KHUTBAH JUMAT

3

3 PERUMPAPERUMPAMAAN MAAN SIFASIFAT MANUSIA DALAM T MANUSIA DALAM AL-QUR'ANAL-QUR'AN

 "# 

 "# 



 

  

 









  

! 

! 

_

_{ }

_

$ $   %

 %

%) 

%) 

& 

& 

 

 

_

& 

&   '& 

 '&  ( (

_

# 

# 

_

 

 

0:; 

0:; 

6 < 

6 < 

* * 

#+ (( , 

#+

, -- ./ 

./  00

_

11 *.0

*.0

_

11 2 

2 

_{ }

_{ }

33 1 4

1 4 (( ,(

,(

 

    

 

 (( 5 6

5 6 . 

.  +( 7 

+( 7  8+

8+ 9 

9  & 

& 

_{ }

11

_

$ $ 

_

)0 

)0 

< 

< . 

. 

_

/ /  55

_

. 

. 

0 0 

#*&

#*&

_

 = 

 = >> ?5 @

?5 @ ! 

!  7 

7  5 7 

5 7 55 ?5?5

_

 %

 % ?/ 

?/ 

A8 

A8 

_

_

B(

B(

CC , 

, 

DD EE. . FFCC GG++EECC EEH H CCGG

_

_{CC ++EE CC II DDDD =} 

 _{= EE* * CCH} 

H 

_{EE FF CC ++E E J}

J))EEKKEE

NOPQRQS TOUOVOW TXUVOY PQ

NOPQRQS TOUOVOW TXUVOY PQ UXZQ[OS \Z]W ^ZZOWUXZQ[OS \Z]W ^ZZOW

_Q POZOU OZ`aXRVOS OPO YQbO cQSOYOSb []dQZ PQOcOPQ[OS QZ]W ^ZZOW U]SeOPQ SOUO fXROW- gOQYX OZ` _Q POZOU OZ`aXRVOS OPO YQbO cQSOYOSb []dQZ PQOcOPQ[OS QZ]W ^ZZOW U]SeOPQ SOUO fXROW- gOQYX OZ`  hOUZ i f]UXYj-

 hOUZ i f]UXYj- OZ`k^S[OcXY iZOcO`ZOcOj- POS OZ`hOWZ iZ]cOWj@ l]YQbO cQSOYOSb QSQ OZ`k^S[OcXY iZOcO`ZOcOj- POS OZ`hOWZ iZ]cOWj@ l]YQbO cQSOYOSb QSQ UOfQSb`UOfQSbUOfQSb`UOfQSb U]UQZQ[Q [ORO[Y]R POS fQmOY- f]cObQUOSO PQbOUcOR[OS \Z]W OZ`aXRVOS@ _OS WOZ

U]UQZQ[Q [ORO[Y]R POS fQmOY- f]cObQUOSO PQbOUcOR[OS \Z]W OZ`aXRVOS@ _OS WOZ QYX nOYXY PQeOPQ[OSQYX nOYXY PQeOPQ[OS  n]ZOeOROS \Z]W U

 n]ZOeOROS \Z]W UOSXfQO@OSXfQO@

o]UXY U]UQZQ[Q fQmOY fX[O U]SbWQUnXS UO[OSOS f]PQ[QY P]UQ f]PQ[QY YOSnO W]SYQ`W]SYQSgO@ o]UXY U]UQZQ[Q fQmOY fX[O U]SbWQUnXS UO[OSOS f]PQ[QY P]UQ f]PQ[QY YOSnO W]SYQ`W]SYQSgO@ l\S\S- cQSOYOSb QSQ POnOY U]SbWQUnXS UO[OSOS XSYX[ c]RYOWXS`YOWXS f]POSb[OS XfQOSgO YQPO[  l\S\S- cQSOYOSb QSQ POnOY U]SbWQUnXS UO[OSOS XSYX[ c]RYOWXS`YOWXS f]POSb[OS XfQOSgO YQPO[  Z]cQW PORQ fOYX YOWXS@ l]Z\cOOSgO f]P]UQ[QOS c]fOR f]WQSbbO QO c]RXfOWO U]UQ[XZ f]fXOYX gOSb Z]cQW PORQ fOYX YOWXS@ l]Z\cOOSgO f]P]UQ[QOS c]fOR f]WQSbbO QO c]RXfOWO U]UQ[XZ f]fXOYX gOSb Z]cQW c]fOR PORQ cOPOSSgO- U]f[QnXS f]fXOYX YQPO[

Z]cQW c]fOR PORQ cOPOSSgO- U]f[QnXS f]fXOYX YQPO[ QYX YQPO[ c]RbXSO cObQSgO@QYX YQPO[ c]RbXSO cObQSgO@ NOPQRQS oQPOSb TXUVOY

NOPQRQS oQPOSb TXUVOY gOSb PQUXZQO[OgOSb PQUXZQO[OS \Z]W ^S \Z]W ^ZZOWpZZOWp qOQ

qOQS S WOWOZSgZSgO O P]P]SbOSbOS S ZOcZOcO`ZO`ZOcOOcO- - f]cf]cObOObOQUOQUOSO SO PQbPQbOUcOUcOR[OR[OS OS POPOZOU ZOU OZ`OZ`aXRVOaXRVOS S nOPnOPO O fXROfXROY Y ^Z^Z ^S[OcXY OgOY rs cOWtO fOROSb ZOcO`ZOcO OPOZOW Y]UnOY gOSb nOZQSb

^S[OcXY OgOY rs cOWtO fOROSb ZOcO`ZOcO OPOZOW Y]UnOY gOSb nOZQSb ROnXW-

ROnXW-GG EE((CC ' 

 ' EE# 

# 

FF 8 8 GG

 

CC11EE L 

 L 

CC MM CC CC FF((CCCC

 

 



 ! 

 ! 

""  # $

 # $%%

&&

QO cX[OS Y]UnOY gOSb OUOS- OnO nXS gOSb c]RZQSPXSb PQ fOSO OYOX PQf]RbOnSgO O[OS cQSOfO@ QO cX[OS Y]UnOY gOSb OUOS- OnO nXS gOSb c]RZQSPXSb PQ fOSO OYOX PQf]RbOnSgO O[OS cQSOfO@ TOSbOS[OS f]ROSbbO

TOSbOS[OS f]ROSbbO gOSb YQPO[ f]e]SQf- eOSYOSSgO nXS f]Y]ZOgOSb YQPO[ f]e]SQf- eOSYOSSgO nXS f]Y]ZOW f]Z]fOQ c]RWXcXSbOS PQf]RbOW f]Z]fOQ c]RWXcXSbOS PQf]RbOnSgOnSgO XSYX[ PQUXfSOW[OS \Z]W c]YQSOSgO@ u]ZX

XSYX[ PQUXfSOW[OS \Z]W c]YQSOSgO@ u]ZXR`Y]ZXRSgO gOSb U]S]YOf fR`Y]ZXRSgO gOSb U]S]YOf fOZQSb c]RP]fO[OS WQSbbO POnOYOZQSb c]RP]fO[OS WQSbbO POnOY fOZQSb U]UXfSOW[OS@

fOZQSb U]UXfSOW[OS@

^gOY PQ OYOf U]Uc]RQ[OS bOUcOROS cOWtO PQ POZOU UOfgORO[OY OYOX RXUOW YOSbbO gOSb ^gOY PQ OYOf U]Uc]RQ[OS bOUcOROS cOWtO PQ POZOU UOfgORO[OY OYOX RXUOW YOSbbO gOSb []OPOOSSgO f]n]RYQ ZOcO`ZOcOv ROnXW- OSbb\YOSgO fOZQSb YQSPQW`U]SQSPQW- fQ[XY U]SgQ[XY f]n]RYQ []OPOOSSgO f]n]RYQ ZOcO`ZOcOv ROnXW- OSbb\YOSgO fOZQSb YQSPQW`U]SQSPQW- fQ[XY U]SgQ[XY f]n]RYQ OSO[ ZOcO`ZOcO gOSb cORX ZOWQR@ l]WQPXnOS OgOW POS QcX f]RYO OSO[`OSO[ YQPO[ WORU\SQf- OSYORO OSO[ ZOcO`ZOcO gOSb cORX ZOWQR@ l]WQPXnOS OgOW POS QcX f]RYO OSO[`OSO[ YQPO[ WORU\SQf- OSYORO  nQUnQSOS POS cO

 nQUnQSOS POS cOtOWOS fOZQSb dXRQbOtOWOS fOZQSb dXRQbO@@

Sidang Jum’at Yang Dimuliakan l!" Alla" Sidang Jum’at Yang Dimuliakan l!" Alla"

^[OS WOZSgO P]SbOS Z]cOW- U]UQZQ[Q QSfYQSb gOSb fOSbOY YQSbbQ- \Z]W OZ`aXRVOS PQbOUcOR[OS ^[OS WOZSgO P]SbOS Z]cOW- U]UQZQ[Q QSfYQSb gOSb fOSbOY YQSbbQ- \Z]W OZ`aXRVOS PQbOUcOR[OS f]cObQUOSO POZOU wQRUOSSgO 6

f]cObQUOSO POZOU wQRUOSSgO 6





 #

 #













& $

& $%%

 ) 

 ) 

*+

*+

_

 ! !

 '( 

 '( 

_

_{ }

_{ }

_{ }

_{ }

_{ }

(, 

(, 

 #

 #

,#

,#

,,#

# 1

1

 2, 

 2, 

 ,,

 ,,

# ;-

# ;- &&

 -.,, 

 -.,, 

 / 

 / 

_{< 3,, == 5}

< 3,, 

 5

 (, 

 (, 



 ,,> ? 

 ,,

_

> ? 

0((,,,,.

0

 ! !

.

_

@@

 - 

 - 

_66 ,, 

 ,, 

 ,, 

 ,, 

_



==

# ?! 

# ?! 



 AB

 AB

 3 44 5 2 

 3 

9:

9:

 5 2 

_

66  7

 8- &&

 8-

 7

 ,,

 ,,C 

C 

== D,,&E

 D,,&E

FF

 3,,<

 3,,<

66  ?,,@

 ?,,@

(,, 

(,,  ! 

 ! ==  G,,

 G,,8 ,, 

8 ,,  @

 @ '

'  H 

₆₆

 H 

II  ,,

 ,,! !   #

_

_

 _{#44 $-$-,,,,8}

8 (J

(J''

 K 

 K 

 - 

 -  G 

 G  & &

9L

9L

_OS uXWOSUX U]tOWgX[OS []nOPO Z]cOW6 xyXOYZOW fOROSb`fOROSb PQ cX[QY`cX[QY- PQ n\W\S` _OS uXWOSUX U]tOWgX[OS []nOPO Z]cOW6 xyXOYZOW fOROSb`fOROSb PQ cX[QY`cX[QY- PQ n\W\S`  n\W\S

 n\W\S [OgX- [OgX- POS POS PQ PQ Y]UnOY`Y]UnOY Y]UnOY`Y]UnOY gOSb gOSb PQcQ[QS PQcQ[QS UOSXfQOx@ UOSXfQOx@ []UXPQOS []UXPQOS UO[OSZOW UO[OSZOW PORQ PORQ YQOn`YQOnYQOn`YQOn iUOdOUj cXOW`cXOWOS POS Y]UnXWZOW eOZOS uXWOSUX gOSb Y]ZOW PQUXPOW[OS icObQUXj@ _ORQ iUOdOUj cXOW`cXOWOS POS Y]UnXWZOW eOZOS uXWOSUX gOSb Y]ZOW PQUXPOW[OS icObQUXj@ _ORQ  n]RXY Z]cOW QYX []ZXOR UQSXUOS iUOPXj gOSb c]RUOdOU`UOdOU tORSOSgO- PQ POZOUSgO Y]RPOnOY  n]RXY Z]cOW QYX []ZXOR UQSXUOS iUOPXj gOSb c]RUOdOU`UOdOU tORSOSgO- PQ POZOUSgO Y]RPOnOY \cOY gOSb U]Sg]UcXW[OS cObQ UOSXfQO@ o]fXSbbXWSgO nOPO gOSb P]UQ[QOS QYX c]SOR`c]SOR  \cOY gOSb U]Sg]UcXW[OS cObQ UOSXfQO@ o]fXSbbXWSgO nOPO gOSb P]UQ[QOS QYX c]SOR`c]SOR  Y]RPOnOY YOSPO i[]c]fOROS uXWOSj cObQ \ROSb`\ROSb gOSb U]UQ[QR[OS@ i^S

Y]RPOnOY YOSPO i[]c]fOROS uXWOSj cObQ \ROSb`\ROSb gOSb U]UQ[QR[OS@ i^S hOWZ z{`z|jhOWZ z{`z|j

oOROSbSgO PQcXOY c]Rc]SYX[ f]bQ ]SOU cX[OSSgO ZQUO OYOX ]UnOY ObOR YQPO[ Y]ReOPQ n]Uc\R\fOS oOROSbSgO PQcXOY c]Rc]SYX[ f]bQ ]SOU cX[OSSgO ZQUO OYOX ]UnOY ObOR YQPO[ Y]ReOPQ n]Uc\R\fOS POZ

POZOU OU Z\[Z\[OfQOfQ@ @ }}OOSb Sb PQUPQUO[O[OSSOSSgO gO OPOPOZOOZOW W []U[]UcOScOSb`[b`[]Uc]UcOSb OSb POS POS YQPYQPO[ O[ f]nf]n]RY]RYQ Q f]Uf]UXY XY gOgOSbSb U]SX

