a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9
p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
Aiming at
3
DAFTAR ISI
Content
Halaman Page
Ikhtisar Keuangan 4 Financial Highlights
Ikhtisar Saham 5 Stock Highlights
Peristiwa Penting & Penghargaan di tahun 2009 6 Important Events and Awards in 2009
LaporanDewanKomisaris 8 Board of Commissioners’ Report
Laporan Direksi 10 Board of Directors’ Report
Proil Perusahaan 14 Company Proile
Analisis dan Pembahasan Manajemen 32 Management Discussion and Analysis
Tinjauan Perusahaan - 32 - Company Review
Tinjauan Keuangan - 34 - Financial Review
Tinjauan Operasional - 37 - Operational Review
Prospek Usaha - 42 - Business Prospect
Tata Kelola Perusahaan 44 Good Corporate Governance
4
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
IkhtIsar keuangan
FinanCial HigHligHts
KETERAnGAn DESCRIPTION
2009 2008 2007 2006 2005
Laporan Laba-Rugi (Rp Miliar) Income Statement (Rp Billion)
Penjualan Bersih 1.125,05 1.478,58 1.273,16 1.026,67 684,04 Net Sales
Laba Kotor 304,63 333,40 289,95 255,96 199,27 Gross Proit
Laba (Rugi) Usaha 45,90 63,02 44,71 62,23 35,08 Operating Income (Loss)
EBIT 48,01 40,14 38,19 57,79 31,62 EBIT
EBITDA 58,07 49,86 48,37 60,37 43,40 EBITDA
Laba (Rugi) Bersih 2,12 5,03 11,08 15,24 9,59 Net Income (Loss)
Neraca (Rp Miliar) Balance Sheet (Rp Billion)
Total Aktiva 728,03 965,81 1.009,44 686,94 518,82 Total Assets
Aktiva Lancar 581,22 844,94 899,31 563,17 373,76 Current Assets
Aktiva Tidak Lancar 146,81 120,83 110,13 123,77 145,07 Non-current Assets
Aktiva Tetap 100,99 89,23 82,01 89,50 98,44 Fixed Assets
Total Kewajiban 429,31 669,22 717,87 406,45 253,58 Total Liabilities
Kewajiban Lancar 376,91 634,58 686,30 379,34 230,32 Current Liabilities
Kewajiban Jangka Panjang 52,40 34,64 31,58 27,11 23,26 Long-term Liabilities
Ekuitas 298,72 296,59 291,56 280,49 265,25 Equity
Rasio Keuangan dan Informasi Lain Financial Ratios & Other Information
Laba terhadap Aktiva (%) 0,29 0,52 1,10 2,22 1,85 Return on Assets (%)
Laba terhadap Ekuitas (%) 0,71 1,70 3,80 5,43 3,62 Return on Equity (%)
Margin Laba Kotor (%) 27,08 22,55 22,77 24,93 29,13 Gross Proit Margin (%)
Margin Laba Usaha (%) 4,08 4,26 3,51 6,06 5,13 Operating Proit Margin (%)
Rasio Lancar (%) 154,21 133,16 131,04 148,46 162,27 Current Ratio (%)
Laba (Rugi) Bersih per Saham (Rp) 0,69 1,66 3,57 4,92 3,10 Earning (loss) per Share (Rp)
Modal dan Saham (Rp Miliar) Capital and Stock
Modal Dasar 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Capital Stock—Authorized
Modal Ditempatkan 309,93 309,93 309,93 309,93 309,93 Capital stock—Subscribed & Paid-up
Penjualan Bersih
net sales(dalam miliar rupiah)
1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09
Laba Usaha
opeating inCome
(dalam miliar rupiah)
‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09 70
60
50
40
30
20
10
0
Laba Bersih
net inCome(dalam miliar rupiah)
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
5
IkhtIsar saham
stoCk HigHligHt
KoMPoSISI KEPEMILIKAn SAHAM InDoFARMA I
INDOFARMA’S STOCK OWNERSHIP
Modal dan Saham I Capital Stock
Per 31 Desember 2009
As of 31 December 2009
Modal dasar I authorized capital
Modal ditempatkandan disetor I Paid-up capital
10.000.000.000
3.099.267.500
Komposisi Kepemilikan I Shareholders Composition
Lembar I Shares
(%)
Pemerintah I Government
P. Sudibyo (Direktur I Director)
Masyarakat I Public
2.500.000.000
364.000
598.903.000
80,66
0,02
19,27
Jumlah I Total
3.099.267.500
100,00
TERTInGGI
HIGH
TEREnDAH
LOw
PEnuTuPAn
CLOSE
VoLuME RATA-RATA
AvERAGE vOLUME
Period
2009
2008
2009
2008
2009
2008
2009
2008
Semester I
126
215
50
120
93
140
15,594,095
210,304
Semester II
107
150
78
50
83
50
5,101,817
118,131
SHARE PRICE FLUCTUATIONS OF PT INDOFARMA (PERSERO) Tbk PERIOD JANUARy 2009 - MARCH 2010
Har
ga /
P
ric
e
Bulan/Month
V
olume
Tr
ansaksi/
Tr
ansac
tion
v
6
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
Dalam rangka meningkatkan fasilitas produksi guna memenuhi ketentuan standar
Cara Pembuatan Obat yang Baik (CPOB) terkini, Perseroan sejak 2008 mulai
melaksanakan renovasi fasilitas produksi di pabrik Cibitung. Pada 2009, telah
masuk pada tahap penyelesaian. Dampak positif renovasi adalah peningkatan
kapabilitas untuk menciptakan kondisi yang ideal guna terjaminnya kualitas dan
stabilitas produk yang baik.
Renovasi ini mencakupi area dan object. Berdasarkan area, terdiri dari main
building (lantai 1, 2 dan 3), produksi steril, water treatment, dan area pendukung.
Sedangkan berdasarkan Object, terdiri dari pekerjaan sipil - arsitektur (tata ruang
/lay out Konstruksi), sedangkan bagian ME (Sistem HvAC, lighting, sistem alarm,
dust collector, sistem kontrol dan monitoring) dan Water System yaitu renovasi
de-mineralize plant storage dan looping distribution system.
In order to upgrade production facilities to comply with standards for current Good Manufacturing Practice (cGMP),
since 2008 the Company began to start the renovation of production facilities at Cibitung. In 2009, the renovation
has entered into the completion stage. The positive impact of renovation is to improve its capability to create ideal
conditions required for ensuring better product quality and stability.
This renovation consisted of area and object. Areas include the main building (loors 1,2 and 3), sterile production,
water treatment, and support areas. while objects, concists of civil works - architecture (spatial / lay out of construction),
and ME (HvAC systems, lighting, alarm systems, dust collectors, controls and monitoring systems) ie. the renovation of
de-mineralize plant storage and looping distribution system.
PerIstIwa PentIng & Penghargaan dI tahun 2009
signiFiCant events and awards in 2009PT Indofarma (Persero) Tbk
mendapat penghargaan dari
Museum Rekor Indonesia (MURI) atas
rekor Penyelenggara Pendukung
Pemeriksaan Gula Darah Gratis
Terbanyak Serentak, bekerjasama
dengan Gerai Apotek K-24.
PT Indofarma (Persero) Tbk gained
recognition from the Indonesian
Record Museum (MURI) for
Supporting Organizers Free Blood
Sugar Checking Most Simultaneously,
in cooperation with K-24 Pharmacy
Outlets.
Penghargaan MUri (24 April 2009)
MURI Award (April, 24
th2009)
Penyelenggaraan Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan (RUPST)
untuk tahun buku 2008, salah satu
agendanya adalah Perubahan
Susunan Pengurus Perseroan, dimana
Djakfarudin Junus diangkat menjadi
Direktur Keuangan Perseroan.
One of the agenda of the Annual
General Shareholders Meeting for the
iscal year 2008 was the amendment of
Management team of the corporation
and the result was the appointment
of Djakfarudin Junus as the Finance
Director.
Pengangkatan Direktur Keuangan (4 Juni 2009)
The Appointment of Financial Director (June, 4
th2009)
renovasi Pabrik
7
Visi & Misi
ViSiOn and MiSSiOn
Menyediakan produk dan layanan berkualitas
dengan harga terjangkau untuk masyarakat.
Melakukan penelitian dan pengembangan produk
yang inovatif dengan prioritas untuk mengobati
penderita penyakit dengan tingkat prevalensi tinggi.
Mengembangkan kompetensi SDM sehingga
memiliki kepedulian, profesionalisme dan
kewirausahaan yang tinggi.
Providing high quality products and services in
afordable prices.
Conducting innovative research and development
with priority to address the most prevalent health
problems.
Improving human resources competence, to raise
the spirit of compassionateness, professionalism and
entrepreneurship.
Menjadi perusahaan yang berperan secara signiikan
pada perbaikan kualitas hidup manusia dengan
memberi solusi terhadap masalah kesehatan dan
kesejahteraan masyarakat.
