المقارنة بين الجملة في اللغة العربية و kalimatفي اللغة الاندونيسية

ﺔﻟﺎﺳر

ﺖﻣﺪﻗ

ﻻ

ﺎﻧﺎﺟﺮﺳ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳ

ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﱰﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ ﺔﻌﻣﺎﲜ

ﺮﺳﺎﻜﻣ

داﺪﻋإ

ﻲﻧﺎﻳﺮﻄﻓ

ﻢﻗر :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا 20200109010

ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟاءﻼﻋ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا

ﺮﺳﺎﻜﻣ

2013

مﻮﻳ ﲔﺒﺗ مﺎﻳﻷا ﻦﻣ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻪﺠﻴﺘﻧ وأ ﻩﺬﻬﻓ،ﺎﻬﻠﻛ ﺺﺨﺸﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ وأ لﺎﺤﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻠﻃﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﱴﻟا ةدﺎﻬﺸﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا . ,ﺮﺳﺎﻜﻣ 0 2 ﱪﻤﺘﺒﺳ 3 201 م 15 ﺔﺠﺣا وذ 1434 ﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﱐﺎﻳﺮﻄﻓ /ت 20200109010

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ﺪﻤﳊا نﺎﺴﻧﻹا ﻢّﻠﻋ ىﺬﻟا ﻮﻫو ﻪﻧاﻮﺿر ﱃإ ﺎﻨﺑّﺮﻘﻳ اﺪﲪ ﻪﻟ ﻚﻳﺮﺷ ﻻ ﻩﺪﺣو ﷲ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰱ ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻳو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻨﺼﺧو ﻢﻠﻌﻳ ﱂﺎﻣ ﻦﻣ ﺢﺼﻓأ نﺎﻛ ىﺬﻟاو ﻪﺘﻨﺟ ﱃإ ﺎﻨﻔّﻟﺰُﺗ ًةﻼﺻ ﻰﻔﻄﺼﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﱯﻨﻟا ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻠﻜﻟا ﻊﻣاﻮﺟ ﺎ ﻎﻠﺒﻓ ،دﺎﻀﻟﺎﺑ ﻖﻄﻧ ﻪﺘﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﳋا نﺎﺴﻧﻹا مادﺎﻣ ،ةﺪﻟﺎ ،ةﺎﻴﳊا تﺮﻤﺘﺳاو ،نﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻤﻜﳊا اﻮﺗوأ ﻦﻳﺬﻟا ماﺮﻜﻟا ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻠﻟا ضراو ﲑﺧ ،مﻼﺳﻹا ﻦﻋو ،نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻦﻋو ،ﺎﻨﻋ ﷲا ﻢﻫ اﺰﺠﻓ ،نآﺮﻘﻟاو ﺔﻨﺴﻟا اﻮﻈﻔﺣو .ءاﺰﳉا ﻓﻮﺘﻟاو ﺔﻳاﺪﳍا ﻦﻣ ﱐﺎﻄﻋأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺪﻤﳊأ ﻦﻜﲤأ ﱴﺣ ﻖﻴ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ لﺎﻤﻛإ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰱ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟاءﻼﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻧﺎﺟﺮﺳ ﻰﻠﻋ ج

ماﺮﻜﻟا ﰐﺬﺗﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ نود ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺘﻛأ نأ ﻊﻄﺘﺳا ﱂ ﲏﻧإ ﻢ ﺎﻓاﺮﺷاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﲤأ ﱴﺣ ةﲑﺜﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﺎﺒﺣﻷا ءﺎﻗﺪﺻأ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻊﻣ ، ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻊﻄﺘﺳا ﱂ ﻢ ادﺎﺷراو ءﻻﺆﻫ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻻ ﻮﻟ ﻪﻧأ لﻮﻗأ ﻖﳊاو ىﻮﻐﻠﻟا قوﺬﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ لﺎﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ّنأ ﺖﻨﻘﻳاو ﺔﻄﻴﺴﺑ ةرﻮﺼﺑ .ﺎﻬﺘﻜﻠﻣ ﱴﻟا ﺔﺋﺎﻔﻜﻟا ﺔﻠﻘﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻩﺬﻫو ﱐﻮﻤﻠﻋ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺒﻣ ﺔﻴﲢو يﺮﻜﺷ ﻢﻴﻈﻋ ﻦﻋ ّﱪﻋﻷ ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻬﻣ :ﻢﻬﻨﻣ ،ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﰱ ﻲﻠﻤﻋ لاﻮﻃ ﱐﻮﻌّﺠﺷو ﱐوﺪﺷراو 1 . ) ﲔﳝﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻪﻨﳎو ﻦﻳﺪﻟا ﻦﺴﺣ ﺬﻨﻣ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﱐﺎﻴﺑر ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ( نأ ﷲا لﺄﺳأو ﱵﺳارد مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﻗﺎﻃ رﺪﻘﺑ ﱐاﺪﻋﺎﺳو ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﱃإ يﺮﻐﺻ ﺎﳘﺮﻤﻋ ﻞﻴﻄﻳ .ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﺎﻤﳍ ﺪﳝو 2 . ﻘﻟا ﺪﺒﻋ جﺎﳊا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺪﻴﺴﻟا دﺎ .م ، ﺞﻨﻴﺴﻏ ر س .إ ءﻼﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺪﻣ .ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻩﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻩﺪﻬﺟ لﺬﺑ ﺪﻗ ىﺬﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا

. رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺪﻴﺴﻟا جﺎﳊا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ .غ.أ.م ،ﻦﻳﺪﻟا ﱀﺎﺻ ﺲﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﻪﺑاﻮﻧو ، ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰱ ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﻢﻫدﻮﻬﺟ اﻮﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا .ﺮﺳﺎﻜﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟاءﻼﻋ ﺔﻌﻣﺎﲜ 4 . ﻮﺘﻛﺪﻟا مﱰﶈا ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﻣﻨ ﲑ ﻣﱰﶈاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر .غأ .م ﺔ ﱴﺳ .د ف.م.غأ.س ،ﻖﻟﺎﺧ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺗﺮﻜﺳ ، ﲑة .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ 5 . مﱰﶈا ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺪﻴﺴﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا أ .غأ.م ،ﺞﻨﻳدﺎﻫ سوﺪﻧ ﳌا ، ّﺸ ﱃوﻷا فﺮ ﺪﻣأ ىﺬﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﻳ ﱄ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ُﺖﻋﺮﺷ ﲔﺣ و ﺪﻴﺴﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا ر غأ.س ﰱ . ،.غأ.م ، ﺎﳘﺪﻬﺟ ﻻﺬﺑ ﺪﻗ ﺎﳘو .ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺔﻳﺎﻨﻋ ﱄ مﺪﻗ ىﺬﻟا ﱏﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧا ﱴﺣ ﺎﻤﻬﻓاﺮﺷاو ﻪًﻤَﻌﻧ ﻢﺘﻳ نأ ﷲا ﻰﺴﻋو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ .ﷲا ءﺎﺷ نإ 6 . .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﱄ اﻮﺤﻨﻣ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻮﻔﻇﻮﻣ 7 . ﻣﱰﶈا نﻮ ﺎﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰱ ﻢ ﺎﻗﺎﻃو ﻢﻫدﻮﻬﺟ اﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟا تاذﺎﺘﺳﻷاو ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ .ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﱃإ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺬﻨﻣ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ يﺪﻨﻋ

. او ءﻼﻣﺰﻠﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺼﻓ ﺾﻌﺑ ةءاﺮﻘﺑ اﻮﻣﺮﻜﺗ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ جﺮﲣ نأ ﰱ ﲑﺒﻜﻟا ﺮﺛﻷا ﺎﳍ نﺎﻛ ﱴﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻹا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﱐوﺪﻣأو ﻞﺠﺳ ﰱ ﻪﻠﻌﳚ نأو ،ﻪﺗﺎﺿﺮﻣ ﱃإ ﺎﻤﺋاد ﲏﻘﻓﻮﻳ نأ ﷲا لﺄﺳأو مﺎﺘﳋا ﰱو ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻜﻳو ﲎﺒﺘﻜﻳ نأو ،ةﺪﻟﺎﳋا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺮﺛﺂﳌاو ﺔﳝﺮﻜﻟا تاﱪﳌاو ﺔﳊﺎﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷا .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻢﻌﻧو ﷲا ﱮﺴﺣ ﻮﻬﻓ ،ﲔﻟﻮﺒﻘﳌا .ﻖﻳﺮﻄﻟا مﻮﻗأ ﱃإ ﻖﻓﻮﳌا ﷲاو ﺮﺳﺎﻜﻣ 06 ﱪﻤﺘﺒﺳ 3 1 20 م 28 لاﻮﺷ 1434 ه ﺚﺣﺎﺒﻟا ﱏﺎﻳﺮﻄﻓ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر 20200109010

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋإ ... ... ب ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا صﻮﻠﲞ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ... ... ت ﲔﻓﺮﺸﳌا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ... ... ث يﺪﻴﻬﲤ ﺔﻤﻠﻛ ... ... ج ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺮﲡ ... ... ذ لﺎﺳﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ... ... ز لوﻻا بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ : ... ... 1 لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ : ... ... 1 ﱏﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﻼﻜﺸﳌا : ﺚﺤﺒﻟا ... 3 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ضوﺮﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا ... . 4 ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ : ﺎ ﱏ عﻮﺿﻮﳌا ... 4 :ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﻮﻤﻀﻣ لﺎﲨ ... 5 سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا : داﻮﳌا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ... 10 ﻰﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ... 12 لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... 12 ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱏ : ﺔﻠﻤﳉا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ... 16 بﺎﺒﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ... 32 ذ

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ... 32 ﱏﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا عاﻮﻧا ... 33 ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜ : ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ... .. 44 بﺎﺒﻟا ﻊﺑاﺮﻟا : ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ kalimat ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ... 46 : ﱏﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ...ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 47 ا ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺚﻟ : ا ﻪﺟوا ﻪﺑﺎﺸﺘﻟ ﲔﺑ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ... ... 57 ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻤﺗﺎﺨﻟا : ﺔ ... ... 58 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﳋا : ... ... 58 ﱏﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : تﺎﺣاﺮﺗﻻا ... ... 59 ﻊﺟاﺮﳌا ... ... 62 -60

ﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺘ : 20200109010 ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا : kalimat ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ " ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉاو " .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاﺎﺑ ﺔﻳﻮﳓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ثﻮﲝ ﻰﻫ ﻣ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗو ﺸ :ﻰﻫو تﻼﻜ : ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻰﻫ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻪﺟوا ﺎﻣ .ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﺤﺒﻟا قﺮﻄﻟاﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳإ ﺚ ﻲﻫو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ءﺎﻨﺛا نﻮﻜﺗ ﻦﻣ داﻮﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛو داﻮﳌا ﻊﻤﲜ ﺺﺘﲣ ﻲﻫو ﱃوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ: ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ .ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﳉا ﻼﻌﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ ، ﻪﲰاو ﺺﻗﺎﻨﻟا ﻞﻌﻓ وا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﺋﺎﻧو ﻞﻋﺎﻔﻟاو ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺐﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉا وا .ﻩﱪﺧو ﺣﺮﺷﺪﻗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖ ﻟا بﺎﺒﻟا ﰱ ﻊﺑاﺮ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰱ ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻋ و ﺎﻬﻋاﻮﻧاو ﺔﻴﺑﺮﻌ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ، ﺪﲢﺎﻤﻛ ﻦﻋ ﺎﻨﺛ kalimat ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻬﻋاﻮﻧاو ، ﺬﻫ ﰱو ﺪﻳﺮﺗ بﺎﺒﻟا نا ﺗ ﺘﻟا ﻪﺟوا مﺪﻘ ﺸ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻌﻔﻟا.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻪﺑﺎ ﻪﻟﻮﻤﻌﻣ ﱃإ ، ﻻ يﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻮﻫ مزﻼﻟ ﺎﻓ .ﺪﻌﺘﻣو مزﻻ ﺎﳘو ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺎﻔﺑ ﻰﻔﺘﻜﻳو .ﻪﻠﻋ ز

لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا تﺎّﻴﻠﺨﻟا ﺎﻤﻛ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ رود ﺎﻤﳍ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔ مﺎﻫ ﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤ ﻷ ﺎﻬ ﰲ ﺲﻟﺎ ا ﻌﻣﺎﳉا ﰲو ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔ ةرﻮﻬﺸﳌا ﱴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻌﲡ .ﺔﻤﻬﳌا ﺔﺳارﺪﻟ داﻮﳌا اﺧ ﺘ رﺎ ت ﺣﺎﺒﻟا ﺜﺔ ﳌا اﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ عﻮﺿﻮ ﺔﺳارد ﻮﻫو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﰲﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﳉا ﰲ ﺔﻠﻤ نﻷ .ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﺣﺎﺒﻟا ﺜ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﺑﺎﺸﺘﻟا ﻪﺟوا ﺪﲡ ﺔ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻋاﻮﻧاو ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﺟوا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو و ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻاو ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءارَا ﻞﻘﻧ ﻲﻬﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﳍا تاﻮﻄﳋا ﺎﻣاو .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وا ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﺘﻛ 1

ﻓﺮﻋﺪﻗ ﺖ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻼﺳﻹا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﻮﺘﻜﳌا ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﱘﺮﻜﻟا نأﺮﻘﻟا ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟاﺎﺑ ﺔﺑ ، ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ تازﺎﻴﺘﻣا ﺎﳍو ، ﲑﻬﻄﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﳘأ ﻢﻬﻓو ﱄﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ﷲا مﻼﻛ ﻢﻬﻓ ﰲ ةﺪﻴﺣﻮﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎ أ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﷲا ل ﻮﺳر ﺚﻳدﺎﺣأو ﲑﺴﻔﺘﻟا ، ﻳأ ﺮﻜﻟا نأ ﺮﻘﻟا نأ ﺎﻀ ﺎﺑ بﻮﺘﻜﻣ ﱘ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻟﺰﻨﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻪﻟو ﺔﻴﺑ .ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﲑﻏ ﲔﻠﺳﺮﳌاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻊﻴﲨ ﺪﻗ ﻋ ﻓﺮ ﺖ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺔﻴﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﻣﻬ ﻴﻟﺎﻌﺗ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻤ مﻼﺳﻹا ﻢ ﰱ ﺮﻜﻟا نأﺮﻘﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﱘ ﻮﺒﻨﻟا ﻟا ﺔﺑ ﺸ ﺮ ﻜﻟاو ﺔﻔﻳ ﺘ ﺐ ﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ا ﺔﻐﻟ ا ﺮﻌﻟ ﺔﻴﺑ ، ﺎﳍو ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ تازﺎﻴﺘﻣا ﻐﻠﻟا ﻊﻴﲨ ﺔ ا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌ ، ﻄﺗو ﻬ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﳘأ ﲑ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺑ أ ﺎء مﺎﻌﻟا ﻮﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ةﺪﻴﺣ ﻢﻬﻓو ﱄﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ﷲا مﻼﻛ ﻳدﺎﺣأو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺚ ﷲا ل ﻮﺳر ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ، ﺮﻜﻟا نأ ﺮﻘﻟا نأ ﺎﻀﻳأ ﱘ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺑ بﻮﺘﻜﻣ ﺎﻴﺘﻣا ﻪﻟو تاز ﺪﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﳝ ﺔﻟﺰﻨﳌا ﺔ ﻊﻴﲨ ﻲﻠﻋ ﺮﳌاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﺪﻤﳏ ﲑﻏ ﲔﻠﺳ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﺻ .

ﻓﺮﻋو ﺖ ﺳأ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺎﻀﻳأ ﱘﺮﻜﻟا نَاﺮﻘﻟا ﱏﺎﻌﻣ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻴﺳﺎ ، ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﺴﺣأو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﺣﺎﺼﻓ ﰱ ﻊﻘﺗ ﱘﺮﻜﻟا نَاﺮﻘﻟا تازﺎﺘﻣإ ﻦﻣو ﻞﺜﲟ ﺔﻳَا اﻮﺗﺄﻳ نا ّﻦﳉاو نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﱴﺣ ﺔﻏﻼﺑو ﺔﺒﻴﻟﺎﺳأو تﺎﻳَا ﱘﺮﻜﻟا نَا ﺮﻘﻟا ﺮﺗو ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﲨ ﻟا ﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ﻠﻐ ﺮﻌﻟا ﺔ ﱄإ ﺔﻴﺑ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹ ﺔﻐﻠﻟا ، اﺬﻫو ﻣ ﻌﻓ دﺎ ﺣﺎﺒﻟا ﺖ ﺜﺔ ﺘﻜﺗ نأ ﱄإ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺐ ﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳ ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔﺳارد رﺎﻘﻣ ﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻧ ﻠ ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔ ﳉاو ﺔﻠﻤ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ا ﺪﻧﻹ .ﺔﻴﺴﻴﻧو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ:ﻰﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأو ﻜﺸﳌا ﻼ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﺘﺳ ﱵﻟا ت ًﺎﻣﺎﻣَا ﻰﻬﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻣ ﺄﻳ ﰐ : 1 . ﺎﻣ ؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ 2 . ﺎﻣ ﳉا ﻲﻫ ﻤﻠ ؟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔ 3 . ﺎﻣ ﻪﺟوا ﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ف ﰲ ﺔﻠﻤﳉا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ ؟ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟ : ﺮﻓ ضو ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣو ﳌا ﻠﻜﺸ ﲔﺘ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺮﺗﻳ ﺪ مﺪﻘﺗ نأ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تﺎﺿا ﱰﻗﻻا ﳌا ﻰﻠﻳﺎ : 1 . ﺆﻣ لﻮﻗ ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻣ ﻦﻣ ﻒﻟ ﺴ ﺪﻨ ﻴﻟإ ﻪ، ﺐﻛ ﺮﳌا ﻢﻬﻓ .ﺪﺣاو ﺖﺷ يدﺎﻨﺳﻹا 1 ﻣﺜ ﺎﺟ: ﻞ ﻖﳊا ء ، ﻞﻃﺎﺒﻟا ﻖﻫ زو ﻮﻫذ نﺎﻛ ﺎﻗ . 2 . ﺔﻋﺎﲨ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﳉا ﻞﲨ ﻲﻠﻋ ﻲﺸﻟا ، ﺪﻴﻔﻣ مﻼﻛ ﻲﻫ:ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﻞﻘﺘﺴﻣ 3 . ةدﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻹاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻪﺟوا ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟ ﻴﺿﻮﺗ: ﺢ ﻰﻧ ﺎﻌﻣ ﻟا ﺿﻮﻤ ﻮ ع 1 . ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻌ ﺮ ﺔﻴﺑ و ﺔﻠﻤﳉا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ، دﺮﻔﻣ ﻲﻫو ﻞﲨ ﺎﻬﻌﲨو ، ﻗﺎ ل ﱐﺎﺘﺴﺒﻟا ﺔﻠﻤﳉا ءﻲﺸﻟا ﺔﻋﺎﲨ ، ﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻞﲨﺪﻨﺴﻣ ، ﺪﻨﺴﻣو إ ﻪﻴﻟ .ﻞﲨ 2 1 . ﻢﺠﻌﳌا قﻮﻘﳊا ﻊﻴﲨ):ﻲﻔﻨﻳﺎﺑ لاﻮﻓ ةﺰﻳﺰﻋ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا,ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﳌا نﺎﻨﻴﻟ توﺮﻳ:ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻧاراد:ﺔﻇﻮﻔﳏ 1413 ه -1993 ص,( 419 2 :(ﺔﻨﺳ نود توﺮﺑ :ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد:ﱄوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ﺪﺤﻨﻣ,ﱐﺎﺘﺴﺒﻟا ماﺮﻓاداﻮﻓ 93

ذ ﺮﻛ .ﻞﻤﳉا ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﳉا يدﺮﻟا مﺎﻣﻹا 3 ﺮﺣ"ﰲ" و ﺮﺟ ف ﺒﻣ ﲏ ﻲﻠﻋ ﻟاﺘ نﻮﻜ ﻜﺑ ﺴ ﺮﳎ ءﺎ ﻷا ءﺎﺘﻟاﺮ رو .ﻲﻔﺑ نﻮﻜﺗو ﻼﻌﻟا ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻗ يأ ﺔﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ فﻮﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ و ﻪﻔﺻ ﺮﻄﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﺘﺴﺒﻟا ﻦﻣ ﱐ ﺔﻐﻠﻟا تاﻮﺻأ ﺎ ﱪﻌﻳ مﻮﻗ ﻞﻛ ﻢﻬﺿاﺮﻏا ﻦﻋ ﺟ تﺎﻐﻟﺎ .نﻮﻐﻟو 4 ﺮﻛذ ﺔﻐﻠﻟا فﻮﻠﻌﻣ ﺲﻳﻮﻟ ﺟ ﺎ نﻮﻐﻟو تﺎﻐﻟو ﻲﻐﻟ ، ﻋ ﻊﻠﻄﺼﳌا مﻼﻜﻟا ﻠ .مﻮﻗ ﻞﻛ ﲔﺑ ﻪ 5 ﻲﻫ ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱴﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎ ﱪﻌﻳ ﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻋ .ﻢﻬﺿاﺮﻏا ﻦ 6 لﻮﻘﻧ نأزﻮﳚ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا: تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎﻫﱪﻌﻳ ﻦﻋ نﻮﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺮﻏا .ﻢﻬﺿ 2 . ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺪﺼﻣ ﺔﺳارد ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ر سرد ﻞﻌﻓ -ﺎﺳرد سرﺪﻳ و :ﺔﺳارد .ةْاﺮﻗ 7 ﺔﻔﺻ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟاو .ﺔﺳارد ﻦﻣ 8 ﺼﻔﻟا ﻮ ﳋا ل ﺲﻣﺎ ﻦﻋ ﺔﺳارد: ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا 3 توﲑﺑ:ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟاراد : ﱄوﻷا ﺔﺒﻄﻟا),حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﳏ ,يدﺮﻟا مﺎﻣﻹا 1414 -1994 : ص,(م 110 4 :ص,( ﺔﻨﺳ نود: نﺎﻨﺒﻟ ﺐﺘﻜﻣ,ﺔﻌﺒﻄﻟا نود)ﱐﺎﺘﻟا ﺪﻠﺠﳊا,ﻂﻴﶈ اﺮﻄﻓ ,ﱐﺎﺘﺴﺒﻟا سﺮﻄﺑ ﻢﻠﻌﻟا 1957 5 ﻟ (ﺔﻨﺷ نود,توﲑﺑ :قﺮﺴﳌا راد :نوﺮﺜﻌﻟاو ﺔﻌﺑ ﺎﺴﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا),مﻼﻋﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺟﺪﻨﶈا ,فﻮﻠﻌﻣ ﺲﻳﻮ : ص 76 6 ,ﲔﻳ ﻼﻔﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻎﻴﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ ,توﺮﻳ : ﺔﺑﺮﺼﻌﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا :نوﺮﺸﻌﻟاوا ﺔﻳدﺎﳊا ﺔﻌﺒﻄﻟا)لوﻷا ءﺰﺟا , 1407 ه -1987 :ص ( 7 7 ,ﻲﴰ ﺎﳍا ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ,مﺎﺘﺑأ ﺔﻛﺮﺑ ﻚﻴﻤﻨﻳد : ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ) , 1345 .ص,( ه 11 8 رﻮﻨﻣ نﻮﺳورد ﺪﲪأ رﻮﻨﳌا ﰊﺮﻋ سﻮﻣﺎﻗ – ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧا ,رﻮﻨﻣ ﱳﻨﻓ قوﺪﻨﻓ : ﺎﺗﺮﻜﻴﻐﻳ), 1997 . ص, ( 211 – 210

ﻮﳌاﺬﻫ نا ﺪﻗ عﻮﺿ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﻟو ﺎﻨﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﺘﻛ ﰲ بﺎﺘﻜﻟاو ﺎﻳﺎﻤﻛ ﰐ : 1 . ﺜﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴ ﺎﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲔﻳﻼﻐﻟا ﻣﻊ رﺪﻟا س ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺒﺗ ﺚﺤ ﻦﻋ ﰲ ﺔﻠﻤﳉا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا 2 . ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ ﺪﻤﳏ ِا حﺮﺷ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺪﻴﻤﳊا ﱴﻟا ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳊا 3 . ﻴﺸﻟا ﺦ ﺪﻤﳊا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﴰ ﺎﳍا ﺎﺳﻷا ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺳ .ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺤﺒﻟا نﺎﻛ 4 . ﲑﳋاﺪﺒﻋ سوﺪﻧرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ Linguistik Umum ا ﱴﻟ ضﺮﻌﻳ ﰲ ﺔﻟﺄﺴﻣ kalimat. .ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ 5 . ﻮﻴﻠﻣ ناﻮﺘﻧا ﻚﻟاﺬﻛو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲاﻮﻧا

Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia

ا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ضﺮﻌﻳ ﺔﻠﻤﳉ و ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻢ ا ﺒﺗ ﺘﻛو نﻮﺴﺤ ﺎﺑﺔ ﻦﻋ رد ﰲ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹاو ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا و ﺪﻳﺮﺗ ا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ . ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎﺨ ﺎﺳﺮﻟا نﻮﻤﻀﻣ : لﺎﻤﺟ ﻹ ﺎﺑ ﺔﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﺗ باﻮﺑا ﺔﺴﲬ ﻦﻣ نﻮﻜﺘ وﻟ بﺎﺑ ﻞﻜ لﻮﺼﻓ ﺎﻬﻨﻣ ، ﻲﻔﻓ لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺒﺳ ﻲﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ لوﻷا بﺎﺒﻟا ، لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺼﻔﻟا ﰲو تﻼﻜﺸﳌا ﻮ ضوﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا ل ، و ا ﰲ ﺼﻔﻟ ﻮ ﺎﻌﻣ ﺢﻴﺿ ﻮﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ل ﱏ ﻮﺿﻮﳌا ع ، و ﺼﻔﻟا ﰲ ﻮ ﻊﺑﺮﻟا ل ،لﺎﲨﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﰲو ﺼﻔﻟا ﻮ ل سدﺎﺴﻟا باﻮﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ سﺎﺳأ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﻊﺟاﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺳارد ، ﰲو ﺼﻔﻟا ﻮ ﺲﻣﺎﳋا ل إ ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا رﺎﻴﺘﺣا ﱄ ت و عﻮﺿﻮﳌا ﺼﻔﻟا ﰲ ﻮ ل ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا سدﺎﺴﻟا ﺼﻔﻟا ﰲو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻮ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻊﺑﺎﺴﻟا ل .لﺎﲪﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ﺗ ﻢﻠﻜﺘ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ، بﺎﺒﻟاﺬﻫ و ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻼﺛ ﺼﻔﻟا ﰲ.لﻮﺼﻓ ﺔﺛ ﻮ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ لوﻷا ل ، ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا عاﻮﻧا ﱐﺎﺜﻟا لﻮﺼﻔﻟا ، ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺻ ﺎﻨﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻦﻋ ﺔﺒﺘﻜﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ " kalimat " ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻧﻹا ﺔﻴﺴﻧوﺪ ، ﺬﻫو ﻼﺛ ﻲﻠﻋ يﻮﺘﳛ بﺎﺒﻟا .لﻮﺼﻓ ﺔﺛ ﺮﻌﺗ لﻮﺼﻔﻟا ﰲ " ﻒﻳ kalimat ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ " ، ﺼﻔﻟا ﰲو ﻮ " عاﻮﻧا ﱐﺎﺜﻟا ل kalimat " ﺔﻐﻠﻟا ﰲ وﺪﻧﻹا ﺔﻴﺴﻴﻧ ، ﰲو " ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا لﻮﺼﻔﻟا kalimat " ﰲ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ

ﺮﻟا بﺎﺒﻟا ا "و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ نرﺎﻘﳌا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻊﺤﺘﺗ ﻊﺑ kalimat " ﰲ و .ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﻠﺼﻓ يﻮﺘﳛ بﺎﺒﻟاﺬﻫ ، ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻪﺟوا لوﻷا لﻮﺼﻓ ﰲ ﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻟا ﺮﻛﺬﺗ ﺲﻣﺎﳋا بﺎﺒﻟا ﰲ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧﻹا ﺔﲤ ، ﺬﻫو ﻠﺼﻓ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ بﺎﺒﻟا ﲔ ، ا لوﻷا لﻮﺼﻔﻟا ﳋ ﻼ و تﺎﺻ لﻮﺼﻔﻟا ﰲ تﺎﺣا ﱰﻗﻻا ﱐﺎﺜﻟا ، .ﻊﺟاﺮﳌا ﰒ ﻟاﻔ ﻟا ﻞﺼ سدﺎﺴ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣأﻮﻌﻟأ ﺎﻣأ ﺬﻟا ر ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻌﻓ رﺎﻴﺘﺧإ ﱄإ ة عﻮﺿﻮﳌا ﰐﺎﻳ ﺎﻣ ﻲﻬﻓ : 1 . ﺔﺳارد نإ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻳ ﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑ دﺎﻬﺘﺟا ﲑﺒﻛ ا ﻢﻬﻓ ﰲ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ مﻼﺳﻹا ، ناﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﰲةﺪﻴﺣو ﺔﻠﻴﺳو ﻲﺤﺼﻟا ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻷ ﱘﺮﻜﻟا ﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷاو .ﺔﻴﺑ ﺜﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳإ ﺔ ﺮﻄﻟا ةﺪﻌﺑ ﻳ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﺜﺤﺒﻟا ﻖ و داﻮﳌا ﻊﻤﲜ ﺺﺘﲣ ﻲﻫو ﱃوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ: ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو ﻟا داﻮﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜ .ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو

داﻮﳌا ﻊﲨ ﺪﻌﺑ ﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﺑ ﻞﺼ عﻮﺿﻮﳌا نوﺪﺑ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ داﻮﳌا ﻒﻠﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﻫ ﺬ ﺚﺤﺒﻟا ﻩ . و ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟا ﺔﻠﺣ ﺮﳌا ﺎﻣأ داﻮﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ قﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰱ .ﺎﻬﻴﻴﻠﲢو ، :ﻲﻫو  ا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا اﺮﻘﺘﺳﻹ ﺔﻳ : : (Metode induktif) تﺎﺻﻼﳋا راﺪﺻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻫو .ﺔﻣﺎﻌﻟا رﻮﻣﻷا ﱃإ ﺔﺻﺎﳋا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳﻹاو  ﺔﻘﻳﺮﻃ سﺎﻴﻘﻟا (metode deduktif ): ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﺻﺎﳋا رﻮﻣﻷا ﱃإ ﺔﻣﺎﻌﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ تﺎﺻﻼﳋا ﺬﺧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ :ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ (Metode perbandingan) ةدﻮﺟﻮﳌا اداﻮﳌا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻰﻫو ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ (نﻮﻴﻓﺮﺼﻟاو نﻮﻳﻮﺤﻨﻟا ) نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱴﻟا ﺔﻔﻠﺘﶈا ءارﻷاو ﺬ ا ﻲﻜﻟ عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﱃإ ﻘﳌا ﻲﻫو ﺎ ﺔﻋّﻮﻨﺘﳌا داﻮﳌا ﲔﺑ ﺔﻧر ﺧ نﻮﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱴﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءارﻷاو ﺎ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻ ﺧ ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﰱ ّﺎﻣإ و ﺎﻬﺒﻴﻛ ﺮﺗ ﰱ ﺎﻣإ ﺎ .ﺔﺻ

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا سدﺎﺸ داﻮﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ: ﻊﺟاﺮﳌاو ﺐﺘﻜﻟا ءاﺮﻘﺑ ﱯﺘﻜﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻠﺼﺣ ﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰱ و .ﺎﻬﺘﻌﻟﺎﻄﻣو داﻮﳌا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﱴﻟا ﺔﻘﻳﺮ :ﺎﳘ،ﲔﺑﻮﻠﺳأ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ 1 ﻞﻘﻨﻟا . او ءارﻷا ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻞﻘﻨﺗ نا ﻮﻫ ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﳌ .ﻞﻤﳉا وا قﺎﻴﺴﻟا ﲑﻴﻐﺗ نود ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﺟاﺮﳌاو . ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﳌاو ةءارﻷا ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻞﻘﻨﺗ نا ﻮﻫ ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﻞﻘﻨﻟا 2 .ﱏﺎﻌﳌا ﲑﻴﻐﺗ نود ﺔﻤﻠﻜﻟا وا ﻞﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻊﺟاﺮﳌاو ﺐﺘﻜﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻔﺻو ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﻠﺤﺘﻓ ،ﺔﯩﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰱ داﻮﳌا ﺎّﻣأ :ﻰﻫ ﻖﻳﺮﻃ ثﻼﺜﺑ 1 ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻫ ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا . .ﺎ ﺎﺒﻨﺘﺳﺈﺑ مﺎﻌﻟا ﺊﻴﺸﻟا ﱃا صﺎﳋا ﺊﻴﺸﻟا

2 . ﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺤﺒ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱴﻟا ﺚ .ﺎﻫرﺎﺼﺘﺧﺈﺑ صﺎﳋا ﺊﻴﺸﻟا ﱃا مﺎﻌﻟا ﺊﻴﺸﻟا 3 . ا ﺔﻧرﺎﻘﲟ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ءاروﻷاو داﻮﳌ .ﺔﺻﻼﳋﺎﺑ نﺎﻴﺘﻟا ﰒ ﺾﻌﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ ﻮﺧﺄﻣ ت ﻦﻣ ﻞﲨ ﻞﻤﳚ – ﻼﲨ ﻦﻌﲟ ﺊﺸﻟا ﻞﲨأ أ ي ﻛذ ﺮة ﻞﻴﻀﻔﺗ ﲑﻏ ﻦﻣ و. ﲨ ﻢﺤﺸﻟا ﻞﲨأ و ﻞ ﲟ ا ﲏﻌ اذ ﻪﺑ ﻓﺄ ﻞﲨ ﺎﻬﲨ ﺔﻠﻤﳉا ﺎﻣ ﲟ ةرﺎﺒﻌﻟا ﲏﻌ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ يأ ةﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا 9 نأ ﺪﻌﺑو ﻞﻣﺄﺘﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا اﺪﻫ ﻒﻳﱰﻌﺗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻫ ﻞﻣﺎﻨﺗ ﺬ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ا ﺗ ﻒﻳﱰﻌ ﺔﻠﻤﳉا نﺄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ .ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ أ ﺎﻣ ﳍا ﺪﲪأ اﺪﻴﺴﻟا ﺴ ﺎ ﻲﲦ ﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻬﻓ حﻼﻄﺻﻻا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا :لﺎﻘ ﻹا يدﺎﻨﺳ و نأ ﻞﻌﻔﻛ ةدﻮﺼﻘﻣ نﻮﻜﺗ اﻟ ﺸ طﺮ ، ﻮﳓ : مﺎﻗ نإ . و ﳉا مﺎﻗ :ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻠﻤ .ﻩﻮﺑأ 10 ﺦﻴﺸﻟا ﺎﻣأو ﲔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻞﻘﻓ : ﺎﺒﻛﺮﳌا ا يدﺎﻨﺳﻻ ﻲﻤﺴﻳو) ﳉا (ﺎﻀﻳأ ﺔﻠﻤ ﺎﻣ ﺗﺄ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻣ ﻒﻟ .ﻪﻴﻟا ﺪﺴﻣو 11 9 , ﲔﻳﻼﻏ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻎﻴﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ , ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ : توﲑﺑ ) , 1408 .ص,( ه 13 10 أ نﻮﺳرو ﺪﲪ رﻮﻨﻣ ﰊﺮﻋ سﻮﻣﺎﻗ رﻮﻨﳌا, -ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧا ,رﻮﻨﻣ ﱳﻨﻓ قوﺪﻨﻓ :ﺎﺗﺮﻜﻴﻐﻳ), 1997 .ص,( 21 -210 . 11 ,ﻲﴰ ﺎﳍا ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ,مﺎﺘﺑأ ﺔﻛﺮﺑ ﻚﻴﻤﻨﻳد:ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ), 1345 .ص,(ه 11

ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻣﺪﻗ اﻟ ﻀﺘ ﻊ نأ ﺎﻨﻟ نأ ﺪﻌﺑو ﲔﻔﻳﺮﻌﺗ ، اﳉ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻠﻤ ﻦﻣ :ﻰﻫ و مﺎﺴﻗا ﺔﺛﻼﺛ ﺐﻛﺮﻣ اﻹ يدﺎﻨﺳ ﻓأو ﻮ ﺪﺋا ة ﺮﺸﻨﺳو ةدﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏو ةدﻮﺼﻘﻣو ح ﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﻬ ﺎﺣﺮﺷ ﺟﻮﻣ ﻒ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ا 1 . يدﺎﻨﺳﻻا ﺐﻛﺮﳌا ﲔﻤﺴﻗ ﱄإ يدﺎﻨﺳﻹا ﺐﻛﺮﳌا ﻢﺴﻘﻨﻳ ، ﺪﻨﺴﻣ : ﻲﻫو و ﻮﻫ ﶈا مﻮﻜ ﺊﻴﺸﺑ ﺊﻴﺷ ﻲﻠﻋ ، ﶈ ﲑﻫز ﻲﻠﻋ مﻮﻜ دﺎﻬﺘﺟﻹاﺎﺑ . 12 ﰲ ﲑﻫز":ﻚﻟﻮﻗ ,"اﺪﻬﺘﳎ ﺪﻨﺴﻣو .ﺊﻴﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣﺎﻣﻮﻫ ﻪﻴﻟإ 13 2 . وﻓ ﻮ ةﺪﺋ ﲟ ﲎﻌ ﻓ ﺪﻴﻔﻣ ﻮ ةﺪﺋا ﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜ . 14 ا ﻲﻠﻋ ءﺎﺟ":مﻼﻜﻟ "ﺪﺠﺴﳌا ﱄإ 3 . ةدﻮﺼﻘﻣﲑﻏوأ ةدﻮﺼﻘﻣ 12 ﻊﺟﺮﳌا ﻰﻔﻧ :ص, 13 13 ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ﺔﺤﻔﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ 14 :ص,ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا,ﻲﲰ ﺎﳍا ﺪﲪأ 109

