دانسلإا بيكترلا يمرم ةروس في ي
و بيطرقلا في هيرسفت
ةسارد ( ةيليلتح
ةيونح )
ىليمكتلا ثحبلا
مدقم ةيعمالجا ةلحرلدا ةداهش لينل
دادعإ امزير لايبسلس
: ديقلا مقر ۲۲۲۲۰۱۱۱۱٤۲
و ةيبترلا ةيلك ميلعتلا
فيرشلا ناطلسلا ةعمالج ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق
۱۰۱۱ م
/ ۲٤٤٤ ه
يمرم ةروس في يدانسلإا بيكترلا و
بيطرقلا في هيرسفت
ةسارد ( ةيليلتح
ةيونح )
ىليمكتلا ثحبلا
ةيعمالجا ةلحرلدا ةداهش لينل مدقم
دادعإ امزير لايبسلس
: ديقلا مقر ۲۲۲۲۰۱۱۱۱٤۲
ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق لاسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعمالج ويار ةيموكلحا ةيم
۱۰۱۱ م
/ ۲٤٤٤ ه
أ
د
للاهتسلاا
ىاعتكوناحبساللهؿاق
:ةلدالمجا( وتاىجىرىدىمٍلًعٍلااٍويػتٍكيأىنٍيًذَّلاىكٍميكٍنًماٍويػنىمآىنٍيًذَّلاياللهًعىفٍرىػي
ُُ
)
ىك
ىٍتًُنًمٍؤُّمٍميتٍػنيكٍفًإىفٍوىلٍعىٍلأاٍميتٍػنىأىكاٍويػنىزٍىتح ىلاىكاٍويػنًىتَ ىلا
:فارمعؿآ(
ُّٗ
)
صلى الله عليه وسلماللهؿوسرؿاق
ًةَّنىٍلجا ىىًإانقٍػيًرىطًوًبيوىليَّللَّاىلَّهىس:انمٍلعًوٍيًفيسًمىتٍلىػيانقٍػيًرىطىكىلىسٍنىم
)مذيمتًلاوجرخأ(
ك :بيرعلاؿاق
لملأاةياغبيرقنعبصتبصنافلسكلبافامرلحاكٌدلجباٌدلجا
دجكٌدجنم.افراعنكتظحلاكبٌرج
ق
ءادىلإا
تيحارىلعترهستيلايمأىإ
تييبرتفيبعتمذلابيأىإ
تيايحؿوطنيكدعاسنيذلاتُقيقشلاتيوخإىإ
فرشمىإ تيلاتي
ملعدق
ت دشرأكتٍ
ت ساردؿوطتٍ
تي
ملعلاةولحىإلهلجارمنمنيكدعبأنيذلايخويشكمذيتاسأىإ
فآرقلانمافرحتٍملعفاكنملكىإ
فايدلإاقيرطىإنيدشرأك
نيزحكيحرففينيوبحاصنيذلايئلامزكيئاقدصأىإ
يلعلضفولفاكنملكىإك
:وبروفعىإةتَقفلاةيجارلا
امزيرلايبسلس
ك
صخلم
ر لايبسلس ي
( ،امز 1211 و يمرم ةروس في يدانسلإا بيكترلا :)
بيطرقلا في هيرسفت
ةيليلتح ةسارد(
ةيونح )
ثحبلااذى
يفيكثتْنعةرابع
ةيفصكةقيرطببيدأ ي
بيكتًلاليلتحىإؼده
كيمرمةروسفيمدانسلإا
رقلافيهتَسفت بيط
.
ت ثحابلاحرش ة
لا ذىفيمدانسلإابيكتً
ا
لا ثحب
يكك
تًلانمديدعلادج
ا يدانسلإابيك ة
لدا بوتك ة
فيةدراولااىرارسأكيمرمةروسفي
تك ب
ديدتح.تَسفتلا
ةيسملااكةيلعفلاةلملجا
ادجبعص
في لعت ي
ةصاخك،ةيبرعلاةغللام
ل
.تُئدتبمل
ك فايحلأاضعبفي
،
ديدتح
كةيلعفلاةلملجا
ةيسملاا
،بعص
ك
.فآرقلافيةصاخ
عوضوم ذىفيك.يمرمةروسيمركلافآرقلاوىثحبلااذى
ا
لا
،ثحب
مدختسا ت
ثحابلا ة
ثحبلااذبهةقلعتمةيونثارداصمكةيلكأرداصمنمفوكتتتناايبرداصم .
ةقيرطلاامأك
تناايبلاعترفيةمدختسلدا ف
قيرطيه
ة لا
ثحب لدا بيتك
ةقيرطك لا
.قيثوت
ك ينقت ة
ليلتح
ؾانى فأ جئاتنلا ترهظأك .لوتلمحا ليلتحك يفصولا ليلحتلا يى ةمدختسلدا تناايبلا
ُٖٔ
كرت يبا
يادانسإ
نمفوكتت
ُِٔ
ةيلعفةلتر ك
ِْ
ةيسماةلتر ا.
تَسفتل
فيةدراولا
لياتلباك،ـلاسلااهيلعيمرمنعصصقلانمديدعلاىلعموتتحيمرمةروسفيفآرقلا
،
تًلانمتَثكؾانى يدانسلإابيكا
ة
نمةنوكلدا ةيسماةلتركةيلعفةلتر
.
لا تاملك ةيساسلأا
يفصو ،يمرم ةروس ،يدانسإ بيكرت :
ز ABSTRACT
Salsabila Rizma, (2022): Tarkib Isnadi in Surah Maryam and The Interpretation in Qurtubiy (A Descriptive Nahwu Study)
It was a qualitative library study with descriptive method aiming at analyzing tarkib isnadi in Surah Maryam and the interpretation in qurtubiy. Tarkib isnadi was explained in this research, and tarkib isnadi was written many times in Surah Maryam and its secrets in the commentary book. Determining jumlah fi’liyyah and ismiyyah was quite difficult for Arabic learners, especially for beginners.
Sometimes, determining and making jumlah fi’liyyah and ismiyyah were difficult, especially in Al-Qur'an. The object of this research was Surah Maryam in Al- Quran. In this research, primary and secondary sources related to this research were used as data sources. Bahsun Maktabiyyun and documentation were the methods of collecting data. The techniques of analyzing data were descriptive and content analyses. The research findings showed that there were 168 tarkib isnadi—126 jumlah fi’liyyah and 42 jumlah ismiyyah. The interpretation contained in Al-Qur’an Surah Maryam contained a story about Maryam PBUH, therefore it must contain a lot of tarkib isnadi consisting of jumlah fi’liyyah and ismiyyah.
