1 .حاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ةًَاـف ًاح ا ةثح تصعموس ةِموىلحا ةِملاسٕلا ةـمالدبا ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث مسك في ةـِمالجا ةخرلدا لىؿ لوعحٌَ ةمسلم ةًَلٌضًا داسؿٕا نجوحا روه ةًزوف قمر : سىاسٔلا 47..4.3..63 يمَـخًاو ةَتصحا موَؿ ةَكل ةَتصـًا ةزٌَا سٌرسث ةحـص ناسِم ةًَلٌضًا تصعموس ةِموىلحا ةِملاسٕلا ةـمالجا 7..8
2 حاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ةًَاـف ًاح ا ةثح اِص يَيً ةمسلم ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث في سوًروًكاحًا تد داسؿٕا نجوحا روه ةًزوف : سىاسٔلا قمر 47..4.3..63 نىاثًا فشرلما لؤلا فشرلما نٍلدا ملاس روخند يرخ سحالما سُتوً نٍلدا ملح حاح سوسه روخند يرخ سحاما : فَػوخًا قمر .847.5...887.4.. فَػوخًا قمر : .865.7.47..4.7...4 يمَـخًاو ةَتصحا موَؿ ةَكل ةَتصـًا ةزٌَا سٌرسث ةحـص ناسِم ةًَلٌضًا تصعموس ةِموىلحا ةِملاسٕلا ةـمالجا 7..8 م
3 سَِتمٍا بسم الله الرحمن الرحيم نم ناسوٕلا قَذ يلذا لله سلذا لىاـث الله سمتح .لمـً لم ام ناسوٕلا لمؿو لملًبا لمؿ يلذاو قَؿ اٌُحه لىؿ ملاسًاو تلاعًا ثم.يـمالجا رححًا اشُ ةتاخن لىؿ ةثحاحًا رسلث تىح ،تيرثىًا َمـه لىؿ ةثحاحًا قلحا لىٕا يظاحًا نمو رويًا لىٕا ثلٌَؼًا نم ايَحم سك يلذا صلى الله عليه وسلم محمد يمصىًا . ا تتهىا تمسلف .ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث ةحـص سٌرسخًاو ةَتترًا موَؿ ةَكل في اته سارد نم ةثحاحً ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ةًَاـف " عوضولمبا ميالجا رححًا ا في تيرثن ترامه لكختم ل اِؤب ةثحاحًا ثصـصو "حاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا نٔب ؽَعخ سج لو ةَتصـًا ةلٌَ ملاس ذاخ س ٔلا و يرخ سحالما سُتوً نٍلدا ملح ذاخ س ٔلا فاشرٕبا لٕا يـمالجا ةثححًا اشُ ةتاخن نم ييتهًث صىضًا ةثحاحًا لٌله لولذف .نٍلدا . لىؤلا لةحصلما نم اموتر سك نٍلذا ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث مسك في ثاذاس ٔلً صىضًا ةثحاحًا لولثو لما لىٕا سك نٍلذا ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث ةحـص في ينفػولما ؽَلد صىضًا ةثحاحًا لولث ثم ، تيرذٔلا لةحص يـمالجا رححًا اشُ لودك في اُوسؿاس . سك نالذا لٌُو سياف نييااُروه و نجوحا نلاسر ينتوحلمجا ايهلداوً ةثبحالا لولث ثم ولث نٔب ةثحاحًا سىًث لو .تيرثناموَؿاِمَؿواُصلظاُاَتر ناوح ساُ ينؿ روه تذاخ سٔلً صىضًا ل . ةي س ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث ةحـص نم "ة" يعفًا في ائهلامزً صىضًا ةثحاحًا لولث ثم 7..4 ائهٔلمز ؽَلد صىضًا ةثحاحًا لولثو .تيرثن ةفصـم منهم ثسخوو ثاوي س ؽترٔب لوح اِـم اومَـث سك نٍلذا ايُ همصهشث ل نٍلذا .
4 ،مكلاًا اشُ ءاتهىا يدكو اوحترف .تيرثن ءاعدٔبو نااعله يـمالجا ةثححًا اشُ في نٔب ةثحاحًا ثبرذٔب لىؿ ةثحاحًا يفـخ سج ،ايرذٔبو .يـمالجا رححًا اشُ خلاظٕل متهادالخها و متهاحاتركا وماسلً نٔب ءاصلًا نم َخنصجو الله ةحمرو كنََؿ ملاساو .يـلدا رححًا اشُ ةتاخن في لٌناعلهو اُاَعد ؽَجم . ، ناسِم . برفموه 7..8 ةثحاحًا نجوحا روه ةًزوف
5
ABSTRAK
NAMA : FAUZIAH NUR UJUNG
NIM : 47..4.3.63
FAKULTAS : TARBIYAH
JURUSAN :PENDIDIKAN BAHASA ARAB
PEMBIMBING I :Drs.H.LAHMUDDIN LUBIS M.A
PEMBIMBING II : Dr.SALAMUDDIN M.A
JUDUL : EFEKTIFITAS MEDIA LAGU BAHASA ARAB
DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN MENDENGAR/MENYIMAK .Sesungguhnya dalam kajian ini untuk melatih siswa agar mampu menyimak/mendengar dalam berbahasa arab sesuai dengan menggunakan media lagu bahasa arab .
pembelajaran bahasa arab dengan menggunakan media lagu bahasa arab yang dimulai dengan kegiatan bernyanyi dalam berbahasa arab dengan mendengar lagu yang berbahasa arab kemduian dengan pelafalan dan penghafalan kosa kata bahasa Arab.diharapkan metode tersebut guru mampu arab Oleh karena itu peneliti menerpkan metode media lagu bahasa arab dalam melatih kemudian kesimpulan.Diharapkan dari metode tersebut guru mampu melatih
6
siswa untuk aktif dan keefektifan dalam proses pembelajaran untuk mengembangkan pola fikir sisw.dan metode ini telah diterapkan di Mts N 2 Deli Serdang dan guru bahasa arab . Hasil dalam kajian ini sesuai temuan dilokasi penelitian bahwasahnya guru bahasa arab mempunyai peranan penting dalam meningkatkan kemahiran siswa dalam menguasai media lagu. Oleh karena itu penggunaan media lagu sangat cocok digunakan di Mts N 2 Deli Serdang.
PEMBIMBING II
Dr.SALAMUDDIN M.A NIP :197602152003121003
7 رححًا طَزخ سم سمٕلا : نجوحؤب روه ةًزوف ةَكلًا : سٌرسخًا و ةَتترًا موَؿ لؤلا فشرلما : يرخ سحالما سُتوً نٍلدا ملح حاح سوسهروخند نياثًا فشرلما : تي سحالما نٍلدا ملاس روخند ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ةًَاـف : ةمِلما ثلٌكلًا حاديرس لًًد ةِموىلحا . رداك اوهوىًَ ةلاعًا ةًرسخً رححًا اشُ في ضصلًا نٔب عتما سالا لىؿ نٍ ةَتصـًا نياكٔلا طئاسو ماسزخ سل اًلفو ةَتصـًا ةلٌَبا . نياكٔلا طئاسو ماسزخ سبا ةَتصـًا ةلٌَا لمـث غفحو تءاصك ثم ةَتصـًا نياكٔلا لىٕا عتما سالا للاذ نم ةَتصـًا ةلٌَبا ةعضؤلا ءايلت ٔبسحث تيًا ةَتصـًا ةلًصعًا نوىح نٔب لومٔبلما نمو ، ةَتصـًا ثادصفلما ةَتصـًا ةلٌَا يمَـث لىؿ ترداك . ةلًصظ ةثحاحًا قحعث لكلذ ةلًصعًا ٍشُ نم سرسلما نىتمٍ نٔب لومٔبلما نمو ، ثاخاذًخ سالا ثم ةًرسخًا في ةَتصـًا ةِملاؿٕلا ةَيقٔلا ةلاعًا يرىفث طانمٔب صٍوعخً لمـخًا ةََعم في ينًاـفو ينعضو اوهوىٍ نٔب لىؿ ةلاعًا ةًرسث نم . قفاوخث في ئجاخيًا في اًممه ا ًرود ةَتصـًا ةلٌَا يمَـلم نٔب في رححًا ؽكوم اهإٍا يظوث تيًا ئجاخيًا ؽم ةسارلدا ٍشُ ا نٕاف لكلذ .نياكٔلا طئاسو نالثٕا في ةلاعًا ثارامه تدياز اًسخ ةساٌم ةَيقٔلا طئاسو ماسزخ س حاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ماسزخ سلاً . اثًا فشرلمان يرخ سحاما نٍلدا ملاس روخند : فَػوخًا قمر .865.7.47..4.7...4