U]SXUnX[UnX[`SXUn`SXUnX[ X[ UO[OUO[OSOSSgSOSSgO- O- Z]cOZ]cOW W U]SbU]Sb\ZOW \ZOW UO[OUO[OSOSSgSOSSgO O POS POS WOfQZ WOfQZ \ZOW\ZOWOSSgOSSgO O QYXZOWQYXZOW U]SeOPQ ZQZQS POS UOPX gOSb fOSbOY c]RUOSmOOY cObQ UOSXfQO XSYX[ PQeOPQ[OS f]cObOQ n]S]ROSb U]SeOPQ ZQZQS POS UOPX gOSb fOSbOY c]RUOSmOOY cObQ UOSXfQO XSYX[ PQeOPQ[OS f]cObOQ n]S]ROSb POS \cOY@ q]cOW fOSbOY PQfQnZQS- U]Sb]SOZ n]UcObQOS []ReO POS f]bOZO gOSb YQPO[ c]RbXSO POS \cOY@ q]cOW fOSbOY PQfQnZQS- U]Sb]SOZ n]UcObQOS []ReO POS f]bOZO gOSb YQPO[ c]RbXSO PQfQSb[QR[OS PORQ fOROSbSgO@

PQfQSb[QR[OS PORQ fOROSbSgO@ ~O YQPO[ U]SbbOSbbX g~O YQPO[ U]SbbOSbbX gOSb ZOQSSgO []dXOZQ gOOSb ZOQSSgO []dXOZQ gOSb U]SbbOSbbXSgSb U]SbbOSbbXSgO- O- cOW[OS [OZOX

 cOW[OS [OZOXnXS U]SgO[QYQ iU]SgnXS U]SgO[QYQ iU]Sg]SbOYj f]SbOYOSSg]SbOYj f]SbOYOSSgO POnOY U]SeOPQ \O POnOY U]SeOPQ \cOY@cOY@

•Z]W [OR]SOSgO- tOeORZOW [OZOX hOcQ U]SbQcOROY[OS \ROSb UX[UQS gOSb cOQ[ f]n]RYQ •Z]W [OR]SOSgO- tOeORZOW [OZOX hOcQ U]SbQcOROY[OS \ROSb UX[UQS gOSb cOQ[ f]n]RYQ Z]cOW-f]cObOQUOSO POZOU f

f]cObOQUOSO POZOU fOcPOSgO6OcPOSgO6

44

5 €.> 

5 €.>  11 * *  41 ‚ƒ 

 41 ‚ƒ 

* * 

 41 ' 

 41 '  „ „ 

44

_

#8 

#8 

4 ‡, 

4 ‡, 

@@

ˆOfXZXZZOW c]RfOcPO6 ‰]RXUnOOS f]\ROSb UX[UQS OPOZOW f]n]RYQ Z]cOW@ ~O YQPO[ UO[OS []dXOZQ ˆOfXZXZZOW c]RfOcPO6 ‰]RXUnOOS f]\ROSb UX[UQS OPOZOW f]n]RYQ Z]cOW@ ~O YQPO[ UO[OS []dXOZQ gOSb cOQ[- YQPO[ U]SbWOfQZ[OS []dXOZQ gOSb cOQ[- POS cQZO c]ROPO nOPO fXOYX Y]UnOY YQPO[  gOSb cOQ[- YQPO[ U]SbWOfQZ[OS []dXOZQ gOSb cOQ[- POS cQZO c]ROPO nOPO fXOYX Y]UnOY YQPO[  U]RXfO[Š

U]RXfO[Š

#adi$in Jama’a" Jumat Yang Dimuliakan %l!" Alla" #adi$in Jama’a" Jumat Yang Dimuliakan %l!" Alla"

_OZOU []WQPXnOS [QYO PQ PXSQO QSQ

_OZOU []WQPXnOS [QYO PQ PXSQO QSQ d\SY\W`d\SY\W PQ OYOf f]RQSb[OZQ PQQcOROY[Od\SY\W`d\SY\W PQ OYOf f]RQSb[OZQ PQQcOROY[OS P]SbOS c]RcObOQS P]SbOS c]RcObOQ  e]SQf

 e]SQf cQSOYOSb@ cQSOYOSb@ yOW[OS yOW[OS [OZOX [OZOX UOSXfQO UOSXfQO YQPO[ YQPO[ U]Sb]YOWXQ U]Sb]YOWXQ n\fQfQSgO n\fQfQSgO f]cObOQ f]cObOQ UO[WZX[ UO[WZX[ gOSbgOSb U]UQZQ[Q OYXROS POZOU WOZ QSQ n]YXSeX[`n]YXSeX[ ObOUO cQfO fOeO U]S]UnOYQ n\fQfQ Z]cQW R]SPOW U]UQZQ[Q OYXROS POZOU WOZ QSQ n]YXSeX[`n]YXSeX[ ObOUO cQfO fOeO U]S]UnOYQ n\fQfQ Z]cQW R]SPOW PORQ cQSOYOSb cOW[OS Z]cQW f]fOY

PORQ cQSOYOSb cOW[OS Z]cQW f]fOY PORQ cQSOYOSb@PORQ cQSOYOSb@

T]ZOf OPO UOSXfQO gOSb c]RcXPOgO f]UXY- gOQYX fX[O U]SbWQUnXS POS U]SXUnX[ UOY]RQ OYOX T]ZOf OPO UOSXfQO gOSb c]RcXPOgO f]UXY- gOQYX fX[O U]SbWQUnXS POS U]SXUnX[ UOY]RQ OYOX WORYO iYOSnO PQf]fXOQ[OS P]SbOS []cXYXWOS@ ‹]SXUnX[`SXUnX[ WORYO YOSnO OPO n]UOSmOOYOS WORYO iYOSnO PQf]fXOQ[OS P]SbOS []cXYXWOS@ ‹]SXUnX[`SXUnX[ WORYO YOSnO OPO n]UOSmOOYOS POZOU ObOUO iPOZOU c]SYX[ ŒO[OY POS fOPOOWj YQPO[ f]PQ[QY nR\cZ]U UOfgORO[OY c]RfXUc]R  POZOU ObOUO iPOZOU c]SYX[ ŒO[OY POS fOPOOWj YQPO[ f]PQ[QY nR\cZ]U UOfgORO[OY c]RfXUc]R  PORQ cXPOgO Y]Rf]cXY@ ‰]Uc\R\fOS OPOZOW Y]RUOfX[ cXPOgO Y]Rf]cXY PQ OYOf gOQYX WOPQRSgO PORQ cXPOgO Y]Rf]cXY@ ‰]Uc\R\fOS OPOZOW Y]RUOfX[ cXPOgO Y]Rf]cXY PQ OYOf gOQYX WOPQRSgO  c]RcObQ

 c]RcObQ c]SPO c]SPO cORX cORX gOSb gOSb YQPO[ YQPO[ PQcXYXW[OS PQcXYXW[OS POS POS Y]RfQSb[QRSgO Y]RfQSb[QRSgO c]SPO`c]SPO c]SPO`c]SPO ZOUO ZOUO gOSb gOSb UOfQWUOfQW dX[Xn cObXf XSYX[ PQnOS

dX[Xn cObXf XSYX[ PQnOSPOSb POS c]RUOSmOOY XSYX[ PQbXPOSb POS c]RUOSmOOY XSYX[ PQbXSO[OS@ _OnOY PQnOfYQ[OS SO[OS@ _OnOY PQnOfYQ[OS cOWtO POZOUcOWtO POZOU UOfgORO[OY [QYO- cOSgO[ f]UXY`f]UXY

UOfgORO[OY [QYO- cOSgO[ f]UXY`f]UXY gOSb c]R[]ZQOROS@gOSb c]R[]ZQOROS@

_Q POZOU OZ`aXRVOS PQe]ZOf[OS Y]SYOSb f][]Z\Un\[ UOSXfQO gOSb O[OS Y]RfQ[fO PQ O[WQROY- [OR]SO _Q POZOU OZ`aXRVOS PQe]ZOf[OS Y]SYOSb f][]Z\Un\[ UOSXfQO gOSb O[OS Y]RfQ[fO PQ O[WQROY- [OR]SO U]R][O c][]ReO []ROf

U]R][O c][]ReO []ROf YOSnO U]Un]RYQUcOSb[OS O[QcOY cXRX[SgO6YOSnO U]Un]RYQUcOSb[OS O[QcOY cXRX[SgO6

D 

D 

II

&&

QQ

!#(S

!#(S

TT

D 

D 

**



 '…+

 '…+ +† 

+† 

_{}

 '…+ 6

 '…+ 6 B

B

_

 = 

 =  & 

&   = 

 = > > 



 /M

 /M66 NN O#

 O#

 P

 P

 R('

 R('

 #(7 $5

 #(7 $5UU(' 2 

(' 2 

_{66  !} 

 ! 

ŽcOSgO[ UX[O nOPO WORQ QYX YXSPX[ Y]RWQSO- c][]ReO []ROf ZObQ []nOgOWOS- U]UOfX[Q OnQ gOSb fOSbOY nOSOf PQc]RQ UQSXU iP]SbOS OQRj PORQ fXU]R gOSb fOSbOY nOSOfŠ

‹]SXRXY RQtOgOY OgOY PQ OYOf U]SXSeX[ []nOPO f][]Z\Un\[ UOSXfQO gOSb POZOU []WQPXnOS PXSQO U]ZO[X[OS []bQOYOS gOSb U]SeOPQ[OS cOPOS U]R][O Z]YQW POS dOn][- Y]YOnQ []bQOYOS U]R][O YQPO[ f]fXOQ P]SbOS YXSYXSOS OeOROS ~fZOU- gOQYX gOSb c]RfOSb[XYOS Z]SbOW PORQ []tOeQcOS []ObOUOOSSgO@ ‹]R][O U]SeOPQ cXPO[ WORYO- Y]RbQZO`bQZO P]SbOSSgO f]WQSbbO U]ZXnO[OS f]bOZO f]fXOYX- f]WQSbbO PQ O[WQROY U]R][O UOfX[ [] POZOU S]RO[O@

SYOW c]ROnO cOSgO[ eXUZOW ZOcO`ZOcO gOSb OPO PQf][QYOR [QYO- gOQYX U]R][O gOSb YQPO[ ZObQ  cXYXW c]RnQ[QR OnO- PQ UOSO- POS [OnOS QO UO[OS- Y]YOnQ gOSb U]R][O nQ[QR[OS OPOZOW fQOnO gOSb

U]R][O eOPQ[OS UOSbfO- fQOnO ZObQ gOSb O[OS PQYQnX- POS cObQUOSO dORO U]SbOUcQZ WO[ \ROSb@ NOPQRQS oQPOSb TXUVOY

_]UQ[QOS nXZO PQ POZOU UOfgORO[OY [QYO c]ROnO cOSgO[ UOSXfQO`UOSXfQO Z]cOW- YQPO[[OW Z]cQW  cOSgO[ UOSXfQO`UOSXfQO f]UXY OYOX UOSXfQO ZOcO`ZOcO@ ‹OSXfQO Z]cOW QYX OPOZOW U]R][O gOSb

YQPO[ c\R\f- YQPO[ fX[O UO[OS OYOX U]SbOUcQZ WO[SgO \ROSb- gOSb PQUO[OSSgO OPOZOW fORQnOYQ  cXSbO- POS []YQ[O U]SbOUcQZ fORQnOYQ QYX YQPO[ U]SeOPQ[OS cXSbOS QYX RXfO[ OYOX YQPO[ U]SeOPQ  cXOW@ ~YXZOW bOUcOROS \ROSb UX[UQS gOSb cOQ[ YQPO[ U]UO[OS UO[OSOS gOSb

WOROU-U]SbOUcQZ XOSb S]bORO XSYX[ []n]SYQSbOS PQRQ f]SPQRQ@

l]UXPQOS OnO gOSb []ZXOR PORQ UXZXYSgO cX[OS f]fXOYX gOSb U]SgO[QYQ n]RfOOOS Y]YOnQ f]fXOYX gOSb U]Sg]eX[[OS POS U]Sg]SOSb[OS@ _OS cQZO c]ROPO nOPO fXOYX Y]UnOY OYOX PO]ROW YQPO[  U]SeOPQ n]SbOdOX POS n]Sg]cOc []RQdXWOS@ u]YOnQ eXfYRX []WOPQROSSgO fOSbOY PQWOROn[OS \Z]W \ROSb cOSgO[@

•Z]W [OR]SOSgO- POZOU []f]UnOYOS QSQ UORQZOW [QYO U]R]SXSb[OS POS U]Sd\SY\W fQmOY`fQmOY gOSb PQUQZQ[Q \Z]W Z]cOW QYX- YQPO[ U]Sd\S\YW fQmOY`fQmOY f]UXY POS ZOcO`ZOcO- f]WQSbbO [QYO POnOY U]SPOnOY[OS SQ[UOYSgO []WQPXnOS PQ PXSQO QSQ- Z]cQW`Z]cQW SQ[UOYSgO []WQPXnOS gOSb OcOPQ PQ O[WQROY SOSYQ gOQYX fXRbO@ ^UQS@



 

9 

_

 

_

+

 :  (

?/ 

_

 ‘  ( ’ 

8+ '*? 

“  ‘ 

 

” 

89 

 

+  A–+



1

 

& 



8+ 

_

# 

_

) 

_

 ‘ 

_

—

NASI#AT A&UN& A&I SELURU# MANUSIA

+

_

1

8.A0  !. 

_

˜ ? 