Keywords: Tarkib Isnadi, Surah Maryam, Descriptive
ح ABSTRAK
Salsabila Rizma, (2022) : Tarkib Isnadi di dalam Surah Maryam dan Tafsirnya di Qurtubiy (Studi Deskriptif Nahwu) Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif studi pustaka dengan metode deskriptif yang bertujuan untuk menganalisis tarkib isnadi di dalam surah maryam serta tafsirnya di qurtubiy. Peneliti menjelaskan tarkib isnadi dalam penelitian ini dan ditemukan banyak tarkib isnadi yang tertulis di dalam surah maryam serta rahasianya yang terdapat di dalam buku tafsir. Menentukan jumlah fi’liyyah dan ismiyyah cukup sulit dilakukan oleh pembelajaran bahasa arab khususnya pemula.
Terkadang dalam menentukan dan membuat jumlah fi’liyyah dan ismiyyah merasa kesulitan terutama dalam Al-Qur’an. Adapun objek penelitian ini adalah Al-Qur’an surah maryam. Dan di dalam penelitian ini, peneliti menggunakan sumber data yang terdiri dari sumber primer dan sumber sekunder yang berhubungan dengan penelitian ini.adapun metode yang digunakan dalam mengumpulkan data yaitu metode Bahsuun Maktabiyyun dan metode dokumentasi. Sedangkan teknik analisis data yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis deskriptif dan analisis isi (Konten Analisis). Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 168 tarkib isnadi, yang terdiri dari 126 jumlah fi’liyyah dan 42 jumlah ismiyyah. Adapun tafsirnya yang terdapat dalam Al- Quran surah maryam diantaranya banyak mengandung kisah atau cerita tentang Maryam alaihas salaam, dan oleh karena itu pasti banyak mengandung tarkib isnadi yang terdiri dari jumlah fi’liyyah dan jumlah ismiyyah.
Kata Kunci: Tarkib Isnadi, Surah Maryam, Deskriptif
ط
ريدقتلا و ركشلا
مذلاللهدملحا لاسلاكةلاصلاك،اللهناادىفألاولمدتهنلانكامكناادى
ـ
ىلع
دعبامأتُعترأوبحصكولآىلعكويلعاللهىلصمحمداللهبيبح .
لينلةررقلداطكرشلانمطرشليمكتلثحبلااذىةباتكنمةثحابلاتتدأدق
فاطلسلاةعمالجميلعتلاكةيبتًلاةيلكبةيبرعلاةغللاميلعتمسقفيةيعمالجاةلحرلداةداهش
رةيموكلحاةيملاسلإامساقفيرشلا .كيا
يدلاولاىإفافرعلاكركشلاليزجةثحابلاـدقتةبسانلداهذىفيك
اهمك،تُبوبلمحان
فايتزرفاعسركؿازيرسي
لا ل
فاذ
ر
بحاصكةنسحةيبرتنيايبركابيدتأكنااسحإنيايب
:ةليضفلا
ُ .
روتكدلاذاتسلأا بجرسانلاتَخجالحا
فيرشلافاطلسلاةعماجريدمتَتسجالدا
لاسلإا مساق
روتكدلاك .كيار ةيموكلحا ةيم ةجالحا ة
ةتَتسجالدا تييملح
بئنا ة
ريدلدا
جالحاروتكدلاكؿكلأا نيزدوعسم
تَتسجالدا نا
كنياثلاريدلدابئ فاكرامديا
بئنا
ثلاثلاريدلدا .
ِ .
روتكدلا تَتسجالداردق
روتكدلاكميلعتلاكةيبتًلاةيلكديمع
تَتسجالداويسكرزجالحا
كلأاديمعلابئنا
ةروتكدلاكؿ
ةتَتسجالداتَمأةديبكذ
روتكدلاكةيناثلاديمعلاةبئنا ة
ةتَتسجالداتيايندةتَما
بئنا ة
.ثلاثلاديمعلا
ّ . روتكدلا
فوججالحا ف
ما
ل ككةيبرعلاةغللاميلعتمسقسيئر .وتبتاكتَتسجالداتيايمس
ْ . ةذاتسلأا
تيفرشمكةتَتسجالدايااهجرون
في
ثحبلااذىةباتك
تيلا دشرأ
ت عفادكتٍ
ت
تٍ
تقولالك
ٓ . أ .تَتسجالداهاشدتزأةيبرعلاةغللاميلعتمسقفيلضافلاناوب
ٔ . ثحبلااذىفوشقانينيذلافوشقانلدا .
ٕ .
مساق فيرشلا فاطلسلا ةعماتّ ميلعتلاك ةيبتًلا ةيلك في تُفظولداك نيرضالحا عيتر كيارةيموكلحاةيملاسلإا
م
ٖ . ءاقدصلأا
فوبوبلمحا
ك بياحصأ
تحافيءازعلأا
ةيلكبةيبرعلاةغللاميلعتمسقبلاطدا
كيارةيموكلحاةيملاسلإامساقفيرشلافاطلسلاةعمالجميلعتلاكةيبتًلا
اصوصخ
:
ةرىاشلاةيدركك،تاامرسمنيياادنحمرتوف،ءايلكأمرتوف،مدنفيإمحمد
هركشأكلكوتأاللهىإاتَخأكاقفاكءازجمهيزيجفأاللهلعلكاللهمهكربا
ةوقلاةمعنىلع
.لرخأمعنعيتركثحبلااذىةباتكفي
ػىُّْْةدعقلاكذِِ،كرابنكب
ِِ
نيوي
َِِِ
ـ
امزيرلايبسلس
ؾ
ثحبلا تياوتمح
ةثحابلا رارقإ
...
...
..
أ
فرشلدا ةقفاوم ...ة
...
ب
ةشقانلدا ةنلج ريرقت
...
...
ج
للاهتسلاا
...
...
....
د
ءادىلإا ...
...
...
ق
ثحبلا صخلم ...
...
ك
ريدقتلاو ركشلا ...
...
ط
ياوتمح ثحبلا ت ...
...
ؾ
لصفلا ثحبلا ةيساسأ : لولأا
أ.
ثحبلاةيفلخ ...
...
ُ
ب . ثحبلاتلاكشم
...
...
ٓ
ج . ثحبلادكدح
...
...
ٓ
د . ةلئسأ
ثحبلا
...
...
ٔ
ق . ثحبلاؼادىأ
...
...
ٔ
ك . ثحبلادئاوف
...
...
ٔ
ز . ثحبلاتاحلطصم
...
...
ٔ
: نىاثلا لصفلا يرظنلا راطلإا
أ.
مرظنلاـوهفلدا
...
...
ٖ
ُ
يمركلافآرقلافيرعت -
...
...