8 رححًا ثياوخمح ةاحًا ةمسللما : لؤلا ……….. ... ….. . ةثححًا ةِفَذ.ٔب ……… . رلحا لةئ سا .ة ………. 4 رححًا سًستح .ح ……… 5 رححًا فسُٔب .د ………. 5 رححًا سئاؤف .خ ……….. 5 يصؼيًا راظٕلا : نياثًا ةاحًا ………. 6 ةًَاـف مِف .ٔب ………. 7 ميلاؿٕلا لمـخًا نياكٔب مِف .ة ………. 7 ... ميلاؿٕلا لمـخًا نياكٔب نم ضصلًا .ٔب .. ... : ةَيقٔب ملاؿٕلا يئاسو ثاوعد صَت في ةمَـخًا حذونما .ة .. ملاؿٔلا يئاسو راسلما طئاعد لمـخًا و مِفيًا .ح ... .4 حًا ... رححًا ةلًصظ : رًاثًا ةا 45 ... ةمسزخ سلما ةلًصعًا .ٔب 45 ... رححًا عوضوم .ة 46
9 ... ثنااَحًا ؽجم ثاءاصحٕا .ح ... 46 ... ثنااَحًا يََتح .د 47 ... رححًا ئجاخه : ؽتاصًا ةاحًا ... 3 ... ةماـًا ئجاخيًا .ٔب ... 3. ... فياصللجا ؽكولما . .ة 3. ةسرسمٌَ سياسالا فاسُالا .ح ... 37 .د ... . ةسرسمٌَ ييمؼيخًا ةَهترًا 34 ... ة ّظالخا ئجاخيًا . .ة 38 ةتمالخا : سمالخا ةاحًا ... 43 ... ةظلالخا .ٔب 43 ... ثاحاتركٕلا . ة 43 .ح ... ماخذدالا 45
11 لؤلا ةاحًا ةمسللما ٔب رححًا ةِفَذ : . ةلاعًا يمَـخًا فى ةسرسلما ةِفَه لىؿ يضفً سٌرسخًا طاضًًا لمـخًا فى و َلِلتح تمً يلذا ءاَ صٔب ةزلاز لىؿ ىوختح طَرخًا ةعضؤلاو شِفيث و قَحعخًا و طَعرخًا :هيو، فى ةمؼٌم سٌرسخًا تدام فىو ةَتصـًا ةلٌَا هجايلمبا تحضد تيًا يمَـخًاو ةَتترًا تصىف لىؿاـتاعم سٌرسخًا اّمٔبو .لةًوعًا نامزًا ف ةَتصـًا ةلٌَا و ةلاعً سرسلمااَِماـث تيًا تدالما اها راظٕا فى ّسلث تيًا ةَيمَـًا فاسُٔلا فِلتح دالمابا ر ت ا صايـًا هيو ةَتصـًا .ةَتصـًا سٌرسخًا فسُ في ةمِلم لمـخًا َََعم طَلخا نا ءشي كل هي ةَيمَـخًا ةئُحًا سًُو ، اِسفه ةلحعًا تمَـث ةلٌَا لمـث داولما ؽم َفَخمخ ََؾتماحا ثائُت في ةمسزخ سلما ةَتصـًا امسيؾ لمـخًا َََعم ونح ََثاوم . . ةَيمَـخًا ملاؿٕلا يئاسو يرسفث تمً ىوخمح ؤب لةاسر يليً َماسزخ سا نىيم ام كل انهٔب لىؿ يلـًا يزفتحو ،سرلدا طئاسو ىؾسُث ،لمـخًاو يمَـخًا ةََعم ؽَجضدًو .ةلاعًا ترسكو متماُالاو صؾاضلماو ينمَـلما تسؿاسم دصمج وُ تكوًا لكذ في ملاؿٕلا طئاسو رود نٔل ةًصرت ةَـسم تسؿاسم ثاودٔك ملاؿٕلا نىًو ،سٌرسخًا في يئاسو ؤب سٌرسخًا ملاؿٕلا يئاسو يثم ةَحـص ثرنٔب وُ َسما ،قحل تكو في ماسزخ سا يخٔب نم لمـخًا ةتصتج زٍزـخً ملاؿٕلا طئاسو لكاصٔب فَخمخ ماسزخ سا نىيمو .لمـخًا ملاؿٕلا
11 ،)ةَؼفٌَا زومصًا( ثلٌكلًا ماسزخ سبا طلف سًُ ملاؿٕلا يئاسو ماسزخ سبا سٌرسخًا .اسًستح ثرنٔب يئاسو لكلذ سلًصج و نق لالفو .ةلاعٌَ ىوسخ ثرنٔب هي تيًا لمـخًا ةراتج ئجاخه ؽكوخه نٔب ايٌىيم ( .868 ) .يمَـخًا يزفحخً تادٔك ملاؿٕلا يئاسو ةَهمٔب لىؿ سَهٔبخًا نم يرثىًا ةثمو ،ملاؿٕلا طئاسو ماسزخ سبا اسًستح ثرنٔب سٌرسخًا يـلج لشحث دوجه كايُو اوهٔب فَخمخ مِفً .لكذ نوَـفً سايًا ةفَخمخ عاوهٔب مِفه نٔب سَلجا نم ،سٌرسخًا في اتهيمكو ملاؿٕلا يئاسو ع ةََمـًا في َهٔل ،ممه ملاؿٕلا يئاسو نم عوه كل ةيمك مِف .ميهلد تيًا يملًا ساسٔب لىؿ ملاؿٕلا يئاسو نم فاسُٔلا قِلتح نىيم رَبح ةحَحعًا لةَ سوًا راَذدا ينمَـلما لىؿ ةيج ،لمـخًا ةََعم / ةَيمَـخًا ا لمـخًا ةََعم للاذ .ةلاعًا في توحصلم – ةلاعًاو ينمَـلما ينت يؿافخًا ً ائماد صتم سلما يمَـخًا نوىَ س .ةمسزخ سلما ةَيمَـخًا ملاؿٕلا يئاسوو َلفاصٍ ام تداؿ( ةٌَمزًا ثاكلاـًاو ،ؽلداو ،يسَسج في ثاوظٔلا ؤب نياكٔلا نٍوىح هي ةَيقٔلا لما نم ةًِت حاخهٕل )ةِلَ سولما ثلآلا )عالًٕا لىؿ يوختح تيًا( ةًراصتم سالاو تسحوًا ايهلد تيًا ىلَ سو 7 . نم سًسـًا تـضو سكو ،نياكٔلا ؽم ةلٌَا صٍوعث يزفتح .ةَيقٔب اضًٔب ثوظ ؤب ةَؾالًٕا ةجًِ ىمسجو .لافظٔلً ةلٌَا لمـث جمابرً ةِلَ سوم لةآب ءابرلخا ام احًاكو ،يمَـخًا ثاسسؤم فَخمخ في ةَيمَـث جماصج ا مسزخ سج .ثالٌَا لمـث لىؿ ترسك ثرنٔب اوهوىٍ نٔب لىؿ ةلاعًا تسؿاسلم نياكٔل نم يرثن سايًا ةماؿ في 2 ،قرشملاراد : توريب ،ملاعلإو ةيبرعلا ةغللا يف يدجنملا , سيول ، فلعم . 1986 ص 11
12 ثلٌكل نىـم نومِفً سايًا غـت .ءايلًاو نوـمسٌ ةَيقٔلا نوفصـً منهٔل بيٌحٔب حَععم نوفصـً سايًا ،ةَيقٔلً رصىخلما عتما سالا نم نياكٔلا نؾ العم ثرنٔبو طحضًبا ةفصـلم لكذ سـت سايًا غـت يله تمً نىًو .ةَيقٔلا نىـم ،يوحيًا نىـلمبا ةمكل مِفً تيرثم داصفٔلا اضًٔب ىلَ سولما ثلٌكل ثايرحـخًا نم ةؿويذم ةؿولٍ مِفو نم تىح ةدٔلا نفًبا ًالَزو ًاظاحثرا ناعحثصٍ يلَ سولما يصـضًا صـضًاو صـضًا .بيدٔلا نفًا في للاذ .ةلٌَا نفت ةلَـخلما ثاراحـًا في َذفصـم يثرً نٔب يفعٌَ نىيم ىلَ سولما لمـث ةََعم في ابم،لةوِسث ةـح ضم سَهٔبخًبا وُ ءشي ؽم شَمَخٌَ نياكٔلا نم سًسـًا راَذدا لمـلما لىؿ ةيج لافظٔلً ىلَ سولما راَذدا لكذ ىلَ سولما نم سحاو عوه نم ءاوس ،كياناادُس نياكٔب راَذدبا صيوه ؤب .ةفَخمخ عاوهٔب نياكٔلا نم سًزلماو سًزلما ؽم ةََلمحا نياكٔلاو ةَحٌحٔلا نياكٔلا نم شذؤث نٔب اضًٔب نىيمو تدسلمحا ابه عاختم سلاً ثاراَلخا نم سًسـًا لىؿ لافظٔلا يعيح فوس ، . .اِولاته سا نوسًصٍ تيًا ةَيقٔلا عوه راَذدا ةًصح لافظٔلا ءاعؾٕا يروضرًا نم راَذدا نكا اذٕا ا همصعم في لافظٔلً ةح ساٌم يرك ثلٌكل لىؿ يوخيح ةَيقٔل ، .ابه عاختم سالا دصمج ،مبهىابج لازٍ ل نىًو
13 ،يذالدا في شحصم لىؿ يفعًا يعيح رَبح اشُ ةَيقٔلا ثلٌكل ةضكايلم متهوؾد لىٕا ا ًضًٔب حاذحٔب يفظاـًاو لًلـًا روعخًا يحاصم ؽم مءلاخث رَبح لةضفلما مهاىاكٔبت عاختم سالا 4 . تداؿ ضحؤب كلضث ةفوصـم لمـلما َـجم يلذا سٌرسخًا جمناصج في فـضًاو تولًا طاله نوىح ام تم يلذا يمِلخًا نم اهاَؿ لوعلحا تم تيًا ئجاخيًا صفوخ س .ةًايـت اِيمِلثو فعًا في جمنابرًا شِفيث تمً نٔب سـت جيث لم تيًا ءازحٔلاو تحنج جمنابرًا نم ءازحٔب ئب لوح لمـمٌَ ثاداصرٕا ٍؤاصحٕا فاسُٔلا قِلتح في ح .ةيَـلما سِك جمنابرًا لازٍ ل امسيؾ كلا ،ةخالحا ةسح ثاٌُستح ءاصحٕا نىيم ، يمِلخًا ئجاخه نم ينستح لىٕا ةخاحٌَ تسِفم جمنابرًا لتمانا سـت اُؤاصحٕا تم تيًا ثاٌُسحخًا .جمنابرًا لتمانا سـتو يَلضدًا سٌرسخًا جماصج ينستح .ةًَاخًا ةي سًا في سٌرسخًا ،صتم سم كلضث جسيح ٍصُوح في لمـلما اُسؿٔب تيًا .ىصدٔب لىٕا ةي س نم نوفَخيخ نومَـلما مِجهاوً نٍلذا ةلاعًا لىٕا صؼيًا نٕاف ، لكذ لىؿ تولاؿ .ةفداُ ةََعم هي لمـخًاو يمَـخًا ةََعم ؤب ثارسلًا ةكاَظ في فاسُٔلا ٍشُ نؾ يرحـخًا تمً َؿ لوعلحا ةلاعًا نم ؽكوخً تيًا ثاَهوَسًا ام ةفصـم لىؿ اًرداك نوىخً .لمـخًا طاضو نم ءاتهىالا سـت اها سجه ءاصحٕا ةيج ،اُشِفيث تم تيًا لمـخًاو يمَـخًا ةََعم ةَؾوهو ل مٔب قلتح سك ييمَـخًا فسًِا نكا اذٕا .ةيَـم يرًاـم لىؿ ءايت ءشي لوح يملًا ؤب صؼيًا ةََعم ساسٔلا في وُ يمِلخًا ؤب يمِلخًا نٔب لمـمٌَ نىيم