_

5

_{  }

 ™ 

 ›

_

_

_

_{  }

œ(  "# 

_{ }

$   %  

_

&   '&  ( J) 

_

# 

_

/ 

/ 

*#B 



E

+

_

,

_

,(

š( š

I …  I

( ›

_

0  š ( 4

_

 J /8  8  + 

_

  0  š

š

_

(

_{ }

 ž5  L  , 4

_

 41 1 4 ( ,(  ›

_

1 Ÿ ƒ/ 

_

</ 

_

˜

_

_

_{ }

B

_

& 

_

*  I #+ ( ,(

AB 

: = 

   

1 /8 

/&      % /š + 

.  9(

C DE F + DF/ D0 F(CC 4G1E GD DC 4C C E ? CD " GC GC

  

? DG

_

_{8 D+ C˜ C )EG  CM(C}

_

_{C¡  D DG C}

_

? DG  ¢ 

D 8 G



 C

 J)E

M(C



C

G GC

 _{ }

_{? DG C £ C 0E C I …EC 4I 9 C}

_{E C D8 F+E C C  C9} 

_¤ 

G

_C

_{F7 C  C8 F+E C¥} 

_" 

_C

_{C C ¦C E C §} 

_{¦ A F0 G + ¨}

_

_{D? CC¥ C J)EG}

* I

_{>E C F DFC C C C GC}

 _

_{G1E C C F“C C E C}

E

_

D£ C C¡  I E& C 4I F

> C

_

D > DC GC

 _{ }

? DG

_

_{8 D+ C˜ C )EG  CM(C}

_

_C

I !E C 7 IF5 C 7 C

5 CF? C5 C C & 

D

_{D C C GC}

 _

 _‚ EE

_{D F + CC › F DC 0 D: DF DC F AE– FC C F DC C F (C F DC © FE2} 

F

Sidang (ama’a" )"lat (umat *ang dimuliakan Alla"

o]bOZO nXeQ UORQZOW [QYO WOYXR[OS []nOPO ^ZZOW oªu gOSb Y]ZOW U]Uc]RQ[OS c]RcObOQ SQ[UOY`  hgO []nOPO [QYO f]WQSbbO fOUnOQ fOOY QSQ [QYO UOfQW cQfO U]U]SXWQ XSPOSbOS`hgO XSYX[ 

U]SbWOPQRQ fW\ZOY eXUOY c]ReOUOVOW PQ UOfeQP QSQ@

oW\ZOtOY POS fOZOU Y]YOn Y]RdXROW[OS []nOPO eXSeXSbOS [QYO SOcQ ‹XWOUUOP o^ª c]ZQOXZOW fOSb n]SXYXn nORO SOcQ POS QUOUSgO \ROSb`\ROSb gOSb c]RYOtO f]RYO fXRQ YOXZOPOS cObQ f]ZXRXW XUOY UOSXfQO

PQfQ « lWXYcOW u]RcORX hOfQWOY ^bXSb cObQ UOSXfQO «¬s_QRQtOgOY[OS PORQ oOWZ cQS oOVQP  cOWtOfOSSgO eQcRQZ Of n]RSOW POYOSb []nOPO ˆOfXZXZZOW o^ª []UXPQOS c]R[OYO6

 

D

  ،



،

 !

 " 

_،

 # $  % 

Ž}O ‹XWOUUOP WQPXnZOW f]fX[OUX YOnQ f]fXSbbXWSgO ]Sb[OX O[OS UOYQ- POS dQSYOQZOW fQOnOnXS gOSb ]Sb[OX UOX YOnQ ]Sb[OX O[OS c]RnQfOW P]SbOSSgO- POS c][]ReOZOW f]fX[OUX YOnQ f]fXSbbXWSgO ]Sb[OX O[OS PQcOZOf P]SbOSSgOŠ

oQPOSb eOUOVOW fW\ZOY eXUOY ROWQUO[XUXZZOW

NOPQYf PQ OYOf U]SbOSPXSb YQbO SOfQWOY ObXSb- gOQYX6 }OSb ‰]RYOUO OPOZOW6

€ 

®

& '()* 

¨+ C L C0 G; E5 C € C¯ F,E

iWQPXnZOW f]fX[OUX YOnQ

[OZQUOY QSQ U]RXnO[OS OSdOUOS- n]SO[XY`SO[XYOS- f]RYO n]RQSbOYOS cOWtOfOSSgO [QYO f]UXO O[OS UOYQ- WOZ QSQ fXPOW PQY]bOf[OS \Z]W ^ZZOW oªu PQ POZOU mQRUOS`hgO gOSb c]RcXSgQ6

‘ 

+ C ° 

F

f]fXSbbXWSgO ]Sb[OX O[OS UOYQj f]cObQOS XZOUOV c]R[OYO cOWtOfOSSgO

E

Žo]YQOn gOSb c]RSgOtO nOfYQ O[OS UOYQx iao@ ^Z`^S[OcXY6 ²jŠ

o][OROSb f]Y]ZOW [QYO YOWX cOWtOfOSSgO f]YQOn [QYO nOfYQ O[OS UOYQ- UO[O gOSb U]SeOPQ  n]RYOSgOOS f][OROSb OPOZOW fXPOW fQOn[OW [QYO XSYX[ U]SbWOPOn _ŒOY gOSb ‹OWO [XOfO³ y][OZ

OnO[OW gOSb Y]ZOW [QYO n]RfQOn[OS XSYX[ U]SbWOPOnQ n]RfQPOSbOS`hgO³ ^nO[OW WORYO- nOSb[OY POS [][XOfOOS- OSO[`OSO[ [QYO gOSb fX[f]f- QfYRQ [QYO gOSb dOSYQ[- OYOX b]ZOR []fOReOSOOS gOSb U]S]Un]Z PQ SOUO [QYO³ ^nO[OW QYX gOSb [QYO n]RfQOn[OS XSYX[ U]SbWOPOnQ n]RfQPOSbOS _ŒOY gOSb ‹OWO OPQZ³ oXSbbXW [QYO O[OS RXbQ c]fOR eQ[O WOSgO QYX gOSb [QYO n]RfQOn[OS XSYX[  U]SbWOPOnQ n]SbOPQZOS`hgO- cOW[OS [QYO O[OS d]ZO[O [OR]SOSgO@ lOR]SO PQ O[WQROY []ZO[  UOSXfQO O[OS PQYOSgOQ Y]SYOSb ]UnOY n]R[ORO6

s@ u]SYOSb XUXRSgO- XSYX[ OnO PQO WOcQf[OS³

«@ u]SYOSb WORYOSgO- PORQ UOSO PQO POnOY[OS f]RYO PQ UOSO PQO c]ZOSeO[OS³ ´@ u]SYOSb YXcXWSgO XSYX[ OnO PQO bXSO[OS³

r@ u]SYOSb QZUXSgO- XSYX[ OnO PQO OUOZ[OS³

~YXZOW n]RYOSgOOS`nRYOSgOOS gOSb O[OS PQZ\SYOR[OS []nOPO [QYO []ZO[- cX[OS c]ROnO [][OgOOSUX³ yX[OS OnO nOSb[OYUX PQ Y]UnOY []ReO OYOX \RbOSQfOfQUX³ ^nO[OW [OUX f]\ROSb oOReOSO- UOfY]R- P\dY\R- OYOX[OW nR\m]ff\R³ •Z]W [OR]SO QYX UXUnXSb [QYO UOfQW WQPXn PQ PXSQO QSQ POS UOfQW PQc]RQ[OS []f]UnOYOS XSYX[ U]Un]RcOQ[Q PQRQ UORQZOW [QYO U]Un]RfQOn[OS c][OZ gOSb Y]RcOQ[ XSYX[ c][OZ [QYO PQ O[WQROY []ZO[@ ^nO c][OZ gOSb Y]RcOQ[ QYX³ y][OZ Y]RcOQ[ cObQ UOSXfQO XSYX[ U]SbWOPOnQ n]RfQPOSbOS ^ZZOW oªu QOZOW WOSgO YOtO@ o]cObOQUOSO mQRUOS ^ZZOW oªu PQ POZOU fXROY ^Z`yOOROW6 s|²

% C? F/ C



 $E 7 C C F¥ C

‰]fOS gOSb []PXO OPOZOW

D

G; E5 C

Žy]Rc][OZZOW [OUX [OR]SO f]cOQ[`cOQ[ c][OZ OPOZOW YOtOŠ

F$ DC < CC C

> DE A C+ D L C0 G; E5 C € C* F* CF (C F + C µ F* E

iPOS dQSYOQZOW fQOnOnXS gOSb ]Sb[OX UOX [OR]SO f]fXSbbXWSgO ]Sb[OX nOfYQ O[OS c]RnQf P]SbOSSgOj PQ fQSQ [QYO PQn]Rc\Z]W[OS U]SdQSYOQ fQOnOnXS gOSb [QYO UOX SOUXS n]RZX [QYO QSbOY eXbO cOWtOfOSSgO [QYO O[OS c]RnQfOW P]SbOSSgO@ yOQ[ QYX n]RnQfOWOS gOSb c]RfQmOY f]ZOUOSgO gOSb c]RXnO []UOYQOS OYOX gOSb  c]RfQmOY f]U]SYORO f]n]RYQ n]RnQfOWOS [QYO P]SbOS R][OS []ReO [QYO gOSb U]SPOnOY YXbOf XSYX[   c][]ReO PQ Y]UnOY ZOQS@ •Z]W [OR]SO QYX W]SPO[SgO [QYO PQPOZOU U]SdQSYOQ f]f]\ROSb QYX

f]tOeORSgO fOeO eOSbOS fOUnOQ []dQSYOOS [QYO []nOPO f]f]\ROSb QYX U]Z]cQWQ []dQSYOOS [QYO []nOPO ^ZZOW oªu@ lOR]SO fOZOW fOYX dQRQ \ROSb gOSb c]RQUOS OPOZOW PQO fOSbOY U]SdQSYOQ ^ZZOW oªu U]Z]cQWQ []dQSYOOS PQO []nOPO QfYRQSgO- OSO[`OSO[SgO- fOXPORO`fOXPOROSgO- POS gOSb ZOQSSgO@ ^ZZOW oªu c]RmQRUOS

F (C C

OW

GEE * ¶D M, C(C



8 D+ C˜ C )EG C GE

 

 µ 

¨ # 

D

C F D0 C * M#ED $ IC0 F(C GE

 

_{E $ D F +E ) DKE/ GC F + C ¢} 

_{E 8 G}



C +E

x_OS PQOSYORO UOSXfQO OPO \ROSb`\ROSb gOSb U]Sg]UcOW YOSPQSbOS`YOSPQSbOS f]ZOQS ^ZZOWv U]R][O U]SdQSYOQSgO f]cObOQUOSO U]R][O U]SdQSYOQ ^ZZOW oªu@ ^POnXS \ROSb`\ROSb gOSb  c]RQUOS ^UOY fOSbOY dQSYOSgO []nOPO ^ZZOW oªu@ x iao@ ^Z`yOOROW6 szj

lOR]SO P]SbOS U]SdQSYOQ ^ZZOW oªu U]Z]cQWQ f]ZOQS`hgO [QYO O[OS U]ROfO[OS SQ[UOYSgO ~UOS f]cObOQUOSO fOcPO ˆOfXZXZZOW o^ª

 C

E

¸ C 6 = C

41E D* M#E

C C C C9 

C C 5E

G

G D F + C · 

® C

_> C

_

_& 

_

_{ }

_{B ¨ * E8 G}

E



_{E C  §} 

¦ 0 C(C

(C D

F C CCC >E E(C F C

C C F C F (C C › GEE

D 4C £C F CF  µ 

G #ED F (C C › CšD



_{C&E G+E FC1E µ} 

G C D & 

D C C GD

 

C

_

D C F (C E C ¹E

8 G

_

 ž5 º 

_{C ) C? FD F (C D C F C C C EA FDF  ž5 $ C . D}

xuQbO WOZ gOSb OnOcQZO f]f]\ROSb QYX U]UQZQ[QSgO UO[O PQO O[OS U]ROfO[OS SQ[UYSgO QUOS6 W]SPO[SgO PQO U]SdQSYOQ ^ZZOW oªu POS ROfXZ`hgO U]Z]cQWQ []dQSYOOS PQO []nOPO f]ZOQS []PXOSgO- W]SPO[SgO PQO YQPO[ U]SdQSYOQ f]f]\ROSb U]ZOQS[OS [OR]SO ^ZZOW- W]SPO[SgO PQO YQPO[ []UcOZQ []nOPO [][XmXROS if]Y]ZOW PQO c]RQUOSj f]n]RYQ PQO c]SdQ PQZ]UnOR[OS [] S]RO[Ox@

oQPOSb eOUOVOW fW\ZOY eXUOY ROWQUO[XUXZZOW

_OS SOfQWOY TQcRQZ gOSb []YQbO OPOZOW

E  J»< EH F+ D L C0 G; E5 C € C¯ F,E

iPOS c][]ReOZOW f]fX[OUX YOnQ  cObQ [QYO cOWtOfOSSgO [QYO f]UXO f]cObOQ UOSXfQO nOfYQ O[OS PQUQSYOQ n]RYOSbbXSb eOtOcOS \Z]W ^ZZOW oªu OYOf f]bOZO OnO gOSb Y]ZOW [QYO ZO[X[OS PQ PXSQO QSQ- ‹OSXfQO OPOZOW UO[WZX[  gOSb nOZQSb f]UnXRSO gOSb PQdQnYO[OS ^ZZOW oªu f]WQSbbO UOSXfQO PQc]RQ []PXPX[OS gOSb Z]cQW YQSbbQ PORQ UO[WZX[ ^ZZOW oªu gOSb ZOQS- [OR]SO UOSXfQO PQOSXb]ROWQ \YO[ gOSb UOUnX  c]RmQ[QR f]WQSbbO UOSXfQO UOUnX U]Uc]PO[OS UOSO gOSb cOQ[ POS UOSO gOSb cXRX[@ ~YXZOW gOSb U]Uc]PO[OS UOSXfQO P]SbOS cQSOYOSb@ lOR]SO UOSXfQO OPOZOW UO[WZX[ gOSb c]RO[OZ f]WQSbbO UOSXfQO PQYXSYXY XSYX[ c]RmQ[QR POWXZX f]c]ZXU PQO U]ZO[X[OS fXOYX OUOZOS OYOX  n]RcXOYOS- OnO[OW OUOZOS QSQ c]RY]SYOSbOS P]SbOS OnO gOSb PQn]RQSYOW[OS ^ZZOW oªu OYOX YQPO[³ ^YOX cOW[OS OUOZOS Y]Rf]cXY Y]RUOfX[ OUOZOS gOSb PQZOROSb \Z]W ^ZZOW³ •Z]W [OR]SO QYX W]SPO[SgO [QYO f]SOSYQOfO XSYX[ U]Sb]ReO[OS OUOZ fW\ZQW ObOR [QYO YQPO[ PQ[]UcOZQ[OS ^ZZOW oªu []nOPO Y]UnOY gOSb nOZQSb R]SPOW gOQYX S]RO[O eOWOSSOU@ o]cObOQUOSO mQRUOS ^ZZOW oªu PQ POZOU fXROY ^Y`uQS OgOY r`z@ ¼

