1'J/5/13t9-/ T. "~.,>JJ\ u~l+ ~J.j,J-Jki: ff,.jlj~ ~~u" ~ (~;i1\ ~~ ~ ~J~ ~i.)j) Unlversltas Islam Negeri SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA 'JU~~U

r-;i;l~.ifik:J:.;i : .

1'J

/5

/13t9-/

T

~~'i\

_{. . .}

4.J

_:UJ

.U3\

~

_.)

J.,J\

1M~

_..

_(..9

~

a..u ... -

_..

_~~

t\

\.h:.~'

"~.,>JJ\ u~l+ ~J.j,J-Jki: ff,.JLj~ ~~u" ~

(~;i1\ ~~ ~ ~J~ ~i.)J)

~~

JJ'1\

~\J:.\ ~JJJI ~ J_~

i.J.M

:LJ~_I\ ~

_..

_~r

_..

4..J

-II

4dJ.J\

/...,..j .'~

4 ~•

.r

l L1

Unlversltas Islam Negeri

SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA

;i-i( t : d n . . - -Y---=>~~'~~''''.''''''-i

':~;:,

..

lffeQ~:;:·~::::~::1:~tj

" . h flllk

0.

2. /

~\~,

~

'JU~~U

~

· r ·

~

" · " "\ '\

~

A :

(..~~\ ~)

~jlli ~ ~JLl'

4.;UJi

~

~~, ~~~, ~'~'v~ ~~ ~l+

uJS~

~jWl ~j.lll ~\.;jl J.,.,a.ll ~')\.J

is..u

~

y.d\

~\Jz.:.~qfl L-~Y'

rj

~\ IJ.;, i~

~\ ~\..L:> ~f' ~G,. ~.?1 ~

Jl

f1;;~?1 \.J~G,. ..::....!J.j~

f1LJL;y."

~~l.JfI ~. ~')L)fl

'LJ~'11

a.J:.

i

lo1

i

i· • '\

.;:!\~

,'\

t!J~

iJ""Z...;L\

(~y..

rj

~

j

~

J ,li

~G,. ~

PI

~')L)'1

•4...,_{.. .r'}-1\ ~_{- .} 4...,_{_.f'"'.}_1\;iJJJ\J.,u_{1'"- Lj'}:~ _I..>.)~\ ,rl ~l:l._- \ ;;...,.,._J..JJI ~U\_{. .}

..:-\L;

_.)

i

i· • '\ fil~ \"I ,li;;'G,.

LJ~\fl

a.J:.

~111~~.;;,/1

,o·',\AAiV

:~p\~) ~Wl~\

o~U\

Jl

y ....j l;YJ)1

~

~~lrj.'f:.:

1

(~\ ~j)

4lJ\

~J

.\~.!.t.I.J::.q

p:->.-11\

ylJ,}\..y:-

~

JP..u1

'0.

ii'lit \ :~p\~)

(~1 y;~) ~IY;~

~11\ ~\.:r-j \ 0 •

Y

A\ '\ A, :

~

}\

~)

J}J\~\

, 0 • \"A'i' • \ '1 :~}\ ~)

~~~\ a~jW\

L

J ..

LI \

.t~')\J

(.5JJ

4

~\ >-lb:-~\

4J

_{.. r}

:.J\

\3.

_y

C"G-

_{. . .}

C,.,.J",li_~:'.~ \.~\J

.ru.

tJLIJIl.1

o""C

- i j - .

d~rJ\

:GLUI

~

J

JJ\l1 0lJ:-1

J.>.'J.AH

J.c

J~

~

y0-1

~)L~\ ~\ ~1.A.,~ ~~

;;-'Vlb:.

~;J\ ~

\ ' \ ' \ " \ \ 1 \ / \

~~~~~;/

()~tl\

0.\

J:>

~

J.A'-\

C

lJ-\

.~)

~p\ a~~ ~~\ AA.ll\ ~

4 PI

~~L~\ .ili\~\~ ~.4.? ~~

f

y

~ ~

'\

l1

j'G;

2. V-oblPq~ftk ,

_.

.3.Vo~P3m.jtuag "':"--'.., '.. ..

-

, , , ~ , )

_kataba

Jt-;

_qA.1a

=

a

'"'f

.