14 َيَـت ييمَـخًا فسًِا اشُ في قلحخً سٌرسخًا نم فسًِا نٔب فصـً . نىيم ، ةفَػوًا ٍشُ للاذ نم .ةلاعًا اِللح تيًا لمـخًا ئجاخه ةفصـم نىيمو ، ةلاعًا َىَخيم يلذا عوضولما نالثٕا ىوخ سم ةًؤر نم تيًا ةضفريلما لمـخًا ئجاخه نٔل .َسٌرسخت ماك يلذا خاجيًا ةفصـم سرسمٌَ نىيم ، ةفَػوًا ٍشُ للاذ ةََعم خانج مسؿ وُ لكذ ةخس نوىٍ نٔب نىيم نىًو مِسفهٔب ةلاعًا لىٕا طلف ؽحصح ل ةلاعًا اِللح .لمـلما ابه مولً تيًا يمَـخًاو لمـخًا َظ روف يمِلخًا ثاودٔب صٍوعث للاذ نم ةوَعم راَـم كايُ نوىَ س تدسمح ةَيمَـث فاسُٔب ةكا لؤلا ثاوعلخا لىؿ يمِلخًا ثاودٔب صٍوعث .ةًاسحًا نم سٌرسخًا جماصجو ةلاعًا لمـث ئجاخه يمِلخً سفه في .اِـَمتج تم تيًا تدسلمحا سٌرسخًا فاسُٔب نم قلحخًا لىؿ يمـً تكوًا 3 : ة رححًا لةئ سا لةاسلما لًؿ يزنترٌَ اصؼهو :لياخًا وحيًا لًؿ . ةَهاثًا ةًوثاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ماسزخ سا فَه . ؟نجاديرس لًًد ةِموىلحا 7 ؟نجاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ةًَاـف مِف ةِكصح فَه . 4 ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسو ةًَاـف فَه . ؟نجاديرس لًًد
15 . ح رححًا سًستح تح ، ةكلضلما َِفَذ نم اكلاعهاو ثحاحًا دس ة :لياخًا وحيًا لًؿ ةكلضلما . لًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ماسزخ سا . .يؾتما سٕلا ترس 7 . ةَتصـًا ةَيقٔلا في ةَتصـًا داولما مِف . 4 لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسوًا ةًَاـف . .نجاديرس رححًا فاسُٔب .د لًً ام لىٕا رححًا اشُ فسيه ، ٍلاؿٔب تروهشلما لةاسمٌَ ةضًصـًا طوعلخا لىٕا اداٌدساو : . ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح في ةَتصـًا ةَيقٔلا يئاسو ةًَاـف ةفصـلم . نجاديرس لًًد . 7 . ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا ترسلًا ةِكصح ةفصـلم نجاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوهاثًا . رححًا سئاؤف . خ : يً ام جوححًا سئاوف ؽكوخث نا يلدًًو . ًصؼيًا سئاوفًا . ة ترسلًا ةِكصح فى ةماذو ةَتصـًا ةَيقٔلا مِف في موَـًاتدياز و ٍار و ٍركافا ةهماسم في رححًا اشُ سِفً اثًا ةسرسلما في ةَؾتما سٕلا نجاديرس لًًد ةِموىلحا ةَهاثًا ةًوه . 7 . ةََمـً سئاوفًا
16 . ةلاعًا لىؿ ةَتصـًا ةلٌَا سٌرسث صاعخؾا لوظوً رححًا اشُ سِفً .ٔب . ةَتصـًا ةلٌَا مِفًا ةِكصح في ةَيقٔلا يئاسوًا ماسزخ سا في ةَتصـًاةلٌَا ينمَـلما لةوِسً .ة ةِكصح فيو ةَتصـًا يئاسوًا تدام مِف ةِكصح في ةَتصًا ةلٌَا سٌرسلما سٌرسخًا قسُ لوظوً .ح . ةَؾتما سٕلا ترسلًا
17 نياثًا ةاحًا يصؼيًا راظٕلا ًََاـف مِف .ٔب في اسخ ممه يماؿ ةًَاـفًا .الح سم ضصلًا زانجٕا سًستح يسم ةًَاـفًا ثصِػٔب ، َماؿ َفعتو ٍءاسالا َكد لىٕا سٌدسج نا يلدًً .لمـخًا ملاؿالا يئاسو ماسزخ سا راَذدا لمـخًا حذونم خانج لسـم سًستح ينمَـلما ٍءافن نٍوىح ؤب لمـخًا فاسُٔب قِلتحو لمـخًا في )ةًَاـفًا( 4 ةتوَعلما لمـخًا رَبح ستمَث نا يلدًً . ا في امهاسزخ سا نىيم يثمٔلا تءافىًا يِىضج ملاؿالا يئاسوً . لمـخً ة .ميلاؿٕلا لمـخًا نياكٔب مِف . نكا اذٕا اسخ سِفم وُ ؽحعًبا لةاسصًا يله في لاعثلا ثاودٔب نم ٍسحاو هي ملاؿالا يئاسو ،داصرا(.مود،َجًِئُ . يمَـخٌَ لهَ سو سمبا فصـً لمـخًا َََعم في حذونمٍا 3:7..4 يئاسو تًاكو ) خلماو رسعلما ينت ثاموَـلما مسلً يلذا طَ سوًا دوِك" :لياخًا وحيًا لًؿ ةَيمَـخًا ملاؿالا ، يثم .يلَ َتاص امو ، ةؿوحعلما داولماو ، ةـكوخلما روعًاو ، ةَثوعًا ثلاَجسدًاو ، روعًاو ، ملافٔلاو ، نوًزفَخًاو اًِ تيًا لمـخًاو يمَـخًا َََعم ثناوىم نم ٍسحاو هي ةَيمَـخًا طئاسوًا ٍشُ .لاعثلا طئاسو وُ لكذ ا في .لمـخًاو سٌرسخًا َََعم خانج عمد في اسخ ممه رود ملاؿالا يئاسو لٌن اماتم ، لمـخٌَ صىحلما يخراخً ، ازٍزـث اضًٔب ييمَـخًا ميلاؿٕلا روضلحا صفوً نا نىيمو .سورلدا يمسلخً ينمَـلما يدك نم امهاسزخ سا ةلاعٌَ ةًونمح ةهاوحو ، ايزفتحو .نٍصدٓلا ةلاعًا ؤب ، ينِفظاـًا ثاادالا ناف ، َماؿ َفعتو ةًصرحًا يئاسوًا هي ةمسزخ سلما صرحًبا ساسحٕلا للاذ نم تبرلخا صفوث نا نىيم لهَ سو كلص في يا ، 6 لاسلا راد : ةرهاقلا ، ةيبرعلا سوردلا عماج ، ينبيلاغلا ,فطعم. ص ، م 15
18 يئاسو لًؿ ٍرداك نوىح نا يلدًً نىًو .ءالددسالا ةسارد ؤب حَضوث نىيم .لمـخًا فاسُٔب قِلحخً نصلًا فعخٌم في ، ةَـمسًا اِحوًوٌىخًا َظاذو ، اِحوًوٌىخًا صٍوعث ؽم يزفتح يمـٌَ ملاؿالا 7. ا يصرحًا يـمسًا .يمسًُبايرف ةيجخً َسومَم ةراتج ماسزخ سبا اساسٔب ثلدو زسًٕل في َها تىح ، اتهقاَظ تتم تيًا ثاءافىًا نم دسؿ ؤب لمـخًا فاسُٔب قِلحخً ةَيمَـخًا داولما يؾصفًا ماؼيًا ةَعخً ةََمـًا يرحه سح لىٕا ملاؿالا يئاسو ماسزخ سا ستمـً .ملاؿالا يئاسو رَبح لمـخًا في لكذو ، ملاؿالا يئاسو يمـث فَه نومِفً ةلاعًا لو لمـلما ترسلًاو ملاؿالا يئاسو طئاعد لًؿ يئاسو ماسزخ سا .ةـكوخلما لمـخًا فاسُٔل الفو اُصٍوعثو امهاسزخ سا نىيم ملاؿالا يئاسو فاعلما ةًانه ؿالا ءشي نم تدافخ سالا لًؿ ٍرداك و سًسخ ءشي قَذ لًؿ نورداك ةلاعًا نا لكذ نيـً اِسفه ملا . مبه ةظالخا لمـخًا َعضؤب في تسِفلما ىصدٔلا ثافلاذدالا ؽم ماسزخ سلاً يـفًبا دوحوم وثصِ ُس ،خادرو( 46:7..4 ؿ يوخيح َها .ؽتملمجاو دلاحٌَ يمَـخًاو ملاؿلاً لهَ سو هي ََيقالا نا فضوو ) لً ؽمسًا ساوبح قَـخث ءاَ صٔب ؤب ءشي هي ََيقالا نل ََثوظ ََيقٔب 5 في ياازم ًَلد ملاؿالا يئاسو ََيقٔب . لًؿ لوعلحا لًؿ ةلاعًا ٍسؿاسم ةًصـضًا صٍاسُت .ؽسم ةَتازخهالا نياكٔلا ثارامه ينسحخً ةهماسلما يم تيًا ءالًٕا نم َـساو َؿولٍ كايُ .ََيقٔب في ثادصفلما لمـث في حذونم ةِلِللحا ثلٌكلًا يعـث نا نى تيًا .ةلاعٌَ ََيقٔب قَذ لًؿ سؿاسج الا اِؾلٌس نىيم ل تيًا ملاؿالا يئاسو هي ةَثوعًا ملاؿالا يئاسو ركافٔلا زفتح نا نىيم رَبح ةَثوعًا لةاسصًا لًؿ يوختح لةَ سوًا ٍشُ .طلف ةَـمسًا ساولحا ماسزخ سبا رسكو ، عاستٕلاو ، يرىفخًاو ، صؾاضلماو ، لىٕا عتما سالا و ؽمسو ةلاعًا ةًاعث نىًو ةعَسًا ٍصىخدم ٍ ثاادالا هي ةًصرحًاو ةَـمسًا ملاؿالا يئاسو ، ملاؿالا يئاسو نم ينؿويًا كلا نم يجزم في ةلاعًا .ياصرتو ؽمسًا للاذ نم امهاسزخ سا نىيم تيًا