ٖ
ِ
فيرعت -
لاليلحتلا ةيوحن
. ...
...
ٖ
ّ
بيكتًلافيرعت -
...
...
ٖ
ْ
مدانسلإابيكتًلافيرعت -
...
...
ٗ
ؿ
ٓ
ةيلعفلاةلملجافيرعت -
...
...
ٗ
ٔ
ةلملجافيرعت -
ةيسملاا
...
...
ُُ
ٕ
يمرمةروس -
...
...
ُْ
ب . ةقباسلاتاساردلا
...
...
ُٓ
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا
أ.
ثحبلاميمصت
...
...
ُٗ
ب . ثحبلافامز
...
...
ُٗ
ج . تناايبلاردصم
...
...
ُٗ
د . تناايبلاعترةقيرط
...
...
َِ
ق . تناايبلاليلتحةقيرط
...
...
َِ
: عبارلا لصفلا اهليلتحو تناايبلا ضرع
أ.
تناايبلاضرع
...
...
ُِ
ب . تناايبلاليلتح
...
...
ْ
ّ
ةتمالخا : سمالخا لصفلا أ.
ثحبلاجئاتن
...
...
ِٓ
ب
. ثحبلاتايصوت
...
...
ّٓ
لدا لداو رداص عجار
أ.
...ةيبرعلاعجارلدا ...
ْٓ
ب
. ...ةيبنجلأاعجارلدا
ٓٓ
قحلالدا ةيصخشلا ةياورلا
ُ
لا لصف لولأا
ثحبلا تايساسأ
أ.
ثحبلا ةيفلخ
ىلصمحمدبينلاىلعؿزنلدا.ةزجعماللهـلاكوىفآرػػػػقلافأؼكرعلدانػػػػمك
الله
عجرم وىك .رونلا ىػػػلا تاملظلا نم سانلا جرخيل وىك .بيرعلا ظفللبا ,ملسك ويلع
.لماعلاءالضأفيتُملسلدا
ُ
تَػػػػخليإسانلادشريصلى الله عليه وسلممحمدلبقك
ةغللباؿزنموىكةليضفلا
ةيبرعلا
(:ىاعتاللهؿاقامك اِّيًبىرىعنناٰاٍريػقيوٰنٍلىزٍػنىآَّناًا
ىفٍويلًقٍعىػتٍميكَّلىعَّل (
فآرقلافيمدانسلإابيكتًلاؿوحتاساردلانمديدعلاؾانى،انفرعامك
ةلملجاكةيسملااةلملجاتُحلطصلداـادختسالثمعوضولدااذىعمقباطتتتيلاكلتك
كلذل،كلذوباشامكأةيلعفلا .اهيفمدانسلإابيكتًلاىلعباسحللةبوعصبرعشأ
لااذىك
مىأوىوحنلاملعك،وحنلاملعىلعاضيأـوقيمدانسلإابيكتً
ـولعلا
في
ميلعت
.ةيبرعلاةغللا
متهيمذلا ملعلا وهف وحنلا ملع امأ .وحنلا ملع ةساردبةيبرعلا ةغللا زاتتدك
ملكلا رخاكبأ ة
ك بارعلإا نم اهيتًعي امك ،
.ءانبلا
ززعي فبأ وتايح لهتسي وحنلاك
باوصلباؿامعتسلاا .قطنلدا
ِ
نمفوكتتيلاةيبرعلابيكاتًلاةساردبمتهياضيأوىك
لنبمحمد1
،غابصلايفط لمح
،فآرقلاـولعفيتا
،يملاسلإابتكلدا:تكتَب؛ةثلاثلاةعبطلا(
َُٗٗ
.ص)ق
ُِّ
،عيدبلادبعىفطلروتكدلاِ
بدلأللوغللابيكتًلا
خيرلداراد(،
َُْٗ
:ص)ق
ِِ
ِ
متهيتيلاتاعوضولدانميىهذىك.مددعلاكيفصولاك،فياضلإاكمدانسلإابيكتًلا .وحنلاملعابه
،ةمتاةدئافلاتناكأءاوس،ةدئافلرثكأكأتُتملكنمفلؤمؿوق:بكرلدا
لثم،ةصقناـأ،)ؽدصلافيةاجنلا(:لثم
نقتتفإ،ةلضافلاةيناسنلإا،سمشلارون(:
مددعكيجزمكيفطعكنيايبكفياضإكمدانسإ:عاونأةتسبكرلداك.)كلمع .ا
دانسلإ
:
اك،ءيشىلعءيشبمكلحاوى كلوقفيداهتجلإباتَىزىلعمكلح
.)دهتلرتَىز(:
عـوكلمحاك.)نادنسم(ىمسيوبـوكلمحاك سلداف.)ويلإنادنسم(ىمسيويل
دن
تمكحام:
ةلترىمسيك(مدانسلإابكرلداك.ءيشبويلعتمكحام:ويلإدنسلداك.ءيشىلعوب .)دهتلمجا حلفي ،نيز مللحا( : ولض ،ويلإ دنسمكدنسم نم فلتأ ام : )ناضيأ
ّ
نمف
سمنمبكراممدانسلإابيكتًلافأؼكرعلدا
دنسلدافاكءاوس،ويلإدنسمكدن ا
أاسم
ـ
ملعوهف،نلاعف
ةلترنمؿوقنم ا
ةلترنمامإبكرتمدانسلإابيكتًلاك.ةيلعفكأةيسم
،ولعافبئناعمكأولعافعملعفنممأ،ةيلعفبئنا
ةلترك ا .برخكأدتبمنممأ،ةيسم
لااةلملجاك بأديفتيىك،برخكأدتبمنمتبكرتاميىةيسم
توبثاهعضكلص
لااةلملجاف،ئيشل ةعوضومةيسم
لداتوبثدرلمج .ويلإدنسمللدنس
تىلايىةيسملااةلملجا
رونملعلا : لثم .تَمضب كأ مسبا أدبت -
فكدىالر نلض
ْ.