To become a company that has a signiicant role in
improving the quality of human life by providing
solutions for public health and welfare issues.
MISI
Perusahaan
ComPany
MISSION
8
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
LaPoan dewan komIsarIs
Board oF Commissioners’ reportPemegang Saham yang Terhormat,
TAHUN 2009 merupakan tahun yang sulit bagi bisnis
pada umumnya. Kondisi tersebut juga mempengaruhi
kinerja industri farmasi. Meskipun nilai tukar rupiah
cenderung stabil, namun pergerakan harga minyak yang
terus meninggi, menyebabkan harga bahan baku terus
melambung. Di sisi lain, harga Obat Generik Berlogo yang
dikendalikan pemerintah pada tingkat harga yang rendah,
menyebabkan Manajemen Perusahaan menghadapi
situasi yang pelik.
Karena itu kami dapat memahami, keputusan Manajemen
untuk menunda pembelian bahan baku yang pada
gilirannya berarti menunda produksi 35 item OGB yang
selama ini memiliki share cukup besar bagi Penjualan
Bersih. Keputusan ini terpaksa diambil, mengingat harga
OGB yang ditetapkan pemerintah sudah berada pada
level yang sama sekali tidak dapat lagi dipertahankan.
Keputusan tersebut disadari mengandung konsekuensi
besar terhadap kinerja keuangan. Penurunan produksi ini
dibarengi dengan renovasi fasilitas produksi utama yang
menyebabkan utilisasi tidak dapat terpenuhi sebagaimana
mestinya. Akibatnya terjadi penurunan Penjualan Bersih
dan Laba Bersih. Namun demikian, kami memberikan
apresiasi yang tinggi, mengingat keputusan berat yang
terpaksa diambil itu akan berdampak positif dalam jangka
menengah dan jangka panjang.
Renovasi yang telah dilakukan sejak tahun 2008 selesai
dikerjakan pada Desember 2009 dan saat ini tengah
dalam tahap kualiikasi. Renovasi yang dimaksudkan
untuk menyesuaikan dengan ketentuan
current Good
Manufacturing Practices (c-GMP) dapat diharapkan akan
memberikan competitive advantage jangka panjang dalam
bentuk sustainable operational excellence.
Sementara itu, dengan dibantu Komite Audit, kami telah
melakukan penelaahan atas Laporan Keuangan, evaluasi
atas keefektifan sistem pengendalian intern, kinerja Satuan
Pengawasan Intern (SPI), pemantauan pelaksanaan manajemen
risiko dan tata kelola perusahaan yang baik (good corporate
governance/GCG), pemantauan kegiatan dan hasil audit yang
dilakukan Auditor Eksternal serta kegiatan lainnya yang
berkaitan dengan tugas Dewan Komisaris dalam pengawasan
dan pemberian nasihat atas pengurusan Perseroan.
Dear valued Shareholders,
2009 was a diicult year for all kind of businesses.
Such conditions also afected the performance of the
pharmaceutical industry. Although the IDR exchange rate
was stable, but the continuing rises of oil prices caused
raw material prices continued to soar. On the other hand,
price of Generic Drugs that was kept at the low level by
the government caused the Management to face diicult
situation.
Therefore, we understood the decision to delay the
purchase of raw materials which in turn would delay the
production of the 35 OGB items which have a signiicant
contribution to the Net Sales. This decision should be made
due to the price of generic drugs set by the government
was no longer suicient.
It was realized that the decision gave a big consequence
to inancial performance. The production decline came
along with the renovation of main production facilities
that caused the utilization can not reach the appropriate
level. As a result there was a decrease in Net Sales and
Net Income. Nevertheless, we gave a high appreciation,
concerning the decision that had been made, since it will
give a positive impact in the medium and long term.
The renovations that have been carried out since
2008 had been completed in December 2009 and are
undergoing commisioning stage. The renovations which
are intended to comply with the requirement of current
Good Manufacturing Practice (c-GMP) are expected to
provide long-term competitive advantages in the form of
sustainable operational excellence.
9
Kami menyadari bahwa keberhasilan Indofarma dalam
mempertahankan kinerja bisnis yang baik di tengah kondisi
eksternal yang kurang menguntungkan pada 2009, tidak akan
tercapai tanpa peran serta seluruh pelanggan, mitra bisnis,
masyarakat di sekitar Perusahaan, serta dukungan penuh
dari para pemegang saham. Untuk itu, kami menyampaikan
penghargaan yang setinggi-tingginya kepada seluruh
stakeholders.
Kepada segenap jajaran Direksi dan Karyawan yang telah
bekerja keras dengan penuh dedikasi, kami menyampaikan
terima kasih. Kami mengajak seluruh jajaran Indofarma untuk
terus meningkatkan kreativitas, sehingga dapat menempatkan
Indofarma sebagai perusahaan farmasi nasional yang berperan
signiikan sesuai dengan visi Perusahaan.
Kami yakin dengan kinerja yang dicapai tahun ini dan juga
dengan kerja keras seluruh jajaran Indofarma, serta peluang
usaha bisnis yang diperkirakan akan semakin kondusif, maka
prospek usaha pada tahun 2010 akan jauh lebih baik.
Semoga Allah SwT senantiasa melimpahkan rahmat-Nya
kepada kita semua. Amien.
we realized that the success of Indofarma
in maintaining
good business performance in the middle of unfavorable
external conditions in 2009 will not be achieved without
the participation of all customers, business partners,
communities surrounding the company, as well as full
support from our shareholders. For those, we express
highest appreciation to all stakeholders.
To all Board of Directors and Employees who have worked
hard with dedication, we say our thanks. we invite all stafs
of Indofarma at all levels to keep enhancing their creativity,
as to bring Indofarma becomes a national pharmaceutical
company that has a signiicant role as stated in the vision
of the Company.
we believe that this year’s performance, and the hard work
of all Indofarma people, as well as the more conducive
business opportunities, will bring the business prospects
in 2010 better.
May Allah bestow His mercy is always on us all. Amien.
Prof. Dr. dr. Azrul Azwar, MPH
komisaris utama |
President Commissioner
Prof. Dr. dr. Azrul Azwar, MPH
Komisaris Utama merangkap Komisaris independen
President Commissioner and Independent Commissioner
Drs. Mohammad Dwidjo Susono, Apt., SE
Komisaris
|
Commissioner
Drs. Mochamad Ichsani, MM
Komisaris
|
Commissioner
10
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
LaPoan dIreksI
Board oF Commissioners’ report
SyUKUR Alhamdulillah, segala puji hanya milik Allah
yang telah memberikan rahmat dan anugerah sehingga
Indofarma dapat melewati Tahun 2009 dengan baik.
Melalui Laporan Tahunan ini, kami ingin menyampaikan
terima kasih kepada semua pelanggan, rekanan pemasok,
karyawan, dan juga Dewan Komisaris yang telah bekerja
keras sehingga Indofarma mampu melewati Tahun 2009
yang penuh dengan tantangan. Tanpa kerjasama dan
partisipasi positif dari semua pihak kiranya kita tidak dapat
melaksanakan tugas dengan baik.
Indofarma menghadapi Tahun 2009 yang lalu dengan
optimisme yang kuat, meskipun terdapat tantangan yang
sangat besar, terutama dari proses penciptaan nilai yang
semakin sulit dan persaingan usaha yang semakin tajam.
Seperti kita ketahui bersama, bahwa selama Tahun 2009,
perusahaan masih menghadapi relatif tingginya harga
bahan baku dan harga obat generik yang rendah. Kondisi
ini masih diperparah dengan kondisi ketersediaan bahan
baku obat dari China dan India yang pernah mengalami
keterlambatan dalam proses pengirimannya.
Selain pengaruh global terhadap berjalannya usaha
selama Tahun 2009, Perusahaan juga terpengaruh oleh
kondisi ekonomi dan politik dalam negeri selama Tahun
2009 yang lalu. Kondisi politik yang sangat berpengaruh
terhadap proses bisnis perusahaan adalah Pemilu dan
semua aktivitas pendukungnya. Kebijakan Pemerintah
waktu itu, dengan tidak melakukan perubahan terhadap
harga produk generik, memaksa perusahaan lebih selektif
dalam memproduksi obat sebagai upaya memastikan
keberlangsungan perusahaan dimasa yang akan datang.
Praise be to Allah, the Beneicent and the Merciful that
gives his blessing to make Indofarma pass the year 2009
safely. we would like to express our greatest gratitude to
our customers, suppliers, employees, and of course the
Board of Commissioners that have been truly outstanding
in hard work to make Indofarma successfully faced the
challenging year 2009. we believe that without the
collaboration and positive participation of all stakeholders
we would not be able to do our job well.
Indofarma started its operations in the year 2009 with
high optimism even though there were many challenges
ahead. Such challenges are the more diicult value
processes creation as well as the tougher competition. As
we all aware that during the year 2009 prices of imported
raw materials were relatively high while selling prices of
generic drugs were low. This condition also worsened by
delays in shipments of raw materials from mainland China
and India.