19 ٔب . .ميلاؿٕلا لمـخًا نياكٔب نم ضصلًا . في ةلاعًا يِسج نا نىيم . .لمـخًا 7 .ؽتم سلما في ةلاعًا لمـث زٍزـث . 4 .لمـخًا مضًِ يِسٔب ةلاعًا . 3 .لمـخًا في اسخ يَلمبا اوسًُ ةلاعًا ةَتصـًا ةلٌَا لمـث في َِفترًا لٌن . 4 .ةَلحا ضوصـًا ؽم ةفصـلماو زٍزـخًا يرفوثو ، مبه ةظالخا ةؿسرٌَ الفو ةلاعًا سٌرسث تمً . 5 يخر كل ََيقالا ضصؾ . كلص في للٌؾالا لكذ في ابم .دسمح ضصق له نوىٍ نا ةيج يمـً .ةَيقٔب في يَجم وح زٍزـث لًؿ ٍرداك هي تيًا ةِىَلما يلَ سولما ثبرخؾاو ، فسًِا اشُ لًؿ يلَ سولما .سولعًا غـت .ةصًا لىٕا ةصكٔب ، الله َمؼـت فاترؿكا يلَ سولما ءاضوٕا نىيم .ةًًِلدا ضاصقٔلا .ٔب ةخسٌ نا نىيم يزمر فسُ اًِ قاَ سًا اشُ في اُؤاضوٕا تم تيًا ةِلَ سولما للٌؾالا .يزمر ضصلًا .ة .نيظوًا سَ ضًًا ؤب ، لةوعحًا ٍشُ يثم .ام ءشي سض صرفًا يذلدا زواجخث نا نىيم تيًا ؽَسًا يلَ سولما تَـح ، يـفًبا ضحاو وُ ايُ .ةًراجخًا ضاصقٔلا .ح .ينهاٌفٌَ
21 .ةِخًصتج نوىح ام ٍداؿو صالخا ٍاضصً طلف وُ ائهاضوٕا نم ضصلًا .عاستٕلا نم ضصلًا .د .َِفترًا نم سِحو ضصلً يلَ سولما ءاضوٕا تم سكو .فَظصهر ضصلًا .ا ة . حذونمٍا مَـخًا صَت في ة ةَيقٔب ملاؿالا يئاسو ثاوعد . ثاوعد يا كايُ يُ -:هي ََيقالا في ثاوعلخا .ةسلاسثو ، خوضوت ، لهوِسث اِلعه نىيم تيًا ثاوظٔلاو ثلٌكلًا ينت ؽلدا .عالًٕلا .ا يِخس لًؿ .ةلاعًا ؽمسٌ نا نم سناذم وُ ام في ةَ سُئصًا ثلٌكلًا ةًوحيًا سؿاولًا .ة ، لاثلما ، لكلذ .َماُ ثلٌكل يلَخً َمتماُا رصلث نا لىٕا َخابح ةلاعًا نل ، ؽتم سٌ ل سك غفَث ليوالا ةمكلًا .ةَ سُئصًا ثاراحـًا ؤب ثلٌكلًا لىٕا ءطحت َخوث ، هياددها تذفً تيًا ثلٌكلًا نم اءست لةلدا كلَُ .ح ـم يركو تيرعك تيرعك ةمسزخ سلما لةلدا كلَُ .لةلدا كلَُ طرَم في ركافٔلا نيـً ، ٍسل نىًو ةلاعًا ينَـث ل ََيقالا َؿسر دسرًا نل ةضحاو تيرعك يجم في ؤب ، لهمكا يجم في ثاراَ سًا اهاَؿ غدلًا نىيم َلًصعت ناركافٔب مسلث نا يلدًً ثم ، اصلث تيًا ةؿوحعلما داولما .لمـلما نم غِليًا لًؿ .ؽتم سلما يدك نم قلحاو ، ةؿسرث ، لهوِسث ح داوم ثاوعرٌَ لهزامم اموعم نا مِف لىٕا َخابح ننحو ملاؿالا يئاسو راسلما يـح ثاوعد لو َعضؤب في طَعرخًا َعضؤب لكذ يمضٌو .يمِلخًاو ، طَعرخًا َعضؤبو ، صفخ :يمضجو ، ىصدٔلا ءاضوٕلا زخ سا تمُس يلذا كلضًاو ، تدالما سًستحو ، )ةلاعًا( فسًِا لهاح يََتح يا ، فاسُٔلا سًستح ، َماس
21 يئاسو في اًِ طعلمخا جمنابرًا ؽَجم يَجسج نىيم رَبح ، داولما يَجسج طاضو وُ صفخ .طيًا َتاخنو .ثوعًا يَجسج ملاؿالا .ةَـمسًا لمـخًا داوكه ََيقالا يـلج ثاوعرٌَ ةح سًًبا اما . فىًا ٍسؿاكو ، طئاصلخا سمصً ةَ ساِلًا ثاءافىًا نم ََيقالا عوضوم نم يكا في ناويـًا . تءا .)ؽَضاولما( روصلما ثاشرؤمو 7 داولماو نياكٔلا ماسزخ سا َِفَه َفصـم ةلاعٌَ خلٌسًا لىٕا فستهو ، ََيقالا ماسزخ سا ثيماَـث . .ةَيمَـخًا 4 تحـً ثم اصلث تيًا ةوذىم كلص في طاصنخالاو ، ةحَعًا ، ةضحاو في ةفوظولما ةعمالدا ثاموَـلما . .ََيقالا لًؿ خلاسًا عزى صتمؤمو تُسكاًا ؽم 6 نٍسيًز لؤب :نياكٔلا َتاخن تكو في اهاٍا راضٌ نا يلدًً تيًا ءاَ صٔب َزلاز كايُ ،ُلوفٌخِفنا و ناو ةؿومسم نوىخً نياكٔلا َتاخن ثلٌكل في .نكامٕلا رسك َعَ سث ثلٌكل ؽَمتجو ، ةَهاثًا .اهاٍا صؼيً رَبح َعَ سث اَِـح .اُسحو زصفًا طلف ٍسحاو ٍصم ؽمسٌ نا نىيم لكلذ ةاشخ نوىٍ نا ةيج ََيقالا نم فلآب )َظاذ( ةـَحعًا في ََعشخ اَِـحو ، ةثًاثًا ىصدٔب ٍصم ةَ سُئصًا طاليًا صهذ ؽتم سمٌَ نىيم ؽتم سٌ فوس سايًا ، وُ اشُو .ثوعًا رِح نم يرىفخًاو ، ََعشخ ٍادٔب هي ََيقالا نىًو ، َجمصح للاذ نم صفخ داولما َؿولٍو ، ةسمالخا .ةَثوعًا ملاؿالا يئاسو ؽم قتاعخث تيًا ثلٌكلًا ماسزخ سا خلاسًا عزى صتمؤمو ، تُسكا ، طًشرًا ٍصىج يَجسج كلص في نياكٔلا ََيقٔب نم َظوعمخ 7 . ىرارسأ ولا ص حجنلاام بيكيإ : حجنلاام، ةيبرعلا ميلعت يف تانيعملا لئاس 34 ا مامإ . 8
22 ح مِفًا . .ملاؿالا يئاسو راسلما طئاعد لمـخًاو ََيقالا تححظٔب .سايًا نم يرثىً ماًِا ةَخو ةًالٌَ لهاـف َئستهٍ ةعَسًا ٍسؿاك هي ََيقالا َـساو َؿولٍ حذف لًؿ لافظٔلا سؿاسٌ يلَ سولما .اِـَ سوثو اُصٍوعثو ثاكلاـًا ءايحً ََـَحظو لهاـف ٍادٔب .نياكٔلا نم ًَوك ٍادٔب يلَ سولما تححظٔب ,َِفصح ,يزفحخً يلَ سولما مسزخ سج نا اضًٔب نىيمو .لمـخًا في َبحصمو لهاـف نوىح نا نىيم يلَ سولما .ايثاِح ينستحو يرَلخً مسزخ سج نا نىيم يلَ سولما لمـث في لافظٔلا عمدو نم سًزلماو ، يَلما لًؿ ةَلخًاو ، لمـخًا طنم ءاضوٕا في تسؿاسلما للاذ نم ، ََيمدكاالا ثلامج في اسخ الا ؽم .ةتوَعلما ثاؿسرًا قَذ قًصظ نؾ تكوًا ينَـثو اضًٔب سؿاسج نا نىيم يلَ سولما .لمـخًا في ٍرثاره جوسح لًؿ ؽجضج يلَ سولماو ، ٍسماخ تمعًا نم طَزخٌَ ينىتمو ، فظاوـًاو ، راحخؾالا في لكذ ةَعرضًا ثاكلاـًا صٍوعثو ءايت لًؿ ناسؿاسج تيًا ، ةَؾتماحالا ثثارهدالمحا 8 . طاضو متماُالا ينستحو ، عتما سالا ثارامه ينستح لًؿ َثرسك تخزا ٍسحو يلَ سولما لىٕا عتما سالا ماترحا زٍزـثو ، َلزو ةًوِح ثرنٔب صـضٌ ناسؿاسج نا نىيم يلَ سولما .صؾاضلماو صؼيًا ثاخو نؾ يرحـخًاو لؤافثو ََتايجا ثرنٔب في لماـًا نؾ لاضف ، َنترضم اي سفهٔب ةًؤر لًؿ ناسؿاسٌو ثالذا ل لةئاـًاو ءاكسظٔلا . سلحاو ، ةضلًاو ، داجهٕلا نؾ حاصفٕلاو ، فشح ، نزلحا سظ لًؿ ٍرداك يلَ سولماو ، اٌم ةصلًبا نوىح
10. rahmaini,strategi pembelajaran bahasa arab akltif dan menari, medan :perdana mulya sarana 2015 halm : 45
23 ثوعًا صٍوعثو يلَ سولما لىٕا عتما سالا .ءوسبه َلجاـم ننح .يلَ سولما ؽضث نا نىيم قَلًاو فولخا نم :هيو ، لمـخًا في ةلاعٌَ سئاوفًا نم سًسـًا صفوً )ا .عتما سالا ثارامه ينستح .ٍادكا ثوعًا مسكو ، ثوعًاو ةلٌَا ثاِمايًد صٍوعخً ساسٔب ءاضوٕا )ة ، َجَبه ، َيًزح ، ٍسَـس ، لاثلما يِخس لًؿ .طرضٌَ ةِفظاـًا لةالحا نؾ يرحـخٌَ سرسث )ح .ءاذترساو .ةكترًاو ، عالًٕلاو ، مائوًاو ، عالًٕلا نوىَ س ةَ ساسح تـضو )د َ سو صفوً )ه .ثثارهدالمحا مسزخ سج ل يظاوخٌَ له نؾ يرحـخٌَ ٍسًسخ قصظ لمـثو ثادصفلما صٍوعث لًؿ لافظٔلا سؿاسج تيًا تسؿاسلما يمسلخً لهَ سو َتاثبم )و .مِسفهٔب طانمٔب راصىح نم َيَـم َلًصظ ؽم ثوعًا ةكاَظ في ءسحٌَ امهاسزخ سا لافظٔلً نىيم تيًا لهَ سو صفوً )ز .ٍيرثو راصلخ سا لًؿ ظافلحا نؾ لاضف ، صتم سلما قسً قَذ لًؿ سؿاسجو ، يؾالًٕلا طعمخو ، .اهاَؿ صعَ سجو فستهو ، سيُهاخرويرث كوَسًا ؽم ةحاصًبا روـضًا تدياز )خ