مﻼﻜﻟا ﺎ ﺪﺼﺘﻘﺗ ﻲﻫ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺎﻣأ إ جﺎﺘﳛﻻو ﺳ ﱄ ﺆ ﻲﻔﺘﻜﻳو ﻩﺪﻌﺑ لأ ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺴﻟا ، ﻮﻫ ةدﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﺎﻣأو"سرﺪﻟا ﺪﲪا ﺐﺘﻛ":ﻮﳓ نﺎﻴﺑ ﱄإ جﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﺘﻜﻳ ﻻو ﻩﺪﻌﺑ ﻴﻔ ﺑ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻪﺒ ﺬ ﻪﺗا ، ﻣﺜ ﻦﳌ "سرﺪﻟا"ﻮﻫ ﻪﻧ ﺎﻴﺑو"ﺪﲪأ ﺐﺘﻛ" :ﻞ ﺳ ﺆأ ﳑ ل ﺘﻛ ﺎ ﺎﺑﺔ داﺮﻣو .ﺪﲪأ اﳉ ا ﻮﻫ ﺔﻠﻤ ﻟ مﻼﻜ ، ﻫو ﻮ ﺪﻴﻔﳌا ﺐﻛﺮﳌا ﻆﻔﻠﻟا ﺎﺑا ﳌ ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮ ﺔ ﻦﺴﳛ ةﺪﺋﺎﻓ ﺗ ﻮﻜ ن ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ مﻼﻜﻟا ﺔ ﻮﻫ ﺎﻣو لﻮﻘﻟا أدَا ﰲ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻴﻔﺘﻜﻣ نﺎﻛ .ﻪﻨﻣ داﺮﳌا 15 مﻼﻜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ةﺎﺤﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﱪﺘﻌﳌاو ﺘﺷﻻا ﻮﻫ ﻌ .ﺪﻨﺴﳌا لﺎﻤ 16 ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ﻞﻤﺘﺸﻳ مﻼﻜﻟا نأ ﻢﻬﻔﻧ ا ﻲﻠﻋ ﻟﻌ ﺔﻌﺑﺮ ﺮﺻﺎﻨﻋ ، و :ﻲﻫ 1 . ﻲﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﳌا تﻮﺼﻟا :ﻆﻔﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فوﺮﺣ ﺎﻘﻴﻘﲢ "ﺪﻤﳏ" 2 . ﻮﻫ ﺐﻛﺮﳌا ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻛأ ﲑﺜ ة 3 . دﺎﻓأ ﻮﻫ ﺪﻴﻔﳌا ﻓ ﻮ ﺔﻣﺎﺗ ةﺪﺋا ﻦﺴﳛ ﺗ ﻮﻜ ن ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ .ﺎﻬﻴﻠﻋ 15 :ص,ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 9 16 :ص,ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺣﺮﳌا,ﲔﻳﻼﻏ ﻲﻔﻄﺴﻣ ﻎﻴﺸﻟا 14

4 . ﺪﺼﻘﻳ نأ ﻮﻫو ﺪﺼﻘﻟﺎﺑ يأ :ﻊﺿﻮﻟا ﻆﻔﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﺎﳑ ﻪﺑ بﺮﻌﻟا مﻼﻜﻟاو ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻓإ ، أ ﺮﺼﺘﻘﻨﻓ ةﺎﺤﻨﻟا ﺾﻌﺑ ن ﻟا ﻦﻣو.ﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺎ أ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻓ ﺬ ﻮﻫ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻤ أ اﻮﻟﺎﻗ ﻦﻳ ﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﺣﻼﲟ ﻲﴰﺎﳍا ﺪﲪأ ﺦﻴﺸﻟا ﺬ ﻛو.ﺔﻣﺪﻗ ي ﺬ ﺦﻴﺸﻟا ﻚﻟ ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ قﺮﻓﺪﻗ ﲔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ .مﻼﻜﻟاو ﻬﻓ ﺘﯨ ﻰ ﺮﻌ فو ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻪﻴﻟإ ﺪﻨﺴﻣو ، ﻫ مﻼﻜﻟاو ﻰ ﺔﻠﻤﳉا ﺎﻴﻔﺘﻜﻣ ﲏﻌﻣ ة ﺪﻴﻔﳌا ﻳ .ﻪﺴﻔﻨ ﻼﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻴﻔﺘﻜﻣ ﲏﻌﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﺪﻔﺗ ﱂ نﺈﻓ ﺗ .ﺎﻣ ﻼﻛ ﻲﻤﺴ 17 ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺜ :ﻲﻧﺎ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

Adapun kalimat itu maknanya adalah ungkapan yang terhimpun oleh beberapa kata.sesudah kita mengamati pengertian ini,kita dapat mengetahui bahwasanya kalimat itu adalah kumpulan ungkapan yang terdapat dalam kaidah-kaidah bahasa Indonesia yang mempunyai pengertian .

Pengertian kalimah ialah:sepatah kata.Kalimat( terdiri atas) isim,fi’il,atau huruf

yang memiliki makna.

ﻌﳌءﺎﺠﻓﺮﺣو ﻞﻌﻓو ﻢﺳا ﻲﻫو دﺮﻔﻣ لﻮﻗ ﺔﻤﻠﻜﻟاو

.ﲎ

17

:ص,ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 14

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا عاﻮﻧأ .أ ﻼﻌﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤﳉا ، 18 ا وا ﳉ ﺐﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤ ﻞﻋﺎﻔﻟاو ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻟا ﻞﻌﻓ وا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﺋﺎﻧو ﻞﻛ وأ ﻩﱪﺧو ﻪﲰاو ﺺﻗ مزﻼﻟا ﻲﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋا .ﺪﻌﺘﳌاو ذ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﳉا ﺺﺨﻠﻧ ﻚﻟ : اﳋ ﻞﻋﺎﻓ + مزﻻ ﻞﻌﻓ :ﱄوﻷا ﺔﻄ ﺪﻳز مﺎﻗ :لﺎﺜﻣ ، ﻮﻫ ﻻإ ﻪﳒﺎﻣ ، ﺮﳛ ﺎﻨﻴﻠﻋ م ةﻼﺼﻟا كﺰﺘﻧ نأ . اﳋ ﻞﻌﻓ: ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄ + .ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ + ﻞﻋﺎﻓ ﺖﻳأر :لﺎﺜﻣ ز اﺪﻳ ﺎﻤﺋﺎﻧ لﺎﺟﺮﻟا ﺖﻨﻨﻇ ، ﷲا ﻞﺣأو ﻟا .ﺎﺑﺮﻟا مﺮﺣو ﻊﻴﺒ اﳋ .ﻖﻠﻄﻣ لﻮﻌﻔﻣ +ﻞﻋﺎﻓ+ﻞﻌﻓ: ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻄ ﻮﻫ ﻖﻠﻄﻣ لﻮﻌﻔﻣ و بﻮﺼﻨﻣ ﻢﺳإ وا ﻪﻠﻣﺎﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﰐﺄﻳ ﲔﺒﺗ ﻪﻋﻮﻧ ﺪﻋ وا دة . ﺖﻈﻔﺣ :لﺎﺜﻣ ﺔﻈﻔﺣ سرﺪﻟا ، رﺪﻟا س ﺎﻈﻔﺣ ، سرﺪﻟا .ﺔﻈﻴﻔﺣ اﳋ .ﻪﻠﺟﻷ لﻮﻌﻔﻣ + ﻞﻋﺎﻓ+ﻞﻌﻓ:ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻄ ﺗ ﻛﺬ ﺮ ﻌﺑ ﻟا نﺎﻣز نﺎﻴﺒﻟ ﻞﻌﻔﻟا ﺪ .ﻪﻧﺎﻜﻣو ﻞﻌﻔ 18 ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ، :ص 426

ﺎﻣاﺮﻛإ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺣ :لﺎﺜﻣ ﶈ .ﺪﻤ اﳋ ﻪﻌﻣ لﻮﻌﻔﻣ + ﻞﻋﺎﻓ+ ﻞﻌﻓ: ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻄ بﻮﺼﻨﻣ ﻢﺳا ﻮﻫ ﻪﻌﻣ لﻮﻌﻔﻣ ﻳ ﺮﻛﺬ ﻊﻣ ﻦﻌﲟ "وا" ﺪﻌﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﳌا ﻲﻠﻋ ﺔﻟ ﻻ ﻊﺟﺮﻳ ﻻ : لﺎﺜﻣ و ﺎﺘﺳﻷا ز اﳋ +ﻞﻋﺎﻓ + ﻞﻌﻓ : ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻄ لﺎﺣ + ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ + ﻞﻋﺎﻓ + ﻞﻌﻓ ﻮﻫ لﺎﺣ ﺎﻔﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﲔﺑ بﻮﺼﻨﻣ ةﺮﻜﻨﻟا ﻢﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ وأ ﻞﻋ عﻮﻗو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺄﺘﻣ ﺖﺌﺟ :لﺎﺜﻣ اﺮﺧ ، ﺔﺠﺿ ﺎﻧ ﺔﻬﻛ ﺎﻔﻟا ﻞﻛﺄﺗ اﳋ ﺔﻄ + ﻞﻌﻓ : +ﻞﻌﻓ ﲏﺜﺘﺴﻣ ﻣ ﻢﺳا ﻮﻫ ﲏﺸﺘﺴﳌا ﻻا تاوادأ ﻦﻣ ةادأ ﺪﻌﺑ ﻊﻘﻳ بﻮﺼﻨ ﻒﻟﺎﺨﻴﻟ ءﺎﻨﺸﺘﺳ ا ﰲ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﻢﻜﺣ اﺪﻳزﻻإ ﺪﺣأ مﺎﻗ ﺎﻣ :لﺎﺜﻣ . اﳋ ا ﺔﻄ ﻟﺎﺘ ﺳ ﺰﻴﻴﲤ + ﻞﻋﺎﻓ+ ﻞﻌﻓ:ﺔﻌ بﻮﺼﻨﻣ ةﺮﻜﻨﻟا ﻢﺳا ﻮﻫ ﺰﻴﻴﲤ ﻛﺬﻳ .ﺔﻤﻬﺒﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ داﺮﳌا نﺎﻴﺒﻟ ﺮ ﺎﺤﻤﻗ رﺎﻄﻨﻗ ﺖﻳﱰﺛا : ﻞﺜﻣ ب . ﺎﻧ ﺎﻬﻠﻌﻓ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻗ ﺺ ﻪﻨﻜﻟو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﱄإ جﺎﺘﳛ ﻻ ﱄإ جﺎﺘﳛ ﻩﱪﺧو ﻢﺳا ضرﻷا ﱃا ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ رﺎﻄﻣ لﺰﻨﻳ:لﺎﺜﻣ