11
Namun demikian, dengan mempertimbangkan dinamika
pasar dan upaya peningkatan kompetensi perusahaan,
manajemen tetap optimis akan mampu meraih
keberhasilan yang lebih besar di masa yang akan datang.
Sehuhungan dengan itu Indofarma menyusun kembali
strategi jangka pendek dan strategi jangka panjang.
Untuk jangka pendek, Indofarma selama Tahun 2009,
menata portofolio produkya menjadi lebih kompetitif dan
eisien. Portofolio produk tersebut disesuaikan dengan
potensi pertumbuhan pasar dan proitabilitasnya. Namun
demikian, portofolio produk tersebut dalam jangka
pendek belum mampu menaikkan penjualan meskipun
parameter lain seperti harga pokok penjualan dan arus
kas dari operasi mengalami perbaikan yang signiikan.
Porsi Penjualan perusahaan kepada sektor Pemerintah
pada tahun 2009 cukup besar, meskipun bisnis ini
dalam jangka panjang bukan sektor yang menghasilkan
keuntungan sehingga tidak tepat dijadikan tulang
punggung kepastian kesinambungan pertumbuhan
perusahaan. Menyikapi hal ini, Indofarma secara bertahap
berusaha meningkatkan pertumbuhan porsi pasar regular
lebih cepat dibandingkan dengan pasar pemerintah.
Indofarma meyakini bahwa perubahan ini akan
berdampak baik terhadap kinerja perusahaan, sekaligus
memperkuat kemampuan perusahaan mendukung
program Pemerintah. Proitabilitas yang memadai dari
sektor regular diharapkan mampu memperkuat modal
kerja perusahaan.
Taking into consideration the market dynamics and
our continues efort to strengthen our competence, we
believe that we can achieve better results in the future.
we have changed our short term and long term plans. As
in short term, we had reshaped our product portfolio to
make it more competitive and eicient. The new product
portfolio has been set according to its market growth and
proitability. In the short run, however, the new portfolio
would not increase sales, although cost of goods sold and
cash lows have been improved.
Sales to government institution has been a signiicant part
of our total sales, though in the long run it is not considered
suiciently proitable so that this business is not a good
base for the sustainable growth or the company. To deal
with this issue, Indofarma is gradually strengthen the
regular portion of its sales and push its growth faster than
the government market portion. we strongly believe that
the shifting will ultimately produce better performance
of the company and provide bigger capacity to support
government programs. Suicient proitability in the
regular sector is expected to strengthen working capital
of the company.
Indofarma proactively engaged a collaborations with
independent research centers and universities. Good
contacts are then followed by mutually beneit business
activities. Indofarma as a national industry possesses the
suicient capacity to help actualize research results into
products and services.
P. Sudibyo
12
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
In line with renovation of our production facilities,
Indofarma actively seek to have more advanced product
to be manufactured locally at our-own facilities as our
efort to develop more competitive product portfolio. This
endeavor has been supported by a solid internal team
and is expected that it will enhance our long term value
creation processes.
Anticipating the coming trend of the state of the art
medication to day, is an absolute necessity to identify
the diseases timely, accurately, and eiciently in order
remedy the diseases and for Indofarma it will also
lessen its dependency to generic products. To cope with
these issues, Indofarma has been engaged with global
frontrunner rapid test diagnostic kit producer that was
followed by introduce the products to Indonesian market.
It is plan that in the future Indofarma could produce the kit
with local strains, through collaboration with our research
center partners.
Indofarma secara proaktif menjalin kerja sama dengan
lembaga penelitian independen ataupun universitas.
Komunikasi yang baik ini kemudian ditindaklanjuti
dengan upaya kerjasama yang saling menguntungkan
kedua belah pihak. Indofarma sebagai sebuah industri
mempunyai fasilitas yang memadai yang dapat membantu
komersialisasi penelitian tersebut.
Selaras dengan proses renovasi, Indofarma juga
menjajagi untuk mendapatkan lisensi produk-produk
mutakhir sebagai bagian dari portofolio yang kompetitif.
Usaha mendapatkan lisensi ini, didukung dengan tim
pengembangan bisnis yang semakin solid, diharapkan
akan mampu mendukung proses penciptaan nilai tambah
dalam jangka panjang.
13
with all those eforts, we believe that Indofarma will
continuously prosper in the future. May Allah always gives
us blessing. Amien.
Dengan segala upaya tersebut, kami yakin bahwa
Indofarma akan terus berkembang dimasa yang akan
datang. Semoga Allah SwT senantiasa melimpahkan
rahmat-Nya kepada kita semua, Amien.
Yuliarti R. Merati,
direktur Produksi
Production director
Muhammad Munawaroh
direktur Pemasaran
Marketing director
Djakfarudin Junus
direktur Keuangan
Finance director
Deden Edi Soetrisna
direktur Umum dan SdM
HR and General afair director
P. Sudibyo
direktur Utama
President director
14
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
Sekilas indofarma
indOFaRMa an OVeRVieW
As one of Government-owned enterprises and a leading
pharmaceutical company in Indonesia, PT Indofarma
(Persero) Tbk, has been serving the society by providing
quality phamaceutical products for nearly nine decades.
The root of a pharmaceutical company acknoledge as one
of the pillars supporting the national health system was
Pabrik Obat Manggarai that was founded in 1918 by the
Dutch colonial government.
In its early years, with limited facilities, the factory took
place in the Central Hospital environment was only
manufacture certain types of ointment and gauze pads.
The irst development into drug factories that produced
medicines in the form of tablets and injections carried out
in 1931.
After the turn of the colonizer - In 1942, the Company
was taken over by the Japanese occupation government
and managed under the management of Takeda. Then,
nationalized in 1950, management submitted to the
Ministry of Health of the Republic of Indonesia.
Next phase, in 1979, with special mission to produce
essential medicines for public, Pabrik Obat Manggarai
was transformed into Pusat Produksi Farmasi, which was
also non-proit and still under the Ministry of Health.
Subsequently, in 1981, with added responsibilities,
the Government raised the status of the company into
Perusahaan Umum Indonesia Farma - known as Perum
Indofarma.
Another milestone of Indofarma business occurred in
1988 with the construction of large capacity modern
factory in the area of 20 hectares, at Cibitung, west Java. In
1991, the entire production process in Manggarai, Jakarta,
moved to one of ive irst factory in Indonesia to meet the
requirements of good way of making drugs. Since then,
the development of Indofarma is increasingly large.
ProfIL Perusahaan
CompanY proFileSEBAGAI salah satu BUMN dan perusahaan farmasi
terkemuka di Indonesia, PT Indofarma (Persero) Tbk, telah
melayani masyarakat dengan penyediaan obat-obatan
bermutu. Cikal bakal perusahaan farmasi yang menjadi
salah satu pilar penunjang sistem kesehatan nasional ini
adalah Pabrik Obat Manggarai yang didirikan pada 1918
oleh Pemerintah kolonial Belanda.
Pada awal pendiriannya, fasilitas yang dimiliki Indofarma
masih terbatas, pabrik pun masih berada di lingkungan
Rumah Sakit Pusat dan hanya memproduksi beberapa
jenis salep dan kasa pembalut. Pengembangan pertama
menjadi Pabrik Obat Manggarai yang memproduksi
obat-obatan berupa tablet dan injeksi dilakukan pada 1931.
Setelah terjadi pergantian penjajah – sekitar 1942,
perusahaan diambilalih oleh Jepang dan dikelola di bawah
manajemen Takeda. Setelah merdeka, perusahaan ini
diambil alih Indonesia dan dinasionalisasi pada 1950. Dan
pengelolaan diserahkan kepada Departemen Kesehatan
Republik Indonesia.
Pada tahap selajutnya, 1979 dilakukan mengemban tugas
yaitu memproduksi obat-obat esensial untuk pelayanan
masyarakat, status Pabrik Obat Manggarai diubah menjadi
Pusat Produksi Farmasi yang bersifat nirlaba dan masih
di bawah Departemen Kesehatan. Selanjutnya, pada
1981, dengan semakin banyaknya tanggung jawab yang
diberikan, Pemerintah meningkatkan status perusahaan
menjadi Perusahaan Umum Indonesia Farma — disingkat
Perum Indofarma.
15
To anticipate future development and improve
competitiveness, in 1996 the status of the company
increased once again, to PT Indofarma (Persero). For greater
lexibility, the Company then expanded into downstream,
so, in addition to move in drug manufacturing industry,
also expanded into distribution and trading (trading)
pharmaceutical products and medical devices.
Furthermore. in 2000, the distribution and trading of
pharmaceutical products and medical devices business are
separated and transferred to a newly formed subsidiary,
PT Indofarma Global Medika (IGM). This development
allows Indofarma to be more focus on core business
in manufacturing and marketing of pharmaceutical
products.