24 )ا و صفوً في ٍصىف ؤب مسفيً ٍروظ ءايت لًؿ متهسؿاسلم لكذو ، مئهاصؼه ؽم يظاوخٌَ لافظٔلً لهَ س .ةماـًا ةئ ضًخًا ثارامهو لاعثلا ةًَاسٔبو ، ثاؿولٍ .تيوعًا يزَتمٍاو ةَـمسًا تصهالذا صٍوعث في سؿاس )ي اضًًاو َئَعتو ةـًسر هي تيًا نياكٔلا ؽم تيوعًا فظوًا ينت ؽميج ََيقالا َؿسر في نيسحًا ط ، ٍيرثو يعث ََيقالا ةـَث تكوًا .ةؿسرًا نم قصفًا حَضوخً َـئار لهَ سو وُ x 4 رَبح لةوح ََيقٔب يَلضج لًؿ ٍرداك نوىح نا ةيج محج في نٍزتخ ٍسحو كايُ ََيقٔب في .ََيقلاً ةلاعًا مِف يفعًا .ةَ ساِلًا محج في ََيقالا لىٕا عتما سالا ةًاعٌَ نىيم رَبح ةسايلما ؽم في نم سنتا ، ينمَـخمٌَ ََيقٔب راَذدا ءاخصًا ؽمسًا في ييرضم ثرنٔب نوىٍ نا ةيج يلَ سولما ثلٌكل ؽم ََيقالا ثياوخمح ةلاعٌَ لوله قحل تكو في ، ََيقالا نم ثاموَـم ل شَمَخًا مت صالخا لخا نكا يأب ََيقالا ةزلاثًا يرلخاو ةزلاثًا يئاذصًا نؾ لًزخًا ةممه ةلاعًا ءاعؾٕا .ٍلدت سض رحلخاو ير ةمِلما ٍاعؾٔب راسلما في افَ ص نا ؽمسًا فصـً نا نيـبم ثوعًا ةَ ساسح تدياز .ََيقالا .. . ثاخاذًخ سالا هي امو ةًانهٍا تىح لؤلا سحـلما نم ةظالخا َثلٌكل وُ ََيقالا لوكٔب ، َدحاو وك لًؿ يزنترًا نٍلداوٌَ نىيم ، سيُئصًا لمـخًا ةوَسٔب ةلاعًا قِلتح .ََيقالا سض نؾ لاضف ، مته 11 ، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا : ضايرلا ، ةيناث ةغل ملعتت فيك ، دومحم . 2113 ص 67
25 ؽمسًا قًصظ نؾ ةلاعًا لمـخً .مِفـض طاله راصىح لًؿ متهسؿاسلم ةسسيًِا نم َـساو َؿولٍ ماسزخ سا .مله َحشر تم ءشي علٌس للاذ نم ثاموَـلما لًؿ لوعلحا برنٔب لهوِسث مزك نم عوه في ةلاعًا نم َؿوملمج ةح سًًبا اما -يفسٔب صٍصتحو تءاصلًا :هي ََيقالا لىٕا عتما سالا ، طًشرًا يجسم ؽم تَسج ثم نمو َماًِا يمُافلما طَرَثو ، يَجسجو طَرَثو ، ََيقالا يوخمح ام .ََيقالا طَرَث نم ةًاعًا نىتمٍ تىح رصىذم كلضث ََيقالا يَلضج تمً نا نىيم يَجسدًا نا في : اضًٔب يمضجو ََيقالا ثايزلم ةح سًًبا اما . .ةوحًا ََيقٔب . 7 .زالجا نياكٔب . 4 .ثوسلهاد ََيقٔب . 3 .ثوسلهاد ََيقٔب . 4 كوصًا نياكٔب . .ميلاؿٕلا راسلما ئواسمو ياازم .ءاُ : ثاَتايجالا
26 • .مِفه نا يِسًا نم ََيقالا نل َؼلح هي يلَ سولما • م غمصًا لًؿ طرضًا يدك نم ؽساو قاعه لًؿ َفوصـمو ٍيرحه ََحـضث يؼتح يلَ سولما .ن • .ينلُاصلما اَِضفً لهِس يلَ سومٌَ ٍروِضم نوىح فوس قفسخًا اشُ ةـًَ يلذا طرضًا ل َهاف ، ةنح تيًا يلَ سولماو ، ؽتم سلما نم نذالا في قفاوخًا مسؿ يثم ، ةٌَفًا يلَ سولما في طليًا .ةًدصفًا قاوذٔلا لًؿ ادتماؾا .صدٓب طشخ يا يثم في نىيم ةَتصـًا ةلٌَا لمـث مِف.با تلاعًا في َتر ٍداحؾ في ينمَسلما نم َؿولٍ يا امهسزخ سج تيًا لاعثلا لهَ سو هي ةَتصـًا ةلٌَا في ةَتصـًا ةلٌَا ماسزخ سا نود ، مبهصً ةًصئاـضًا تداحـًا في ةَتصـًا ةلٌَا مسزخ سٌ لمسم يا .ةًصئاـضًا .لهودلم يرك ؤب َلحاظ لًؿ صرذلث ل ينمَسلما ٍلاظ ثم .ةًصئاـضًا تلاعًا في هي ةلٌَا نا لًؿ لسً اشُو مداذ ، مبهر ٍداحـً ةمسزخ سلما لاعثلا ثاودٔب ؤب صدٓلا دصفًاو دصفًا ينت مسزخ سج لاعثا لهَ سو ؽكاوًا .طرضًا همسعك نؾ يرحـخٌَ منهم كل َمسزخ سٌ ةاعد يا هي ةلٌَا نا نيالالًا يفععم لولًو م نوىخً يلذا ثوعًا ماؼه وُ ليولخا ةلٌَ الفو .مِضصقو يدك نم ةمسزخ سلما )كاوهام( ينكولمحا زومر ن .يًسحث تمً ركافٔلا ؤب ثاِىيًا نم ةؿويذم َؿوملمج سايًا نم َؿولٍ ؤب طشخ
27 نؾ يرحـخٌَ سايًا امهسزخ سٌ تيًا ثاراصٕلا نم َؿولٍ وُ ةلٌَا ٍراصا في سَلمجا سحـً الفو ً مسزخ سج ٍادٔب هي ةلٌَا .ثاحقصًاو فظاوـًاو صؾاضلماو ركافٔلا نم ضصلًا ؤب صىفًا ؤب تصىفًا فظو : لكذ في ابم ثالٌَا نم َـساو َؿولٍ كايُ .نوصدٓلا اِمِفً نا نىيم تيًا لةلدا ًَِت للاذ . كتابا ، ةًوالجا ، وًلالما يثم ثالً .ابه ماِلًا تمًو لؤب مسزخ سج انهٔل )مالا ٍسلٌَا( مالا ةلٌَا ) . اُيركو 7 ) هاَؿ لوعلحا تمً تيًا ةلٌَا ليوالا ةلٌَا مِفو مِف سـت اسعم اته سارد ةيج تيًا ةلٌَاو ، مالا ةلً سـت ا ينًولٌَاو ، يظٔلاو َجما ايهلد ةلً كل .اُيركو ًَيزَنجالاو ةَتصـًاو اَ سُهوسها ٍسِح ةلً .)مالا ةلً( ، اَ سُهوسها هيو ، يخن جلاز لىٕا لماـًا في ثالٌَا فَيعث ةِماس -ةِماُ و ايًروث . لهئاؿ هي ةَتصـًا ةِماسًا ةلٌَا لهئاؿ نم ٍسحاو في ةِماسًا ةلٌَا ةِماُ ةَتصـًا ةَتصـًبا مياسًا ناسوٕلا صدٓب حَععم في ؤب .ًَسنالا ؤب ينََتاحًا ينئحلاًا ثالً ةِكشرًا ثالٌَا يمضج .ةِماسًا ًَسَلذا يمسج تكوًا فيو .ةَتصـًاو ََيٌلًاو َِمارالا ةَتصلًا ثالٌَا يمضجو لىٕا اضًٔب ةَتصـًا مسليث ، َسفه َؿست يمضٌ يلذا للٌضًا لكشنو ، شيخلحاو ةَمػكاًاو ثومضرحو يااحعًاو ةَتصـًا ةوٌح يعلث ةَيـم ايً كوترم ةَتصـًا نا ينح في .)زاجلحاو متم( تصلحًا ةَتصـًاو )ةُِهاَهاٌَاو ًَسماعًاو ًَوفعًا( ََتصؾ ََتصؾ راسًُا( ةَتصـًا وُ ةؼحٌَا ٍشُ في ةلٌَا سمبا لكذ سـت فصـه نا يخٔب نم اًَاح امهسزخ سو تيًا ةلٌَاو ، ) وُ لٌن ، ةَتصـًا ةلٌَبا َها ينح في ةِىَ سكلاًا ةذىًاو ناصلًا َتاخن في ةمسزخ سلما ةَتصـًا هيو ، ةَتصـًا
28 تصـًا دوحو يا ، ةِمٔب سمبا اضًٔب ةفوصـلما ةَتصـًا ةلٌَا ةهاخ لىٕا .ةَسمصًا ثياسخيلما في لالحا ةَ ينت ، تروهشلما ىصدٔلا يمُافلما .غـت في ةِموًَا ةزدالمحا في قحعيث تيًا ، ةًداـًا فوصؼًا في ةمسزخ سلما .هميااوه نؾ يرحـخٌَ ةصـًا اُرسعً تيًا لةلدا هي ةَتصـًا نا .ينًلالًا يفععم يدك نم ةمسلخلما و .ملاسٕلاو ةصـًا ةلً هي ةَتصـًا ةلٌَا يمُاصجٕا يمَـًا سحؾ يار في سووً يحذف لًؿ لهاك الم الفو ةَتصـًا ماسزخ سا ؽم .ةَتصـًا سُستا في سياسٔلا صريـًا هي ةَتصـًا ةلٌَا لىٕا ٍراصالا ناف ، بيارافًا ثم ةَتصـًبا ينلظايًا كل ، ىصدٔب تراحـتو .َِملاسالا َملآب ةلً هي ةَتصـًا نا سيًث ل ، رًسلحاو ناصلًكا سًُ .ملاسٕلا نؾ يرحـخًا ائماد َِملاسا َمٔب ساسٔلا في انهٔل ةَتصـًبا ينلظايًا ينمَسلما نا تروضرًبا يمصىًا ٍروس في ءاخو .ناصلًا غفلخ لياـثو َهاحح س الله ثراذدا تيًا ةلٌَا طلف ايهلد سًُ ََتصؾ .لويؾروه زىا ىلذا لىاـث الله ةلًو ،يمصىًا ناصلًا ةلً هيو اُاييقاو ثالٌَا حعفا هي ةَتصـًا ةلٌَا نا ل : لىاـث ّللّا لاك لٌن،ابه َِحو
"
( َن ْوَُِلْـَث ْ ُكنَََّـًَّ اًَِّتَصَؾ ًناَءْصُك ََُيًَْزْىٔب ّنإا
7
)
".