لآا فيرعتلا فيك
رخ
ةلملجا
دنسلدافأتفرعفأقبسدقك،ةلاصلأباويلإدنسلدااهيفـدقتيتيلاةلملجايىةيسملاا افأاضيأتفرعك،مسلااةلزنمؿزنيامكأ،طقفمسلااوىويلإ
كأ،أدتبلداوىويلإدنسلد
.لعافلا بئنا كأ لعافلا
امهتبترك ،ةيلعفلا ةلملجا في ويلإ دنسلدا وى وبئناك لعافلاك
.ج)ثاتًللةيفيقوتلاراد:ةرىاقلا(،ةيبرعلاسكردلاعماج،تٍييلاغلاىفطصمّ
ُ
.ص
ٗ
فْ
،ةمعنداؤ
،ةيبرعلاةغللادعاوقصخلم
.ص)ةيملاسلإاةفاقثلاراد:تكتَب(
ُٗ
ّ
اهيفـدقتيتيلاانهبأةيسملااةلملجافيرعتفاكانىنمك.)لعفلا(دنسلدانعرخأتلا لإدنسلداوىكأدتبلدااهمةيسملااةلملجاانكرك.ةلاصلأباويلإدنسلدا
دنسلداوىكبرلخاك،وي
.اهليصفتتييأـاكحأامهنملكلك،اهيف
ٓ
ك
أدبت تيلا يىك ،ةيبرعلا ةغللا في لملجا نم نياثلا عونلا يى ةيلعفلا ةلملجا
ولدبلاونإف،ثدحىلعؿديلعفلاك،امتافوكيفأدبلالعفلافإثيحك.ؿاعفلأبا اةلملجاف.لعافنمولدبلامأ،وثديحثدلزنم
لعفلااهمفايساسأفانكرالذةيلعفل
لعافلانعثحبتفأدبلادحبألعفلباأدبتتيلاةلملجاموحنلاقيبطتلافيك.لعافلاك .لاعفتدجكفإ
ٔ
امةداع.رملأاكعراضلداكيضالداةثلاثلاوعاونأيىةيلعفلاةلملجا
ةيدعتلداةلملجافيوبؿوعفملعافلعفنمةيلعفلاةلملجافوكتت
وبؿوعفمجاتتحتيلا
كألعافكلعفطقفيىةيلعفةلملجا.ةمزلالاةلملجافيطقفلعافكلعفك.تٌعلداـاتدلإ لعافبئناكلعف
ٕ. دبتةيلعفلاةلملجا
ك.اريدقتكأاظفللعفلاةملكبأ
اقفكةيلعفلاةلملجا
تأكألعفلااذىـدقتءاوس،لاعفاهيفدنسلدافوكييىويلإانيهتناالد لثم،رخ
سلج:
.اوبىذتفأيغبني،بلاطلا
حابللنكيد،قباسلافيركذمذلاتُيوحنلادنعفيرعتلانمف
صلختستفأةث
لااةلملجافأ بتتيلاةملكلابيترتيىةيسم
لاباىمسي،لرخأةرابعبك،مسباأد
مذلامس
.أدتبلدباوقبسي
ٖ
لااةلملجافبأ،لرخأةرابعبكأ
فوكتيبيكرتيىةيسم انم
كأدتبلد
،برلخا
لااةلملجافوكتت
أدتبلدانمةيسم لااةلملجافيدجويكلذلف،برلخاك
اهمفارصنعةيسم
،ةديعسنيوسبدتزأكيمهفداؤفمحمدفازوسروتكدلآ
اهخساونكةيسملااةلملجا
،
َُِْ
.ص
ُ
،ىحجارلاهدبعروتكدلأ
موحنلاقيبطتلا
.ص)ةعمالجاةفرعلداراد(،ةيناثلاةعبطلا،
ُّٕ
يلعمحمدٕ
،سابعلاوبا رسيلدابارعلااباتك
طلاراد(،
رصنةنيدم)عئلا –
.صةرىاقلا
ٔ2
8 M. Yahya Harun dan Aly Abu Bakar Basalamah, Metode Mudah Untuk Mempelajari Bahasa Arab dan Nahwu, (Yogyakarta: CV. Bina Usaha, 1985), hlm. 85.
ْ
برلخاكأدتبلدا لااةلملجافيأدتبلدادوجكفإ.
ةردقلداةلالحافيتناكءاوس،ادجمهمةيسم
برلخادوجكعمكلذك.ةرىاظلاكأ .
سردلدافيةيبرعلاةغللايسرادليغبني
ة لااةلملجبااومتهيكاوملعتيفأ
ةلملجاكةيسم
.ةيبرعلاصوصنلافيارارمفتادوجومتُتلملجافلأ،ةيلعفلا
سردفأكلذنممىلأاك
لااةلملجا ةيلعفلاةلملجاكةيسم
.
لإانمتَثكعقاولافيك علاتادرفلداظفيحنمفاسن
،ةيبر
امدنعنكلك أ
لداتاملكلابيكتًبكأصوصنلاةترتًبرم
.ابهـايقلاعيطتسيلاةديف
بيردتةلقكلذبابسأنمفأةثحابلالرت
لااةلملجافياصوصخدعاوقلاىلع
ةيسم
ةيلعفلاةلملجاك .
ك هيفتيلاتيالآانمتَثكزيزعلافآرقلافي لااةلملجانممدانسلإابيكتًلاا
ةيسم
لا،ةيكلداروسلالدحإيىيمرمةروس.ةنومضلداةيلعفلاةلملجاك
اللهؿوسرىلعتلزنتي
فآرقلاروسلةبسنلبااهبيترتك،ةيآفوعستكفاتذاتَياآددعك،ةثعبللعبارلاـاعلافيصلى الله عليه وسلم
دعبتلزندقففوعبرلأاكعبارلاوهفؿكزنلةبسنلبااهبيترتامأك،رشععساتلاوىيمركلا رطافةروس .
انهلأةروسلاهذىةثحابلاتراتخاك متَثك
ةنراقماهيفمدانسلإابيكتًلان
ةروسب
لأا
رخ ل .
.ولاثمك وتيهمأك ،مدانسلإا بيكتًلا في ثحبلبا طقف تُثحابلا ضعب ـوقي
يمرمةروسفيمدانسلإابيكتًلانمددعةفرعلدةشقانلداهذىانضيأةثحابلاتراتخاك يسملااةلملجاكةيلعفلاةلملجاىلعزكرعبطلباك.بيطرقلافيهتَسفتك .ة
ٓ
ثحبلااذىىعسيكلذل،فآرقلاملعتلوىةيبرعلاةغللاملعتفأؿاقياماتَثكك
لعتبيرقتىإ آرقلاؿاثمىإةيبرعلاةغللام
ف .
فىلدانسلإابيكتًلاليلتحكلاذفلأ
.ادجمهموحنلاةهجنمةروسلاهذى
ىسيعاتَدلاككيمرمةديسلالتزةصقىلعالذامتشلايمرمةروستيسم
ويلع
فاركوعبتامك لملحاكلاذءادصأكبأتَغنمـلاسلا
ثادحأنمىسيعةدلاكق
نمةيبجع أهم
ي
تييآلاإةيكميىك.دهلدافيلفطوىكوللاكاهت
ٕٓ
ك
ُٕ
فاتنيدمف
ويلع تلمتشا ام ولض ىلع الذامتشا ةبسانم الذك فوعستك فاتذ اهتيآك
بيجاعأ نم
فهكلاةروسلييحةدلاكةصقكصصقلا
ـلاسلاويلعياركزنميىك .