C F (C

E

+ C ' FC F C

f]fXSbbXWSgO ]Sb[OX O[OS PQcOZOf P]SbOSSgOj QSQ U]RXnO[OS f]cXOW n]RQSbOYOS gOSb c]fOR 

F D

C5 C ‘E E 2 

# 

C

G

 

DE C C



_{8 D+ C˜ C )EG  4G1E C}



E5E & 

_{C  ' CA C&} 

_{F (C D 0 C$ F$ CC G¸ D}

_

_{E? FC E C F (C ž5E C C 0 F¹FE 8 C? FC¥} 

C F? CC

¦ 8 DF + C

xo]fXSbbXWSgO lOUQ Y]ZOW U]SdQnYO[OS UOSXfQO POZOU c]SYX[ gOSb f]cOQ[`cOQ[SgO@ ij l]UXPQOS lOUQ []UcOZQ[OS _QO [] Y]UnOY gOSb f]R]SPOW`R]SPOWSgO iS]RO[Oj- izj l]dXOZQ \ROSb`\ROSb gOSb c]RQUOS POS U]Sb]ReO[OS OUOZ fOZ]Wv ‹O[O cObQ U]R][O nOWOZO gOSb YQOPO  nXYXf`nXYXfSgO@x

Khutbah Kedua

D F3C ®9 

F (C

 +, -  &#$.

_

/ 0 1

_

 + /

%, 

2 3#   42 / 2 5 #6 

_

 +, 

_{ }

- , 

07- # 0  48# $/ 

 #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +,@ /   A 2 # !: /B:   3#  # 0$ 

, 

₉

# !: 5 #6 

_

C& 5D   , 

_{9EF& } 

<GH 

 I 

$>  /  ;< 

J/  ;< 

_

BE 

 + J&  ,6K   " 

_

B /  D   +;/ LH 4

Q 



BMH  NN O F/  6% ?   P #L&

_

M  + :#  IRST  & ;FU   + V F&   #& , 9W& =-, 



 4  5 

_

B  < 

_

 +I 

_

*/   IL  */  BX 

< 

_

B< ?> BF  Y %Z/  6% ? % ; F/  ;<   5B< ?G% [RST   4  5  P

_

0<  T 

0 S   Q)% =/   ;/ LH 

# !: ;< 

<> 

_

- +#9 $  # !: Q  ;<   #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +

#* 



0<VH B < !: 

# 

_

  / 

 ^ 

L/  \  +=] ,&  # !: Q  ;<   =] ,& 

$> ,S :

 \ 

_{_ <   5} 

_

7   ,   , 

_{9R& ;&  # !: %#} 

_

,/ `

_

<C/ 

 a 

_

 =6 ?</ 

%# !/  b B% ;/  5 

_{9 V  & =6L H}

L& [/  ;L& H  L& [/ 

L . 

 !

]

%

[ 

,& c B  2  =6F   `   2  c F  d /  F  d /   c 

_

<V /   <V  </, 1  =6 ?</ 

6F ,6K  [ / `B:   + $  /   Qe2)/  ) 

!/   ` &B/   `Tf/  F   g h  =6 ?</  +c JL/ 

 # ?/  ;  FH  F&   +  / L/  ^  % I 0

 <V / hT&,S :

 I 0> i Z] #<&

J& 

F/  ^ Z  F 

 ;f 

 I 0FV   j,i2  ;   I 0FV 

/   ,RF  /   ` @$ 

/ 

 ;6F% 

 ;&,M/ 

 kD` [%   5 V  2  Q#L/ &, 

, 

W% 4  5  4 h 

- 

MENYERU +EPADA ALLA# S,T



(

<8 

_

# 

_

 ›

_

0  š ( 4

_

 J /8  8  +   - )  0  š J) 

_

# 

_

 '&  „5 › ƒ 

_

I8 $

_

&¹ /¥  J) 

_

 ›

 ·$ 

_

# 

_

 ½  ?  5 ¢ 

 ›

? 

_

 › *,(  £ !0 

*/9    /*#2  8+ I

/¥ 5 I #B(  '.9   › AB   `

_

& 

_

_{ }

B ` #+ 

˜

_

_

_{ }

25 › A/>   "# 

_{ }

1 % /š

0¹  % />   „ 

_

H 8 

 › .0

 .9 

+ $ 

_

< 

_

 žƒ/?  I

 



j

> C

.0

_

( › ”    µ9 

B #B(

I E& C 4I F



D > DC GC

  

? DG

_

_{8 D+ C˜ C )EG  CM(C}

_

C

> + µ 

¾¿

28 

_

8  =<H 

F DC © 

F E2 

F

 

D i



8 D+ C˜ C )EG  CM(C



C ¡  I !E C 7 IF5 C 7 C

5 C F? C5 C C & 

D

D C C GC

 

 ‚ FE

D

E

E

+ CC F DC 0 D: DF DC F AE– FC C F DC C F (C

GD

 _

_{C F DC F AE– FC C E C D F C}

_

_{I 0 DF DG '. CH FC C /EC F G}

_{+E E FCA FE F DE† FD E & DCE}

_E

_

_{8 D+E˜ C GC}

 _{ }

_? DG

CE ®

* E¥ C GC

 

_{G1E GC}

 

? D

G C ¦– CE € F+ CG> C + G § 

® A F0 C F ! 

D 8/ CFC GC

  

? DG

_

_{8 D+ C˜ C )EG  CM(C}

_

_{C ¡ ® E G ® A D3C}

Jamaa" (umat $ak"imakumulla"

‹ORQZOW [QYO c]RYOtO []nOPO ^ZZOW oªu P]SbOS f]c]SOR`c]SOR YOtO- [OR]SO ^ZZOW oªu WOSgO U]SgOgOSbQ \ROSb`\ROSb gOSb c]RYOtO POS c]ROUOZ c]RPOfOR[OS YOtO []nOPO`hgO@ ^ZZOW oªu U]SbXYXf ˆOfXZ`hgO P]SbOS U]UcOtO n]YXSeX[ POS ObOUO gOSb c]SOR cObQ f]ZXRXW UOSXfQO P]SbOS YXeXOS ObOR f]ZXRXW UO[WZX[ U]SPOnOY[OS WQPOgOW POS U]ROfO[OS []cOWObQOOS PXSQO POS O[WQROY@ ^ZZOW oªu c]RmQRUOS- POZOU fXROY ^Z`^ScQgOV OgOY

s¬²-C

_

DC. FC

C EC . CF¨ I C F C 4G1E ™ C8 CF& C

x_OS YQOPOZOW lOUQ U]SbXYXf [OUX- U]ZOQS[OS XSYX[ iU]SeOPQj ROWUOY cObQ f]U]fYO OZOU@x

_QOSYORO fQmOY gOSb ^ZZOW oªu c]RQ[OS XSYX[ UO[WZX[`hgO gOSb Y]RcOQ[ gOQYX SOcQ [QYO ‹XWOUUOP o^ª@ OPOZOW PO[tOW@ ^ZZOW oªu YOVOZO

c]RmQRUOS-F (C + CC

I )E0 CC I ¨ * C+ DC IšE , 

C  ™ C8 CF& CF(C 0 G1E ž M* E8 G



 C

ŽªOWOQ hOcQ- o]fXSbbXWSgO lOUQ U]SbXYXfUX XSYX[ TOPQ fO[fQ- POS n]UcOtO [OcOR b]UcQRO POS n]Uc]RQ n]RQSbOYOSŠ iao@ ^Z`^WŒOc6 rj

yOW[OS PO[tOW OPOZOW tOfQOY nORO ˆOfXZ XSYX[ n]SbQ[XY`n]SbQ[XY U]R][O- hOcQ ‹XWOUUOP o^ª@ c]RfOcPO []nOPO ‹XOPŒ cQS TOcOZ- ŽoXSbbXW ]Sb[OX O[OS U]SPOYOSbQ f][]Z\Un\[ OWZQ [QYOc- UO[O W]SPO[SgO gOSb n]RYOUO [OZQ [OX PO[tOW[OS []nOPO U]R][O OPOZOW n]RfO[fQOS  cOWtO YQPO[ OPO f]f]UcOWOS gOSb c]RWO[ PQf]UcOW U]ZOQS[OS ^ZZOW- POS O[X OPOZOW XYXfOS

^ZZOW oªu@Š iNˆ@ yX[WORQ POS ‹XfZQUj

Jamaa" (umat $ak"imakumulla"

y]RQ[XY QSQ OPO c]c]ROnO n\QS n]SYQSb gOSb c]R[OQYOS P]SbOS UOfOZOW PO[tOW6

‰]RYOUO- OUOZ gOSb cOQ[ PQ fQfQ ^ZZOW oªu OPOZOW XfOWO []ROf XSYX[ U]Sg]ZOUOY[OS UOSXfQO PORQ []b]ZOnOS U]SXeX WQPOgOW@ lOR]SO XdOnOS f]\ROSb POkQ OPOZOW f]cOQ[`cOQ[ XdOnOS POZOU YQUcOSbOS ^ZZOW oªu@ ^ZZOW oªu c]RmQRUOS gOSb ORYQSgO- ŽoQOnO[OW gOSb Z]cQW cOQ[   n]R[OYOOSSgO PORQnOPO \ROSb gOSb U]Sg]RX []nOPO ^ZZOW- U]Sb]ReO[OS OUOZ gOSb fOZ]W- POS  c]R[OYO6 xo]fXSbbXWSgO O[X Y]RUOfX[ \ROSb`\ROSb gOSb c]Rf]ROW PQRQ³x iao@ wXfWQZOY6 ´´j

PQfQ r lWXYcOW TXUOY ‹]Sg]RX []nOPO ^ZZOW oªu

o]YQOn OUOZ gOSb PQZO[X[OS \Z]W \ROSb gOSb U]SPOnOY[OS WQPOgOW PQ YOSbOS [QYO- UO[O [QYO nXS O[OS U]SPOnOY[OS cObQOS nOWOZOSgO@ o]cObOQ d\SY\W- OPOZOW ^cX yO[OR U]SeOPQ f]cOc ÀYfUOS  cQS ^mmOS RO@ UOfX[ ~fZOU POS ÀYfUOS U]Un]RfQOn[OS []cXYXWOS f]ZXRXW nOfX[OS POZOU n]ROSb

uOcX[- POS \ROSb`\ROSb gOSb U]SbQ[XYQ n]ROSb uOcX[ U]SPOnOY[OS []PXPX[OS gOSb c]RZQnOY` ZQnOY- hOcQ ‹XWOUUOP o^ª@ y]RfOcPO

¯ IF, 

C

_{FšE E 9 D(D F +E E: C Á} 

L 

C

_{D ? D8 FC 4C . C* EC F + C}

D

D

ŽyOROSbfQOnO gOSb U]SXSeX[[OS []nOPO []cOQ[OS- UO[O XSYX[SgO f]UQfOZ nOWOZO n]ZO[XSgO YQPO[ PQ[XROSbQ f]PQ[QYnXS PORQ nOWOZOSgO@Š iNˆ@ ‹XfZQUj

l]PXO- []YQPO[ mOfQWOS POZOU c]RcQdORO cX[OSZOW n]SbWOZOSb XSYX[ c]RPO[tOW@ hOcQ ‹XfO OPOZOW \ROSb gOSb fXZQY c]RcQdORO- \Z]W [OR]SO QYX c]ZQOX c]RP\O []nOPO ^ZZOW oªu ObOR  U]SbWQZOSb[OS nR\cZ]U Y]Rf]cXY- P]SbOS P\ÂO gOSb PQOcOPQ[OS ^ZZOW oªu PQ POZOU OZ`XRÂOS fXROY uWOWO gOSb c]RcXSgQ

ž 

E 9 

D (D ' D… F+E E9 F“C C+E C C C %IšD



C1E C $ C F+ C

E F> C



 D? CA FC ž0E C ¨

Ž_OS Z]nOf[OSZOW [][O[XOS PORQ ZQPOW[X@ fXnOgO U]R][O U]Sb]RYQ n]R[OYOOS[X@Š iao@ uWOWO6 «²`«{j

l]YQbO- PO[tOW YQPO[ZOW Y]RcOYOf d]ROUOW PQ OYOf UQUcOR- [OR]SO PO[tOW QYX fOSbOY c]RObOU@ ‹]SOf]WOYQ f]f]\ROSb P]SbOS f]UcXSgQ`f]UcXSgQ OPOZOW PO[tOW- f]\ROSb OgOW U]SOf]WOYQ OSO[SgO XSYX[ U]ZO[fOSO[OS fW\ZOY ZQUO tO[YX eXbO PO[tOW- U]SPX[XSb POS U]UXPOW[OS  eOZOS`eOZOS PO[tOW eXbO PO[tOW@ _]SbOS n]UOWOUOS f]n]RYQ QSQ UO[O f]ZXRXW [\Un\S]S