.. لمـخًا ثارامه مِف .ح 11 .ةيلاا فوسوي ةروس،ميركلا نارقلا 229 نؾ( طاضًت ءاوس ، ةلٌَا ماسزخ سا في ينمَـخلما ٍرسك صٍوعثو فاضىخ سا ةَتصـًا ةلٌَا لمـث في .)ةتاذىًا( بيَسًا ؤب )مفًا قًصظ ؽَلدا قفخً )ةًولٌَا ثاراِلما( "ةلٌَا ٍداخٔب" يمسلما ةلٌَا لمـث لماؿ ، عتما سالا ؤب عتما سالا ثارامه :هيو ، َـترٔب لىٕا مسليث تيًا ةلٌَا نالثٕاو ةلٌَا لمـث ثارامه نا لًؿ ثو تءاصلًاو عتما سالا ثارامه ثاراِلم ةح سًًا ، ةتاذىًاو تءاصلًا ثارامه ثارامه ، جسحخًا ثارامهو فيع .اصفخ ثرنٔلا ةًولٌَا ثاراِلما ةتاذىًاو جسحخًا ثارامه فَيعث تمً ، َسفه تكوًا فيو .لادلث ةلً في .مالا ةلٌَا لمـخً نا سًصٍ يلذا يفعًا لىٕا سًيزخوًنأب نا نىيم .ةعتاترلما ثلالمجا ؽَجم في ةًولٌَا ثاراِلما في سايًا ابه جسحخً تيًا ةلٌَا لىٕا عتما سالا ةًاسحًا في تءاصلًا اهاَث ، مكلاًا لواح ثم .ءانحا ؽَجم ََحٌحالا ثالٌَا يمَـث نومَـلما سًصٍ امسيؾ .ةتاذىًاو سٌدسج تيًا ثاََمـًبا الَزو اظاحثرا ةلٌَا ترامه طحثصح . نلخً نا ةيج َها ثم ، سلخـً ام طشخ ؤب صىفًا طنمٍ ٍاصم وُ ام طشخ نا ابم .ةلٌَا ةاسدنا ةلً اهاٍا ثاراِلما كل ترامه .ؽتاصًا نم ةًولٌَا ثاراِلما نالثٕا لًؿ ٍرداك نوىخً اضًٔب يَحخ سم لاؤس ؽترٔلا ةًولٌَا ؤب ءكاشرًا يدك نم اِسٌرسث تمً تيًا يلدا ؤب ثلٌكلًا مِفو ةظلالخا في طرضًا ٍرسك هي عتما سالا تدوحوم ، ثاراِلما عتما سالا ؤب ؽمسًا ترامه يمسج ام ايرثنو .َيَـم طئاسوت جسحخًا لمـث ضاصقٔب كل في جسحخًا في سيُئر صريـو تسًسلجا عتما سالا ثارامه َت لمسلما نمو .ةَهاثًا ؤب ليوالا ةلٌَا ةلً اما ، ةلٌَا في .86. لةمكاًا ةًدالما ةتاجخ سالا ةًصؼه روِػ ؽم .
31 اهاَث وراس طاضًًا ثااتجا ةخسث اظاضو سًُ اظاضو سًُ عتما سالا نا لةولدا ثياصؼيًا ٍشُ َتاجخ سا ثارامه ينمضث تمً .اصح لمُو ، ضصؾو ، يلهو ، ةاـِدساو ، لوظوًا( ةًدالما َتاجخ سا .لةدلخلما ثاراِلما اضًٔب يمسج ؤب روصلما َنصح مِف في تءاصلًاو عتما سالا ( ر ف ث ) ٔب سيمح نم ، شر و ، يـَحعًا جنهٍاو دوًراف ةذماعًا . ثم ، خلما لىٕا اًِاسرٕاو ةَثوعًا ثاخولما يلَخً كيصلحا طاضًًا طالخًا َََعم هي ليوالا توعلخا ٍشُو ، اََـًا يحاصلما .ةًَاـفًاو كاردٕلا في اًَآب لاسرٕلاو سصلًبا مولً يلذا ثوعًا ؽم غاملدا يؿافخً لاتٕا لًؿ ٍرداك ثاراِلما .لمـخًا في عتما سالا طاضو نم ضصلًا .ةتاذىًا ؤب جسحخًا للاذ نم همافخًا غ عتما سالا َََمـً ةِفصـلما طئاعلخا يا ، كاردٕلا ، لؤب .َيَـم فاسُٔب اًِ عتما سالا َعضؤب في لمـخًا لذا يرسفخًا ؤب لةاسصًا مِف يا ، لادلخ سالا ، اَهثاره .ةًولٌَا يرًاـلمبا ةفصـلما مِف لًؿ مولث لةاسر ٍسًصح ي طالخًاو ، ثثارهدالمحا يوخمح مِف لًؿ ٍرداك ةلاعٌَ عتما سالا ثارامه يـح وُ سيُئصًا فسًِا .جسحخلما .ثاَ ساسٔلا نم ءاتهىالاو ةخصلحا : لياخًا وحيًا لًؿ ثاراِلما يمَـث فاسُٔب قِلتح نؾ َماؿ َلمح • .ةَتصـًا ثاوظٔلا لًؿ فصـخًا لًؿ ٍرداك • يزَتمٍا نىيم .)ثاَثوعًا( ثلٌكلًا نم ثوعًا صريؾ ينت
31 • .ًََا عتما سالا نم يوخلمحا مِف • .عتما سالا في ٍصىف تححظٔب تيًاو ، ةكوعيلما ةلٌَا ثاملاؿ نالثٕا • .ثثارهدالمحا في ركافٔلا طالخًا راشجٔلا في اَهذ • .تـسم يلؾ لًؿ فصـخًا • لاثلما نؾ تصىفًا يزَتم نىيم . • .كلو ََعشخ لاحخهاو ثاموَـلما طالخًا لًؿ ٍرداك • .يسله كلضث عتما سالا لًؿ ٍرداك • .َيمَس ؽمسًا ثارامه صٍوعثو ةًرسث نىيم في اوداخؾا ةلاعًا )صفلحا( راصىخًا ضاصقٔل عتما سالا ، لؤب .عتما سالا لمـخًا نم ناؿوه كايُ تما سالا ، اَهثاره .ةلٌَا لهاح في ؤب فوصؼًا ، طيًا مِف ةلاعٌَ نىيم رَبح فستهو .طيًا مِف لىٕا ع .مًَاود اشىُو ، تصماؤلما مِف ، لكذ لىٕا َفاضالا ةَ سُئصًا تصىفًا ينت يزَتمٍا نىيم 7 اهاٍا لمـخٌَ سياسٔلا موِفلما . . :لمـث في ََ ساسالا يمُافمٌَ ةح سًًبا اما
32 . . )فًصـخًا( يمسلخًا لهحصم . رَبح فسته تيًا نٍرتماًا ؤب ، ثاَثوعًا لمؿ لًؿ زنصح ليوالا لةحصلما كايُ سٌرسخًا نكاو في ةَتصـًا ةلٌَاو سؿاولًا ماؼه ثوظ نل ةممه ةََمـًا ٍشُ .ةَتصـًا ثاوظٔلا فًصـخًا ةلاعٌَ نىيم ينت نم ، ًََََوسو نسلح الفو ، ثاوظٔلا فلاذدا لىٕا َفاضلبا .يرحه قصف له اَ سُهوسها ةهاوح ." لياخًا وحيًا لًؿ ََحٌحٔب ةلكل ةَتصـًا ةسارد في ةكلضلما . :لاثلما يِخس لًؿ ، يًوعًاو يرعلًا بيصـًا يِىضدًا ثوظ . َِلمَؿ َةُ َضَ ، ٌمًِاَؿ َدِصَج ، ٌةُ َضَ - ٌسًِْصَج 7 :لاثلما يِخس لًؿ ، ل َبهاضم ليوالا لةُوٌَ فوصلحا ثوظ . س -ص -خ ٔب،ه – ع 4 :لاثلما يِخس لًؿ ، فاَ سًاو ًَيرلًاو فًا ثوظ . ُ ْلكُلما، ُلاَؤ ُّسًا،ُم َ َكلاًا،َُلمَلًا، ُز ُصًا، ُق ْزِّصًا، ُّ ِبيَّيًا، ُصْى ُّضًا 3 صج فوصلحا ثوظ . -:لاثلما يِخس لًؿ ، يـفَ ستا ََّلمَؿ َؽَّ َشج ،ُ ِّلمَـًُ - َفَّ َشر ،ُؽِّج َضٌُ – ُفِّ َشرٌُ
33 4 : لاثلما نٍويث لةاسصًا ثوظ . ٌسِّرَسُم َوُُ ، ٌسًِْسَخ ٌ َلمَك اَشَُ . .7 يِخس لًؿ .مكلاًا سفه احًصلث حاوزٔلا ثصِػٔب مزلًا يزَتمٌَ ؽمسٌ نا نىيم ةمسللما ٍشُ َسرامم .لاثلما . .ؽسم يلذا ينمرخً ةلاعًا نم ةَعًو .ثلٌكلًا لىٕا ؽتم سٌ ؤب لولً لمـلما . 7 نم نوىخث ٍسحاو َمكل قعيً لمـلما . 3 ؤب 4 تمُس يلذا ثوعًا لًؿ يوختحو .ثاراحـًا .ثوعًا لًؿ يوختح تيًا ثلٌكلًا دسؿ لًؿ فصـخًا ةلاعًا نم ةَعً .ةََمـًا ٍشُ في َماسزخ سا 4 لمـلما يدك نم َمكل حوز تحـً نكا اذٕا ام سًسحخً ينمَـخلما نم ةَعً نا وُ صدٓب فلاذدا . اًِ ، .ل ما )س( ثاَثوعًا سفه لؤب ( س ث ةمسلخلما ةًوًِا سًستح لهحصم .ٔب ةَجَثاترسالا ٍشُ تهكا اذٕا .مِفًاو قعيًا لىٕا عتما سالا وُ ةََمـًا ٍشًِ ئيانهٍا فسًِا نكاو نا دصجبمو .ةتاذىًاو تءاصلًاو جسحخًاو عتما سالا لةحصلما شئسيـف ، مالا ةلً ةاسدنا ثياصؼيت ةعحثصم لًؿ مبهٍرسث يلدًً َهاف ، َـمسٌ ةاعد للاذ نم ةَتصـًا ةلٌَا ثوظ ةلاعًا فصـً .مِفًاو قعيًا 12
Zulhannan,Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif (Jakarta :Rajawali Pers, 2014) hal.91 .