ةركفلاهذىىلعءانبك ت
ثحابلادير ة
"فاونعبةساردءارجإ في يدانسلإا بيكترلا
يمرم ةروس و
بيطرقلا في هيرسفت
ةساردـادختسبا"
ةيليلتح
ةيولض .
ب . ثحبلا تلاكشم
ىلعءانب
يفللخا ة
أةثحابللنكيدةقباسلا يلياميفتلاكشلداصيخشتـدقتف
:
ُ . لإابيكتًلا يمرمةروسفيمدانس
ِ . ةيدانسلإابيكاتًلانمديدعلانمضتيمرمةروس
ّ .
كةيلعفلاةلملجا لااةلملجا
يمرمةروسفيةيسم
ْ . يمرمةروسفيمدانسلإابيكتًلاؿاكشأ
ٓ . يمرمةروسفيمدانسلإابيكرتتَسفت
ٔ
ج . ثحبلا دودح
كشلداتَثكىإرظنلبا
لاكعوضولدااذبهقلعتتيلاتلا ت
ثحابلاعيطتس ةأ
ف ت
ثحب
دارأف،اهلك ت
ثحابلا ة
فأ تح
فياىدد
:
ُ . لا ابيكتً
لإ يمرمةروسفىلدانس يمركلافآرقلانم
ِ .
يمرمةروسفيمدانسلإابيكرتتَسفت
د . ثحبلا ةلئسأ
امتعإ إاد تفةقباسلاتلاكشلداديدتحى ثحابلاـدق
ة
:يىثحبلاةلئسأ
ُ . ام
لا
مدانسلإابيكتً
ةروسفي يمرم
؟
ِ . ابيكرتتَسفتفيك بيطرقلافييمرمةروسفيمدانسلإ
؟
ه . ثحبلا فادىأ
:يلياميهفاهقيقتحىإثحبلااذىىعسيتىلاؼادىلأاامأ
ُ .
اتًلاةفرعلد يدانسلإابيك
ة
ةروسفي
.يمرم
ِ .
ةفرعلد بيطرقلافييمرمةروسفيمدانسلإابيكرتتَسفت .
و . ثحبلا دئاوف
:يهفثحبلااذىدئاوفامأك
ُ . لدلايلدثحبلافوكيفأ أن
مدانسلإابيكتًلاميلعتدار .
ِ . أ ةليسكثحبلااذىفوكيف
آرقلاليلتحفيثحبلاروطتلةمهم
يمرمةروسف
لعتبيرقتلكلذكك فآرقلاؿاثمىإةيبرعلاةغللام
.
ّ . أ وحنلاملعةساردفيةفاضلإاتامولعلداثحبلافوكيف .
ْ .
ةفرعلد بيطرقلافييمرمةروسفيمدانسلإابيكرتتَسفت .
ٕ
ز . طصم تاحلا ثحبلا
ُ . يدانسلإا بيكترلا
: ويلإ دنسمك دنسم نم بكر ام .
ةثحابلا تذخأك
ةلترك ةيلعفلا ةلملجا نم ذخأ ام وى مدانسلإا بيكتًلا نم طابنتسلإا .ةيسملاا
ِ يمرم ةروس .
نمفوكتتكفآرقلافىرشعةعستلاةروسلا :
ٖٗ
ك.ةيا
نميى
.ةيكلداروسلا
روسنمطابنتسلإاةثحابلاتذخأك ةروسلدحإتٍعييمرمة
في
اتَياأكفآرقلا
ٖٗ
.ةيا
ّ يرسفت .
:
بابسأحضوتكقئاقلحانمةعوملرفصتتيلاتارابعلانمةعوملر
اهجئاتنكاهقايسكقئاقلحاهذى
.
ملعكأفايبتٍعيطابنتسلإاةثحابلاتذخأك
مذلا
ةردقردقب،اللهدصقب)ةللادلا(هانعمفشكبفآرقلاتياوتلزشقاني لإا .فاسن
ٖ
لصفلا نىاثلا
راطلإا يرظنلا
أ.
يرظنلا موهفلدا 2 . يمركلا نآرقلا فيرعت
وىفآرقلا اللهـلاك
ماخكولوسرىلعؿزنلداىاعت
أ
اللهىلصمحمدوئايبن
.سانلاةروسبـوتخلداةتحافلاةروسبءكدبلداملسكويلع
ٗ
ناإ(:ىاعتؿاق أ
هانلزن
:فسوي)فولقعتمكلعلايبرعنااءرق
ِ
1 . ةيوحنلا ليلحتلا فيرعت
ىلع)ةيوحنلاةينبلا(ةيحطسلاةينبلاكأةلملجاءانبليلتحوىموحنلاليلحتلا
يعدتتارابتخاـادختسباكلذقيقتحمتيامانبلاغ.يجذومنلاليلحتلاسكع .ؿادبتسلااتارابتخا
3 . بيكترلا فيرعت
نعةثحابلاثحبتفألبق
مدانسلإابيكتًلا فيرعتـدقتف
كتًلا
بي
أ
.لاك رثكأكأتُتملكنمجيزمكأةرابعةغلبيكرت
ك.
اهفقومحرشةملكدنسلدا
ك،
لدا
دنس إ
.اهفقومحرشةملكويل
،تُميثعنبلحاصنبمحمدخيشلاٗ
محرش تَسفتلاؿوصافيةمدق
ةرىاقلاةيبرعلارصمةيروهتر(،
ِِ
,)
ص
ُِٗ
ٗ
٤ . يدانسلإا بيكترلا فيرعت
سلإابيكرت
دنسمكدنسمنمفلتأاموىمدان إ
ويل
.