UOfgORO[OY cQfO U]SeOPQ n]SPO[tOW cOQ[ P]SbOS WORYO- YXZQfOS OYOX ZQfOS@

l]]UnOY- PO[tOW W]SPO[SgO U]S]UnXW eOZOS nORO SOcQ POZOU c]RPO[tOW- gOSb n]RYOUO [OZQ PQ PO[tOW[OS nORO SOcQ OPOZOW O[QPOW gOSb c]SOR@

_OZOU c]RPO[tOW W]SPO[ZOW [QYO f]eOZOS P]SbOS [OQPOW`[OQPOW fgORQOY POS eOSbOS U]S\POQ PO[tOW P]SbOS U]ZO[X[OS []UO[fQOYOS@

l]ZQUO- Y]ZOW U]SeOPQ fXSOYXZZOW cOWtO n\nXZOfQ \ROSb gOSb c]RUO[fQOY QYX Z]cQW cOSgO[  PORQnOPO \ROSb gOSb YOOY@ ^ZZOW oªu c]RmQRUOS

K 

F

C B 

_{D D C 4G1E FšD}

_{F 1E C G! G}

_

 _{4G1E C . D* E/ GC 1E GE}

 _

 _' E

_{* E& C C  ™ C}

_

MƒED ’ 

_E

 _

F

“C  ž5E

+ C C… CF(C ‚ FED

U]Sg]fOY[OSUX PORQ eOZOS ^ZZOW oªu@ U]R][O YQPO[ ZOQS WOSgOZOW U]SbQ[XYQ n]RfOSb[OOS  c]ZO[O- POS U]R][O YQPO[ ZOQS WOSgOZOW c]RPXfYO iY]RWOPOn ^ZZOWj iao@ ^Z`^SVOU6 sszj

l]]SOU- eOSbOSZOW U]SeOPQ[OS cOSgO[SgO \ROSb`\ROSb gOSb U]S]RQUO PO[tOW f]cObOQ Y\ZO[  X[XR []c]RWOfQZOS PO[tOW@ lOR]SO U]UcX[O WOYQ f]f]\ROSb U]S]RQUO PO[tOW OPOZOW []t]SOSbOS ^ZZOW oªu@ uXbOf n]SPO[tOW OPOZOW Y]RcOYOf U]Se]ZOf[OS- YQPO[ OPO []t]SOSbOS XSYX[ U]Uc]RQ[OS WQPOgOW POS U]SbXcOW WOYQ f]f]\ROSb@

 hOcQ ‹XWOUUOP c]RfOcPO6 Ž_QYXSeX[[OS []nOPO[X c]RcObOQ XUOY UO[O O[X U]ZQWOY f]\ROSb  hOcQ POS c]RfOUOSgO f][]Z\Un\[ \ROSb- []UXPQOS O[X U]ZQWOY ZObQ f]\ROSb hOcQ POS gOSb U]Sg]RYOQSgO WOSgO fOYX OYOX PXO \ROSb POS O[X eXbO U]ZQWOY f]\ROSb hOcQ gOSb YQPO[  U]UnXSgOQ n]SbQ[XY f]\ROSb nXS@Š

l]YXeXW- eOSbOSZOW U]SXSPO`SXSPO XSYX[ U]SgOUnOQ[OS n]fOS`n]fOS PO[tOW POZOU c]RcObOQ tO[YX POS []OPOOS@ y\Z]W eOPQ fOYX [OYO gOSb [QYO XdOn[OS U]Sg]cOc[OS \ROSb O[OS U]SPOnOY []cOWObQOOS OYOX [QYO gOSb U]SPOnOY []cOWObQOOS P]SbOSSgO f]nOSeOSb UOfO@ hOcQ hXW U]SPO[tOWQ [OXUSgO fQOSb UOZOU f]ZOUO c]RYOWXS`YOWXS- hOcQ }XfXm nXS U]f[Q PQ POZOU  n]SeORO eXbO Y]YOn c]RPO[tOW@

l]P]ZOnOS- P\VO[OS \ROSb gOSb [QYO PO[tOWQ YOSnO f]n]Sb]YOWXOSSgO- c]ROnO cOSgO[ \ROSb gOSb YXZXf U]SP\O[OS fOXPOROSgO U]SeOPQ[OS f]cOc []OPOOS fOXPOROSgO QYX U]SeOPQ Z]cQW cOQ[@ ^Z`‹XŒOSQ U]SbOYO[OS- ŽuQPO[ZOW ^cX yO[OR Z]cQW XSbbXZ PORQ nORO fOWOcOY gOSb ZOQS PQf]cOc[OS nXOfO POS fWOZOYSgO O[OS Y]YOnQ [OR]SO f]fXOYX gOSb OPO POZOU WOYQSgO gOQYX ROfO dQSYO []nOPO ^ZZOW oªu POS U]SbQSbQS[OS []cOQ[OS XSYX[ \ROSb ZOQS@Š

l]f]UcQZOS- c]RcXOY cOQ[ []nOPO \ROSb ZOQS POS YXYXR [OYO gOSb UOSQf f]RYO O[WZO[ Y]RnXeQ U]RXnO[OS n]SORQ[ fQUnOYQ WOYQ f]f]\ROSb- f]n]RYQ WOZSgO hOcQ ‹XWOUUOP c]ZQOX OPOZOW f]\ROSb POVQ gOSb U]UQZQ[Q O[WZO[ UXZQO POS fQmOY`fQmOY gOSb cOQ[- ~cSX aOggQU U]SbOYO[OS-ŽogOQ[WXZ ~fZOU ~cSX uOQUQggOW OPOZOW f]\ROSb gOSb c]RfXSbbXW`fXSbbXW XSYX[ U]U]SXWQ []cXYXWOS [OXU UXfZQUQS@Š

l]f]nXZXW- []YOOYOS OPOZOW dOWOgO gOSb Y]RPOnOY POZOU POPO POS U]Uc]RQ[OS n]SbORXW Y]RWOPOn \ROSb gOSb O[OS U]R]fn\S PO[tOW [QYO@ ‹O[O UORQZOW [QYO U]Un]RcOSgO[ QcOPOW []nOPO ^ZZOW oªu [OR]SO QcOPOW OPOZOW f]cOQ[`cOQ[ fOROSO XSYX[ U]tXeXP[OS OnO gOSb [QYO QSbQS[OS- POS UORQZOW [QYO n]RcOSgO[ U]SbQSbOY ^ZZOW- U]UcOdO ^Z`aXRVOS POS U]ZO[fOSO[OS fWOZOY PQ []b]ZOnOS UOZOU@

D

1E

x_OS eQ[O [OUX U]SXRXYQ []cOSgO[OS \ROSb`\ROSb gOSb PQ UX[O cXUQ QSQ- SQfdOgO U]R][O O[OS

C

DF E G



_{D FA D– CF CšD 0 G1E ›D F DAE– F/ C& F5 C @F DC C ž FE C}

 

D AE– F/ C& 

_{F (C C ) CšC ž FEF> C = D}

Khutbah Kedua

 +, -  &#$.

_

/ 0 1

_

 + /

%, 

2 3#   42 / 2 5 #6 

_

 +, 

_{ }

- , 

07- # 0  48# $/ 

 #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +,@ /   A 2 # !: /B:   3#  # 0$ 

, 

₉

# !: 5 #6 

_

C& 5D   , 

_{9EF& } 

<GH 

 I 

$>  /  ;< 

J/  ;< 

_

BE 

 + J&  ,6K   " 

_

B /  D   +;/ LH 4

Q 



BMH  NN O F/  6% ?   P #L&

_

M  + :#  IRST  & ;FU   + V F&   #& , 9W& =-, 



 4  5 

_

B  < 

_

 +I 

_

*/   IL  */  BX 

< 

_

B< ?> BF  Y %Z/  6% ? % ; F/  ;<   5B< ?G% [RST   4  5  P

_

0<  T 

0 S   Q)% =/   ;/ LH 

# !: ;< 

<> 

_

- +#9 $  # !: Q  ;<   #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +

#* 



0<VH B < !: 

# 

_

  / 

 ^ 

L/  \  +=] ,&  # !: Q  ;<   =] ,& 

$> ,S :

 \ 

_{_ <   5} 

_

7   ,   , 

_{9R& ;&  # !: %#} 

_

,/ `

_

<C/ 

 a 

_

 =6 ?</ 

%# !/  b B% ;/  5 

_{9 V  & =6L H}

L& [/  ;L& H  L& [/ 

L . 

 !

]

%

[ 

,& c B  2  =6F   `   2  c F  d /  F  d /   c 

_

<V /   <V  </, 1  =6 ?</ 

6F ,6K  [ / `B:   + $  /   Qe2)/  ) 

!/   ` &B/   `Tf/  F   g h  =6 ?</  +c JL/ 

 # ?/  ;  FH  F&   +  / L/  ^  % I 0

 <V / hT&,S :

 I 0> i Z] #<&

J& 

F/  ^ Z  F 

 ;f 

 I 0FV   j,i2  ;   I 0FV 

/   ,RF  /   ` @$ 

/ 

 ;6F% 

 ;&,M/ 

 kD` [%   5 V  2  Q#L/ &, 

, 

W% 4  5  4 h 

- 

#ALUM MINALLA# ,A #ALUM MINANNAS



(

<8 

_

# 

_

 ›

_

0  š ( 4

_

 J /8  8  +   - )  0  š J) 

_

# 

_

 '&  „5 › ƒ 

_

I8 $

_

&¹ /¥  J) 

_

 ›

 ·$ 

_

# 

_

 ½  ?  5 ¢ 

 ›

? 

_

 › *,(  £ !0 

*/9    /*#2  8+ I

/¥ 5 I #B(  '.9   › AB   `

_

& 

_

_{ }

B ` #+ 

˜

_

_

_{ }

25 › A/>   "# 

_{ }

1 % /š

0¹  % />   „ 

_

H 8 

 › .0

 .9 

+ $ 

_

< 

_

 žƒ/?  I

 



j

> C

.0

_

( › ”    µ9 

B #B(

I E& C 4I F



D > DC GC

  

? DG

_

_{8 D+ C˜ C )EG  CM(C}

_

_C

> + µ 

¾¿

28 

_

8  =<H 

F DC © 

F E2 

F

 

D i



8 D+ C˜ C )EG  CM(C



C ¡  I !E C 7 IF5 C 7 C

5 C F? C5 C C & 

D

_{D C C GC}

 _

 ‚ FE

D

E

E

+ CC F DC 0 D: DF DC F AE– FC C F DC C F (C

GD

 _

_{C F DC F AE– FC C E C D F C}

_

_{I 0 DF DG '. CH FC C /EC F G}

_{+E E FCA FE F DE† FD E & DCE}

_E

_

_{8 D+E˜ C GC}

 _{ }

_? DG

CE ®

* E¥ C GC

 

_{G1E GC}

 

? D

G C ¦– CE € F+ CG> C + G § 

® A F0 C F ! 

D 8/ CFC GC

  

? DG

_

_{8 D+ C˜ C )EG  CM(C}

_

_{C ¡ ® E G ® A D3C}

oQPOSb eOUOVOW fW\ZOY eXUOY gOSb PQUXZQO[OS ^ZZOW

~fZOU U]UQZQ[Q OeOROS gOSb U]Uc]SYOSb[OS PXO c]SYX[ WXcXSbOS gOSb WORU\SQf

s@ uOYO WXcXSbOS gOSb U]SbOYXR OSYORO UOSXfQO P]SbOS uXWOSSgO POZOU WOZ QcOPOW iXcXPQgOWj OYOX gOSb n\nXZ]R PQ[OYO[OS P]SbOS WOcZXU UQSOZZOW

«@ uOYO WXcXSbOS gOSb U]SbOYXR OSYORO UOSXfQO P]SbOS UO[WZX[ gOSb ZOQSSgO POZOU tXeXP OUOZQgOW f\fQOZ

_OZOU ^Z`aXRÂOS fXROY ^ZQ ~UR\S6 ss« ^ZZOW oªu c]RmQRUOS

C

_

DC. FC

D EFC C  € FC E” 

D C GE

 

C + ¨ µ 

¦ ƒ 

C – CE àDÄ CC ¢ 

E 8 G



C + ¨ ' ¦* FC C GE

 

F + ¨ ' ¦* F# CE 4G1E F A D?E¸ D + C C F(C DG) ¨



D EFC

C  € 

F C E

” 

D

C D/ C. FC F 0 DC G



2 

_{C C C E L CE: C " ÅC E F– CE £ C* E0“C}

C

_

D/ D? FCC GE

 _{ }

 ‘E

_{CÄ E C DA DF C F 0 D}

x‹]R][O PQZQnXYQ []WQSOOS PQ UOSO fOeO U]R][O c]ROPO- []dXOZQ eQ[O U]R][O c]Rn]bOSb []nOPO YOZQ iObOUOj ^ZZOW oªu POS YOZQ in]ReOSeQOSj P]SbOS UOSXfQO POS U]R][O []UcOZQ U]SPOnOY []UXR[OOS PORQ ^ZZOW oªu POS U]R][O PQZQnXYQ []R]SPOWOS@ gOSb P]UQ[QOS QYX [OR]SO U]R][O [OmQR []nOPO OgOY`OgOY ^ZZOW oªu POS U]UcXSXW ‰ORO hOcQ YOSnO OZOfOS gOSb c]SOR@ gOSb P]UQ[QOS QYX PQf]cOc[OS U]R][O PXRWO[O POS U]ZOUnOXQ cOYOf@x