34 :تـسم يحاصم لًؿ نلاماؿ كايُ .صفخ لادلث ترسلًاو ثاَ ساسٔلا َسرامم ينح في ' تيًا سورلدا ، لكلذ .عتما سالاو تءاصلًا َسرامم ، اَهثاره .ةًَاخًاو عتما سالا َسرامم ، لؤلا .ةًاسحًا لهحصم مِف .ة ةعَ سخًا ةزدالمحا مِفً نووؾسم ةلاعًا ، لةحصلما ٍشُ في لاثلما يِخس لًؿ .نومَـلما اِجهو تيًا نم اُيرفوث تم تيًا ، اصح لمُو ، ةمكلًا طعدو ، ثاموسصًاو ، ثاموسصًا ماسزخ سبا صماؤلا شِفيث ، نوـتم سٌ ةلاعًا نا ينح في .ةمكلًا َعد ؤب روعًا لًؿ يوخيح يـفًبا ةكروًا يعـً لمـلما .لمـلما يدك لًؿ يمـًا ثم نمو ، لمـلما صمٔب لىٕا داولما نوىح نا نىيم .ٌَم ةمكلًا َعد ؤب ةكرافًا ؽلحًا ءيم ؽم صماؤب . ةعلًا ثلاَجسدًا يـح ؤب ينمَـلما يدك نم ٍءاصك ثاءاصك اما ةَعـلما ةعسوًا لةحصلما مِف .ح . َعضوالاو ، ءايزلا ٍشُ في ةتوذىلماو ةًوفضًا لهئ سالا ةلاعًا ءاعؾٕا تمً ، لةحصلما ٍشُ في نىيم تيًا :لياخًا وحيًا لًؿ هي ، لةحصلما ٍشُ في ابه ماِلًا ةَيج .اصلً ؤب يَجسدًا نم يوخلمحا صوعبخ لهئ سالا يعـً ,تيرعلًا اصلً ؤب لاؿ ثوعت لمـلما اصلً .ا .َتوحالاو ةتاذىًا ينت ةلاعًا
35 ا( ينََظٔلا ينزسحخلما نم ينيزا ينت َزدامح يسصٍ لمـلما .ة ةزدالمحا لياخًا لمـلما لاس .)لًصا قظايًا طاليًا ؽم نم لاَعفث ثرنٔب لاؤس ؽم يوخلمحا ( ٔب ). لكث يوخمح وُ ام .لهئ سالا ٍشُ نوىح نا نىيمو .ةتوذىلماو ةكوعيلما كلص في ةلاعٌَ ثبااخٕا ؟ نوزسحخً نٍٔب ؟ ةزدالمحا وسحً اشُ نىًو ، فثاًِا في َزدامح لاثلما يِخس لًؿ ، طرضٌَ لةجسلما ةزدالمحا نومَـلما ةـًَ .ح نوضراـلما لهاك ءشي ينمتخ منهم ةَظ ، ثم .ةًايـت ةزدالمحا ٍشُ ةلاعًا ؽمسٌ .طلف سحاو طشخ ينت راَذدالا .طرضًا اشُ نؾ رًسحٌَ 7 .فؾاضث يا ماسزخ سا نىيم ةٌىمم ثبااخٕا ةعسوًا لةحصلما مِف .د . ؤب َؿاذالا نم راددالا لىٕا عتما سالا في ةلاعًا يعـث ثاحًرسخًاو ، لةحصلما ٍشُ في ٍشُ فيو .نوًزفَخًا ؤب وًداصًا قًصظ نؾ اثهج تم تيًا ءاَ صٔلا لوح ثالََـث لىٕا نوـتم سٌ .نوًزفَخًا نوـيعً يلذا تكوًا لىٕا عتما سالا لًؿ مِـَجضج تمً ، َعضوالا تيًا قئاللحا غـت لوح َؼحلام َِف ةمسللما داولما نالثٕا َخرلد الفو ةَتصـًا ةلٌَ طرَم يمسلخً منهَُـث تمًو .اََِلضج تمً تيًا داولما في جستح .يـفًبا
36 .)موعـلما ومِف( مِف لىٕا عتما سلاً داولما يمسلث في سترحل يََك دسؿ كايُو خًا يخٔب نم ةًرسث لىٕا َخابح ةلاعًا )ا ؽم قًصفخًاو )ةَ سُئصًا تصىفًا( ةَ سُئصًا ٍصىف لًؿ فصـ .ؽسم يلذا طيًا ؤب يدالما راولحا في َِفاضا ركافٔب ، ةلاعًا لحاعمو صمـً متماُالا ءلإًا ينمَـلما لًؿ ةيج ، ةَِفضًا صوعيًا راَذدا في )ة لاعًا في يوفضًا راحذدالا َؿسرو جضيًا يوخ سم نؾ لاضف ، ةَتلاعًا ثادصفلماو .ينًَاخًا ة ح ) ةلاعٌَ نىيم رَبح رصىخث نا لىٕا حاخيح يوخ سلما ةًاست لىٕا )مفًا قًصظ نؾ طيًا يمسلث . ئماؿلدا ماسزخ سا لًؿ فصـخًا .رلدا ءست يدك ةَ سُئصًا ثلٌكلًا َتاخن لمـلما لًؿ ةيج )د .ةلاعٌَ َت ماِلًا يلدًً ءشي يمسلث لمـلما )ه .عتما سالا/ؽمسًا في داومٌَ ةح سًًبا ينسرسلما ثاموَـلم ةلاعًا مِف يوخ سم )و تزٍزـث لمـخًا .د اهاٍا لمـخٌَ ماؿ فسُ وُو ، ابه متماُالاو ةؿومسلما داولما لىٕا عتما سالا لًؿ ترسلًا صٍوعث سرث ، ؽمسٌ ام مِفً اِؾلٌس نىيم تيًا داولما لًؿ دصًاو لمـخًا ثارسك صٍوعثو في سًسحخًا َخو لًؿو ةؿ ةَيمَـخًا ةهاولجا صٍوعث في َيمك اًِ تيًا ثاراحـًا لىٕا عتما سلاً سََلخًا رخًو ةزدالمحا َََعم فعخٌم
37 صٍوعث للاذ نم سئاز َيمك طحضًاحًبا ضترفًو تضداـلما ءاَ صٔلا سض ثلاذاسخًا نم ةِحوًوَ سوسًاو لًؿ ٍرداك نوىح رَبح ةؿسرث يرىفخًا نم ةهالجا اشُ .حَحعًا رسعلما ؽم ؽمسٌ ام يََتح • لؤب ةَجَثاترسالا . لًؿ َثياوخمح مِفو تءاصلًا لىٕا عتما سالا لًؿ ترسلًا ةًرسث لىٕا ةَجَثاترسالا ٍشُ فستهو يوخحبم طحثصح تيًا طيًا نم ءازحٔبو لةجسلما ثاءاصلًا هي َتوَعم ةَجَثاترسالا ٍشُ .يلماـًا سَـعًا ًا لًؿ اِـًزوخً ثاءاصلًا .ةلاع • ةَهاثًا ةَجَثاترسالا . لهئ سالا لًؿ َتاخالاو تءاصلًا يوخمح مِف لًؿ ترسلًا لًؿ احالحٕا ثرنٔب هي ةَجَثاترسالا ٍشُ ةثًاثًا ةَجَثاترسالاو .ثاءاصلًا ٍشُ نم كل ةحاعث تيًا . ؿ ترسلًا اضًٔب نىًو ، ثاءاصلًا يوخمح مِف لًؿ ترسلًا لًؿ طلف يمـث ل ةَجَثاترسالا ٍشُ فضىًا لً .يـفًبا ةظالخا ةلٌَا ؽم ؽسم ام صِؼًا نؾ ةَيمَـخًا ملاؿالا يئاسو .ىصدٔب رومٔب ينت نم ةؿومسلما داولما في امهاسزخ سا نىيم تيًا ملاؿالا يئاسو غـت لمـث صصلًا طولضلما .اُيركو ، بيُث ، يجسم وًدار/تُسكا نم ةؿويذم َؿوملمج لةًسحًا قصعًا نم ةؿويذم َؿولٍ في امهاسزخ سا نىيم ةلٌَا َحـً علٌسً لمـث في :ضاصقٔلا .تـسم تيًا ثاموَـلما تـسم ةلاعًا ثارسك َفصـلم ٍداؿ وُ ةحـٌَا .ةمسللما ثاموَـلما .ا
38 يماص كلضث ةلاعًا مِف َفصـلم ٍداؿ هي ةحـٌَا .نئكاًا سما ينمرخً .ة تم تيًا ءشيً فًصـث سض .ياوفص اِيمَسج طئاعد سض ةلاعًا مِف يوخ سم َفصـلم امهاسزخ سا نىيم ةحـٌَا ٍشُ .ءشي لًؿ فصـخًا .ح .ثايئكاًا ينمتخ .د -يرىفخًا لىٕا ةلاعًا وؾسً ثرنٔب نىًو ، لؤلا سفه احًصلث وُ ةحـٌَا ٍشُ .ينمتخ ًِا ثارامه لمـخً ةح سًًبا اما :ؽمسًا ينستح في ةسسي عتما سلاً ةَيمُافلما ثاراِلما سُهٔب ,ةصـًا نم تـسم نوىٍ اذام لىٕا ثصرك نوىٍ نا ٍسحاو قيالخ صا روؼيلما في تـسم ,يار يمُاصجٕا لتآب ., معخـلما في نا ينح في .سِح كلضث تـسم تيًا هي عتما سالا ةسَخ نا ، رًوًا ، ةَيـلما ثثارهدالمحا نومضم مِفً ينًوسدلما ؽم ينـتم سلما روامح سض ءصلما يلؾ ًَزنصم وُ قيالخ صالا علٌس .سليًا نؾ يرحـخًا سًُو ، يََتح ءاصحا لىٕا َفاضلبا ؽمسًا نم لمـخًا ثارامه في مزلًا ةمسللما :هيو ، نٍصتمٍا نم ؽمسًا لهحصم في ةَ سسيًِا ثاراِلمبا ماِلٌَ يحاصم جلاز كايُ .لةحصلما سََلثو عتما سالا لهحصمو ، )ةًوًِا سًستح( ايرضم لهلؾ يزنترًا طرضًا ؽسم كايُ تراِلما حذونم في ََحخًا يرفوث في ، َثًسح نم يوخلمحا ثياوخمح مِف للاذ نم ، رًسلحا ينضراـلما اشُ في تىح سليًاو ي