دنسلدالمشت
دنسلداك إ
:ىليامكويل
دنسلدا
إدنسلدا
ويل
ـولعلدالعفلا
لعافلا
ؿوهلمجالعفلا
لعفلابئنا
برلخا
أدتبلدا
كفإبرخ أ
اتَاوخ
ا
كفإمس أ
اتَاوخ
كفاكبرخ أ
اتَاوخ
ا
كفاكمس أ
اتَاوخ
لأابرخ
لمعلمعتتيلاؼكرح )سيل(
ا
لأامس )سيل(لمعلمعتتيلاؼكرح
سنجللةيفانلا)لا(برخ
ا
سنجللةيفانلا)لا(مس
:ؿاثم
لعافلاكلعفلا
ُّقىلحاىءاىج
لعافلابئناكلعفلا
ىفويبًئاىاطلايباىثيػي
كأدتبلدا برلخا
ًجىرىفلايحاىتفًميبرَّصلا
ا
كفإمس اىبرخ
ًركدُّصلا ًتاىذًبهميلىعىاللهَّفإ
ا
كفاكمس اىبرخ
نميكىحانميلىعاللهىفاىكىك
ا لأامس
لمعتتيلاؼكرح
لمع
ك)سيل(
اىبرخ
هتَىىيزاىم
نلاوسىك
ا
ك)لا(مس
برخ اى
ياللهٌلاإ)دوبعم(ىولإىلا
َُ
إمسقنيمدانسلإابيكرت اةلتركةيلعفةلتر:تُمسقى
.ةيسم
فاتللا
وحنلاملعامهنعثحبي
وىبيرعلاـلاكلافلأ.ةلملجاةهبشبىمستاهملاك
انسيحةدئافديفلداظفللانعةرابع
نمفلأتيامولقأك،اهيلعتوكسل ا
تُسم
نمكأ ا
كألعفكمس
كلعفنم ا
مس
نمكأ ا اركرلركراجكأؼرظكمس
ىمسي
.ةدئافلاؿوصحفيةلترةهبشب
َُ
،ةيئاشنإكأةيبرخىلعؿدتدقاهنملكك
بهبريختىلايىةيبرلخاف ا
ئشعوقكنعصخش أ
لاـ إ
عماسلاكأبطاخلداى
ةيئاشنلإاك.ةباتكبكأؿوقب
.ويلعلتزامكأءاشنإىلعؿدتتىلايى ميسقتلاُُ
.ةيسماةلتركةيلعفةلترىإةيبرعلاةلمجللئانثلا
ُِ
5 . لجا فيرعت ةلم
لا ةيلعف
ملجا
كلعفنمبكرتاميىةيلعفلاةل ا
.رثكأفمس
ُّ
تيلاةلملجايىكأ
،املاكفوكتيكل،اهيفاهمدوجكنمدبلا.فايساسأفانكراذلك.لعفبأدبت بئناكألعافلا(ويلإدنسلداك)لعفلا(دنسلدااهمك
)لعافلا .ُْ
ةيلعفلاةلملجافيمدانسلإابكرلدافأانفرع،قباسلافايبلاىلعءانبك
ةلملجا طانمأ فأ جتنتسي فأ نكيد كلذلك ،ويلإ دنسلدا ك دنسلدا نم فوكتي يهفةيلعفلا :
-
لعافلاكيضالدالعفلا مٍبهويليػقىىلعيٌللَّامىتىخ:برعممسا
،مشالذانباَُ
رطقلاىلعيعاجسلا
:ص)رصم،وتسوبؽكدنص(
ُْ
،لروهنمدلادتزأحيشلاُُ
فونكلدارىولجا
:ص،)جنراسم،ارتوفوطةعبطمكةبتكم(
ُُٔ
ُِ
،ـراكلداوبأىلعروتكدلا ةيدانسلإابيكاتًلا
ةسسؤم(،
راتخلدا
ُِْٖ
:ص)ق
ٖ
13 Imam Bawani, Tata Bahasa Arab, (Surabaya: Al-Ikhlas,1987), hlm. 24
،ضايففاميلسُْ
ةيبرعلاةغللادعاوقلطسبمليلد:مرصعلاولجا
ةرىاق،ـارحلأازكرم(
ُٗٗٓ
ص)
:
ُ.ٖ
ُُ
-
لعافلاكيضالدالعفلا اىق:تٍبممسا
ىانىتمَّلعىامَّلاإىانلىملًعلاكىناىحبيساويل
- لدالعفلا
تٍحٌرف:ؿكؤمردصملعافلاكيضا أ
نيدعاستف
-
عراضلدالعفلا
لعافلاك ا
يقيدصنيدعاسي:برعممس
-
لعافلاكعراضلدالعفلا ا
تٍبممس
يقيدصدعاسأ:
- ؿكؤمردصملعافلاكعراضلدالعفلا نيدعاستفأتٍحرٌفي:
- ملأالعف
لعافلاكر
ىاًبِاونمًآك:تٍبممسا ميكىعىمىالدناقًٌدىصيميتلىزنأ
- فلا
لعافلابئناكؿوهلمجايضالدالع ـىايًٌصلايميكيلىعىبًتيك:برعممسا
- فلا
لعافلابئناكؿوهلمجايضالدالع
يتبًريض ي:تٍبممسا
- رىامكنأؼرع:ؿكؤمردصملعافلابئناكؿوهلمجايضالدالعفلا
- لعفلا
كأؼرصتمؼرظكأحيرصردصملعافلابئناكؿوهلمجايضالدا
ديدشؿابقإلًبٍقيأ:ركرلركراج
- ناكؿوهلمجاعراضلدالعفلا
بئ
لعافلا ابلاحتفيي:برعممسا
يب يبىرضيأ:تٍبممسالعافلابئناكؿوهلمجاعراضلدالعفلا - استفأركذتيي:ؿكؤمردصملعافلاكؿوهلمجاعراضلدالعفلا - نيدع
- اعراضلدالعفلا أؼرصتمؼرظكأحيرصردصملعافلابئناكؿوهلمج
ك
ركرلرراج اركبمحابصبىذيي:
6 . فيرعت ةلملجا
لاا ةيسم
لااةلملجا
نمدبلا.فايساسأفانكرالذك.مسباأدبيتتيلاةلملجايىةيسم
برلخاكءادتبلدااهمك،اديفماملاكفوكتيكل،اهيفاهمدوجك .ُٓ
،ضايففاميلسُٓ
عجرلداسفن
.ص،
ِٗ
ُِ
دتبلدا أ
وى
ا
ةيظفللا لماوعلا نم درلر ،ةلملجا ؿكأ في عقي عوفرم مس
.ولضرمبأويلعـوكلزةيلصلأا
ُٔ
ءادتبلدافوكيك :
- ا )انبرالله(ولضبارعماسم
- )دهتلرتنأ(ولضاينبم
-
تَخمكمايصكأ)مكلتَخاوموصتفأك(ولضلعفلاكفأنملاكؤماردصم مكل .