اﳋ ﺔﻄ ﺎﻨﻟا ﻞﻌﻓ : ﱄوﻷا + ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ ﺺﻗ ﻢﺳا + ﱪﺧ :لﺎﺜﻣ ﺪﻤﳏ نﺎﻛ ﻗ ﺎﻤﺋﺎ ، ﳎ ﻲﻣأ ﺖﻟازﺎﻣ ﺘ ةﺪﻬ اﳋ ﺔﻴﻧ ﺎﺜﻟا ﺔﻄ ا لﺎﻌﻓأ : ﻟﻘﺎ رﻧ ﺔ ﻢﺳا + + ﱪﺧ ﳉا رﺪﺼﻣوأ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻠﻤ ﺆﻣ ل دﺎﻛ : لﺎﺜﻣ نأ ﺮﻘﻔﻟا ﺗ نﻮﻜ .اﺮﻔﻛ اﳋ : ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻄ ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻌﻓأ + + ﻢﺳا ﱪﺧ ﳉا ﺔﻠﻤ ﺼﻣ ﺔﻴﻠﻌﻓ رﺪ ﻣ لﺆ ﷲا ﻲﻋ :لﺎﺜﻣ ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ اﳊ ﻟا لﺎﻌﻓ أ :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻄ ﺸ ﱪﺧ + ﻢﺳا + عوﺮ ﳉا .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ ﺄﺴﻧأ :لﺎﺜﻣ ﻴﻤﻠﺘﻟا ﺬ ﻢﻠﻌﺘﻳ ج . ﺔﻠﻤﳉا ﻟا ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔ ﺲﻴﻟ .ﺎﻬﻠﻌﻓ ﺐﺒﺴﻟ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻦﻜﻟو ﻞﻋﺎﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﺋﺎﻧ + لﻮﻬ ا ﻞﻌﻓ :ﺎﻬﻄﻄﺣو ﺐﺋﺎﻧ نﻮﻜﻳ يﺪﻟا ﻢﺳﻹا . .ﻞﻋﺎﻔﻟا -ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ ، ﺐﻠﻜﻟا بﺮﺿ : لﺎﺜﻣ ، ﻪﻠﺻأ بﺮﺿ ﻞﺟﺮﻟا ﺐﻠﻜﻟا -روﺮﳎ رﺎﺟ ، :ل ﺎﺜﻣ ﻪﺑ حﺮﻓ ، ﻪﻠﺻأ حﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﺟﺮﻟا

-فﺮﻇ ، اوﲑﺳ : لﺎﺜﻣ مﻮﻳ ﻞﻣﺎﻛ ، ﻞﺟﺮﻟا رﺎﺳ ﻪﻠﺻأ ﻟا .ﻼﻣﺎﻜ -رﺪﺼﻣ ، :لﺎﺜﻣ ﺮﻬﻨﻟا ﰲ ﻞﺴﻏ ﻞﺴﺘﻐﻳ 1 . اﳉ ﺔﻴﲰﻹا ﺔﻠﻤ اﳉ ﺔﻴﲰﻹا ﺔﻠﻤ ﻫ ﻰ ﻼﻌﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا ، " 19 ا وا ﺪﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉ أ و ﻢﺳﺎﺑ ﺗ ﺐﻛﺮﻣ نﻮﻜ ﺪﺘﺒﳌا ﻦﻣ ﱪﺧو أ ، ﺎﻫوﱪﺧو ﺎﻬﲰإو ﺎ اﻮﺧأو نإ ، ﺎﻬﲰاو ﺲﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻧﻻ ﺎﺑ ﳋ :ﺔﻴﺗﻷا ﺔﻄ اﳋ ﱪﺧاو أﺪﺘﺒﻣ : ﱄوﻷا ﺔﻄ ﻢﺋﺎﻗ ﺪﻤﳏ : لﺎﺜﻣ اﳋ ﻄ ﻟا ﺔ ﺜ ﱪﺧ+ ﻢﺳا + ﺎ اﻮﺧاﻮﻧأ : ﺔﻴﻧﺎ ﻢﻴﺣررﻮﻔﻏ ﷲا نا :لﺎﺜﻣ اﳋ ﺎﺜﻟا ﺔﻄ ﱪﺧ + ﻢﺳا + ﺲﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓ ﺎﻧ ﻻ :ﺔﺜﻟ : لﺎﺜﻣ ﺎﻃ ﻻ ﻟﺒ ﺮﻫﺎﻇ ﻼﺒﺟ ﺔ 2 . ا ﻪﺒﺷ ﳉ ﺔﻠﻤ ا ﻪﺒﺷ ﳉ ا ﻮﻫ ﺔﻠﻤ ﳉ ا ﻦﻣ ﺔﻠﻤ ﳉ .فﺮﻇو روﺮ او رﺎ 19 ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ :ص, 426

ﳌاﺜ ﻞﺼﻓ ﺪﻟو مﺎﻣا . ﻲﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﰲ : لﺎ ا ﻢﻴﺴﺗ ﺐﻧﺎﲜ ﳉا ﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤ ﺣﺮﺷ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﱄإ ﺮﻄ ﺖ ﺳﺎ ﺎﻘﺑ ، ﺪﺟو ت ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا اﳉ ﺔﻠﻤ اﻟ او ﺔﻴﺒﺠﻌﺘ ﳉ ﺔﻠﻤ ﻟا حﺪﳌا ﺬم ، نﺎﺘﻐﻴﺻ ﺎﳍو ، ﺪﺗ ﺎﻣأ ﻞﺧ ا ﰲ ﳉ و ﺔﻴﲰﻻا ﺔﻠﻤ إ ا ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣ ﳉ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ ﺳو ﺘ ﻄﺨﳌا مﺪﻘ ﺔﺒ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ 1 . اﳉ ﺔﻠﻤ ﺒﺠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴ ﻞﻋﺎﻓ + ة ﺪﺋاز ءﺎﺒﻟا + ﻞﻌﻓ : لﺎﺜﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا أﺮﻘﻳ ﺪﲪأ 2 . اﳉ ﺔﻠﻤ ﻻا ﺔﻴﺒﺠﻌﺘﻟا ﲰ ﺔﻴ ﻢﺳا ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ + ﻞﻋﺎﻔﻟا + ضﺎﳌا ﻞﻌﻓ + ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﺟأ ﺎﻣ :لﺎﺜﻣ 3 . اﳉ حﺪﻣ ﺔﻴﲰﻻا ﺔﻠﻤ ﻣ أﺪﺘﺒﻣ + (ﻞﻋﺎﻓو ﻞﻌﻓ) مﺪﻘﻣ ﱪﺧ ﺮﺧﺆ لﺎﺜﻣ : ﻢﻌﻧ ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﺪﻟﺎﺧ 4 . اﳉ حﺪﻣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ

ﱪﺧ + فوﺰﳏ أ ﺪﺘﺒﻣ+ ﻞﻌﻓ ﺪﻟﺎﺣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻢﻌﻧ لﺎﺜﻣ 5 . اﳉ ﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ ﺬ م ﻞﻋﺎﻓ + ﻞﻌﻓ ﱪﺧ+ وﺰﳐ أﺪﺘﺒﻣ + ا ﺲﺌﺑ : لﺎﺜﻣ ﳋ لﺎﳘﻹا ﻖﻠ 6 . اﳉ مﺰﻠﻟ ﺔﻴﲰﻻا ﺔﻠﻤ ﺮﺧﺆﻣ أﺪﺘﺒﻣ (ﻞﻋﺎﻓو ﻞﻌﻓ) مﺪﻘﻣ ﱪﺧ ﺲﺌﺑ :لﺎﺜﻣ اﳋ ﻖﻠ لﺎﳘﻹا 7 . اﳉ ﺔﻴﻃﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ طﺮﺸﻟا باﻮﺟ + طﺮﺸﻟا ﻞﻌﻓ + طﺮﺸﻟا ةادأ ﺢﺠﻨﺗ ﺪﻬﺘﲡ نا : لﺎﺜﻣ 8 . اﳉ ﺔﻴﻃﺮﺸﻟا ﺔﻴﲰﻹا ﺔﻠﻤ اودا ﻦﻣ ﻢﺳا ت + ءﺎﻔﻟا + ( ﻞﻋﺎﻓ و ﻞﻌﻓ) ﱪﺧ +(أﺪﺘﺒﻣ) طﺮﺸﻟا باﻮﺟ :لﺎﺜﻣ طﺮﺸﻟا ﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻓ ﺪﺟو ﻪﻔﻴﻠﺣ حﺎﺠﻨﻟ

9 . اﳉ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤ ﺔﻴﻣﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ) طﺮﺸﻟا ةادا ﺪﻌﺘﻣ ﻞﻌﻓ +ﻞﻋﺎﻓ + ﻞﻌﻓ + (ﻪﺑ ﻮﻠﻌﻔﻣ ﻫ تاﺮﻗأ :لﺎﺜﻣ ﺬ ﻩ تﻼ ا 10 . اﳉ ﺔﻠﻤ ﻻا ﺔﻴﲰﻻا ﺔﻴﻣﺎﻬﻔﺘﺳ ﻻا ةدا مﺎﻬﻔﺘﺳا ﻻ ةادا ﻦﻣ أﺪﺘﺒﻣ ﱪﺧ + (ﻢﺳا) أﺪﺘﺒﻣ+ مﺎﻬﻔﺘﺳ + ا ﱪﺣ ﳉ ﺔﻠﻤ ﱴﻣ :لﺎﺜﻣ نﺎﺤﺘﻣ ﻻا ا ﻢﺴﻘﻨﻳو ﳉ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻠﻤ ﻗﻮﻣ :ﲔﻤﺴﻗ ﱄإ باﺮﻋﻹا ﰲ ﺎﻬﻌ 1 . اﳉ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ و ب اﺮﻋﻹا ﰲ ﻞﳏ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻠﻤ أ. ﻞﳏ ﰲ أﺪﺘﺒﻣ ﱪﺧ ، عﻮﻓﺮﻣ ﻲﻬﻓ ﺢﺒﺴﻳ ﻚﻤﺴﻟا : لﺎﺜﻣ ب . ا ﺐﺼﻧ ﻞﳏ ﰲ ذ أو نﺎﻛ ﱪﺧ نﺎﻛ ا ﺎ اﻮﺧ ﻞﺟﺮﻟا نﺎﻛ : لﺎﺜﻣ ﺛ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻪﺑﺎﻴ ج . ﻌﻓر ﻞﳏ ﰲ ﺖ ﺪﺣاو نإ ﱪﺧ ﺖﻌﻗو ﺎ ﻷ ى ﺎ اﻮﺧأ

نإ :لﺎﺜﻣ ﻴﻤﻠﺘﻟا ﺬ سرﺪﻳ د . إذ ﻮﻌﻔﻣ ﺖﻌﻗو ا ل بﻮﺼﻨﻣ ﻲﻬﻓ ﻪﺑ َا: ﺐﻟﺎﻄﻟا لﺎﻗ :لﺎﺜﻣ ﺪﳎ ﺎﻧ ه .ا ذ بﻮﺼﻨﻣ ﻲﻬﻓ لﺎﺣ ﺖﻌﻗو ا :لﺎﺜﻣ ﺎﺒﻛار ﺪﻳز ًءﺎﺟ .ز إذ ﺸﻟا باﻮﺟ ﺖﻌﻗو ا ﺮ ءﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﱰﻘﻣ مزﺎﺟ ط ﻪﻔﻴﻠﺧ حﺎﺠﻨﻟﺎﻓ ﺪﺟ ﻦﻣ :لﺎﺜﻣ ح . إذ ﻬﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺖﻌﻗو ا ﻰ روﺮﳎ ة :لﺎﺜﻣ ذ ﻢﻴﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﱄإ ﺖﺒﻫ .ط إذ باﺮﻋﻻا ﰲ ﻞﳏ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺖﻌﻗو ا ﻫ :لﺎﺜﻣ ﺬ ﳎ ﺐﻟﺎﻄﻟا ا ﺘ ةﺪﻬ ﲑﺒﻛ ة ﺎﻣأو ﻪﻟ ﺔﻌﺳاو 2 . اﳉ باﺮﻋﻹا ﰲ ﺎﳍ ﻞﳏ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻠﻤ إ باﺮﻋﻺﻟ ﻞﳏ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ نﻮﻜﻳﻻ ذ .دﺮﻔﳌا ﻢﺳ ﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻘﺗ ﱂ ا نﻮﻜﻳو ذ ﻚﻟا ا ﰲ ﳊ تﻼ .ﺔﻴﺗﻻا

أ . اﳉ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻋ ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا وأ مﻼﻜﻟا لوأ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤ :لﺎﺜﻣ ذ لﺰﻨﳌا ﱄإ ﺖﺒﻫ .ب اﳉ ﻮﳌا ﺔﻠﺻ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤ لﻮﺻ ﻟا ءﺎﺟ :لﺎﺜﻣ ﺬ ﺐﺘﻛ ي .ج اﳉ ا طﺮﺸﻟا باﻮﺟ ﺔﻠﻤ ﳉﺎ ذ م إذ ا ﺔﻧﱰﻘﻣ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻤﻔﻴﻛ :لﺎﺜﻣ ﺎﻌﻳ سﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ كﻮﻠﻣ د. اﳉ ﺔﻴﺿ اﱰﻋﻹا ﺔﻠﻤ نﺎﻛ :لﺎﺜﻣ ﺮﺼﺑاذ ﺪﻳز و. اﳉ ﺔﻠﻤ ﳌاﻘ ةﺮﺴ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ :لﺎﺜﻣ ﺷ ﺪ ار ﻪﺗاﺮﻘﺘﺣ يأ د. اﳉ ﺔﻠﻤ ﺎﺘﻟا ﻌﺑ ﺔ ﳉا ﻞﳏ ﻻ ﺔﻠﻤ ﻦﻣﺎﳍ باﺮﻋﻹا :لﺎﺜﻣ ّﺼﻟا وﺰﺋﺎﻓ نﻮﳊ ﺎ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻟ ﺔﻠﻤﺠ