--

& , ~ y

J..-.:-i

qiIa

=

i

~

su'ila

• I

_--

_I --.- ti.

-~ ...

-,

... ~ ~

=

u ~

yaZhabu

• !_J =: _U

J~

_yaql11u

No

ARAB

LATIN

21

J

q

22

.ll

_k

23

J

-24

_r

m

25

U n

-26

J w

-27 Ja _h

28

eo 29

..;

y

---knifa

No

ARAB

LATIN

-11

j

z

12

(J' s

13

(.)'•

sy

I -

- - - -

[ . -14 V'D $

--IS

~'

_Q

1 - '

-'16 .b '.,

t

.'

. ," ~ 17 .Ja _? 18

t

(,

-19

t

g

20

1...8 _f •

-.:...

PEOOMAN TRANSLlTERASU ARAB-LATlIN

KepMW&llll

Benama

Menteri~liUnadlllDMenteri

P

dIAn.K

. Nomor. 158'TahuEl1987 - Nom(jr~0543 b/ul1987

y;l

=

ai

No

ARAB

LATIN 1 I Tidtlk dilambangkM 2 y b 3 ~ t

4

~ S 5

_c=

j 6

_C'

f.t

~ 7

.,..

.

kh

"-8 .:I d 9 J 2:

to

_J. r

v\;_~,- oUJ

".11 " .

<:' .:

. J7 (~

r..,...o

j '

Y')

'4=\/') l,>,J'L,a..,

o.?"~

csJI

o~1

L\.Y \.. <,?Jl5:.;1

Lr'

.us-

Y')

,\;.?"b..

(5lY

(}!.

~

lbL\

Lr'

t.>-"

y

..\.>.- )

bl

c:.Uj.5")

,c':.-~..,JI

c.r.:-.l;:....

(7":-

y- :i.J.J'--' \.;\)

'Cr")1

.~ \.;\ - I .

l.,A)L. 'jl ~yL:JI 4....,)..\11 J.,..)\.; ($.J.J l.,ij4'JI o\.k>.'11

r:.1'

c:..~ ;;"...wI ;;JL.)I oJ.",

,:...;\5'

c:sJI ,(~y01 ($.f'--" J.;- l.,ij4' 4....,1),) •.,.rJI

L;.?'b

~..0~ "0L;p

!l1.;L;"-,+,,-,.

LlL:JI ...;...,aJ1

.l,.o)L;

~Iy. c:sJI ~rJI ulj 4''J1

c;k

J

ol~.'J1 yL,...1 L. ,f' ~ u)~

, .-

.-J:>

,~4>--)I.<oL.) ~;YrJI

\j.?'b

~..0~ "0L;p

!l1.;L;"

J~. l.,..)L.'j1 '~jL:JI 4....,)..\11 L.r'

~~I-

c.r='-

'11 J.;--<jL:JI

~I

J.,..)\.; ($.J.J

~rJI ,':Ar~'J1

c;k

"-!

J;)"

<_Y)\:;;>.I

!lLA

;;';r'

:J.>-

J..i.P u~1 oJ.", L.r') ~""WI O\,b....pl J')1J1I) l.,A)L.'j1 O\,b....

pi

J')..\11

L)

4....,)..\11 L.r' <jL:JI ...;...,aJ1 J.,..)\:; ~Iy. ~I ~rJI ulj4''J1

c;k

J.>-

.l,.,)\:;ll 0'1.<0

)i

($..\..

l.,i.rdl o\.k>. '11 ;;),.l..o ;;J)~) ,;;,,;rJI

L;.?'b

~.G~ "0\.;p

!l1.;L;"

.4"-'.

l.,A)L.'jl ~jL:JI

"0L;p

!lliL;" -,+,,-,.

l.,A)L.'jl ~yL:JI 4....,)..\11 L.r' c)L:JI J ..,dl

.l,.o)\:;

~Iy. c:sJI u)I.S:...:JI)

.;;";rJI

L;.?'b

~.G~

0'1

,~I)

c)l.l.,J.I

~I

r

~I

IJ.",

JL

i~1 ~JI

t..P J..ul IJ.",

J.>-)

L:>-l" 4.':>-UI i.A:; :uL;UI M:- '--' .11 il~l?-' l =':11 ~ Ir. ~ ~I IJ.",

J . . . J - ~. L ' ..Y-"" ~ L J . ~ ~ .

ls"!- <\"'1)'11 )),,'11

J.>-

r

uL;WI

j).?