- لمعام:ولضلعفلاكامنملاكؤماردصم
كلمعكأسانللديفمسمأت
سانللديفمسمأ
ةلملجا تٌعم وب متيكءادتبلدا عم تٌعلدا لمكي مذلا ظفللا وى برلخاك
ىإبرلخامسقنيك.ةلملجاتٌعممتيمذلاوىونلأ،ةيساسلأا :
- ةلملجبااهيبشلاكةلترسيلاممأ،)تٍبمكبرعم(درفم
- ةلتر
ا ةيلعفكأتناكةيسم
- إ ،ةلملجا وبش
ؼرظ نم فوكي فأ امإك ركرلرك راج نم فوكي فأ ام
ويلإؼاضمك
دانسلإابكرلدافأانفرع،قباسلافايبلاىلعءانب لااةلملجافيم
ةيسم
نمفوكتي اهنم،دنسلداكويلإدنسلدا
:
- دتبم أ
برخك
- ا
ك)اتَاوخأك(فاكمس برخ
فاك
،يئارمسلالضافمحمدُٔ
:بيرعلاوحنلا
فاعمكـاكحأ
قشمد،تَثكنباراد(
َُِْ
:ص.ج،)
ُٖٔ
ُّ
- ا
ك)اتَاوخأك(فإمس فإبرخ
يدكلذلك أفأجتنتسيفأنك
لإاةلملجاطانم يىةيسم
:
يمركمٌلعلدا:ولض،برعمكبرعم - -
ةعمالجا ىإ فكرضيح نيذلا مى فكدهتلمجا بلاطلا : ولض ،تٍبمك برعم اركبماحابص
-
ةلتركبرعم ا
ةوقمتَدارإفوحجانلابلاطلا:ولض،ةيسم
- ةوقةدارإفوكليدفوحجانلابلاطلا:ولض،ةيلعفةلتركبرعم
-
كرلركراجكبرعم ةظفلمحافيؼرصلاباتك:ولض،ر
- ؿكلأاعيبررهشؿوسرلادلوم:ولض،ويلإؼاضمكؼرظكبرعم
- اسردبلاطلاملعتفأميلعتلا:ؿكؤمردصمكبرعم
- يقيدصتيخأةدعاسمفينيدعاسيمذلا:ولض،برعمكتٍبم
- نيدعاسيمذلاوى:تٍبمكتٍبم
- ةليتروترايسوى:ةيسماةلتركتٍبم
- تٍبم بيأدعاسأناأ:ةيلعفةلترك
- تُحلفلدانمنلض:ركرلركراجكتٍبم
- كبناجناأ:ويلإؼاضمكؼرظكتٍبم
- ؿكؤمردصمكتٍبم
- مكلتَخاوموصتفأك:برعمكؿكؤمردصم
كٌبتحتيلابتحفأ:تٍبمكؿكؤمردصم -
-
ةلتركؿكؤمردصم ا
صيخرباتكلانتذديرتفأ:ةيسم
- فةلتركؿكؤمردصم
نيرٌسينيدعاستفأ:ةيلع
- ةسايسلانعتبرخأام:ركرلركراجكؿكؤمردصم
ُْ
- كمامأفيوخ:ويلإؼاضمكؼرظكؿكؤمردصم
7 . يمرم ةروس
ةروس
ةروسيىيمرم
ُٗ
رقلافي
اتَياآددعكيمركلافآ
ٖٗ
كةيآ
عقت
ءزلجافي
ُٔ
.
.رطافةروسدعبتلزن
لإاركذدق
يمرميطويسلانيدلاؿلاجـام
في ك
بات
)فآرقلا بيترت رارسأ(
ثيح أ دعب يمرم ةروس دكرك ببس ف
ةروس
ةرشابمفهكلا
عضومفيلا أ
أرخ ك
فهكلاةروس
بيجاعأىلعلوتتح
ك
تازجعم .
ُٓ
ب . ساردلا تا ةقباسلا
تكلاةساردلاىلعءانب أتدجكةثحابلاابهتماقتيلاةيب
ثوحبلانماديدعؾانىف
ثحبلااذابهةسناجتلا نكيدك
حيضوت
:لياتلاؿاكدلجافيةقباسلاتاساردلباتافلاتخلااكتابهاشتلا
مقرلا
ة/ثحابلا
ثحبلافاونع
ثحبلاجئاتن
تابهاشتلا
تافلاتخلاا
ُ
ىتاوتزر
نسح ةفيطللا
ةيليلتحةسارد
بكرلدافيةيولض
بكرلداكمدانسلإا
في(نيايبلا
جاحللةطوطخلدا لبرط .)
ةيملعلاةلاسر (
َُِٕ
)
حبلااذلذةجيتنلاك :ث
فيتناك
ةطوطخلدا في رصقلا دلوم صن
ةيوحنلا ءاطخلأا لبرط جاحلل
مدانسلإا بكرلدا ةيحنا نم
تيلاءاطخلأانمك.نيايبلابكرلداك
مدانسلإابكرلدادعاوقبقفاوتلا يليامكيىكنيايبلابكرلداك :
(ا مدانسلإابكرلد )
بكرلدافيةيوحنلاءاطخلأارثكأك
وباشتلاك
بيكتًلافيوى
ةيلعفلاةلملجاكمدانسلإا .ةيسملااك
بكرلدانعثحبيثحبلااذىفأ
امأ.نيايبلابكرلداكمدانسلإا
بيكتًلانعثحبييثتْ
.اىرارسأكيمرمةروسفيمدانسلإا
ُٔ
تّ
فناوسةعما
اكاجيلاك موكلحاةيملاسلإا .تاركاجككوجةي
ةلترفيءاطخلأاتٍعيمدانسلإا ةيلعف
(
ْْ
( ةيسما ةلترك )
ِ )
ؿاثلدا :
ُ .
ةفيحصفي
ِ
هرغثنمترخك
،فابلصلا عيتر وتبيلذ
هرغث نم ترخك : حيحصلا فابلصلاوتبيلذ .
ِ .
ةفيحصفي
ٕ
نيتاأفعضك
فعضك تٍعي حيحصلاف ی
.نيتاأ
ِ
مملأاميعز
ةلملجا طانمأ
ةيلعفلاك ةيسملاا
يمركلا فآرقلا في :ثحبلااذلذةجيتنلاك
تياآددع
اهيف تدرك تىلا فآرقلا
ةروس في ةيلعفلاك ةيسملااةلملجا باشتلاك
نمطانملأافيوىو كتًلا
اهم مدانسلإا بي .ةيسملااكةيلعفلاةلملجا
نعثحبيثحبلااذىفأ
طانمأ
يثتْامأك.ةيلعفلاكةيسملااةلملجا
مدانسلإابيكتًلانعثحبي
في
ُٕ
ةيليلتح ةسارد(
)ةيفصك
ةلاسر .
يملعلا ( ة
ََِِ
)
ةعماتّ
فاطلسلا
فيرشلا
مساق
ةيملاسلإا
ةيموكلحا
كيار .