نأ ﺪﻌﺑ ﻟا ﺚﺤﺒ ﻦﻋ ا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﳉ ﺔﻠﻤ ا عاﻮﻧاو مﻼﻜﻟاو ﳉ ﺔﻠﻤ ، ﺪﻳﺮﺗ ﺣﺎﺒﻟا ﺜﺔ نا ﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺪﻘ ا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﳉ ﻫ ﻦﻋ ﺎﻗدﺎﺻ ﺎﻤﻬﻓ ﻢﳍا ﺎﻨﻟ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻠﻤ ﺬ .ﺚﺤﺒﻟا ا إذ ﻣﺎﺗ ا ﺔ ا نأ ﳉ ﺔﻠﻤ ﺎﻨﻋ ﻲﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﻨﺴﳌا : ﺎﳘو ﻦﻳﺮﺻ ﺪﻨﺴﳌاو ﻪﻴﻟإ . ﺳ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺒﻗو ﺘ ﺚﺤﺒﻟا مﺪﻘ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ حﺮﺷ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ا يﺮﺼﻨﻋ ﳉ ﰲ ﺔﻠﻤ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا 1 . ﻢﺳﻹا ﺔﻤﻠﻛ ﻮﻫ ﻢﺳﻻا ﻲﻠﻋ لﺪﺗ ﻣ ﲎﻌ ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻟا مﺬ ءﺰﺟ .ﻪﻨﻣ 20 ﲔﺑو و ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻓ ﻦﻋ لﺎﻘﻓ ﻢﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧأ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ لﺪﺗ وأ نﺎﺴﻧإ ناﻮﻴﺣ وا ﻟا وأ تﺎﺒﻨ وأ دﺎﲨ ﻢﺳﻻا وا نﺎﻜﻣ وا ﻦﻣز ﺔﻔﺻ ﲔﻌﻣ ﳎ دﺮ ﻟا ﻦﻣ ﺰ ﻦﻣ . 21 ﺪﻴﺴﻟا ﺎﻣأ ﺪﲪأ ﺎﳍا ﻲﴰ لﺎﻘﻓ ، ﻲﻠﻋ لدﺎﻣ ﻦﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻤﺴﻣ ، ﺎﻣ ﻦﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻨﻋو لد ﻮﺘﻘﻣ ﲑﻏ ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﲏﻌﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ب ﺔﻨﻣز ﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﺛﻼﺜﻟا ضﺎﳌا ) ، او ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﳊ .(لﺎ 22 20 ,ﻲﴰﺎﳍا ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا :ص: 13 21 ,ﺔﻤﻌﻧداﺆﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﺨﻠﻣ :ص(ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ,ﺔﻜﳌا راد : ﺔﻌﺳﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ,ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﺟا, 15 -14 22 ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا :ص, 13

ا ﺪﻌﺑ ﻟ حﺮﺸ ﻦﻋ ﻢﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻨﺳ ﺒ ﲔ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ ﰲ ﻢﺳ ﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻫ ﰲ ﺬ ﻩ ﺳ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺘ ﱄإ ﻢﺳﻹا مﺪﻘ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻫو مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺒﺳ ﱄإ ﺔﻨﻴﻴﻌﺗو ﻪﺘﻴﻨﺑ ، ﺪﻋو ﻪﻋﻮﻧو ﻩد ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ﻩﲑﻐﺼﺗو ﻪﺒﺴﻨﻟاو ﻪﻟإ ، وﺑ ﲔ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﺑ ﻢﺳﻻا ﻢﺴﻘﻨﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ إ ﺮﻈﻨﻟ ﱄ ﲔﻤﺴﻗ .ﺎﳘو أ. ﺢﻴﺤﺻ ، .ادو ﺪﳑ ﻻو ﺎﺻﻮﻘﻨﻣ ﻻو ارﻮﺼﻘﻣ ﺲﻴﻟ بﺮﻌﳌا ﻢﺳﻻا ﻮﻫ 23 ﻞﺟر :لﺎﺜﻣ – ةﺮﺠﺣ – ةرﺪﻗ – .ﺎﻫ ﲑﻏو دﺮﻗ ب . ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ، صﻮﻘﻨﻣو رﻮﺼﻘﻣ : ﻲﻫ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﱄإ ﻢﺴﻘﻨﻳو : ﻮﻫ رﻮﺼﻘﳌا ﻢﺳﻹﺎﻓ.دوﺪﳑو ﺧأ بﺮﻌﻣ ﻢﺳا ﻞﻛ ﱪ ﺔﻴﻠﺻأ مزﻻ ﻒﻟا ﻩ ، يأ ﺘﺳﻹا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻬﻔ ﺎم ﺎﻬﻨﻋ ، ﱵﻔﻟا :لﺎﺜﻣ – يﺪﳍا – .ﺎﺼﻌﻟا ﺮﺧأ بﺮﻌﻣ ﻢﺳا ﺎﻣاو ة ﻻ ءﺎﻳ ذ ﺔﻠﺻأ ﺔﻣ ، ﻜﻣ .ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ رﻮﺴ يدﺎﳍا :لﺎﺜﻣ ﻲﻋاﺮﻟا – .ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻣ أو ﳑ ﺧأ بﺮﻌﻣ ﻢﺳا ﻞﻛ ﻮﻫ دوﺪ ﱪ ﻫ ﻩ ﺬ ﻩ ﻒﻟأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻓ ﻮ ﺪﺋا .ة ءﺎﺴﻧإ :لﺎﺜﻣ – ءاﺪﺘﺑا ءاﺮﻀﺧو 23 ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا :ص, 8

.ةﺮﻜﻧو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱄإ ﻢﺳﻹا ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﺮﻈﻨﻟ ﺎﺑ أ. ﻢﺳا ﻞﻛ ﻮﻫ ةﺮﻜﻨﻟا ﻢﺳا .ﻩﺪﻌﺑ ﲔﻌﺘﻳﻻ 24 ﺐﻟﺎﻃ :لﺎﺜﻣ -ﺎﺘﺳأ ذ س . دﻮﺟو ﻪﺘﻣﻼﻋ ﻦﻣو دﻮﺟو م ﺪﻋو ﻩﺮﺧﺄﺑ ﻦﻳﻮﻨﺘﻟا ة ﰲ م ﻼﻟاو ﻒﻟ ﻻا ﻪﻟوأ . ب . ﻢﺳا ﻞﻛ ﻮﻫ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻢﺳا ﲎﻌﻣ ﻲﻠﻋ لﺪﻳ . 25 ﺔﻌﺒﺳ ﺔﻓﺮﻌﳌا عاﻮﻧاو :ﻲﻫو ﲑﻤﻀﻟا ﻟاﺬ ﺪﻳ ي ﻲﻠﻋ ل ﳌا ﻢﻠﻜﺘ ﺎﳐوأ ﺐﻃ ﺐﺋﺎﻏوأ ، ﻦﳓ :لﺎﺜﻣ – ﺖﻧأ ﻮﻫ – ﺎﻧا وا ﻢﺳﻹ ﻟاﺬ ي ﺪﻳ ﺺﺨﺷ ﻲﻠﻋ ل وا ﻢﺳا ﺊﻴﺷ نﺎﻜﻣ ﺑﺬ ﻳ ﻪﺗﺎ ، ﺪﻤﳏ :لﺎﺜﻣ – ﺔﻜﻣ – .نﺎﻨﺒﻟ ﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻢﺳا ﺬ ي لﺪﻳ ﲎﻌﻣ ﻲﻠﻋ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﱴﻟا . ﻫ :لﺎﺜﻣ ﺬ ﻩ – .ﻚﻠﺗ 24 ,بادﻻا ﺔﻴﻠﻛ : غاﺪﻧﺎﻓ ﺞﻨﺟأ) ,ةﺮﺴﻴﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا,سأ.ل,يرﻮﻧ ﺪﳏ ﻲﻔﻄﺼﻣ جﺎﺣا 1987 ص,(م 90 25 ﺮﳌا ﺲﻔﻧ ص,ﻊﺟ : 11

ﻮﳌا ﻢﺳﻹاو ﺻ ﻟا لﻮ ﺬ ﲎﻌﻣ ﻲﻠﻋ لﺪﻳ ي ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﳉ ﻲﻤﺴﺗ ﻩﺪﻌﺑ ﺔﻠﻤ ﺑ ﺔﻠﺼ .لﻮﺻﻮﳌا ﻟا :لﺎﺜﻣ ﺬ ي – ﱵﻟا – ﺎﻣ -.ﻦﻣ ﺮﻈﳌﺎﺑ ﻢﺳﻻا ﻢﺴﻘﻨﻳو ﺪﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﱄإ ﻩد .مﺎﺴﻗا 26 .ﻊﲨو ﲏﺜﻣ دﺮﻔﻣ ﻲﻫو إ ﺮﻈﳌﺎﺑ ﻢﺳﻻو ﺎﺟ :ﲔﻤﺴﻗ ﱄإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﺎﻬﻴﺒﻛﺮﺗ ﱄ ﻣﻊ ﻖﺘﺸﳌاو 2 . ﻞﻌﻔﻟا نأ ﺪﻌﺑ ﻟ ﻢﺳ ﻻا ﻦﻋ ﻞﻜ ، ﻢﻠﻜﺘﻓ ﻋ ﻦ .ﻞﻌﻔﻟا ﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﻲﻔﻄﺼ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟا : لﺎﻗ ﲔﻳﻼﻐﻟا ﰲ ﲏﻌﻣ ﻲﻠﻋ لد ﺑ نﱰﻘﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺰ نﺎﻣ ءﺎﺠﻛ .ﺊﻴﺟو ﺊﻴﳚو 27 ﻼﺛ ﱄإ ﻢﺴﻘﻨﻳو ﺔﺛ ﻮﻫ مﺎﺴﻗأ ﳌا ضﺎ و عرﺎﻀﳌا ﻻاو .ﺮﻣ 28 ﻞﻌﻔﻟاو ﳌا ضﺎ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺪﺣ ﻲﻠﻋ لد ثو ﺊﻴﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣز ﻢﻠﻜﺘﻟا ، .ﺐﺘﻛ :لﺎﺜﻣ ﺪﺣ ﻲﻠﻋ لد ﺎﻣ ﻮﻫ عرﺎﺼﳌا ﻞﻌﻔﻟاو ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣز ﰲ ﺊﻴﺷ ثو ﻩﺪﻌﺑ وأ ﺮﻜﺷأ :لﺎﺜﻣ – .ﺮﻜﺸﻳ 26 :ص,ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ,ﺺﺨﻠﻣ 17 27 :ص,ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 56 28 ﲔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻟا ، : ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 11

ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻳ ﻞﻣ ﻮﻬﻓ ﺮﻣﻻا ﻞﻌﻔﻟا ﺎﻣﺄﻓ ﻦﻣز ﺪﻌﺑ ﺊﻴﺷ ثوﺪﺣ .ﻢﻠﻜﺘﻟا وﻧإ ﻻ ﻪ ﱄإ ﺪﻨﺴﻳ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﻻإ ﺎﺨﳌا ﻃﺒ ﺔ ، :لﺎﺜﻣ ﱐﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺧأﺎﻳ . ﻞﻌﻔﻟا ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﱄإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﲔﻤﺴﻗ ﱄإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ، دﺮﳎ: ﺎﳘو ، ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﻮﻫ :لﺎﺜﻣ ﺐﺘﻛ ﺪﻋو -لﺎﻧ -.ﻰﻣر ﻞﻌﻔﻟاو ﺮﺣ ﻰﻠﻋ و ﺔﻠﺻﻷا ف ﺮﺣ و ف ﺔﺛﻼﺛ وأ فوﺮﺣ ، :نزو ﻲﻠﻋ ﻞﻌﻓأ – ﲑﻏو ﻞﻋﺎﻓ ذ ﻚﻟا ﻦﺴﺣأ :لﺎﺜﻣ -.ﻊﻣﺎﺳ ﺮﻈﳌﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳو ﻪﻟﻮﻤﻌﻣ ﱄإ ﱄإ ﻻ ﻮﻫو ﲔﻤﺴﻗ ز م ﺪﻌﺘﻣو ا ﻞﻌﻔﻟ ﻼﻟا مز ﻮﻫ ﺎﻣ .ﻲﻔﺘﻜﻳ ﺎﻔﺑ ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﱄإ جﺎﺘﳛ ﻻو ﻪﻠﻋ ، ﻟا ﻮﻫ ﺪﻌﺘﳌا ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ .ﻞﺟﺮﻟا ﺲﻠﺟ :لﺎﺜﻣ ﺬ جﺎﺘﳛو ﻪﻠﻋﺎﻔﺑ ﻲﻔﺘﻘﻳ ﻻ ي ﱄإ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ ا ﻼﺘﻟا ﻢﻬﻓ :لﺎﺜﻣ ﻴﻣ ﺬ .سرﺪﻟا 3 . ﺮﺣ و ف نأ ﺪﻌﺑ ﻟا ﻢﻠﻜ ﻦﻋ و ﻢﺳﻻا ﻞﻌﻔﻟا ، ﻟا ﻢﻠﻜ ﻦﻋ نﻻا ﺮﺣ و . ف ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻴﻠﻗ فﺮﺣو ﺒﻟا ﻻ ﺚﺤ ﺗ ﺰ ﺪﻳ ﺎﲦ ﻦﻋ ﺑ ﺎﻬﻠﻛو ﲔ ﺔﻴﻨﺒﻣ ، ﺎﻬﻨﻤﻓ