In 2001, Indofarma made an initial public ofering to
the public and register all shares on the Jakarta Stock
Exchange and Surabaya Stock Exchanges, and oicially
became a public company under the name PT Indofarma
(Persero) Tbk. with a stronger capital structure, Indofarma
Untuk mengantisipasi perkembangan di masa datang dan
meningkatkan daya saing, pada 1996 status perusahaan
ditingkatkan lagi menjadi PT Indofarma (Persero). Agar
lebih leluasa, Perusahaan kemudian mengembangkan diri
ke hilir sehingga, selain begerak di industri manufaktur obat,
juga merambah sampai ke distribusi dan perdagangan
(trading) produk farmasi dan alat kesehatan.
Perkembangan selanjutnya. Pada 2000, bisnis distribusi
dan
trading produk farmasi dan alat kesehatan dipisah
dan diserahkan ke anak perusahaan yang baru dibentuk,
yaitu PT Indofarma Global Medika (IGM). Pengembangan
ini sekaligus memungkinkan Indofarma memfokuskan
diri pada bisnis inti di bidang produksi dan pemasaran
produk-produk farmasi.
16
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
develop production, so not only to
make essential medicines and generic
drugs but also has a Trade Name of both
ethical and OTC, traditional medicines
(herbs), and health food.
Indofarma
Management
believes
that the key to success in winning the
competition in the era of globalization is
operational excellence. To strengthen its
business structure, in 2007 the Company
optimize existing business functions
through further restructuring that gives
wide autonomy to the IGM, especially
in terms of cultivating institutional
sales. Thus, Indofarma can be more
focused on production activities while
the IGM at the distribution and trading
activities of pharmaceutical products
and medical devices
Developments that occurred after further restructuring
was once for all - this made Indofarma’s Net Sales reached
up to Rp1.273, 11 billion, in 2007, with a Net Proit of
Rp 6.67 billion in the middle of OGB market, which still
represented the main products of the Company, that
was not conducive. In coming years, more specialized
organizations were expected to give better performance.
Currently, Indofarma producing 218 items of drugs, 53
of those are very active in the market. And contribute
to a high enough margin covers. 38 items OND, 6 items
including herbal OTC Prolipid and the remaining 9 items
Biovision and medicine.
In order to build a strong business foundation, the
Company continues to apply the Good Corporate
Governance (GCG). On February 22, 2007, all part of the
company has jointly signed a statement of commitment
to the implementation of GCG. More importantly, the
Company also seeks to build professional competence of
personnel through aimed human resources development
programs, to be able to bring the Company entered into
an era of free trade as a leading pharmaceutical company
in the Asean region.
permodalan yang lebih kuat, Indofarma
mengembangkan
produksi
sehingga
bukan hanya membuat obat-obat esensial
dan generik, melainkan juga Obat dengan
Nama Dagang baik etikal maupun OTC,
obat tradisional (herbal), dan makanan
kesehatan.
Manajemen Indofarma yakin bahwa
kunci keberhasilan untuk memenangkan
persaingan di era globalisasi adalah
operational execellence. Guna memperkuat
struktur bisnis, pada 2007 Perusahaan
mengoptimalkan fungsi bisnis yang
ada
melalui
restrukturisasi
lanjutan
yang memberikan otonomi luas kepada
IGM, terutama dalam hal penggarapan
penjualan institusi. Dengan demikian,
Indofarma dapat lebih memfokuskan pada
kegiatan produksi sedangkan IGM pada kegiatan distribusi
dan trading produk farmasi dan alat kesehatan
Perkembangan yang terjadi setelah restrukturisasi lanjutan
yang bersifat once for all - inilah yang membuat Indofarma
pada 2008 secara konsolidasian meraih Penjualan Bersih
Rp1.273,11 miliar dengan membukukan Laba Bersih
Rp6,67 miliar di tengah pasar OGB, yang masih merupakan
produk utama Perusahaan, yang belum kondusif. Pada
tahun-tahun mendatang, organisasi baru yang lebih
terspesialisasi dapat diharapkan akan mencetak kinerja
yang lebih baik.
Saat ini, Indofarma memproduksi 218
item
obat, 53 di
antaranya sangat aktif beredar di pasar. Dan memberikan
kontribusi marjin yang cukup tinggi meliputi. 38 item Obat
Nama dagang, 6 item OTC herbal diantaranya Prolipid dan
Biovision, dan selebihnya 9 item obat.
17
Struktur Organisasi
ORGanizatiOnal StRUCtURe
DIREKTuR uTAMA
DIREKTuR PRoDuKSI
SEKRETARIS PERUSAHAAN
PRODUKSI I
PRODUKSI II
TEKNIK & PEMELIHARAAN
PPPP
LITBANG
PEMASTIAN & PENGAwASAN
MUTU
PENGADAAN
SDM
UMUM
LOGISTIK PRODUK JADI
LOGISTIK BAHAN AwAL
PEMASARAN ETHIKAL
PEMASARAN OTC
PEMASARAN EKSPOR
PENGEMBANGAN PASAR
SCM
TEKNOLOGI INFORMASI
PT IGM
AKUNTANSI
KEUANGAN
RENDAL KEUANGAN SATUAN
PENGAwAS INTERNAL
PENGEMBANGAN BISNIS
MANAJEMEN RISIKO, KEPATUHAN
& GCG
DIREKTuR uMuM DAn SDM
DIREKTuR PEMASARAn
19
Proil Komisaris
PROFile OF COMMiSSiOneR
Prof. Dr. dr. Azrul Azwar, MPH
Komisaris Utama merangkap Komisaris independen
Lahir di Kotacane, 6 Juni 1945.
warga Negara Indonesia.
Ia dipercaya menjadi Komisaris Utama Merangkap
Komisari Independen PT Indofarma (Persero), Tbk. sejak
2004. Dalam bidang pendidikan prof. Dr. dr. Azrul Azwar,
MPH, meraih gelar Dokter dan Ahli Kesehatan Masyarakat
dii Universitas Indonesia, Jakarta, pada 1972 dan 1976,
serta gelar Master of Public Health dari University of
Hawaii, Honolulu, pada 1977, dan gelar Doktor dalam
Ilmu Kedokteran (dengan predikat cum laude) dari
Universitas Indonesia. Azrul Azwar meniti karir sebagai
dosen di almamaternya, Universitas Indonesia. Selain itu,
beliau juga pernah menjadi
Ketua Umum Ikatan Dokter
Indonesia (IDI), Ketua Umum Persatuan Dokter Keluarga
Indonesia (PDKI), Ketua Umum
Perkumpulan Keluarga
Berencana Indonesia (PKBI), serta Ketua Umum Ikatan
Lulusan Universitas Indonesia (ILUNI). Di Pemerintahan,
beliau pernah menjabat Direktur Jenderal Pembinaan
Kesehatan Masyarakat, Departemen Kesehatan.
President Commissioner
Born in Kotacane, June 6, 1945.
Indonesian.
20
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
Drs. Mohammad Dwidjo Susono, Apt., SE
Komisaris
Lahir di Pekalongan, 27 Desember 1946.
warga Negara Indonesia.
Beliau diangkat menjadi Komisaris PT Indofarma (Persero),
Tbk, sejak Agustus 2006. Di pendidikan Drs. Mohammad
Dwidjo Susono, Apt., S.E, meraih gelar Sarjana Farmasi
pada Universitas Gadjah Mada, yogyakarta dan Apoteker
pada (1975) di kampus yang sama, serta meraih gelar
Sarjana Ekonomi bidang Manajemen pada 1984 dari
Universitas Indonesia.
Sedangkan dalam bidang pekerjaan ia memulai karir
sebagai pegawai Departemen Kesehatan, Mohammad
Dwidjo Susono, selain itu juga pernah menjabat sebagai
Kepala Biro Keuangan (1991-1992), Kepala Biro Umum
(1998–2000), Kepala Biro Organisasi (2000–2002), dan
Direktur Bina Farmasi Komunitas dan Klinik (2002–2004)
sebelum menjadi Staf Ahli Menteri Kesehatan Bidang
Peningkatan Kapasitas Kelembagaan dan Desentralisasi
(2004–2007). Ia juga pernah pula menjabat Direktur
Keuangan PT Kimia Farma Tbk. (1992–1997). Beliau
terpilih menjadi Komisaris Indofarma pada Rapat Umum
Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB), 31 Agustus 2006,
di Jakarta.
Commissioner
Born in Pekalongan,
December 27, 1946.
Indonesian.
He has been appointed as a
Commissioner of PT Indofarma
(Persero) Tbk, since August 2006.
Dwidjo Susono earn Bachelor
of Pharmacy at Gadjah Mada
University, yogyakarta (1974) and then Pharmacists (1975)
from same campus. He also earn Bachelor of Economics
in Management (1984) from the University of Indonesia,
Jakarta.