39 نوىٍ يلذا ٍسحاو نيـً ,]فَثودوصج[ ثرنٔب نا يرك ، بيَسًا نؾ رًسلحا لىٕا عتما سالا وُ قاَ سًا لهجـخ سم في ةجلحاو زمر ]نىٍصٍرولٌم[ لىٕا نىيم تين يلدًً ةمواللما نم ثثارهدامح ؽمسٌ نوىٍ .جسحخلمبا و ، ةسَلجا في ثاراِلمبا ةلَـخلما ةهاولجبا قَـخً يمافو : هي • نٓلا ةَتصـًا ةلٌَا لمـث في ينمَـلما مِفً ةًولًاو لةاـفًا ئجاخيًا نم قلحخٌَ ينمَـمٌَ اسخ سِفم مزلًا : ةًَاخًا ثاوعلخا لمـخًا .ينخَعفٌم ينخؾولٍ في مِـضوو ةلاعًا ؽَمتج تمً )ا ةؿومجمٌَ اعه نوحشرٌو نومَـلما اصلً )ة . ةؿوملمجاو 7 ةؿومجمٌَ . و 7 ابهيح َعك نورصىٍ نماُت .ثاضَالمحا َحعلخ ةَجَثاترسا ؽم صدٓلا وَث سحاو ؽم فعًا ماما ضيالما في نومَـلما ةـعلخلما ةؿوملمجا روصم ؽم نىًو نٍصدٓلا ءاضؾٔلا نؾ رححً وضؾ كل .ةلاعًا ؽجم )ح ةؿوملمجا في اتهلًسظ نؾ رححث . ترسلًا راحذدا لًؿ ٍرداك ةٌَلخًا ٍشُ لًؿ لوعلحا نم اوٌىتمٍ تىح ةلاعًا لىٕا عتما سالا لًؿ سُلختا ٌََلث للاذ نم لمـخًا ؽمسًا ثاوعد انهٔل اصؼه عوضولما ٍاتج سكايًا يؾاستٕلا يرىفخًا فكوم :لياخًا وحيًا لًؿ ازقام
41 .ةلاعًا َمَـخً لم شاليٌَ اؿوضوم لمـلما راخيخ )ا . يج تيًا سؿاولًا لمـلما خشرٌ )ة ءاَ صٔلا يَجسج يثم ، اهاَؿ يمـًا ةلاعًا لًؿ ة ةلَـخلما ءاَ صٔلا .ضرد و مي ، ينؿ ، ينكل ، ينت .لاثلما يِخس لًؿ ، لهئ سالا غـحت ح ينح في ، شاليًا عوضوم لمـلما خشرٌ . .ؽلما يرسفث لىٕا ؽتم سٌ ةًاعًا نا ًا لهئ سالا لًؿ َتاخالا منهم ةَعً ، ؽتم سٌ لمـلما نا ابم .د في لهئ سالا نكلانجوتاجيِمو اُاوَسج تي وحيًا لًؿ لهئ سلبا "صٍلدا خلاظ" ناويؾ يميح يلذا طيًا لمـلما لاك ، لاثلما يِخس لًؿ .ٍسحاو لهجم .لياخًا يلدا خلاظ : نم مهج : اذام ينُحََعًا : نلم ٌَ ينُحََعًا موهج سـت ةي س ةئلٌـسج لياوح : تىم ينمَسم ينعح نم ةصلًبا : نٍٔب ةًوك ةنصـم : فَه
41 ملاسًاو نمٔلا تداؿٕل : اذالم ٍسحاو لهجم في لهئ سالا طَرَثو يََحخً ةلاعٌَ اِفكا اذكو نومَـلما يعـً )ه ٍزحوم لكذ سـت . نم ةصلًبا ينمَسمٌَ ينُحََعًا مهج سـه ةي س ةئلٌـسج لياوح ينُحََعًا محُ نٍلدا خلاظ ـم ينعح ملاسًاو نمٔلا تد اؿٕل ةًوك ةنص " 5 . اوهوىٍ لم نٍلذا ةلاعًا يزفتح في راصتم سالا ؽم ةلاعًا لىٕا يمِلخًا عاخرٕبا لمـلما مولً حَصح كلضث َتاخالا تيًا ةَيمَـخًا داولما لًؿ يزنترًاو يازنصم ءالحٌَ ةلاعًا قفاصح نا ةٌَلخًا ٍشًِ نىيم لىٕا اِيم سلث للاذ نم اِيمَسج تمً لمـث ثاوعرٌَ ةح سًًبا اما .لةعًا ثاذ ماِلما نؾ لهوؤسم ثاؿولٍ لياخًكا هي سِـلما في ةلحعلما لمـخًا ٌََلث للاذ نم عتما سالا : اؿولٍ جلاز لىٕا ةلاعًا سرسلما مسلً ،َفَخمخ ةممه َؿولٍ كلًو .ث َضراـمو ٍسًؤم اتهفعت هيو ٍسًؤمو . با. ضوم لمـلما يليً بيلًا اشُ نم اسحاو اؿو ؟لا يزًا ك ٔبر ام خصعً تسـخ سم رولدا َؿولٍ نا يا ، اتهممه ءادٔبت َؿولٍ كل مولث ، طيًا لىٕا عتما سالا سيؾ لاثلما يِخس لًؿ ، لمـلما َت جسحخً يلذا طيًبا ةلَـخلما لهئ سالا : يضفً اذالم ؟ سيرسلما يزًا شِملاخًا غـت ؟ سيرسلما يزًا ةلاعًا غـت ةيحل ذالم و
42 ةَسمصًا سثلالما ماسزخ سا( شكنا ةاعلخا ركاىٕا َحج يـلج لةوامح في ينضراـلما نا ينح في .ح يقٔلا نٔل .سيرسلما يزًبا قفاوه ل ننح .احـًا يثم )َِموً لهسحه ةسرسمٌَ ا مِسثلابم اوُاددً ل ءاَ تصدافً اُيركو ةعِدصًا مِسثلام نم ءاصلفًا يـيجلو ث َحج ةكاَظو ، لكذ سىـت نوسًؤلما ماكو ةاعلخا ززـ َخ ضكاٌم يصتج يلذا تراحـًا يثم .)ثاضَالمحا ءالٌَ ةَسمصًا ةَ سرسلما سثلالما ماسزخ سا ََهما( قفاوه ننح اددً ل ءاَيقٔلا نٔليزسرسلما يزًبا جيخ لو تصحافًا مِسثلابم اوُ ي اُيرك و ةعِدصًا مِسثلام نم ءاصلفًا . د . يمـٌَ ةلاعٌَ الئل اذكو نومَـلما يعـً .ا يًوحخً ةلاعًا نم ةَعً لمـلما َخاوث ثاؿولٍ جلاز لىٕا ةسائصًا نم ءاتهىالا سـت ، غـحًا اِضـت طعلمخا تكوًا . و . اتهممه ئجاخه مسلث نا َؿولٍ كل نم لمـلما ةَعً لاَِلث لهظاوم ؽم ، َهاحوثو ةضكايلما عوضوم . مِف في َكست ينلِكدو يننرسم اوهوىٍ نا لًؿ ةلاعًا سؿاسج ةٌَلخًا ٍشُو ، يمجـًا لىٕا عتما سالا لياخًا وحيًا لًؿ نيايقالا لىٕا عتما سلاً ثاوعرٌَ ةح سًًبا اما .ءايلًا لًؿ ءاسِضًا رادحٕاو . )داسؿالا لهحصم( في .فًا نؾ لاضف ، طًشرًا يجسم ، اضف ةَتصـًا نم تُسكا ََيقٔب لمـلما مسلًو لةتمىم يرك ََيقٔب كلص في ةىح ضًا .
43 ةًاعًا ةَعً ينح في ، ََيقالا ةـًَو ةًاعًا لًؿ ةىح ضًا لمـلما عزوً )شِفيخًا لهحصم( في .ءبا لةتمىلما يرك ََيقالا َىح ص للٌنٕا . .يمح اؿٔب لمـلما )داسـخ سالا يوخ سم( في مـعًا ؤب طد كلً ََيقالا تراسخ سا تمً ، ََيقالا يَلضج ٍد لىٕا عتما سالا في عتما سالا لًؿ ترسلًا لًؿ اًَِسـث فالًٕا تمً ، فهوس ءاتهىالا نياكٔلا نم سحاو صعس كل ةلاعًا ؽم ينمَـلما ثيماِلث .ةكرافًا ثكاح ضًا ءيم اَهتا في ةلاعًا ثم .طًشرًا يجسم يَلضج نٍصدٓلا . شكايً .د ةلاعًا ابه ةذىٍ تيًا ةلًصعًا لًؿ سَهاخًا ؽم ايهوخمحو ََيقالا عوضوم نومَـلما . في ةًايـت ثاموَـلما َـتاذم لًؿ ٍرداك نوىخً ةلاعٌَ ةوَسٔلا اشُو ، فراـلما ةفَصح لىٕا عتما سالا ا لًؿ تسًصلجا ؤب نياـلما ةفَصح اتهشتخا تيًا ثاوعلخا لمـث نا .ةتوـعًاو ءاؿدالا ةلً لياخًا وحيً . فًا ةَتصـًا ةلٌَا نؾ ثاموَـم لًؿ يوختح تيًا طئاشرًاو طئاشرًا ثلاجسم داسؿبا لمـلما مولً ىصدٔلا ثاموَـلما ؤب ةعلخا ؤب ، ةَتصـًبا ةلظايًا . .ءبا صمٔلا في صؼيًا منهم ةَعًو ةلاعًا نم دسؿ في تحـً تيًا راددالا لًؿ يوخيح يلذا تُسكاًا ًا يَجسجو ةًايـت طالي . ءاكسظٔلً راددالا يوخمح َتاذىً ةممه ءاعؾٕا للاذ نم ثاؿولٍ ٍسؿ في ةلاعًا .ح .
44 ئجاخيًا غفح ةلاعًا نم ةَعً .د . اـم يمِلخًبا ماِلًا ءايزا ىصدٔب ٍصم تُسكاًا يَلضج تمً سَهاخًا ؽم تُسكاًا عوضوم ثياوخمح نوىخً ةًاعًا َتاخن لًؿ ٍشُ ، يوسولما لىٕا ؽتم سا ، غـحًا مِضـت ؽم فظاـخًا لًؿ ةلاعًا ةرسث ةٌَلخًا .ةَيمَـخًا لوَلحا يمسلثو نٍصدٓلا ةلاعًا مِف لًؿ ةلاعًا ةًرسث تمً رِح لياخًا وحيًا لًؿ قبرسلما لمـخًا ٌََلث للاذ نم ةظالخا لمـخًا ثاوعد : .ا ينَيـلما ينخوزًا ستماًا ةلاعًا نم ةَعً .با ةلاعًا نم ةَعً ينَيـلما ءكاشرًا ؽم لداحخًاو غـحًا مِضـت ؽم كلاضلما يمسلث . .ح كلص في اُاوحذىٍ ناو انهوجهاوً تيًا كلاضمٌَ لوَح اومسلًو اوـتاخً نا همروست مهاٍا ةَعً َتاخن . ٓلا ةلاعًا ؽم ةتاذىًا ةجِده لداحث تمً برؿ راَذدالا ماؼه للاذ نم نٍصد اُ ئجاخيًا يمسلث ةلاعًا نم ةَعً . .4