ﻲﻠﻋ ﲏﺒﻳ ﺎﻣ ﻟاﺘ نﻮﻜ ، ﻦﻟ :لﺎﺜﻣ – ﻞﻫ -نإ -نأ – ﻲﻛ – ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﰲ ﲔﺑ ﺢﺘﻔﻟا ﻲﻠﻋ . -ﺎﻬﻨﻣو ، ﻢﻀﻟا ﻲﻠﻋ ﲏﺒﻳ ، ﻨﻣ : لﺎﺜﻣ ﺬ ، ﻤﺴﻳ ﺎﻬﻨﻣو ﻰ ﻲﻠﻋ ةﺮﺴﻜﻟا ، -ا ءﺎﺑ : لﺎﺜﻣ ﱃ مﻻ ﳉا ﻢﺴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝو ﺮ ﺮﺣ و ف ﰲ ﺎ ﺎﻜﻣ ﺐﺴﳛ اﳉ ﺔﻠﻤ ، ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﰐﺄﺗ ﻫﺪﻌﺑ ﺎ. مﻼﻜﻟا لﻮﻄﻧ نا ﻞﺒﻗ ، ﻓ ﺴ مﺪﻘﻨ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺣ و ف : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ لﺎﻗ ذﺎﺘﺳﻻا ﻊﻣﻹا ﲏﻌﻣ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻮﻫ : لﻮﻘﻳ ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻓ ﻩﲑﻏ 29 . ﻢﺴﻘﻨﻳ ﺔﻤﻠﻛ ﱄإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ فوﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻼﺛ ﱄإ ﺔﺛ ﺎﺴﻗا ﺮﺣ ﻲﻫو .م و ف ﻞﺧﺪﺗ ﻣﻠ ﻮﻫو ﻢﺳﻹا ﻲ ﺮﺣ و ا ف ﳉ رﺎ و ﺣ ﺮ و ف إ ﺮﺣو ﺎ اﻮﺧ او ن و ف ا ءا ﺪﻨﻟ و او. ءﺎﻨﺜﺘﺳ ﻻاو .ءاﺪﺘﺑﻻا م ﻻو ﺔﻴﻌﳌا ﺮﺣو و ﻞﺣ ﺪﺗ ف ﻲﻫ ﻞﻌﻔﻟا ﻲﻠﻋ ﺮﺣ و ﺮﺣو ﺐﺼﻧ ف و و مﺰﺟ ف ﺊﺷو ﻻو ﺎﻣ فوﺮﺣ ، ﻮﺳو .ﺪﻗو ف و ﺣ ﺮ و ف ﺪﺗ ﻞﻌﻔﻟا ﻲﻠﻋو ﻢﺳﻹا ﻞﺧ ﺮﺣ و ﻒﻄﻌﻟا ف ، ﺮﺣ و مﺎﻬﻔﺘﺳ ﻻا ف و او مﻻو .ﻢﺴﻘﻟا 29 ,يرﻮﻧ ﺪﻤﳏ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺞﺣا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟاﺮﳌا : ص, 120

ادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﺖ ﺎﻘﺑﺎﺳ ، نا ﻢﻬﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻠﻋ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا مﺎﺴﻗا ﻲﻫ و ﻢﺳا : ، ﻞﻌﻓو ، ﺮﺣو و ف ﻟا ﱴ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻫرو د ا ﺐﻛ ﱰﻟ ﳉ ﺔﻠﻤ ، ﺐﻧﺎﲜ ذ ﻚﻟا ، ﺪﺟو نو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﻛﺮﻣ وا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ، ﻪﻋاﻮﻧا ﲑﺒﻛ ﺮﺛأ ﻪﻟ ﻪﻨﻜﻟو ﺔﻤﻠﻜﻟا عاﻮﻧا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ا .مﻼﻜﻟا مﺎﲤﻹ

ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا / ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺔﻴﺴﻴﻧ وﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ ﻟا ﺚﺤﺒ ا ﻦﻋ ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ﳉ ﺚﺤﺒﺗ نا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮﺗ نﻻا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤ اﳉ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤ . اﳉ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﺔﻠﻤ ، نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﻮﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ نﻷ ﻣ ا ﲏﻌ ﳉ رود ﻂﻳﺮﺑ ﺔﻠﻤ مﺎﻫ و لﺎﻤﻛ ﻻاو لﺎﺼﺗ ﻻا ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻠﻤﳉا وا ﺔﻌﺿ ﻟا ﺊﺒﺷ ﺬ ي ﻌﺿ .ﺔ ا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﳉ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻤ

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ pengantar tata bahasa

Indonesia

لﺎﻗ ﺚﻴﺣ نا

اﳉ : ﺔﻠﻤ

“Gagasan kata berstruktur atau bersistem yang menimbulkan makna yang

sempurna”30 ﻟا ﲏﻌﳌا ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﲏﻌﳌا يﺬ ﺪﻗ ﻦﻣ ﺮﺧﻻا ﻢﻠﺳا ﺪﻗ ﱵﻟا دﻮﺼﻘﳌا ﻮﻧا ﺎﻣأو .ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﻓ ﺮﻋ ا ن ا نأ ﺢﺿو اﻮﻧ ﻮﻴﻠﻣ ﳉ ﻫ ﺔﻠﻤ ﻰ :

30_{Kusno,B.S, Pengantar Tata Bahasa Indonesia, (Bandung:Remaja Rosdakarya,1995,H.13.}

2 2

“Bagian terkecil ujaran atau teks yang mengungkapkan pikiran yang utuhsecara ketata bahasaan.31

ﻖﻓاﻮﻳو ﻫ اﺬ ﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﻪﻣ ﻎﺒﻨﻳ نا اﳉ ﻫ ﺔﻠﻤ ﻰ :

“Suatu bagian ujaran yang berintonasi selesai dan menunjukkan pikiran lengkap.32 ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا عاﻮﻧا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻘﺑ ﺺﳓ ﻦﻋ ا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﳉ ﱄإ ﺔﻠﻤ ﻛﱰﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﺐ ةﺮﻜﻓ ﻪﻴﻓ ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا وأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺐﻛﺮﻣ ﻆﻔﻟ ﺄﺑ ﺪﻴﻔﻣ اﳌ ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻊﺿﻮ اﺮﻧأ ﲑﺜﻛ ا .ﲏﻌﳌا ﻪﻴﻓ 33 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻠﻤﳉا عاﻮﻧا : ا عاﻮﻧأ ﳉ ﺮﻔﻣ ﺔﻠﻤ د ﺮﻧا وأ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ئ ، ﻠﻓ ﺬ ﻚﻟ ﲡ ﲑﺜﻛ ﺪ ة تﺎﺣﻼﻄﺻﻹا ﻦﻣ ﻠﻟا ﻊﻤﳎ ﰲ ﺔﻐ ﻀﻌﺑو ﺎﻬ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺐﺘﻛ ﻦﻣ سﺮﻐﺘﻟا ا عاﻮﻧأ ﳉ و ﺔﻠﻤ ﳎ ﺮد ﺘﻟا ﻌﻳﺮ ﻒ ﻜﺗو نﻮ ﺘﻟا ﻐ ﺮ ﻢﻬﻀﻌﺑ سﺎﻨﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﻖﻳ

1. KALIMAT INTI DAN KALIMAT NON INTI

ا ﺎﻀﻳا ﻲﻤﺴﺗ ﳉ ﱴﻟا ﺔﻠﻤ ﺐﻛﺮﺗ ﻦﻣ اﳉ ﺔﻠﻤ ةﺪﻴﻔﳌا

31_{Moeliono,A.M.Tata Bahasa baku bahasa indonesis, (Jakarta: Balai Pustaka, 1998)h.254} 32_{Bambang Ciptadi, Tata Bahasa Indonesia,( Semarang: Yudhistira, 1985),h.35.}

ﻜﻟا ﻠ

ﻒﺼﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻤ

netral dan afirmatif atau aktif, deklaratif

ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ا ﻞﺻا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﳉ ﺔﻠﻤ ﺐﻴﻛﺮﺗ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ 1. FN + FV : Kakek dating

2. FN + FV + FN : Kakek membaca komik

3. FN + FV+ FN+ FN : Kakek membacakan komik nenek 4. FN + FN : Kakek dokter

5. FN + FA : Kakek ganteng 6. FN + F Num : Uangnya dua juta 7. FN + FP : Uangnya di dompet

Keterangan

1. FN : Frase Nominal 2. FV : Frase Verbal 3. FA : Frase Ajektifal 4. F Num : Frase Numeral 5. FP : Frase Preposisi

6. FN dapat diisi oleh sebuah kata nominal, FV dapat diisi oleh sebuah kata verbal, FA dapat diisi oleh sebuah kata ajektifal dan F Num dapat diisi oleh sebuah kata numeralia.

ﺾﻌﺑ

Kalimat Non inti

نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻟا ﻐﺘﻴ ﺔﻠﻤﲜ ﲑ kalimat inti ﻐﺘﻟا فﺮﻃ ﻴ ﲑ ﻦﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻧ ﺢﻴﺼﻔ (pemasipan)

“Kakek membaca komik Komik dibaca Kakek”

(Pengingkara)رﺎﻜﻧ ﻻا ﻦﻋ ﲑﻐﺘﻟا : ﻞﺜﻣ

(penanyaan) مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺜﻣ

“Kakek membaca komik Apakah kakek membaca komik”

(perintah) ﺮﻣﻻا ﻦﻋ ﲑﻴ ﻟﻐﺘا ﻦﻣ ﻞﺜﻣ

“Kakek membaca komik Bacalah komik itu “

(penambahan ) ةدﺎﻳذ ﻦﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺜﻣ

“Kakek membaca komik Kakekku yang sudah tua itu suka sekali Membaca komik–komi pewayangan

Bagan yang dapat kita simpulkan :

= +

Kalimat Non Inti ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﰲ Kalimat Inti contoh :

Kakek baru datang dari Jakarta

Kakekku yang ganteng itu pasti akan datkepesta Apakah kakekku yang datang kesini tadi pagi?

ﲑﻏ و

ذ ﻚﻟا

2. KALIMAT TUNGGAL DAN MAJEMUK Kalimat tunggal dan kalimat majemuk

Kalimat Inti Proses Transformasi

Kalimat Non Inti

اﳉ ﺔﻠﻤ ا ﰲ ﺪﲡ ﱵﻟا ةﺪﻴﻔﳌا ﳉ ا ﺖﻧﺎﻛ نا ﺔﻠﻤ ﳉ ﺪﻴﻔﳌا ﺔﻠﻤ ﻲﻤﺴﺘﻓ ةﺪﺣاو ة ا ﻚﻠﺗ ﳉ ﺔﻠﻤ . ) ) Kalimat tunggal ( :لﺎﺜﳌا Kalimat tunggal

1. Kakekku masih ganteng

2. Burung-burung itu sepanjang hari

3. Siapa nama dosen linguistik yang cantik itu

kalimat majemuk

وا ﻮﻧ

ﺎﳘ نﺎﻋ

Kalimat majemuk koordinatif

ﻮﻫو اﳉ ﱵﻟا ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻠﻤ ﻖﻴﲢ وأ يﻮﺘﺴﳌا ﺲﻔﻧ ﺔﺟرد اﳉ ﺎﺑ ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻠﻤ تﻹ ءﺎﻔﺣ ﱵﻟا ﺎﺼﺗ ﻻﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺗ ل

dan, atau, tetapi, lalu.