^gOY QSQ U]Uc]RQ[OS []nOPO [QYO Y]SYOSb UOZOn]YO[O gOSb Y]ZOW U]SQUnO yOSQ ~fROQZ f]cObOQ O[QcOY []PXRWO[OOS U]R][O []nOPO ^ZZOW oªu POS []nOPO nORO SOcQ@ o]WQSbbO U]R][O WORXf U]SbOZOUQ UOZOn]YO[O- []WQSOOS- []UQf[QSOS- POS []UXR[OOS PORQ ^ZZOW oªu@ _OS POZOU OgOY Y]Rf]cXY PQc]RQYO[OS nXZO cOWtO eOZOS []ZXOR PORQ f]bOZO UOZOn]YO[O Y]Rf]cXY OPOZOW U]UcOSbXS []UcOZQ WOcZXU UQSOZZOW POS WOcZXU UQSOSSOf@

NOcZXU UQSOZZOW U]SXRXY cOWOfO c]RORYQ WXcXSbOS P]SbOS ^ZZOW oªu@ hOUXS POZOU  n]Sb]RYQOS fgORQOW UO[SO WOcZXU UQSOZZOW f]cObOQUOSO gOSb PQe]ZOf[OS PQ POZOU YOmfQR ^Y`

uWOcORQ- ^Z`yObWOtQ- POS YOmfQR ~cSX lOYfQR OPOZOW x‰]ReOSeQOS PORQ ^ZZOW- UO[fXPSgO OPOZOW UOfX[ ~fZOU OYOX c]RQUOS P]SbOS ~fZOU f]cObOQ eOUQSOS []f]ZOUOYOS cObQ U]R][O PQ PXSQO POS PQ O[WQROYx o]WQSbbO POnOY [QYO nOWOUQ cOWtO XSYX[ U]UcOSbXS WXcXSbOS [QYO []nOPO ^ZZOW-[QYO U]UnXSgOQ []tOeQcOS XSYX[ U]SXSOQ[OS WO[`WO[ ^ZZOW- POS OnO[OW WO[`WO[ ^ZZOW oªu QYX³ NO[`WO[ ^ZZOW oªu QOZOW U]SYOXWQP[OS POS YQPO[ U]Sg][XYX[OS`hgO P]SbOS gOSb ZOQS f]RYO U]SeOZOS[OS fgORQOY ^ZZOW oªu@ ‹QfOZSgO6 fW\ZOY- nXOfO POS f]cObOQSgO@

oQPOSb eOUOVOW fW\ZOY eXUOY gOSb PQUXZQO[OS ^ZZOW

 hOUXS OnO[OW dX[Xn WOSgO P]SbOS WOcZXU UQSOZZOW fOeO- f]POSb[OS PQ fQfQ gOSb ZOQS [QYO U]SbOcOQ[OS WOcZXU UQSOSSOf³ u]SYX YQPO[ dX[Xn- U]SbQSbOY [QYO OPOZOW UO[WZX[ f\fQOZ gOSb YQPO[ cQfO WQPXn YOSnO cOSYXOS \ROSb ZOQS@ _Q POZOU ^Z`aXROS eXbO cOSgO[ OgOY`OgOY gOSb U]Sg]cXY[OS Y]SYOSb n]RQSYOW U]Sb]ReO[OS f]fXOYX gOSb c]R[OQYOS P]SbOS WOcZXU UQSOSSOZZOW SOUXS PQQRQSbQ eXbO P]SbOS WOcZXU UQSOSSOf- OSYORO ZOQS@

FšD C )EG C



¨2 

_{C DF  4G1E I 8 D+ C}

D FK 

C F G + C

D

_{: C1EC I < D9 C M G}



D

_{G + C : C1E I}



DšC " CE¥ D C C 0¹E G1E

E D# 

F CF C ' E±E G



¨ ®



D. F+ G " »C F EE



C+ F(C ž5E C )EG C C D±E

xo]fXSbbXWSgO UOSXfQO PQdQnYO[OS c]RfQmOY []ZXW []fOW ZObQ [Q[QR is|j- ^nOcQZO QO PQYQUnO []fXfOWOS QO c]R[]ZXW []fOW i«¬j- _OS OnOcQZO QO U]SPOnOY []cOQ[OS QO OUOY [Q[QR i«sj- l]dXOZQ \ROSb`\ROSb gOSb U]Sb]ReO[OS fWOZOY i««j- }OSb U]R][O QYX Y]YOn U]Sb]ReO[OS fWOZOYSgO i«´j-_OS \ROSb`\ROSb gOSb POZOU WORYOSgO Y]Rf]PQO cObQOS Y]RY]SYX i«rj- yObQ \ROSb iUQf[QSj gOSb U]UQSYO POS \ROSb gOSb YQPO[ U]UnXSgOQ OnO`OnO igOSb YQPO[ UOX U]UQSYOjx iao@ ^Z`‹OÂORQe6 s|`«j

_OZOU OgOY Y]Rf]cXY f]dORO Y]bOf ^ZZOW oªu U]Sg]cXY[OS cOWtO []ZXW []fOW POS [Q[QR QYX Y]ZOW U]SeOPQ fQmOY cOtOOS UOSXfQO f]eO[ PQO PQdQnYO[OS@ yX[OS[OW [OZOX [QYO YQPO[ U]UQZQ[Q WORYO [QYO f]RQSb c]R[]ZXW []fOW³ o]cOZQ[SgO- [OZOX [QYO U]UQZQ[Q cOSgO[ WORYO [QYO f]RQSb Z]cQW d]SP]RXSb XSYX[ [Q[QR@ qOZX cObOQUOSO dOROSgO ObOR fQmOY cOtOOS [QYO Y]Rf]cXY POnOY [QYO WQSPORQ³ ^ZZOW oªu U]Sg]cXY[OS nOZQSb YQPO[ OPO PXO eOZOS- n]RYOUO- U]Sb]ReO[OS f]UcOWgOSb iWOcZXU UQSOZZOWj f]dORO [\SYQSgX@ l]PXO- U]SgOPORQ cOWtO POZOU WORYO gOSb [QYO UQZQ[Q Y]R[OSPXSb cObQOS Y]RY]SYX XSYX[ mO[QR UQf[QS iWOcZXU UQSOSSOfj@

PQfQ  lWXYcOW TXUOY Y]RcORX NOcZXU ‹QSOZZOW ªO NOcZXU ‹QSOSSOf

_Q POZOU ^Z`aXROS ^ZZOW oªu c]RmQRUOS

J:E

$ CF EE B 

C



C C

E H 

C F C E E C CF C + C/ CCF C C F ? DF  J)EE C 0 I C F 1E E F CE



CF E C ¯ IF, CEE F D E F D 4C C GC

 

F D* DF C

C C + C µ 

M #ED 4C GC

 

_{G 1E F D0 DCF(C € FCC+ C + CC ' E* EG}



_{E F C µ} 

_{E 8H} 

C E µ 

E E 2 

G  µ 



C

E 8 DH 

D

F E H CF C C F? DF



I K 

D 5 C 4I / CK F+ D

xo]UcOWZOW ^ZZOW oªu POS eOSbOSZOW [OUX U]Un]Rf][XYX[OS`hgO P]SbOS f]fXOYXnXS@ POS  c]RcXOY cOQ[ZOW []nOPO PXO \ROSb QcX`cOnO[- [ORQc`[]ROcOY- OSO[`OSO[ gOYQU- \ROSb`\ROSb

UQf[QS- Y]YOSbbO gOSb P][OY POS Y]YOSbbO gOSb eOXW- POS Y]UOS f]eOtOY- ~cSX fOcQZ POS WOUcO fOWOgOUX@ o]fXSbbXWSgO ^ZZOW oªu YQPO[ U]SgX[OQ \ROSb`\ROSb gOSb f\Uc\Sb POS U]UcOSbbO`cOSbbO[OS PQRQx iao@ ^S`hQfO6 ´zj

oQPOSb eOUOVOW fW\ZOY eXUOY gOSb PQUXZQO[OS ^ZZOW

^gOY Y]Rf]cXY U]SbOSPXSb PXO c]SYX[ O[WZO[- gOQYX O[WZO[ []nOPO ^ZZOW oªu iWOcZXU UQSOZZOWj gOSb PQYXSeX[[OS P]SbOS n]RQSYOW ObOR [QYO U]SeOZQS WXcXSbOS cOQ[ []nOPO ^ZZOW oªu P]SbOS dORO YQPO[ U]Sg][XYX[OS`hgO P]SbOS gOSb ZOQS@ _OS O[WZO[ Y]RWOPOn f]fOUO UOSXfQO iWOcZXU UQSOSSOfj gOSb PQYXSeX[[OS P]SbOS n]RQSYOW c]RcXOY cOQ[ []nOPO []PXO \ROSb YXO- [ORQc []ROcOY- OSO[`OSO[ gOYQU- \ROSb`\ROSb UQf[QS Y]YOSbbO gOSb P][OY POS Y]YOSbbO gOSb  eOXW- Y]UOS f]eOtOY- \ROSb gOSb POZOU n]ReOZOSOS POS WOUcO fOWOgO@

o]ZOSeXYSgO ^ZZOW oªu U]SXYXn OgOY PQ OYOf P]SbOS [OZQUOY6 xo]fXSbbXWSgO ^ZZOW oªu YQPO[  U]SgX[OQ \ROSb`\ROSb gOSb f\Uc\Sb POS U]UcOSbbO`cOSbbO[OS PQRQx@ _]SbOS UO[fXP ObOR  [QYO YQPO[ f\Uc\Sb []nOPO \ROSb YXO- [OR]SO OPO fOOY PQUOSO [QYO eXbO nOfYQ O[OS U]SeOPQ YXO@ TOSbOS f\Uc\Sb []nOPO OSO[`OSO[ gOYQU [OR]SO OPO fOOY [QYO eXbO O[OS U]SeOPQ gOYQU@ TOSbOS f\Uc\Sb []nOPO \ROSb UQf[QS [OR]SO OPO fOOY [QYO eXbO O[OS U]SeOPQ UQf[QS f]dORO YQcO`YQcO@ TOSbOS f\Uc\Sb []nOPO Y]YOSbbO [OR]SO U]R][OZOW \ROSb gOSb n]RYOUO U]Uc]RQ[OS  n]RY\Z\SbOS []nOPO [QYO fOOY [QYO U]SbOZOUQ []fXZQYOS@ TOSbOS f\Uc\Sb []nOPO Y]UOS [OR]SO [QYO fOSbOY U]UcXYXW[OSSgO@ TOSbOS f\Uc\Sb []nOPO UXfOmmQR [OR]SO OPO fOOY PQUOSO [QYOnXS O[OS U]SeOPQ UXfOmQR POS eOSbOS f\Uc\Sb []nOPO n]UcOSYX RXUOW YOSbbO [OR]SO U]R][O c]fOR   cOSYXOSSgO []nOPO [QYO U]f[QnXS YQPO[ c]fOR XnOW gOSb [QYO c]RQ[OS@

_OZOU fXROY ^Z`‹OÂXS OgOY s`² ^ZZOW oªu c]RmQRUOS

C



¨2 

_{C DF¨ ' ®F C5 C E}



_{E F EF E . C C}



C C  Æ 

M # 

_{D C 4 C C /ECF  ŸMDC J)EG  L} 

C E) C5 C E ¨ E ½ D) ¨CD J)EG  € C(CF C(C

C D CF C . D8 C

_{F C C C àD C D FšD C G C šD &} 

)E

_{C F EE B} 

_C

C FšD

xuOWX[OW [OUX i\ROSbj gOSb U]SPXfYO[OS ObOUO³ isj- ~YXZOW \ROSb gOSb U]SbWORPQ[ OSO[  gOYQUi«j- _OS YQPO[ U]SbOSeXR[OS U]Uc]RQ UO[OS \ROSb UQf[QS i´j@ ‹O[O []d]ZO[OOSZOW cObQ \ROSb`\ROSb gOSb fWOZOY irj- igOQYXj \ROSb`\ROSb gOSb ZOZOQ PORQ fWOZOYSgO ij- •ROSb`\ROSb gOSb  c]RcXOY RQgO izj- _OS ]SbbOS iU]S\Z\Sb P]SbOSj cOROSb c]RbXSO i²jx

_OZOU fXROY Y]Rf]cXY- ^ZZOW oªu P]UQ[QOS ZXbOf U]SbOQY[OS OSYORO ObOUO P]SbOS []c]RnQWO[OS []nOPO [OXU PWXOmO@ o]f]\ROSb PQ[OY]b\RQ[OS U]SPXfYO[OS ObOUO UOSO[OZO QO U]SbOcOQ[OS OSO[ gOYQU POS \ROSb UQf[QS@

_Q OtOZ fXROY ^Z`‹OVXS Y]Rf]cXY ^ZZOW oªu U]SbbXSO[OS n]RYOSgOOS- YOnQ cX[OS c]RORYQ ^ZZOW oªu c]RYOSgO [OR]SO YQPO[ YOWX@ ‹]SXRXY nORO UXmOffQR WOZ QYX PQUO[fXP[OS XSYX[ U]SbbXbOW WOYQ n]SP]SbORSgO ObOR U]Uc]RQ[OS n]RWOYQOS Z]cQW []nOPO OgOY f]ZOSeXYSgO@