<-".,Ll>

,-.:Jj:'

.~

f

,~I ~llil) ~I

if,f' ~I ~l:J d~) .u\.;WI J...A;

I"

uL;l",]1 JI)J>.-) u\';WI~)uL;WI

'-'Jy

,

~ ~I) ~I

L)

;;,;J\.,l.1

~ ~rJI

dy'Jl.;

c;k

L)

'\'-J:;)I o\.k>.1 J1

i,p

j.! I$.UI yL,..1

c;k

l.,iWI J.r-'11

c;k

J.,..)\;;)I ~ "",l,b;;..,1 iJJ;.) 'i'JI ;;,;JJI ~~ L.r' )81) ,0JJ;.Li.!1

,~

yL,..1

i f

~ o~1

lfi"'T) '-4p::JI

j.;.o

01,;JI ijk JJ;.1y0

~UI

""-..,,k:JI)

,k,L

J1'il1)

~I

'O\.k>. '11 J1

y..\; \.(

U, ,IJ.,.:;..." ':11

eY

<.fll)"

L)

;;,;JJI

J~I

J1

)~':11

:j.;.o

,-,UI yL.}I) ~UI

c.i

}I) ~I

L)

J-,(JI

,lJL"....,

JI)r, J)jL. 01.<0

r

4-s:J)

t.~I)

J)\:;;>.I

.:JLA

01

T Test

j).?

J1 ...

\..,01

'LlL:JI ...;...,aJ1 J.,..)\:; 0)'.1.> J)\:;;>.I L.r') .J./-1)

($~ t,~o>t,.,)

,%0

WI

($~ t,~o>~,ov

JI

to>tt

~ iJ'J

W

J;)"

y}ill J}J o.?J:; ,.J 4-'J1

J.v

j)JI .J;:-' , .JLi.J1

.r-rJ

I ,.J

4-<1

1 ..I>-I}I

~

..J..J-I

~

L;'iyj

L;~ ~I

Jy.J

J.v

L.)L j o)l.o ..JL:Y'iI) "AiYI c£j..u OJ

~.;j

,}..,a/:1lj

o.J..Li

cr-

'.IT

J.vj

~I ~I

.klr" Jl ,pLblj

~I

r"L; j,....

J

(lllj

*1

J

~WI

.~ L.i ,~I o)..lUj

J

yaJ-1

.1

j.r" Cr' \.1.r" iJ

~

tf..ul

~I

1..0>

;,,1.:;5'

Cr' o-l,J1

~I

J10

~I ~~

;;"")L)l1

~I ~Lu. ~.r"

wI.:;; 4,rJl

a.,.L<:;

4,rJl :wJI

r...J

cj

J}}I

<."".

.0\),.1 :\>...J..01

J.v

.L;.?b.- ;;"..

y<.J-

I

J-..<:;

~\Ylj

lAJ...; ) Cr'

J5'

Jl lAy.!..\..i.;) lAy«.;,i..\..i.; iJi o-l,J1

.!.;j

~L:l1

'i4

j

:('""") ,~I 1..0> <~l

cj

¥ I cJl~.:JI) ~I o~pI,) o..\.>'\.-..

.

~uI

I,L.;,.J tf.!.;' .J?j..01 ;\.:c..,\II 4,rJl

;c,.l5"

~

21."; . \

j;.dl J j oft>

yC)

~ul

ylA}1

..I.?

~

.J?_UI 4,/JI -.illl

~ ~.J ~

'\'

.~uI

tf

jj

~) ~uI

iJ

JJ

yL; tf

.J~i ~,b

j::-"

J...,~1

<::

\)..1 .J?..01 ;\.:c..,\II

aJ.,.,a.;

I'

ilfj

,j

WUI OI_~Wlj¥ I O~pI, o-UI

J.v

01-,"",)11, L.\.; J_WI .fr-">.-ul

.~II..0>

.40'

<)L:JI J...aJ1 J,....)\:;J ~I U." J..<1d1 ,~li ..:.;LoyLJ.I ~ J.,...d-I

L:>l,;)

0'j.!,rJI 0'..01)1

~

i

l_;;>-'1IJ

WI

~

_{J }"...'JI if'}

~

_:&-l.)1

_i

_{oWJ "\}

."-vL-J,.1 ,i",

oJ

~I)o :&-l.)1

f:'

:;~ ;(lUI ~..i.i

L:>l.,k.>-I

_J '~)I ~I

.~I

<)lyl_J <)Iyl

~ ~ ~I cr'Y~

:&-l.)1

~ ,~1

v

,<"?Y

'~ ,~ '~l

,Li;j p.).kJI Cr'

~l.)1

<ll..\..pl

~

A

.~

'?':&-L,.U

.:.~.