: ﻞﺜﻣ

1. Kakek melirik kakak tersenyum dan adik tertawa 2. Dia membuka pintu, lalu menyilakan kami masuk

3. Beliau membuka pintu itu , tetapi membiarkan kami berdiri diluar 4. Kamu pergi kejakarta atau tinggal menjaga kakek dikampung

kalimat majemuk subordinate

ﱵﻟا ﺪﻴﻔﳌا ﺔﻠﻤﳉا

ketika kalau,

ﻞﺻﻮﺗ ﱴﻟا ءﺎﻔﺣﻹاﺎﺑ ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻠﻤﳉا وا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﺟرد

Meskipun karena.

1. kalau kakek pergi, nenekpun akan pergi

2. kakek membaca komik ketika nenek tidak ada dirumah 3. Meskipun dilarang oleh kakek,nenek pergi juga kesalon 4. karena banyak yang tidak datang,rapat dibatalkan

Kalimat majemuk kompleks ﻮﻫ ﻻا kalimat majemuk

- Majemuk subordinatif و majemuk koordinatif

- Kalimat majemuk campuran ﺎﻀﻳا ﻰﻤﺴﻳ kalimat majemuk ini

: ﻞﺜﻣ

Kakek membaca komik karena nenek tidak ada dirumah.dan.tidak ada pekerjaan lain yang harus diselesaikan.

ﺔﻠﻤﳉا ﻫ ﰲ ﺬ ﺜﻣ ﻷا ﻩ ﺔﻠ ﺔﺛ ﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻞﲨ kalimat 1. Kakek membaca buku 2. Nenek tidak ada dirumah

3. Tidak ada pekerjaan lain yang harus diselesaikan

klausa (1) dan (2) ﻞﺻ اﻮﻳ suburdinatif klausa (2) dan (3) ت ﻞﺻ اﻮﻳ Bagannya adalah:

ﺎﻀﻳا ﻞﺜﻣ :

S P O K (Sebab) K (Tujuan) KLAUSA (1) Klausa (2) klausa (3)

“ Kakek mengeluarkan dompetnya lalu mengambil selembar uang ribuan,

untuk membayar ongkos becak”.

ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻫ ﺬ ﻟا لﺎﺜ ﺔﺛ ﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ لﺎﺜﻣ klausa 1. Nenek mengeluarkan dompetnya

2. Nenek mengambil selembar uang ribuan 3. Nenek membayar ongkos becak

Klausa (1) dan (2

اﻮﻳ ﻞﺻ

koordinatif klausa (2) dan (3)

ﻮﻳا ﻞﺻ

Subordinatif

Bagannya adalah

3. KALIMAT MAYOR DAN KALIMAT MINOR Kalimat mayor dan kalimat minor

ا ﻞﺻأ ﻞﺧﺪﺗ ﱴﻟا ﺔﻠﻤﳉا

ﳉ

ﻞﲪ ﻦﻣ ﺔﻠﻤ

،

ﻞﻗﻻا ﻲﻠﻋ subjek dan predikat

: ﻞﺜﻣ

 Kakek berlari pergi

 Kakeknya petani kaya disana  Runi dan rani sudah berdamai

S P O Klausa (1) S P O Klausa (2) K (Tujuan) klausa (3)

ﺎﺒﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﺌﺣ نﻮﻜﺘﺗ ﺎﻣا ﻂﻘﻓ obyek ﻂﻘﻓ ، subjek ، ﻂﻘﻓ ، predikat ، ﻂﻘﻓ ، keterangan ﻫ ﻰﻤﺴﻳ ﺬ ﺔﻠﻤﳉا ﻩ kalimat minor نﻷ ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻛﺮﺗ فوﺮﻌﻣ او ز ﺴﳌا ن ﺘﻌ ﻤ ﻞ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌا وا . ا ﻛﺮﺗ وا لﺎﳊ ﻴ ﺐ مﻼﻜﻟا ، اذ ﲑﺼﻔﻟا باﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ن ، ﻰﲰﻻا ﺔﻠﻤﳉا ، مﻼﺴﻟا ﻊﻴﻠﺒﺗ ، ﺎﻣو ﻪﺒﺷ ذ ﰲ ﻞﺧاد ﻲﻫ ﻚﻟ ﳉا ﺔﻠﻤ .ﺔﺼﻗ ﺎﻨﻟا

4. KALIMAT VERBAL DAN KALIMAT NON VERBAL

ﳌا ﻦﻣ مﺎﻌﻟا ﲏﯩﻌ kalimat verba ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻠﻤﳉا ﻰﻣ نﻮﻜﺗ ﱴﻟا ﺔﻠﻤﳊا ﻮﻫ ا ﺔﻠﻤﳉا وا ﱵﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ن ﻮﻜﺘﺗ ﻞﻌﻓ ﺐﻴﻛﱰﻟا وا ا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟ ، ﺎﻣا kalimat non verbal ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻌﻔﻟا ﺲﻴﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﻪﻠﻤﳉاnominal

Kalimat stastis, kalimat dinamis, kalimat pasif, kalimat aktif, instransitif, transitif, kalimat refleksif, kalimat arsibkal dan kalimat akvalatif.

ﻞﻛ ﻪﻐﻠﻟا ﺎ ﺪﻋ اﻮﻗ ﻮﻜﺘﻟا ﻰﺴﻨﺟ ن ﳉا ﺔﻠﻤ verbal ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟو ﺪﻋاﻮﻗ ﳉا ﺔﻠﻤ transitif ا لﺎﳊا ﻦﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ ذا ﺗﻌ ﺮ ا ف ﺔﻠﻤﳉ ﻦﻣ non transitif ﺎﺟ ﻦﻣ ﻊﺒﺘﺗو و ﲔﺘﻟ اذ نا ﻌﻓﻻا لﺎ ، ﻦﻣ ﳉا .ﺔﻠﻤ Verba: bitransitif ﻦﻣ لﺎﺜﳌا monotransitif

: ﻞﺜﳌا

“dika membelikan nita kamus bahasa jepang instansitif

ب . ﳉا ﺔﻠﻤ transitif ﻲﻫ ﳉا ﺔﻠﻤ لﺎﻌﻓ ﻻا ﻲﻫ ﺔﻣز ﻼﻟا لﺎﻌﻓ ًﻻا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺣ ﻪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺻﻼ . لﺎﺜﻣ : - nenek menari

- kakek berlari kekamar mandi

- ayah belum datang

ج . ﳉا ﺔﻠﻤ aktif ﻲﻫ ﳉا ﺔﻠﻤ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺎﻌﻓا ﺎﻔﻟا ل ﻪﻠﻋ ﲟ ﱎ ﺔﻠﻤﳉا ﲏﻌ ﻓ ﻻا ﻞﻌﻓ ل ﺎﻌ ، وﺪﻧﻻا ﰲ ﻴﺴﻴﻧ ﺔ ﺑ ﲔ ﻦﻣ

Presikme atau memper

1. kakek menulis surat

2. nenek mendengarkan siaran sepak bola

3. dika memperpanjang KTP–nya

د. ﳉا ﺔﻠﻤ pasif ﻲﻫ ﳉا ﺔﻠﻤ ﻮﻌﻔﳌاو ﻞﻌﻓ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ل ﻦﻣ ﲔﺑ predik di atau diper :لﺎﺜﻣ

1. siaran sepak bola didengarkan nenek 2. surat ditulis kakek

3. KTP itu diperpanjang oleh dik

ه . ﳉا ﺔﻠﻤ ditulis ﻲﻫ ﳉا ﺔﻠﻤ قﺮﻄﺑ ﻞﻌﻓﻻا ﻦﻣ

Semantik ﻛﺬﺗ ﺮ ﻌﻓ ﻻا ﻦﻣ و ﻞ ﳊا .ﺔﻛ ﺮ ﺜﻣﺎ ل :

1. Mahasiswa Itu Pulang 2. dia pergi begitu saja

3. kami bercakap- cakap disana

ف . ﳉا ﺔﻠﻤ statis ﻖﻳﺮﻄﺑ لﺎﻌﻓﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ semantik ﺗﻻ ﱴﻟا ﻛﺬ ﻦﻣﺮ او لﺎﻌﻓﻻا ﳊ ﺔﻛﺮ : ﻞﺜﻣ - Anak sakit keras

- Dia tidur dikursi

- Kambing itu sudah mati

5. KALIMAT BEBAS DAN KALIMAT TERIKAT

ﺘﻟا ﻌﻳﺮ ﻒ ﲔﺑ

Kalimat bebas dan terikat

ﺘﺴﺗ ﻌ نا ﻲﻠﻋ ﺪﻴﻗ ﻲﻠﻋ ﻞﻤ ﻪﻠﻤﳉا ا ﻲﻫ ﻻ ا نﻮﻜﺗ ادﺎﲢ ّﻨﻟ سﺎ ةﺮﻜﻔﻟاو ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ مﻮﻘﺗ تادﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﻟﺎﻃ ﺐ ﺮﻳﺮﺧﻻا ﻦﻣ ﺑ ﻮﻴﺳ ﱴﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻂ ت ﺎﻬﻀﻌﺑ . : ﻞﺜﻣ

Sekarang diriau amat sukar mencari terubuk (1) jangankan ikannya,telurnya pun sangat sukar diperoleh (2).kalaupun bisa diperoleh harganya melambung

selangit (3). Makanya, ada kecemasan masyarakat nelayan disana bahwa terubuk yang spesifik itu akan punah (4)

6. HUKUM DM DAN PENGECUALIANNYA

ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا majemuk حﺮﺸﻳ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉاوا Menerangkan (M) ﺧ ﰲ ﻊﻘﻳ ﺮ حﺮﺸﻳ نأ ﻦﻣ Diterngkan (D) حﺮﺸﻳ ﺪﻗ لوأ ﰲ حﺮﺸﻳ نإ ﰲ خﺄﺘﻟا : ﻞﺜﻣ

Guru besar (kata majemuk ) Guru mengajar M D M D ﺔﻤﻠﻜﻟا DM dan MD اذ نﺎﻛ ا ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻠﻜﺣ DM ﰐﺄﻴﺳ ﺎﻤﻛ : ﻞﺜﻣ kelas mengajar / Bahasa Guru D M D M Pengecualian hukum DM ﻮﻫ DM ﺔﻠﻤﳉا ﺪﳏ 1 . ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ kalimat إذ نﺎﻛ ا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺻ Sangsekerta : ﻞﺜﻣ Menteri Perdana Siswa Maha D M D M

2 .

Kata keterangan dan kata bilangan

: ﻞﺜﻣ belajar sedang Sukma D M ﳌاو ﺜ ﻮﻫ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﳍ ﺎﻨﻫ لﺎ 1. Ririn (FN) Subjek 2. Membeli (FV) Predikat 3. Buku (FV) objek ﻪﻟ ﺔﻠﻤﳉا objek 3 . ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا

subjek- predikat- keterangan

ﻫ ﺔﻠﻤﳉا ﺬا ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻳ subjek–predikat ﻞﺟأ ﻦﻣو ذ ﻚﻟا Subjek Predikat ﺪﺋاﺰﻳو يوﺎﳝ ﺪﻗ keterangan :ﻞﺜﻣ

Agus menjadi bintang pelajar disekolahnya

ﰲ ﻫ ﺬ :ﺔﻠﻤﳉا ﻩ 1. Agus (FV) subjek 2. Menjadi (FV) Predikat

3. Bintang pelajar (FV) Keterangan keadaan 4. diskolahnya (FV) Keterangan tempat

4 . ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا

subjek- predikat- objek keterangan

ﻫ ﺔﻠﻤﳉا ﺬ

ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻳ ا

subjek – predikat-objek

: ﻞﺜﻣ

fitri membeli buku ditolak

ﻫ ﰲ ﺬ : ﺔﻠﻤﳉا ﻩ 1. Ririn (FN) subjek 2. Membeli (FV) Predikat 3. Buku (FN) Objek 4. Ditoko (FN) Keterangan ﺮﺻ ﺎﻨﻋ ﳉا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤ ا ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﻟﻌ ﺑﺮﻴ ﺔ ﻻا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗ ﺔﻴﺴﻴﻧود .ﻢﻬﺿ اﺮﻏا ﻦﻋ

7. KALIMAT SUSUN BALIK (INVERSI)

:ﻞﺜﻣ

Menangis Ani Lucu Ceritanya

M D M D ﺎﻨﻋ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺮﺻ ﺗ نا ﺎﻤﻛ ﺒ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰱ ﺚﺤ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﻧو ﺪﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱴﻟا ﻛﺘ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةﺮﻜﻓ ﻪﻴﻓ ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