TOPQ PQ fQSQ ~fZOU U]SP\R\Sb XUOYSgO ObOR POZOU c]RObOUO YQPO[ f]ZOZX U]U]SYQSb[OS Ofn][  QcOPOW UOWPW\W fOeO- O[OS Y]YOnQ ~fZOU eXbO U]SbOSeXR[OS QcOPOW f\fQOZ- f]n]RYQ U]Un]RWOYQ[OS SOfQc`SOfQc \ROSb Z]UOW@ yOW[OS [OZOX [QYO d]RUOYQ  RX[XS ~fZOU QYX OPOZOW U]RXnO[OS

bOcXSbOS OSYORO WOcZXUQSOZZOW POS WOcZXU UQSOSSOf- bOcXSbOS OSYORO WXcXSbOS Ç]RYQ[OZ POS W\RQŒ\SYOZ@

Sidang (ama’a" )"lat (umat *ang dimuliakan Alla"

_QUXZOQ PORQ U]SbXdOn[OS PXO [OZQUOY fgOWOPOY gOSb U]RXnO[OS n]RYOZQOS OSYORO f]\ROSb WOUcO P]SbOS ^ZZOW- SOUXS n]SbO[XOS POS []fO[fQOS Y]Rf]cXY YQPO[ZOW dX[Xn YOSnO Y]RXf U]S]RXf U]SeObO WXcXSbOS cOQ[ P]SbOS ^ZZOW- gOQYX P]SbOS U]ZO[fOSO[OS fWOZOY f]cObOQ RX[XS ~fZOU gOSb []PXO@ oWOZOY gOSb f]dORO fQUc\ZQf b]RO[`b]RQ[SgO U]Sd]RUQS[OS []nOfROWOS [QYO []nOPO ^ZZOW oªu@ l]UXPQOS []YOOYOS Y]f]cXY PQcX[YQ[OS P]SbOS U]Sb]ReO[OS OUOZQOW f\fQOZ gOQYX ŒO[OY f]cObOQ RX[XS ~fZOU []`´@ l]UXPQOS POZOU RX[XS ~fZOU gOSb []`r gOQYX nXOfO- [QYO PQZOROSb UO[OS POS UQSXU f]cObOQ n]ZOeOROS cObQ [QYO XSYX[ POnOY U]ROfO[OS cObOQUOSO ROfOSgO []YQ[O f]f]\ROSb YQPO[ cQfO UO[OS POS UQSXU@

_OZOU f]cXOW WOPQYf XPfQ PQ[OYO[OS cOWtO nOPO WORQ [QOUOY SOSYQ ^ZZOW oªu O[OS

c]RmQRUOS-xªOWOQ OSO[ ^POU- ^[X U]UQSYO UO[OS []nOPOUX YOnQ ]Sb[OX YQPO[ U]Uc]RQ[X UO[OS@x oQ WOUcO c]RYOSgO- xtOWOQ uXWOS[X- cObOQUOSO UXSb[QS O[X U]Uc]RQ`‹X UO[OS f]POSb[OS Sb[OX OPOZOW uXWOS f]U]fYO OZOU³x ^ZZOW oªu c]RmQRUOS- xYQPO[[OW [OX YOWX cOWtO WOUcO` lX fQ mXZOS U]UQSYO UO[OS []nOPOUX YOnQ ]Sb[OX YQPO[ U]Uc]RQSgO UO[OS³ uQPO[[OW ]Sb[OX YOWX cOWtO eQ[O ]Sb[OX U]Uc]RQSgO UO[OS- SQfdOgO ]Sb[OX O[OS U]S]UX[OS QYX PQfQfQ`lXŠ@

xªOWOQ OSO[ ^POU- ^[X U]UQSYO UQSXU []nOPOUX YOnQ ]Sb[OX YQPO[ U]Uc]RQ`lX UQSXU@x fQ WOUcO U]SeOtOc- xtOWOQ uXWOS[X- cObOQUOSO UXSb[QS O[X U]Uc]RQ`‹X UQSXU f]POSb[OS Sb[OX OPOZOW uXWOS f]U]fYO OZOU³x ^ZZOW oªu c]RmQRUOS- xWOUcO`lX fQ mXZOS U]UQSYO UQSXU []nOPOUX YOnQ ]Sb[OX YQPO[ U]Uc]RQSgO UQSXU@ ‰OPOWOZ eQ[O ]Sb[OX U]Uc]RQSgO UQSXU SQfdOgO O[OS [OX POnOYQ QYX PQfQfQ`lXx@

NOPQYf Y]Rf]cXY f]dORO YQPO[ ZOSbfXSb U]U]RQSYOW[OS [QYO XSYX[ n][O Y]RWOPOn m]S\U]SO f\fQOZ@ ^nO[OW [QYO fXPOW U]Un]RWOYQ[OS \ROSb`\ROSb gOSb f]POSb U]UcXYXW[OS n]RY\Z\SbOS [QYO  cOQ[ c]RXnO UO[OSOS- UQSXUOS- PZZ OYOX[OW [QYO Y]RUOfX[ \ROSb gOSb Y]RZ]SO P]SbOS b]U]RZOn

PXSQO f]WQSbbO U]ZXnO[OS WOZ QYX³ ^UOY cOSgO[ []WQPXnOS \ROSb ZOQS PQ f][QYOR [QYO gOSb YQPO[  U]UQZQ[Q []WQPXnOS f]c]RXSYXSb [QYO@ o]cXRX[ OnOnXS [\SPQfQ [QYO fOOY QSQ- nOfYQ UOfQW OPO fOeO gOSb Z]cQW cXRX[ PQcOSPQSb[OS P]SbOS []WQPXnOS [QYO f][OROSb@ lQYO ZQWOY f][OROSb fOXPORO` fOXPORO [QYO gOSb OPO PQ ‰OZ]fYQSO fOSO- U]R][O f]POSb U]UcXYXW[OS cOSYXOS []UOSXfQOOS PORQ f]ZXRXW XUOY ~fZOU PXSQO- YO[ Y]R[]dXOZQ cOSYXOS [QYO XUOY ~fZOU QSP\S]fQO@ ÈX[Xn[ZOW OgOY`OgOY POS WOPQYf Y]Rf]cXY f]cObOQ n]SbbXbOW WOYQ [QYO XSYX[ n]PXZQ Y]RWOPOn fOXPORO`fOXPORO [QYO gOSb f]POSb U]UcXYXW[OS cOSYXOS [QYO@

 ž 

_{F 8 ¨+E ' C* G? C}

_{C C EFE# C}

_

_{E F)E}

_

_C ‘E

_

_C

—

_{C +E EF5E CE F D}

_

_{C1E C ž F8E. CA C0 CC -EF!E. C}

_

_{E ˜ F ? D}

_

 ž 

_{F 5E F DC C ž} 

_{F E D C C C}

DF E C



D FA D– C



CšD 0 G1 D

D

Khutbah Kedua

 +, -  &#$.

_

/ 0 1

_

 + /

%, 

2 3#   42 / 2 5 #6 

_

 +, 

_{ }

- , 

07- # 0  48# $/ 

 #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +,@ /   A 2 # !: /B:   3#  # 0$ 

, 

₉

# !: 5 #6 

_

C& 5D   , 

_{9EF& } 

<GH 

 I 

$>  /  ;< 

J/  ;< 

_

BE 

 + J&  ,6K   " 

_

B /  D   +;/ LH 4

Q 



BMH  NN O F/  6% ?   P #L&

_

M  + :#  IRST  & ;FU   + V F&   #& , 9W& =-, 



 4  5 

_

B  < 

_

 +I 

_

*/   IL  */  BX 

< 

_

B< ?> BF  Y %Z/  6% ? % ; F/  ;<   5B< ?G% [RST   4  5  P

_

0<  T 

0 S   Q)% =/   ;/ LH 

# !: ;< 

<> 

_

- +#9 $  # !: Q  ;<   #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +

#* 



0<VH B < !: 

# 

_

  / 

 ^ 

L/  \  +=] ,&  # !: Q  ;<   =] ,& 

$> ,S :

 \ 

_{_ <   5} 

_

7   ,   , 

_{9R& ;&  # !: %#} 

_

,/ `

_

<C/ 

 a 

_

 =6 ?</ 

%# !/  b B% ;/  5 

_{9 V  & =6L H}

L& [/  ;L& H  L& [/ 

L . 

 !

]

%

[ 

,& c B  2  =6F   `   2  c F  d /  F  d /   c 

_

<V /   <V  </, 1  =6 ?</ 

6F ,6K  [ / `B:   + $  /   Qe2)/  ) 

!/   ` &B/   `Tf/  F   g h  =6 ?</  +c JL/ 

 # ?/  ;  FH  F&   +  / L/  ^  % I 0

 <V / hT&,S :

 I 0> i Z] #<&

J& 

F/  ^ Z  F 

 ;f 

 I 0FV   j,i2  ;   I 0FV 

/   ,RF  /   ` @$ 

/ 

 ;6F% 

 ;&,M/ 

 kD` [%   5 V  2  Q#L/ &, 

, 

W% 4  5  4 h 

- 

MEMA+NAI DUNIA A+#IRAT

Ma’a)*i$al mu)limin (amaa" Jumat $a"imakumulla"

ogOQ[W oOVQP NOttO U]SbOYO[OS- QSSO kOfWROSO WO WOPŒO UOUZX`XS cQfg fgOWOtOY tOfg fgXcXWOOYQ tOZ bW\mZOW if]fXSbbXWSgO UOfO [QYO QSQ PQZQnXYQ \Z]W [\SPQfQ []WQPXnOS W]P\SQf-fOZOW nOWOU Y]RWOPOn []c]SOROS- POS U]ZOZOQ[OSj@ ‰R]PQ[fQ oOVQP NOttO Y]Rf]cXY Y]RSgOYO f]fXOQ P]SbOS R]OZQYOf gOSb [QYO OZOUQ fOOY QSQ@ o]YQOn fOOY [QYO PQe]eOZQ P]SbOS YW\XbW inOWOUj-mOfWQ\S inO[OQOSj- m\\P iUO[OSOSj- mXS if]SQj- fn\RY i\ZOWRObOj gOSb UOSO f]UXO QYX XSYX[  U]Sb]SgOUnQSb[OS n\fQfQ uXWOS POS U]ZOZOQ[OS [QYO O[OS []WQPXnOS f]Y]ZOW UOYQ gOQYX O[WQROY@

ˆ]OZQYO f][OROSb QSQ f]O[OS U]SbOeO[ [QYO XSYX[ U]Sb]eOR PXSQO POS eOSbOS U]ZXnO[OS O[WQROY@ u]SYXSgO nRQSfQn Y]Rf]cXY U]Sg]ZQfQWQ [OQPOW f]\ROSb WOUcO UX[UQS gOSb U]SPOUcO[OS []WQPXnOS O[WQROY gOQYX []eORZOW O[WQROYUX POS eOSbOS ZXnO[OS cObQOSUX PQ _XSQO@ o]cObOQUOSO PQf]cXY[OS POZOU fXROY OZ`OfWOf OgOY ²z`{«@

_ORQ f][QOS cOSgO[ n]U]ZX[ ObOUO ~fZOU gOSb U]SbO[X c]Rn]P\UOS []nOPO OZ`XRVOS POS Of` fXSSOW WOSgO f]PQ[QY PORQ U]R][O gOSb U]UOWOUQ OgOY Y]Rf]cXY@ ‹]R][O Y]RYQnX \Z]W []SQ[UOYOS`[]SQ[UOYOS PXSQOtQ@ ‹]R][O PQfQcX[[OS P]SbOS XRXfOS PXSQO- gOSb []UXPQOS U]ZOZOQ[OS PORQ []WQPXnOS gOSb Z]cQW [][OZ gOSb UOSO []SQ[UOYOSSgO YQPO[ cQfO PQ[QRO \Z]W QSP]RO UOSXfQO@

‹OVOfgQROZ UXfZQUQS TOUOOW TXUOY ROWQUO[XUXZZOW

•Z]W [OR]SO QYX- ObOR [QYO YQPO[ fOZOW U]UOWOUQ UOSO []SQ[UOYOS gOSb c]RfQmOY f]U]SYORO POS UOSO []SQ[UOYOS gOSb c]RfQmOY OcOPQ- POS UOSO gOSb WORXf [QYO nRQ\RQYOf[OS- OnO[OW PXSQO OYOX[OW O[WQROY³ UORQZOW f]e]SO[ [QYO R]SXSb[OS []UcOZQ WO[Q[OY WQPXn POS []WQPXnOS PQ PXSQO QSQ@ ^ZZOW oªu Y]ZOW U]Un]R[]SOZ[OS PXSQO POZOU c]c]ROnO Y]UnOY POZOU OZ`XRVOS PQOSYOROSgO 6

 ¤¦F3C ' E… C

_{C C $E4 F“C C}

 = E

_

_C+ F“C

 ž5E

®¸ D



C C C F D8 CFC ®¥ DA CCC ®8 C7 EC ® FCC µ ®.EC C0 FM



 D C# CF C0 G(C



DC F

C + ¨ ® AE– F+ C

C

C ® E, C ½ 

® ) CC  E C¥E—  ž5E C + I 

C D D



DC G¸ D ¶A C2 

F + DD C/ C5 C É 

D

_{ EC G¸ D D * C0 C C A GDF  µ CH CF (C}

D

E D– DF  ŸD / C+ C 4G1E C0 FM



 D C# CF + C

xl]YOWXQZOW- cOWtO f]fXSbbXWSgO []WQPXnOS PXSQO QSQ WOSgOZOW n]RUOQSOS POS fXOYX gOSb U]ZOZOQ[OS- n]RWQOfOS POS c]RU]bOW` U]bOW OSYORO [OUX f]RYO c]RcOSbbO`cOSbbOOS Y]SYOSb  cOSgO[SgO WORYO POS OSO[- f]n]RYQ WXeOS gOSb YOSOU`YOSOUOSSgO U]SbObXU[OS nORO n]YOSQv []UXPQOS YOSOUOS QYX U]SeOPQ []RQSb POS [OUX ZQWOY tORSOSgO [XSQSb []UXPQOS U]SeOPQ WOSdXR@ _OS PQ O[WQROY iSOSYQj OPO OŒOc gOSb []ROf POS OUnXSOS PORQ ^ZZOW oªu f]RYO []RQPWOOS`hgO@ _OS []WQPXnOS PXSQO QSQ YQPO[ ZOQS WOSgOZOW []f]SOSbOS gOSb U]SQnXx@iao@ ^Z` NOPQP 6 «¬j