21
Drs. Mochamad Ichsani, MM
Komisaris
Lahir di Banyuwangi, 5 Januari 1957.
warga Negara Indonesia.
Beliau dipercaya menjadi Komisaris pt Indofarma (persero),
tbk sejak agustus 2006. Beliau meraih gelar sarjana ekonomi
bidang akuntansi dari universitas Gadjah mada, Yogyakarta,
pada 1982, dan magister manajemen bidang manajemen
Keuangan dari stIe aBI, surabaya, pada 2003. drs.
mochamad Ichsani, m.m. meniti karir di bidang audit dan
pernah menduduki jabatan Kepala perwakilan BpKp provinsi
riau (2004–2005) dan direktur pengawasan agrobisnis, Jasa
Konstruksi dan pedagangan BpKp (2005–2006) sebelum
menduduki jabatan sebagai Inspektur Kementerian Badan
usaha milik negara (2006–sekarang). Beliau terpilih menjadi
Komisaris Indofarma pada rapat umum pemegang saham
luar Biasa (rupslB), 31 agustus 2006, di Jakarta
.
Rugun Hutapea, SE, Ak
Sekretaris dewan Komisaris
Balige, 8 Maret 1972
warga Negara Indonesia.
Beliau diangkat menjadi Sekretaris Dewan Komisaris
PT Indofarma (Persero) Tbk, 10 Oktober 2006. Ia meraih
gelar sarjana ekonomi akuntasi di Universitas Sumatera
Utara, dan memulai karir di Kementerian Badan Usaha
Milik Negara (BUMN) Agustus 1998, 22 Mei 2006 diangkat
sebagai Penata Muda Tk I di BUMN, 17 April 2007 ditunjuk
menjadi Penata di Kementerian BUMN.
Commissioner
Born in Banyuwangi,
January 5, 1957.
Indonesian.
He has been appointed as
Commissioner of pt Indofarma
(persero), tbk since august 2006.
He obtained a bachelor degree
in accounting from Gadjah mada
university, Yogyakarta, in 1982, and magister manajemen
specializing in finance management from stIe aBI,
surabaya, in 2003. drs. mochamad Ichsani, mm had been
following career path as an auditor and held a position
of Head of representative oice of BpKp of riau province
(2004–2005) and supervisory director of agrobusiness,
Construction Industry and trade at BpKp (2005–2006)
before appointed as Inspector of ministry of state-owned
enterprise (2006–present). He was elected as Commissioner
of Indofarma at extraordinary General meeting of
shareholders held in 31 august 2006, in Jakarta.
Secretary of Board of Commissioner
Born in Balige, 8 March 1972
Indonesian.
22
23
P. Sudibyo
direktur Utama
lahir di Yogyakarta, 5 oktober 1950
Warga negara Indonesia.
Beliau dipercaya menjadi direktur utama pt Indofarma
(persero), tbk. sejak desember 2007. memulai pendidikan
tingginya di fakultas Kedokteran, universitas Gadjah
mada (1969–1972), beliau mendapatkan gelar sarjana di
bidang akuntansi dari fakultas ekonomi dari universitas di
Yogyakarta itu, pada 1980. setelah itu, beliau mengambil
gelar master in accounting di state university of new York,
pada 1987, dan memperdalam keahlian di bidang corporate
inance dan computer-aided software engineering di
ohio state university (1990–1991). p. sudibyo memulai
karirnya sebagai dosen di almamaternya, fakultas ekonomi,
univesitas Gadjah mada (1980–2006) dan pernah menjadi
konsultan di beberapa Bumn, antara lain pt pelabuhan
Indonesia I, pt pelabuhan Indonesia II, pt rajawali nusantara
Indonesia, pt Bank exim, dan juga direktorat Jenderal Bumn,
departemen Keuangan republik Indonesia. Beliau adalah
anggota Ikatan akuntan Indonesia dan pernah menjabat
sebagai sekretaris Jenderal asean federation of accountants
(1993- 1995). setelah itu, beliau bekerja untuk Indofarma
sebagai Corporate secretary (2000–2003) dan direktur
Keuangan Indofarma (2003–2007).
President director
Born in yogyakarta, October 5, 1950
Indonesian.
He has been appointed as president
director of pt Indofarma (persero),
tbk. since december 2007. started
his higher education in faculty of
medicine, Gadjah mada university
(1969–1972), he obtained his irst
degree in accounting from faculty of economics of the same
university in Yogyakarta, in 1980. He also earned a master
degree in accounting from state university of new York,
in 1987, and broadened his expertise in corporate inance
and computer-aided software engineering in the ohio state
university (1990–1991). sudibyo started his professional
career as lecturer in his alma mater, faculty of economics,
Gadjah mada university (1980–2006) and was a consultant
in various state-owned enterprises (Bumn), among others
are; pt pelabuhan Indonesia I, pt pelabuhan Indonesia II, pt
Bank exim, directorate General of Bumn, ministry of finance
republic of Indonesia. He was an active member of Indonesian
accountant association and was the secretary General of
asean federation of accountants (1993-1995). afterward, he
joined with Indofarma as Corporate secretary (2000–2003) and
finance director (2003–2007).
Proil Direksi
24
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
Muhammad Munawaroh
direktur Pemasaran
Lahir di yogyakarta, 17 Mei 1965
warga Negara Indonesia.
Beliau dipercaya menjadi direktur pemasaran pt Indofarma
(persero), tbk. sejak Juni 2009. Beliau mendapatkan gelar
sarjana Kedokteran Hewan dari universitas Gadjah mada,
Yogyakarta, pada 1991 dan magister manajemen di bidang
keuangan dari universtitas satya Gama, Jakarta, pada
tahun 2009. memulai karirnya di pt pharos Indonesia,
beliau pernah menduduki jabatan associate product
manager ethical (2000–2001), dan senior product manager
otC (2002–2004) sebelum pindah ke pt Indofarma tbk.
sebagai manajer pemasaran Branded (2004) dan manajer
strategic Business development (2005). Beliau terpilih
menjadi direktur pemasaran Indofarma pada rapat umum
pemegang saham tahunan (rupst), 31 agustus 2006, di
Jakarta, kemudian menjadi direktur pemasaran dan umum
pada (rupslB), 3 desember 2007, di Jakarta. lalu pada rups
tahunan, 4 Juni 2009 beliau menjabat direktur pemasaran.
director of Marketing and Public
Born in yogyakarta, May 17, 1965
Indonesian.
He has been appointed as marketing
and General afairs director of pt
Indofarma (persero), tbk. since
december 2007. He earned a irst
degree in Veterinary medicine from
Gadjah mada university, Yogyakarta,
in 1991. master of finance from satya gama university,
Jakarta, in 2009. started his professional career at pt pharos
Indonesia, he had been associate product manager ethical
(2000–2001), and senior product manager otC (2002–2004)
before transferred to pt Indofarma tbk. as marketing
manager of Branded products (2004) and manager of
strategic Business development (2005). He was elected as
marketing director of Indofarma at annual General meeting
of shareholders, 31 august 2006, in Jakarta, then marketing
and General afair director at eGmos, 3 december 2007, in
Jakarta.
Yuliarti R. Merati,
direktur Produksi
Lahir di Jakarta, 29 Juli 1954
warga Negara Indonesia.
Beliau dipercaya menjadi direktur pt Indofarma (persero),
tbk. yang membawahi Bidang produksi sejak Juli 2003. Gelar
sarjana farmasi dan apoteker diperolehnya dari Institut
teknologi Bandung, pada 1980 dan 1982. Yuliarti r. merati
memulai karirnya sebagai staf manajer pabrik pil KB Bandung
di pt Kimia farma tbk. (1983–1985). Karir beliau di pt Kimia
farma terus meningkat sampai menjadi manajer unit
formulasi Bandung (1997–2002) dan Kepala divisi produksi
Bandung (2002–2003).
Production director
Born in Jakarta, July 29, 1954
Indonesian.
25
Deden Edi Soetrisna
direktur Umum dan SdM
lahir di Jakarta, 28 Januari 1966
Warga negara Indonesia.
Beliau dipercaya menjadi direktur umum dan sdm pt
Indofarma (persero), tbk sejak Juni 2009. Gelar sarjana
Kedokteran Gigi diperolehnya dari universitas padjadjaran,
Bandung, pada 1991, dan magister manajemen di bidang
pemasaran dari universitas HamKa, Jakarta, pada 2002.
deden edi soetrisna memulai karirnya di Indofarma, beliau
pernah menduduki jabatan Group product manager (1999–
2003), manajer strategic Business development (2003–
2004), dan manajer pemasaran (2004–2006). Beliau terpilih
menjadi direktur Keuangan dan sdm Indofarma pada rapat
umum pemegang saham luar Biasa (rupslB), 3 desember
2007. lalu pada rups tahunan, 4 Juni 2009 beliau menjabat
direktur umum dan sdm.
director of Finance and Human
Resources
Born in Jakarta, January 28, 1966
Indonesian.