ةرقبلا
ِٖٓ
ةيسملااةلملجاك.ةيآ
اىددع
ُٓ
ةلملجا ددعتك ،طانم
ةيلعفلا
َُ
.طانمأ
.اىرارسأكيمرمةروس
ُٖ
ّ
راونلب
ةنيكس
يلداسك ةيدرك
موحنلا بيكتًلا يمرم ةروس في
.
ةيملعلا ةلاسر (
َُِٖ
ةعماتّ )
ملاوم روتكدلا اطلا
"ةديعس"رى
:ثحبلااذىفيةجيتنلاك
ُ
فأ)
رثكلأا يى ةبثلدا ةيلعفلا ةلملجا .ةيلعفلاةلملجباةنراقمادكرك
ِ
)
ةيلعفلا ةلملجا فإ
ةتبثلدا
ةددعتمةينمزغيصبتءاج
،
اذىك
ىلعةيبرعلاةغللاةردقمىلعؿدي تَبعتلا
تيلا وقئاقدب فامزلا نع
ولغشتفأثدلحاكلعفلانكتد .
تلاك
ةلملجافيوىوباش .يمرمةروسكةيلعفلا
ةلملجا نم مدانسلإا بيكتًلا .اىرارسأكةيلعفلاكةيسملاا
ُٗ
لصفلا ثلاثلا
ثحبلا ةيجهنم
أ.
ثحبلا ميمصت
ا ميمصتلاف .بيتكم ثتْ ثحبلا اذى
بيكتًلا ليلتح ويف ـدختسي مذل
لإا
كيمرمةروسفيمدانس اىرارسأ
.
يفيكلاثحبلباىمسيثحبلااذىك أ
لااضي
.ةيمقرلاتسيلةيفصكتناايبثحبلااذىتناايبفوكلثحبلاضكرفىإجاتيح
ب . ثحبلا نامز
اذى تثحبلا ثحابلاوبـوق
ة
ةنسنيويتىحريانيفي
َِِِ
ج . تناايبلا ردصم
ردصم
تناايبلا
.مونثاردصمكيساسأردصمنمفوكتيثحبلااذىفي
-
يساسأردصم
ىيساسأردصم متيلاتناايبلاو
ردصلداوىكأةرشابمةقيرطباهعتر
.يلصلأا
ُٕ
وىثحبلااذىفييساسأردصمك ةروسفييمركلافآرقلا
ك،يمرم
،ةيبرعلاسكردلاعماج ك
رسيلدابارعلإاباتك كك،مجاعلداك،
بات
.تَسفتلا
-
لونثاردصم
وىلونثاردصم
فوكتفأنكيدلالرخأرداصمنمةدوخأمرداصم
.يساسأرداصم فيك
ذى
لرخأبتكيىةينعلدامونثاردصلدافإف،ثحبلاا
.ثحبلااذىفيتلاكشلدباقلعتتتيلا
وىثحبلااذىفيمونثاردصمامأك
عتلدابتكلانمكأثحبلااذبهةبسانلداثحابلدا اهنمثحبلااذبهةقل
قيبطتلا
موحنلا
،
ك
أ .ةيبرعلاةغللاسيردتبيلاس
17 Hardani, S.Pd, dkk, Metode penelitian kualitatif dan kuantitatif, ( Yogyakarta: CV Pustaka Ilmu, 2020), hlm. 401
َِ
د . تناايبلا عجم ةقيرط
ثحبلااذىفإ كةثحابلاعمجتسك،بيتكمثتْ
ل
فيمدانسلإابيكتًلا
يمرمةروس
،
بترك ت
ةثحابلا
لأاتىحةيلآاؿكأنماعابت
بيتكلداثحبلاةقيرطبتَخ
.عوضولدااذبهةقلعتلدابتكلاةءارقبكيقيثوتلاك
ه . قيرط تناايبلا ليلتح ة
تحىلعةيفصولاةقيرطلايىثحبلااذىفيتناايبلاليلتحةقيرطامأ
ليل
:ةيلاتلاتاوطلخبافومضلدا
ُ . تناايبلاعتر
ِ . تناايبلافينصت
ّ . تناايبلاضرع
ْ .
قلعتيمونثاردصمكيساسأردصمىلعءانبليلحتلااذىك.تناايبلاليلتح زكتًتةثحابلاف.عوضولدااذبه
فى
كيمرمةروسفيمدانسلإابيكتًلا اىرارسأ
.
ٓ . دلجاـادختسباتناايبلاةصلاخ
كا .ؿ
ِٓ
لصفلا سمالخا
ةتماخ
امهنملكفايبك.تايصوتلاكثحبلاجئاتناهمكتُثحبمىلعلصفلااذىموتيح
:ىلياميف
أ.
ثحبلا جئاتن
يمرمةروسفيمدانسلإابيكتًلا"نعيملعلاثحبلباةثحابلاتماقفأدعب
ك بيطرقلافيهتَسفت
ةيليلتحةسارد(
ةيولض
ـدقتفأالذيغبني") حبلاجئاتن
ث
اميف
.ثحبلااذىفومضبِقلعتي
:ىليامكاهجئاتنف
ُ .
دنسمكدنسمنمفلتأاموىمدانسلإابيكرت إ
ويل
ةلتركةيلعفةلترويف.
.ةيسما :ويف
-
يمرمةروسفيةدراولاةيلعفلاةلملجاددعفأ
ُِٔ
-
يمرمةروسفيةدراولاةيسملااةلملجاددعفأ
ِْ
-
عويشرثكأمذلامدانسلإابيكتًلا
تيلاةيلعفلاةلملجايمرمةروسفيا
اىددعغلبي
ُِٔ
ةيسملااةلملجاك،
ِْ
.
ِ .
ك
لكنمطابنتساك.عبارلالصفلافيةثحابلاوتبتكثحبلااذىنمتَسفت تَسفتلا
تٍنعي تيسم
يمرم
فلأ
هذى
ةلاسرلا
موتتح
ىلع
ةصق
ةأرما
،
يىك
يمرم
ةدلاك
بينلا
ىسيع
ويلع
ـلاسلا . حرشت
هذى
ةلاسرلا
ا ةمعنل
تيلا
بيج
فأ
اىاقلتت
يمرم
امدنع
لصتح
ىلع
تُنج
في
اهنطب
،
امنيب
لم
سراتد
سنلجا
عم
ؿاجرلا
نم
لبق . اذى
ليلد
ىلع
ةوق
الله
وناحبس
ىاعتك
سردك
تُملسملل
ةيوقتل
مهتقلاع
عم
الله
وناحبس
ىاعتك
.
سكعت
ةروس
يمرم
ؿاتر
سانلا
نيذلا
فونمؤي
ةوقب
الله
وناحبس
ىاعتك
. ىلع
مغرلا
نم
براجتلا
تباوعصلاك