_Q POZOU OgOY gOSb ZOQS ^ZZOW oªu eXbO c]RmQRUOS6

 ' EFK CF C Eƒ 

G AE

F C µ EšC) G

_

C +E C 

E

C 8? CDF E E 8 C? CF C C 8E* CF C £ C 8 ¨



C +E ‘E  C

_

_{C G}

_

 µ 

M D

 ¢ 

_E

8 G

½ 

_{E Ä} 



E C ¨7 D

CF D F D D C8 E GD

 

C C0 FM



 E C# CF  ŸD / C+ C L CE: C ·E F # CF C E . C0 F“C

x_QeOPQ[OS QSPOW nOPO inOSPOSbOSj UOSXfQO []dQSYOOS []nOPO OnO`OnO gOSb PQQSbQS[OS- gOQYX6 tOSQYO`tOSQYO- OSO[`OSO[- WORYO gOSb cOSgO[ PORQ e]SQf ]UOf- n]RO[- [XPO nQZQWOS- cQSOYOSb`  cQSOYOSb Y]RSO[ POS fOtOW ZOPOSb@ ~YXZOW []f]SOSbOS WQPXn PQ PXSQO- POS PQ fQfQ ^ZZOW`ZOW Y]UnOY

[]UcOZQ gOSb cOQ[ ifXRbOjx@ iao@ ^ZQ`~UROS6 srj

‰OPO PXO OgOY Y]Rf]cXY ^ZZOW oªu U]Se]ZOf[OS cOWtO PXSQO QSQ WOSgOZOW n]RUOQSOS POS f]fXOYX gOSb U]ZOZOQ[OS@ l]UXPQOS ^ZZOW oªu eXbO U]Se]ZOf[OS cOWtO cObOQUOSOnXS eXbO []SQ[UOYOS PXSQO QYX WOSgOZOW []SQ[UOYOS gOSb f]U]SYORO- []f]SOSbOS gOSb U]SQnX-[]SQ[UOYOS gOSb U]SbbQRQSb f]\ROSb WOUcO XSYX[ U]ZOZOQ[OS ˆ\ccSgO@

lWXYcOW TXUOY u]RcORX ‹]UO[SOQ _XSQO ^[WQROY

^ZZOW oªu WOSgO U]SXSYXY WOUcO ObOR O[WQROY U]SeOPQ n]RWOYQOS XYOUOSgO POS c]RfQ[On []nOPO PXSQO P]SbOS n]SXW WOYQ`WOYQ- eOSbOS fOUnOQ f]ZXRXW n]RWOYQOSSgO Y]RdXROW WOSgO nOPO PXSQO POS fgOWtOYSgO@ N]SPO[ZOW QO U]Sb]SPOZQ[OS fQ[OnSgO Y]RWOPOn PXSQO f]fXOQ P]SbOS UQfQ POS YXbOfSgO@ l]UXPQOS ^ZZOW oªu U]Se]ZOf[OS Y]Rd]ZOSgO \ROSb gOSb U]SbW]SPO[Q []WQPXnOS PXSQO PORQnOPO O[WQROY@ wQRUOS ^ZZOW oªu gOSb ORYQSgO 6

ŽyOROSbfQOnO gOSb U]SbW]SPO[Q []WQPXnOS PXSQO POS n]RWQOfOSSgO- SQfdOgO lOUQ c]RQ[OS []nOPO U]R][O cOZOfOS n][]ReOOS U]R][O PQ PXSQO P]SbOS f]UnXRSO POS U]R][O PQ PXSQO QYX YQPO[ O[OS PQRXbQ[OS@ ~YXZOW \ROSb`\ROSb gOSb YQPO[ U]Un]R\Z]W PQ O[WQROY- []dXOZQ S]RO[O POS Z]SgOnZOW PQ O[WQROY QYX OnO gOSb Y]ZOW U]R][O XfOWO[OS PQ PXSQO POS fQO`fQOZOW OnO gOSb Y]ZOW U]R][O []ReO[OSŠ@iao@ NXXP 6s`szj

_OZOU OgOY gOSb ZOQS ^ZZOW oªu eXbO c]RmQRUOS6 ŽyOROSbfQOnO U]SbW]SPO[Q []WQPXnOS f][OROSb iPXSQOtQj- UO[O lOUQ f]b]RO[OS cObQSgO PQ PXSQO QYX OnO gOSb [OUQ []W]SPO[Q cObQ \ROSb gOSb [OUQ []W]SPO[Q POS lOUQ Y]SYX[OS cObQSgO S]RO[O eOWOSSOUv QO O[OS U]UOfX[QSgO POZOU []OPOOS Y]Rd]ZO POS Y]RXfQRŠ@iao@ ^Z`~fROV6s{j

o]Y]ZOW [QYO U]Sb]YOWXQ c]YOnO Y]Rd]ZOSgO PXSQO- [QYO eXbO WORXf YOWX c]YOnO UXZQO POS Z]cQW [][OZSgO []WQPXnOS O[WQROY@ ^ZZOW oªu c]RmQRUOS PQ POZOU fXROY ^Z ~fROÂ OgOY s| gOSb ORYQSgO6

Ž_OS cOROSbfQOnO gOSb U]SbW]SPO[Q []WQPXnOS O[WQROY POS c]RXfOWO [] OROW QYX P]SbOS fXSbbXW`fXSbbXW f]POSb QO OPOZOW UX[UQS- UO[O U]R][O QYX OPOZOW \ROSb`\ROSb gOSb XfOWOSgO PQcOZOfQ P]SbOS cOQ[Š@iao@ ^Z`~fROV6s|j

wQZfOmOY cOROY gOSb UOY]RQOZQfYQ[ POS YQUXR gOSb [\UXSQf POS cOSgO[ nXZO mOZfOmOW ZOQS PORQ  n]SPXPX[ PXSQO QSQ- PQPOfOR[OS nOPO OSbbOnOS cOWtO PXSQO OPOZOW fOfOROS fOYX`fOYXSgO@

o]U]SYORO QYX- fQOnO gOSb c]RYXeXOS U]SdORQ O[WQROY PORQ nORO n]SbQ[XY ObOUO`ObOUO ZOQS PORQ

[OZOSbOS S\S`UXfZQU OPOZOW Y]Rf]fOY eOZOS- [OR]SO YQPO[ OPO fXRbO YOSnO ~fZOU@ •Z]W f]cOc QYX-YXeXOS U]SdOnOQ O[WQROY Y]RUOfX[ WOZ Y]Rn]SYQSb gOSb WORXf PQQSbOY[OS- PQf]RX[OS POS PQeOPQ[OS f]cObOQ Ob]SPO YORcQgOW []nOPO [OXU UXfZQUQS nOPO XUXUSgO@ u]RZ]cQW XSYX[ []ZXORbO [QYO UOfQSb`UOfQSb@

‹OVOfgQROZ UXfZQUQS eOUOOW TXUOY ROWQUO[XUXZZOW

o]Y]ZOW [QYO mOWOU POS U]SgOPORQ cOWtO WQPXn PQ _XSQO QSQ YQOPO [][OZ- UO[O f]nOSYOfSgOZOW [QYO U]SbbXSO[OS POS U]UOSmOOY[OS tO[YX [QYO WQPXn P]SbOS f]cOQ[ UXSb[QS@ ^bOR SOSYQSgO [QYO YQPO[ U]SeOPQ UOSXfQO gOSb U]RXbQ PQ ^[WQROY@

yObOQUOSO dORO [QYO U]UOSmOOY[OS tO[YX gOSb f]c]SYOR QSQ P]SbOS f]cOQ[`cOQSgO³ ^ZZOW oªu Y]ZOW U]SbOeOR[OS []nOPO WOUcO`hgO Y]SYOSb \ROSb gOSb YQPO[ O[OS U]RXbQ POZOU U]UOSmOOY[OS tO[YXSgO- f]cObOQUOSO Y]RdOSYXU POZOU fXROW ^Z kOfR 6

j

Ê

j

_{¦ F ¥} 

D  žAEC C C 0¹E

_E2 

_{F . CF C}

Ë

" 

¨ # C

F E

_

FB 

C



CC C ‘E # 

C E 2 

G

 

DE C C



8 D+ C˜

_{G 1E i}

j

_E* F2 

_{G E}

_

FB 

C

C )EG  4G1E i

Ì

i

Ž_]UQ UOfO@ o]fXSbbXWSgO UOSXfQO QYX c]SOR`c]SOR POZOU []RXbQOS- []dXOZQ \ROSb`\ROSb gOSb  c]RQUOS POS U]Sb]ReO[OS OUOZ fOZ]W POS SOf]WOY U]SOf]WOYQ fXnOgO U]SYOOYQ []c]SOROS POS

SOf]WOY U]SOf]WOYQ fXnOgO U]S]YOnQ []fOcOROSŠ@ iao@ ^Z`k^fR 6 s`´j

oXROY QSQ U]S]ROSb[OS cOWtO UOSXfQO gOSb YQPO[ POnOY U]SbbXSO[OS tO[YXSgO P]SbOS f]cOQ[`  cOQ[SgO Y]RUOfX[ b\Z\SbOS gOSb U]RXbQ@ o]YQPO[SgO OPO YQbO dQRQ b\Z\SbOS gOSb YQPO[ O[OS U]RXbQv gOSb n]RYOUO OPOZOW \ROSb`\ROSb c]RQUOS- []PXOv \ROSb gOSb c]ROUOZ fW\Z]W- POS gOSb []YQbOv U]R][O gOSb fOZQSb U]SOf]WOYQ fOYX fOUO ZOQSSgO- cOQ[ POZOU WOZ []cOQ[OS iOUOR  UOVRXmj UOXnXS []fOcOROS@ }OSb n]RZX PQn]RWOYQ[OS OPOZOW cOWtO []YQbO`YQbOSgO OPO []Y]R[OQYOS OYOX WXcXSbOS gOSb YO[ POnOY PQnQfOW[OS fOYX fOUO ZOQSSgO@ yQZO n]RWOYQOS [QYO Y]RnXfOY nOPO []WQPXnOS O[WQROY- UO[O f]dORO \Y\UOYQf []YQbO dQRQ Y]Rf]cXY Y]RPOnOY nOPO PQRQ [QYO@

_OS O[WQRSgO- UXPOW`UXPOWOS [QYO Y]RUOfX[ b\Z\SbOS \ROSb`\ROSb gOSb U]Sb]eOR O[WQROY POS YQPO[ U]ZOZOQ[OS PXSQO@ ^UQQS

Khutbah Kedua

 +, -  &#$.

_

/ 0 1

_

 + /

%, 

2 3#   42 / 2 5 #6 

_

 +, 

_{ }

- , 

07- # 0  48# $/ 

 #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +,@ /   A 2 # !: /B:   3#  # 0$ 

, 

₉

# !: 5 #6 

_

C& 5D   , 

_{9EF& } 

<GH 

 I 

$>  /  ;< 

J/  ;< 

_

BE 

 + J&  ,6K   " 

_

B /  D   +;/ LH 4

Q 



BMH  NN O F/  6% ?   P #L&

_

M  + :#  IRST  & ;FU   + V F&   #& , 9W& =-, 



 4  5 

_

B  < 

_

 +I 

_

*/   IL  */  BX 

< 

_

B< ?> BF  Y %Z/  6% ? % ; F/  ;<   5B< ?G% [RST   4  5  P

_

0<  T 

0 S   Q)% =/   ;/ LH 

# !: ;< 

<> 

_

- +#9 $  # !: Q  ;<   #9 $  # !: ;<   =< !:  !> =6 ?</  +

#* 



0<VH B < !: 

# 

_

  / 

 ^ 

L/  \  +=] ,&  # !: Q  ;<   =] ,& 

$> ,S :

 \ 

_{_ <   5} 

_

7   ,   , 

_{9R& ;&  # !: %#} 

_

,/ `

_

<C/ 

 a 

_

 =6 ?</ 

%# !/  b B% ;/  5 

_{9 V  & =6L H}

L& [/  ;L& H  L& [/ 

L . 

 !

]

%

[ 

,& c B  2  =6F   `   2  c F  d /  F  d /   c 

_

<V /   <V  </, 1  =6 ?</ 

6F ,6K  [ / `B:   + $  /   Qe2)/  ) 

!/   ` &B/   `Tf/  F   g h  =6 ?</  +c JL/ 

 # ?/  ;  FH  F&   +  / L/  ^  % I 0

 <V / hT&,S :

 I 0> i Z] #<&

J& 

F/  ^ Z  F 

 ;f 

 I 0FV   j,i2  ;   I 0FV 

/   ,RF  /   ` @$ 

/ 

 ;6F% 

 ;&,M/ 

 kD` [%   5 V  2  Q#L/ &, 

, 

W% 4  5  4 h 

-  4 ,-Z/   +=-h)%

_

L  ;<   3 ,R 

_

 =-,-Z% = EL/  4

_

,-D   5  ,-ZH =R<L/ =REL%