He has been appointed as General
afair and Hr director of pt Indofarma
(persero), tbk. since June 2009. He
earned a irs degree in dentistry from
padjadjaran university, Bandung, in 1991,
and magister manajemen in marketing from HamKa university,
Jakarta, in 2002. deden edi soetrisna started his professional
career at Indofarma and had been Group product manager
(1999–2003), manager of strategic Business development
(2003–2004), and marketing manager (2004–2006). He was
elected as finance and Hr director of Indofarma at annual
General meeting of shareholders and extraordinary, 3
decemcer 2007. then General afair and Hr director, 4 Juni
2009.
Djakfarudin Junus
direktur Keuangan
Lahir di Palembang, 7 Agustus 1964
warga Negara Indonesia
Beliau dipercaya menjabat sebagai direktur Keuangan pt. Indofarma
(persero) tbk, sejak rups tahunan 4 Juni 2009. Berpendidikan formal
terakhir (s2) dari uGm, Yogyakarta, (1999). Karirnya bermula di Bank
exim tahun 1990 di Bagian Kebijakan Kredit/pembinaan administrasi
dan Informasi Biro Kredit Jangka pendek & menengah sebagai pegawai
pimpinan Bank exim, sempat menjabat sebagai Kepala Cabang KCp
pondok pinang Center, dan Wakil Kepala Cabang Besar Jakarta pondok
Indah, Jakarta. pada saat Bank exim bergabung menjadi Bank mandiri, ia
menduduki Jabatan sebagai department Head Credit policy & procedures
(1999), Vp operational risk management – portofolio & operational
risk management (Juli 2002), Vp risk management – Corporate risk
management (2003), regional risk manager IV – Jakarta thamrin (2004),
Commercial Banking Center manager Jakarta thamrin I (2006 s/d 2008).
sejak 19 desember 2003 ditunjuk sebagai Komisaris Bank syariah mandiri
sampai 2008. djakfarudin mengikuti beberapa seminar dan training
bidang Bisnis serta risk management di london, amsterdam, australia,
dan singapore. memperoleh sertiikasi management risiko di Hongkong
2005. pernah mengajar di lembaga pengembangan perbankan Indonesia
dan universitas trisakti – International Islamic Banker mangement trainee
program dalam Bidang perbankan syariah sampai april 2009.
Finance director
Born in Palembang, August 7, 1964
Indonesian
26
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k Generic Pharma Products (oGB):
• Acyclovir 200mg Tablet • Acyclovir 400mg Tablet • Acyclovir 5% Krim • Albendazole 400mg Tablet Salut Selaput • Allopurinol 100mg Tablet • Ambroxol 15mg/5ml Sirop • Ambroxol 30mg Tablet • Aminophylline 200mg Tablet • Amitriptyline 25mg Tablet Salut Selaput • Amoxicillin 125mg/5ml Sirop Kering • Amoxicillin 250mg Kaplet • Amoxicillin 500mg Kaplet • Ampicillin 1,0g Injeksi Kering • Ampicillin 125mg/5ml Sirop Kering • Ampicillin 250mg Tablet • Ampicillin 500mg Kaplet • Antalgin 500mg Tablet • Antasida DOEN Tablet • Asam Mefenamat 500mg Tablet Salut Selaput • Atropine 0,25mg/ml Injeksi • Atropine 0,5mg Tablet • Bacitracin Polymyxin B Salep Kulit • Captopril 12,5mg Tablet • Captopril 25mg Tablet • Captopril 50mg Tablet • Carbamazepine 200mg Tablet • Cefadroxil 500mg Kapsul • Cefadroxil 125 mg / 5 ml Sirop • Ceixime 100 mg kapsul • Cefotaxim 1,0g Injeksi Kering • Cefritaxone 1,0g Injeksi Kering • Celixime 100mg/5ml sirop kering • Celixime 100mg kapsul • Cephalexin 500mg Kapsul • Cetirizine 10mg Kapsul • Chloramphenicol 0,5% Obat Tetes Mata • Chloramphenicol 250mg Kapsul • Chloroquine 150mg Tablet • Chlorpheniramine (CTM) 4mg Tablet • Cimetidine 200mg Tablet • Ciproloxacin 250mg Tablet Salut Selaput • Ciproloxacin 500mg Tablet Salut Selaput • Clindamycin 150mg Kapsul • Clindamycin 300mg Kapsul • Clonidine 0,15mg Tablet • Co Amoxiclav 625mg Tablet Salut Selaput • Cotrimoxazole 120mg Tablet • Cotrimoxazole 240mg/5ml Suspensi • Cotrimoxazole 480mg Tablet • Cyanocobalamine 500mcg/ml Injeksi • Dexamethason 0,5mg Tablet • Dexamethason 5mg/ml Injeksi • Dextromethorphan 10mg/5ml Sirop • Dextromethorphan 15mg Tablet Salut Selaput • Diazepam 2mg Tablet • Diazepam 5mg Tablet • Diazepam 5mg/ml Injeksi • Diethylcarbamazine 100mg Tablet • Digoxin 0,25mg Tablet • Diltiazem 30mg Tablet • Domperidon 10 mg Tablet • Doxycycline 100mg Kapsul • Ephedrine 25mg Tablet • Erythromycin 200mg/5ml Sirop Kering • Erythromycin 250mg Kapsul • Erythromycin 500mg Tablet Salut Selaput • Ethambutol 250mg Tablet Salut Selaput • Ethambutol 500mg Tablet Salut Selaput • Famotidine 20mg Tablet Salut Selaput • Famotidine 40mg Tablet Salut Selaput • Furosemide 10mg/ml Injeksi • Furosemide 40mg Tablet • Gemibrozil 300mg Kapsul • Gemibrozil 600mg Tablet • Gentamycin 0,1% Salep Kulit • Gentamycin 0,3% Obat Tetes Mata • Gentamycin 40mg/ml Injeksi • Glibenclamide 5mg Tablet • Griseofulvin 125mg Tablet • Haloperidol 0,5mg Tablet • Haloperidol 1,5mg Tablet • Haloperidol 5mg Tablet • Hydrochlorthiazide (HCT) 25mg Tablet • Hydrocortisone 2,5% Krim • Ibuprofen 200mg Tablet Salut Selaput • Ibuprofen 400mg Tablet Salut Selaput • Isoniazide 100mg Tablet • Isoniazide 300mg Tablet • Isosorbide Dinitrate 5mg Tablet Sublingual • Kategori 1 Paket 642 • Kategori 2 Paket 1116 • Kategori 3 Paket 462 • Kombipak Anak Paket 660 • Kombipak Sisipan Paket 240 • Lansoprazole 30mg Kapsul • Levoloxacin 500mg • Lidocaine Compositum 2%/2ml Injeksi • Lincomycin 500mg Kapsul • Loratadine 10mg Tablet • Magnesium Sulfat 30g Serbuk • Mebendazole 100mg Tablet • Mebendazole 100mg/5ml Sirop • Methylprednisolone 16mg Tablet • Methylprednisolone 4mg Tablet • Metoclopramide 10mg Tablet • Metoclopramide 5mg/5ml Sirop • Metoclopramide 5mg/ml Injeksi • Meloxicam 7,5mg • Meloxicam 15mg • Metronidazol 250mg Tablet • Metronidazol 500mg Tablet • Na Diklofenak 50mg Tablet Salut Enterik • Nausin 10mg Tablet • Nifedipine 10mg Tablet Salut Selaput • Nimesullide 100mg • Oloxacin 200mg Tablet Salut Selaput • Oloxacin 400mg Tablet Salut Selaput • Omeprazole 20mg Kapsul • Ondansetron 4mg/2 ml • Ondansetron 8mg/4 ml • Ondansetron 4mg tablet salut selaput • Ondansetron 8mg tablet salut selaput • Oralit 200ml Serbuk • Oralit 200ml Serbuk • Oxytetracycline 1% Salep Mata • Oxytetracycline 3 % Salep Kulit • Papaverina 40mg Tablet • Papaverina 40mg/ml Injeksi • Paracetamol 100mg Tablet • Paracetamol 120mg/5ml Sirop • Paracetamol 120mg/5ml Sirop • Paracetamol 500mg Tablet • Phenobarbital 100mg Tablet • Phenobarbital 30mg Tablet • Piracetam 3g Injeksi • Piracetam 1200mg Tablet Salut Selaput • Piroxicam 10mg Kapsul • Piroxicam 20mg Kapsul • Pravastatin 10mg Tablet Salut Selaput • Pravastatin 20mg Tablet Salut Selaput • Prednison 5mg Tablet • Propanolol 40 mg Tablet • Propylthiouracyl 100mg Tablet • Pyrantel 125mg (Basa) Kaplet • Pyrazinamide 500mg Tablet • Pyridoxine 10mg Tablet • Ranitidine 150mg Tablet Salut Selaput • Ranitidine 25mg/ml Injeksi • Reserpine 0,1mg Tablet • Reserpine 0,25mg Tablet • Rifampicin 300mg Kapsul • Rifampicin 450mg Kapsul • Rifampicin 600mg Tablet Salut Selaput • Salbutamol 2mg Tablet • Salbutamol 4mg Tablet • Spiramycin 500mg Tablet • Sulfadoxine Pyrimehamine 525mg Tablet • Sulfadoxine Pyrimethamine 525 Tablet • Tablet Tambah Darah • Tetracycline 250mg Kapsul • Thiamine 50mg Tablet • Thiamphenicol 500mg Kapsul • Tramadol 50 mg Kapsul • Tramadol 50mg/ml Injeksi • Trihexyphenidyl 2mg Tablet • Zinc 20mg dispersible tablet •
Health Foods:
• Bioginko Plus Tablet Salut Selaput • Bioprost Kapsul Lunak • Biovision Kapsul •
Licensed Product:
• Urispas 200mg Tablet Salut Selaput •
Branded Generic:
• Cetaler 10mg Tablet • Dextina 2,5mg Kapsul • Flamesin 100mg Tablet • Floxinaf 400mg Kaplet Salut Selaput • Gluconin 5mg Tablet • Hitrol Kapsul Lunak • Inacid 500mg Tablet Salut Selaput • Inamox 500mg Kaplet • Inamycin 125mg/5ml Sirop • Inamycin 500mg Tablet Salut Selaput • Inapril 25mg Tablet • Inastan 500mg Kaplet • Inatrim 960mg Kaplet • Inavir 200mg Tablet • Inavir 400mg Tablet • Inavir 5 % Krim • Inazol 30mg Kapsul • Incephin 1,0g Injeksi Kering • Incetax 1,0g Injeksi Kering • Inciclav 625mg Tablet Salut Selaput • Incifam 40mg Tablet Salut Selaput • Incilox 500mg Tablet Salut Selaput • Indoralyte • Indoran 25mg/ml Injeksi • Indrol 16mg Tablet • Indrol 4 mg Tablet • Ineuron 1200mg Tablet Salut Selaput • Ineuron 3g/15ml Injeksi • Inix 100mg Kapsul • Inix 100mg/5 ml Sirop Kering • Inlasic 25mg Tablet Salut Enterik • Inlasic 50mg Tablet Salut Enterik • Insetron 4mg Tablet Salut Selaput
Produk indofarma
InDoFARMA PRoDuCTS
Our Products
Produk
27
• Insetron 4mg/2ml Injeksi • Insetron 8mg Tablet Salut Selaput • Insetron 8mg/4ml
Injeksi • Intradol 50mg/ml Injeksi • Invastin 10mg Tablet Salut Selaput • Invastin 20mg • RifaNH •Rifastar •Vermic 20mg/5ml suspension • Zinkid 20mg dispersible tablet •
Branded oTC:
• Bioralit 200ml Serbuk • OBH INDO Plus Sirop • Prolu Tablet • Indo Obat Asma • Indo Obat Batuk Berdahak • Indo Obat Batuk Cair • Indo Obat Batuk dan Flu • Indo Obat Cacing • Indo Obat Cacing Anak • Indo Obat Flu • Indo Obat Maag • Indo Obat Penurun Panas • Indo Obat Penurun Panas Anak • Indo Obat Sakit Kepala • Indo Obat Tambah darah •
Herbal Products:
• Biovision Gold • Pro uric Kapsul • Prolipid Kapsul •
Exported Pharma Products:
• Acyclovir 5 % Krim • Allopurinol 100mg Tablet • Aminophylline 200mg Tablet • Amoxicillin 125mg/5ml Sirop Kering • Amoxicillin 250mg Kapsul • Amoxicillin 500mg Kaplet • Ampicillin 125mg/5ml • Ampicillin 500mg Kaplet • Asam Mefenamat 250mg Kapsul • Asam Mefenamat 500mg Tablet Salut Selaput • Bioginko Plus • Tablet Salut Selaput • Bioprost Kapsul Lunak • Biovision Kapsul • Captopril 25mg Tablet • Captopril 50mg Tablet • Carbamazepine 200mg Tablet • Cephalexin 500mg Kapsul • Chloramphenicol 250mg Kapsul • Cimetidine 200mg Tablet • Ciproloxacin 250mg Tablet Salut Selaput • Ciproloxacin 500mg Tablet Salut Selaput • Ciproloxacin 500 mg tablet Salut Selaput • Cotrimoxazole 480mg Tablet • Dexamethasone 0,5mg Tablet • Dexamethasone 0,5mg Tablet • Dextromethorphan 10mg/5ml Sirop • Dextromethorphan 15mg Tablet Salut Selaput • Digoxin 0,25mg Tablet • Diltiazem 30mg Tablet • Doxycycline 100mg Kapsul • Erythromycin 250mg Kapsul • Ethambutol 500mg Tablet Salut Selaput • Famotidine 40mg Tablet Salut Selaput • Famotidine 40mg Tablet Salut Selaput • Ferro Folat 200, 25mg Tablet Salut Selaput • Ferrolat Tablet Salut Selaput • Fitoslim Serbuk Efervesen • Fitoslim Serbuk Efervesen • Furosemide 40mg Tablet • Gemibrozil 300mg Kapsul • Glibenclamide 5mg Tablet • Griseofulvin 125mg Tablet • Ibuprofen 400mg Tablet Salut Selaput • Inamox 125mg/5ml Sirop Kering • Inamox 500mg Tablet • Incilox 500mg Tablet Salut Selaput • Indomag Suspensi • Iodina Test 10ml • Isosorbide Dinitrate 5mg Tablet Sublingual • Mebendazole 100mg/5ml Sirop • Metronidazol 250mg Tablet • Metronidazol 500mg Tablet • OBH Plus Sirop • Oloxacin 200mg Tablet Salut Selaput • Oloxacin 400mg Tablet Salut Selaput • Omeprazole 20mg Kapsul • Oralit 200ml Serbuk • Oxytetracycline 1 % Salep Mata • Paracetamol 120mg/5ml Sirop • Paracetamol 500mg Tablet • Piroxicam 20mg Kapsul • Piroxina 20mg Kapsul • Prednison 5mg Tablet • Pro uric Kapsul • Probagin Eliksir • Probagin Kapsul • Prolu Tablet • Prolipid Kapsul • Prorhoid Kapsul • Pyrazinamide 500mg Tablet • Ranitidine 150mg Tablet Salut Selaput • Rifampicin 300mg Kapsul • Salbutamol 2mg Tablet • Salbutamol 4mg Tablet • Sulfadoxine Pyrimethamine 525mg Tablet • Vitamin A - 100.000 IU (Warna Biru) Kapsul • Vitamin A - 200.000 IU (Warna Merah) Kapsul •
new Product 2009
Gerenic : Amlodipin 5mg tab, Amlodipin 10mg tab, Paracetamul Loumg/ml drops Branded : Zinkid Situp 10mg/5ml, Amloten 5mg tab, Amloten 10mg tab
Special Product
DIAGnoSTIK SD • DI AFP Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI AMP Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Anigen
Rapid AIV Test Kit Box 30 Animal Genetics Inc. • DI Anigen Rapid H5 AIV Test Kit Box 25 Animal Genetics • DI Anti HBs Kotak 100 Multi Device Standart Diagnotisc • DI Anti HBs Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. • DI CEA Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI COC Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Chikungunya IgM Kotak 25 Device Standart Diagnotisc • DI Chlamydia Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. • DI Dengue Duo Kotak 10 Device Standart Diagnotisc Corp. • DI Dengue IgG / IgM W / B Kotak 25 device Standart • DI Dengue IgG/IgM Kotak 25 Device Standart Diagnotisc • DI Dengue NS1 Ag Kotak 25 Device Standart Diagnotisc • DI FOB Kotak 50 Multi device Standart Diagnotisc Corp. • DI H. Pylori Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI HCG Fast Kotak 100 Strip Standart Diagnotisc Corp. • DI HCV Kotak 100 Multi Device Standart Diagnotisc Corp. • DI HCV Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI HIV -1/2 3.0 Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. • DI HIV- 1/2 3.0 Kotak 100 Multi Device Standart Diagnotisc • DI Hbe Ag Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Hbs Ag Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Hbs Ag Fast Kotak 100 Strip Standart Diagnotisc Corp. • DI Inluenza Ag Kotak 25 Strip Standart Diagnotisc Corp. • DI LH Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Leptospira IgG / IgM Kotak 30 device Standart Diagnotisc • DI MET Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI MOP Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Malaria Ag P.f/ Pan Kotak 25 device Standart Diagnotisc • DI Malaria Ag P.f/P.v. Kotak 25 Device Standart Diagnotisc • DI Malaria P.f/P.v.Ab Kotak 30 device Standart Diagnotisc • DI PSA Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Rotavirus Kotak 20 Device Standart Diagnotisc Corp. • DI Rubela IgG / IgM Kotak 25 Device Standart Diagnotis • DI SD CHECK GOLD METER Kit 1 Standart Diagnotisc Corp. • DI SD CHECK GOLD STRIP Kotak 50 Standart Diagnotisc • DI Salmonella Typhi IgG/IgM Kotak 25 Strip Standart • DI Syphilis 3.0 Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. • DI TB Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI TB IgG / IgM Kotak 25 Device Standart Diagnotisc Corp. • DI TB W / B Kotak 30 device Standart Diagnotisc Corp. • DI THC Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI THC/MOP/MET Kotak 25 device Standart Diagnotisc • DI UroColor 10 Botol 100 Strip Standart Diagnotisc Corp. • DI UroColor 1G Botol 100 Strip Standart Diagnotisc Corp. • DI UroColor 3 Botol 100 Strip Standart Diagnotisc Corp. • DI hCG Kotak 25 device Standart Diagnotisc Corp. Korea • DI Hbs Ag Kotak 100 Multi Device Standart Diagnotisc Corp. •
28
a n n ua l r e p o r t 2 0 0 9 p t I n d o fa r m a ( p e r s e r o ) t b k
Teknologi informasi
inFORMatiOn teCHnOlOGy
SISTEM dan teknologi informasi di PT Indofarma dan
anak perusahaan telah menjadi jaringan terintegrasi
yang mendukung dan melayani hampir semua proses
bisnis perusahaan. Sistem dan teknologi informasi secara
intensif digunakan dan diberdayakan sebagai
enabling
factors dalam proses penciptaan nilai tambah. Sistem yang
terintegrasi ini memungkinkan proses pelayanan barang
kepada customer dapat dilakukan dengan cepat dan
eisien.
