Sragi Kab. Pekalongan 51155 Telp/Fax: Gula, Tetes [email protected] +62 (0284) 577841
Sragi Sugar Mill Sugar, Molasses
5. PG Rendeng Jl Jend. Sudirman No. 285 Kudus. Telp/fax:+62 Gula, Tetes [email protected] (0291) 438641
Rendeng Sugar Mill Sugar, Molasses
6. PG Mojo Jl Kyai Mojo I PO BOX 104 Sragen 57201. Telp: Gula, Tetes [email protected] +62 (0271) 891013
Mojo Sugar Mill Sugar, Molasses
7. PG Tasikmadu Gula, Tetes, Wisata
Agro
[email protected] Desa Ngijo Tasikmadu Kab. Karanganyar.
Telp/Fax: +62 (02971) 495562
Tasikmadu Sugar Mill Sugar, Molasses, Agro
Tourism
8. PG Gondang Baru Gula, Tetes, Wisata
Agro
[email protected] Desa Plawi Jogonalan Kab. Klaten. Telp/Fax: +62
(0272) 322328
Gondang Baru Sugar Mill
PETA WILAYAH UNIT KERJA
WORKING AREA MAP
Factory
Prabik
Coffee Plantaion
Kebun Kopi
Tea Plantaion & Tea Processing Factory
Kebun Teh & Pabrik Pengolahan Teh
Rubber Plantaion & Rubber Processing Factory
Kebun Karet & Pabrik Pengolahan Karet
BREBES
1
1
PEMALANG
2
1
PEKALONGAN
2
1
SLAWI
1
CILACAP
2
BATANG
1
BANYUMAS
1
KENDAL
1
2
KAB. SEMARANG
2
2
KARANGANYAR
1
1
KUDUS
1
SRAGEN
1
KLATEN
1
JEPARA
1
PATI
PT PERKEBUNAN NUSANTARA IX • 2015 ANNUAL REPORT
39
LAPORAN DIREKSI
REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS
Pemegang Saham yang Terhormat,
Pertumbuhan ekonomi global yang lebih rendah dibanding tahun 2014 memberikan dampak yang kurang menguntungkan bagi perekonomian domesik. Pada tahun ini pemulihan negara-negara yang advanced economies cenderung terbatas, sementara pertumbuhan ekonomi negara-negara emerging markets yang merupakan sumber utama pertumbuhan ekonomi global cenderung
melambat. Salah satu motor ekonomi dunia yaitu Tiongkok terus menunjukkan perlambatan ekonomi. Masih lemahnya pertumbuhan ekonomi global tersebut mendorong berlanjutnya
penurunan harga komoditas. Situasi global yang kurang kondusif ini berimbas negaif pada kinerja ekonomi domesik yang tercermin pada kontraksi ekspor. Dengan perekonomian yang masih banyak mengandalkan komoditas Sumber Daya Alam, penurunan harga komoditas memicu penurunan penjualan dan kegiatan ekonomi domesik secara keseluruhan. Risiko perekonomian yang sempat mengemuka adalah risiko nilai tukar. Perlambatan ekonomi dan pelemahan nilai tukar telah
mendorong munculnya risiko korporasi berupa penurunan kinerja keuangan korporasi yang pada gilirannya mendorong penurunan investasi. Penurunan kinerja korporasi juga berdampak pada kemampuan korporasi dalam membayar hutang.
Dear Honorable Shareholders,