'I

0'.i.J1

JI;1'JI

~

J .

'1

r

I

~

'I

2;;

I ;)\J l.:...-.>- <I?

r-+.'fi

01

:&- l.)1

J

L.;

2;;

I

J

L.;

i

\.::...J..I

l?

J

tV <)l::J\

u>...aJ\

.l,..)\:; OJ..\j 0)b>.\ .> tA vL;L)\ ~ .0 <J""'\;l-\

y41\

;U:\;l-\ t ~ . ~I

CSL:.;

.r

0\ ...•... vL-\p'!\

.y

J-J':il

'-:J4l1

~

-4..4~

~ o'j\ ~ <$JJI 0 y.dl \.."..1>-1 ~I J-~I <y ,0y<" a.;JJ1 01 j

)rl

l <y

"---;

~

pi

Jy--''JI

t:

(7")1) Cl::J.I Q

~I

IN.

"'~\P

""I_{p )} es-J.I y' .,;>81) 0L;)l1

~I

y' l:,---ll) 40L;)l1

t

L...JI Q'j\ "-!

~.

<$JJI ,\.,,;J)l1

~

Q

~I

Lol .(jy}l)

d y 'J1j .;J.b

Jl

;.;w,) .4-)P

t:

L..JI

~

l;

J<'\.i:;ll

1.4

~~

d y '1 1Jl,;

l;

;V

~I

«L..,JlS'

",~I

d Y '11 :

J=-o

,a;J '"I

4-:-<

F '

LS:;

'j oIy '11) .a.;JJ \F"

LI

~

,0y-:JI) 'i~\JI) 4ol.kJl) 4,\...;,Jlj ,JI..JI) «UlS'

:",p -

'1,.;\;.,.,'11 dy'JI) ,)I}I) 'r-JI)

0p-L..,JI ~'j ..li)

,<sri

c:.>W

l;.1;,.ji

'jjb.>W

l;

_\>.oji

<sri

c:.>lyl ~b,.

Jl

I)j.;---!I I..LJ) 44.J)'JI c:..>WJI

l;.1;,.ji

'j dyl:""J"";

r-~

;,;".L..JI c:..>WJI 0\ 0-,,"J)'JI

dj----P'JI ,~ ,~I) ,;,;".L..JI a.;JJ ....WI c.rJL,a.;b1

,y

I~~

l;

oIy 'Jl

,.J.." ,

y )

L.illl

l;

oL..J-l)

,~I

J=-o

J1LI d y l .cJ!.,b)l1 oIy "'\

""F)

J1LI oIy

l ""F

oL.kJl) ,L,dl) --.llill

J=-o

cJ!.,b'j1 ,:;..>Iy \) .J1LI

&'

c_.i-

,~I

oIy 'Jl .;ll;

~)

.4.rJl

~I ~ ~ I~ ~i£;,

0LJ]1 ;,\i.1

l;

~ i..\;~I) ~

l;

.tJ~

b.>ly \

~)

l;

L.:;)\A:c. c:..>b,.J..L.., 01:;,y "y

~~I

U;;i'-"

U

el}l) ')\# olJ}1

Jl

E'"

J.-) Jv\ll

<)

i,Y"}I ~I) yLLl d y \ l l

Y

r--""

;';"'L.. a;J

Y

~ .~I ;,;".L..JI c:..>WJI

.JL,b'1I) J-LLI dyP\,y~..\;:.,y}if-o..G-I) a.",L.. "oj !l\:.A

c-.))

,a.",LJI c:.>WJI

4JJ---"

d~)

0

§.;

a.",LJI d •.1.l1

<J

Ij,

§

JL,b'1\) Jikl dyP\

~

r

j! \:.A

~

y.a..i.ll)

~I dJ---"',II ,.L.,. ~y )

r..\;:.