Indofarma mengembangkan sistem dan teknologi
informasinya
menggunakan
platform
UNIX
yang
mempunyai tingkat kehandalan tinggi. Pengembangan
sistem dilakukan secara evolutif dan adaptif terhadap
kebutuhan bisnis perusahaan sehingga investasi dan
pembiayaannya dapat dilakukan pada tingkat yang paling
eisien. Selain itu, untuk memastikan tingkat kembalian
(ROI) dari investasi teknologi informasi yang diharapkan,
perusahaan melakukan kerjasama jangka panjang dengan
beberapa vendor system dan teknologi informasi.
Sebagai upaya untuk meningkatkan eisiensi dan daya
saing Perusahaan, selama Tahun 2009 yang lalu Indofarma
melakukan evaluasi menyeluruh tentang peningkatan
efektivitas dan eisiensi jaringan wide area network. Dalam
evaluasi tersebut, Indofarma menyimpulkan bahwa harus
dilakukan peningkatan kapasitas dan teknologi namun
tetap dalam koridor biaya yang lebih eisien.
Temuan
tersebut
ditindaklanjuti
dengan
ujicoba
implementasi jaringan
wide area network berbasis MPLS
(Multi Protocol label Switching) dan ujicoba berhasil
dengan memuaskan. Upaya lain yang dilakukan untuk
meningkatkan eisiensi penggunaan system dan teknologi
informasi adalah dengan menggunakan
dumb terminal
untuk mengakomodasi kebutuhan interaksi dengan
system ERP dan kebutuhan komputasi dasar.
Indofarma secara berkelanjutan terus mengembangkan
system dan teknologi informasinya yang diselaraskan
dengan bisnis perusahaan. Kami yakin bahwa system dan
teknologi informasi yang dikembangkan secara bertahap,
evolutif, dan sesuai dengan bisnis perusahaan akan mampu
mendukung perusahaan dalam jangka panjang.
SySTEMS and information technology at PT Indofarma
and its subsidiaries have become an integrated network
that supports and serves almost all the company’s
business processes. Systems and information technology
intensively used and are empowered as enabling factors in
the process of creating added value. This integrated system
allows goods to the customer service process can be done
quickly and eiciently.
Indofarma develops its system and information technology
using UNIX platforms that has a high level of reliability.
Development System is evolutive and adaptive to business
needs so that investment and inancing company can be
done in the most eicient level. In addition, to ensure
the level of return on investment (ROI) from information
technology investments as expected, the company carries
out long-term cooperation with several information
technology systems vendors.
In an efort to improve the eiciency and competitiveness
of the Company, during 2009 Indofarma conducted an
overall evaluation on the efectiveness and eiciency
of its wide area network. It was then concluded that
improvement of capacity and technology is still needed
but should be eicient and cost efective.
This inding was followed up with trial on the implementation
of wide area network based on MPLS (Multi Protocol
Label Switching) and proved to be successful. Other
efort undertaken to improve the eiciency of systems
and information technology is to use a dumb terminal to
accommodate the needs of interactions with ERP system
and basic computing.
29
Anak Perusahaan
SUBSidiaRieS
PT INDOFARMA Global Medika adalah sebuah perusahaan
yang bergerak dibidang distribusi dan trading barang
Farmasi dan Alat Kesehatan. PT Indofarma Global Medika
adalah anak perusahaan dari PT Indofarma (Persero) Tbk
sebuah BUMN yang memproduksi obat-obat bermutu
tinggi dengan harga terjangkau bagi masyarakat. Struktur
ini memungkinkan Indofarma memfokuskan diri pada
bisnis inti di bidang produksi dan pemasaran
produk-produk farmasi.
PT Indofarma Global Medika berawal dari sebuah
unit distribusi PT Indofarma (Persero) Tbk. Setelah itu
berkembang menjadi sebuah perusahaan distribusi
dan trading produk farmasi dan alat kesehatan. Sejak
didirikan pada 4 Januari 2000, jaringan Indofarma Global
Medika telah berkembang dari hanya 4 kantor cabang
yang berlokasi di Pulau Jawa, kini menjadi 30 cabang
(2009) yang tersebar di seluruh Nusantara. Pada 2007,
jaringan distribusi IGM telah berintegrasi penuh dengan
system Enterprice Resourse Planning (ERP) dengan Oracle
Database.
Sebagai perusahaan yang mandiri, PT IGM selalu
melakukan pengembangan bisnis. Pada tahun 2009
ditunjuk dalam rangka sinergi BUMN Farmasi untuk
pengadaan bahan baku.
PT INDOFARMA Global Medika is a company engaged in
the distribution and trading activities for pharmaceuticals
and medical devices. PT Indofarma Global Medika is a
wholly-owned subsidiary of PT Indofarma Tbk. a
State-owned company that produces high quality medicines
at afordable prices to the public. This structure allowed
Indofarma to focus on its core business of production
and marketing of pharmaceutical products.
PT Indofarma Global Medika originated from a distribution
unit of PT Indofarma. Then, it became a distribution
and trading company of pharmaceutical products and
medical devices. Since its founding in January 4
th, 2000,
the network of Indofarma Global Medika has been
growing from four branch oices in Java Island to 30
branch oices that spread all over the country (2009). In
2007, IGM distribution oices has been fully integrated
through an Enterprice Resourse Planning (ERP) system
based on Oracle database.
30
annu
al
repor
t
2
0
0
9
pt
Indof
arm
a
(perser
o)
t
bk
Peta Jaringan
nETwoRK MAP
SUMATERA
KALIMANTAN
JAWA
SULAWESI
31
Jaringan Kerja
NETwORK
1. Bandung
Jl. Bapak Husein Dalam No. 2 Cihampelas Bandung 40131 Tel. (022) 204 0966-7 Fax. (022) 203 8320
2. Jakarta Satu (Kantor Pusat) Jl. Tambak No. 2
Kebon Manggis, Jakarta 13150 Tel. (021) 819 9099
Fax. (021) 819 9198, 390 3978
3. Jakarta Dua
Jl. Sultan Iskandar Muda 9 BCD Kebayoran Lama, Jakarta Selatan Tel. (021) 722 7432, 726 8325-6 Fax. (021) 722 7431
4. Medan
Jl. Karya Ujung No. 4 BCD Kec. Helvetia – Medan Tel. (061) 848084, 8468033 Fax. (061) 8467807
5. Makassar Jl. Dr. Sutomo No. 39 Makassar
Tel. (0411) 334 485, 332 731 Fax. (0411) 332 732
6. Semarang
Jl. Pamularsih Raya Kav. 67 No. 60 Semarang 50148
Tel. (024) 761 3648-9, 0888 680 1203 Fax. (024) 762 5826
7. Surabaya
Jl. Raya Margorejo Indah, Blok A-137/58 Surabaya 60238
Tel. (031) 841 9377 Fax. (031) 843 5444
8. Malang
Jl. Sunandar Priyosudarmo No. 20 – D, Blimbing, Malang Tel. (0341) 402 150-51 Fax. (0341) 402 151
9. Palembang
Jl. Letnan Hadin Km-3,5 No. 1867 Kel. 20 Ilir D3, Kec. Ilir Timur I Palembang
Tel. (0711) 351 123, 351 323 Fax. (0711) 321230,