..b-)\.:; ,4.:>-l,JI <.::.-'}i 1:>1 ~I ,i", ~) '0~

\..

'J~ ~..Ii

,yJI

y:..

~

.:r<J)

,0~4JJ..p

j y ?

~J)'JI

d.JJI

<J

~I)

~

<J

(a)

l)yP

J4;

J,i

.r1>1 ,y Lvj

~;;";11'J1

",,!JI

<JJ

a."J)'J1 G.>WJI

~

<J

Jr.'j

yk.;

~) ~

fi

<./'

J

0

~

4JyP 0..G-)\:.A oyJ>1 J L )I.; Ii",

~J)

,

Abart

~.rJI

<JJ

,0~ 4JyP 0..G-) lft,).,:y,-! 0yJI

U.r'

a.",LJI c:.>WJI

L?J)

.:15")-1

J4;

'J

C'

;

Lee!

~I

JL,b'11 dyP\

.1"'\

I..u;

y )

."JL.." ) "JL."

~ J'1~

J} !l\:.A)\;..

'.t."..i,.J;,)

o~

I:;lyPl (,j) JL'1lPJ)

~J)'JI

c:.>WJI

'J

~

d •

.J5'

(:-u',II

~y.JJ1 d}.~1

d"

..\,..0)1::.11 );".-; 0\

~

,u,U,

d}.,.JI

d"

1..L..:....o

eli.

(1)

.~..rJI

dyP'Jl

d"

\)~ 01~)\.;

'NI£JI) O,d;.Ii)

c:..;...LJ-\)

t.

L..:...,'1\

<./')

j...Lv

4-'-"

'--"pi

j..lyJ'-!;t:, C!J'JI ,<y.JJld};,l1

j-,W

~..rJI

dyP'J\ <..J""'!J..\i

J..LJI ~)..\i'jl ..\,..o)'dl 01 ...:J.); I..\;:. It) JlL..yl) :Lk..-:...J.I J Jdl) J'

)J.l.\)

..\,..o)'dl

~..rJI

dyP'J\

~

'!-'J

,0J~1 c:.>,-!~I

0ft",1y.

~..rJI

dy'Jl

c?

oA,.-J1

0)~Ji

'~r.ll

dy'J'-! JkJI

d"

0)~y:;.'1

..\,..0)1::.11 0'Ji ..:J.);) "."....0)..\i'j1 dy'JI,:r

Jl.:.i

~ ,y

uP

jJJ

~I::J.I <..J""'!J.).;J\

J»

J~I ,-".:>- ,y

\..1

' y ) ,y ~I ~

..tJJ..i5"")

,.L.,.) ...:J.); I..\;:. \..) I""""", bl..\;:.1

..w

t

~I ~IJ..I.lI ~I}I ;\,,;--\.; ,y \..1) ,~..rJI dy'Jl

.l1>-1

'J

t.~}1

Jll!..\i

~I

dy'Jl

r-W

'J

.y)1::.I1 \.w,I..-'!

~I c:.>~1 ~ ~

J---.1.JI

'J

.l1>-

',II

~

0yP?'J

~.rJI

dy'Jli 0

~

c;!j)1 ..\,..o)'dl ,y I';p ) .JkJI

lkLl Ii",)

,"Clh" )\ "jlh"

0y';'

~ "1i",";c..15"" ,~I) <,.>1)1) JUJI U;i J.!.;:JI

y:..

~I c:.>~1

ai)#.

Up

0\ ic:.>l,JI

~}

,..:J.);

y.1

0"') .a....L<JI ls"-'

fr.!'J

J1 L.--:-!

loS..w

:l"J

~

I

~

\k,:.

~

I" 4.:>-l,JI c:.>}:>-u .a.".rJI d y '"

'1

I 0

~

0:?- ..\,..0)1::.11

4+>.-

Iy.

L....l

j ,)

"4

rJI

lJ

j'\.:o:-

<.:....t..u

~ "i.llJ

r '

~W" ~

a....

')\....,~\ ~j\::l\

L

j..l.l.\ .y')\J

•

Lr-'

tilL:lI j..,a.)1

<J

~I

I.,L" 0..1)1

,JJ-)

.'-6~

I.;l

y

"(~yiJ\

<.>y.-.o

J>-

4.r'"

.:Y

rJI I.;'~\.". c.;..G~ "01.;y .=Il;I.;''' ..J..g.4.y')L)l1 ""jL:lI ... j..ll.l

~\.::.J~

_.

.

...

_.

,;;..~\~.,

, il.-II ,-::./)~I ~ (...L-.ii 0..1)1 ,j l~LJI ":""..,)1 u\."Ab:- Cr' \.0')\1.;)

:J;

L..,,>

~ 'Cr"'}.l;

-~yl.;)lI)'cU,JI-""I)""':I1 ~

LJ

~I lo\;;;) ~')\;~)l1lobi;

.&l\;,>

0! . \

<J

l,..')\.:.II

J)

?Jl; '''-!WdI j ?':II 0'.,! J,!.ri:Jl; !*,l...:..>1 :ill l,..')\.:11

~)

~L..1JI j y--->-

:.?

'u14WdI j ?':II 0'.,! J,!.ri:Jl;

1.

L:-:.II y);- ...j..ll.I o.,L"

.\'"""'" )\ ",;I)l; ,JIJJI) ..\.:Il; ,("':II ;c;JJ1

<J '

y.-).Iy);- ..,.,rJl uI)""':II

~

J1-'!

0\

J.,..

')\.:11

Jv

~

-u .

y

.Jl6l ulp':ll) <3\,1)11 uI-,"",':I1

yi

lJ,.,..

'PH

'e::'

;l.o <fL\

Jv

~ ~l.o

.=Ilj,1

,~

l,..')\.:.I1

~

-u .(;:

.~,jl

\k,..

J)

e--JI

.L..,..')\.:II :~) ,~) Cr' Ij;0 ;)

,:y

rJI \.j~\.". c:...!..G~ "01.; y .=Il;I.;'''

a.,L...,

y:il <f)..lI.1

<J

0y.-y'dI l,..')\.:.II) y')L)l1 ~y:il <f)..lI.1

<J '-'

y.-y'dl

.~

\..Q.k;

~.rJ1

uI)""':I1

Jk

Jv

oj..lA.JI

~

j'>b'-I

Jl

,py-..:Jj;) ...

WI

.::.J~\

-4J.:J! ."

:~ W

¥

u~ -4.J.? 0..1)1 -4} ,4.4U,JI u')I5J.lI ~

Jl

bl:;....,j

~.

y')L)l1 ""jL:lI ...j..ll.1 l,..')\.;'

~IJd

",jJl

~I ~lb>-l

yt,....,\

.

_<.?"'"

")1

_I'""

. '

_y

_{is~ ~}- Ir.;;.> '111.;'<""\.". ...).; ,- ":,1.; .=1\.,1.;'''

-.r"" .r ..., ~ u y .

<J

~~I-~':II

Jv

..,.,rJI uI)""':I1

Jk

<J

~')WI

OJ-U 0')k>-1 .¥

"::"~I

y!.jtJ

.1

: J\.:ll

l!

l.F4

v~ J!..J3 ~l,ll J.}.~ l4A.jL..JI v~.:JI J.}..J.i

j.P

b~1

,y yWI J.,dl

J,,-.)\:;

~Iy-

JI

~rll

dp'l\

uk

CJ

"U=:YI

y~1 Lo ,

1

Lo)

~""'pi \:;~b

<.:...J..I,;0

"0\';

r

ll\;\,;"

-4><',

y)L)l1 ;;"yWI :L.)J.il

~Lg=)\?

- Y

WI J.,dl

J,,-.)\;;

is..u

~

r ll dp'll

uk

'-!

t3)~

Y'

~-'~

I IIG>

J;> .

y

;;.k...'p

i l.OIJ.iI) y)l..,)l1

;;.k...'p

i _J')J.il

~

0:?'"-"""'11-

if"'"

'II L.#

~\

JlJAI. [.

:~ ~

CJ

~l,ll w j.~I ~I

JI...\.;1>1

Lol

yWI J.,dl

J,,-.)\;;

~Iy-

JI

~rll

01)",,'11

01U

CJ

"lk>,'11

y~1

;ijf-' .

1

,,,,,'pI \';~b

<.:...J..I,;0

"0\';r

ll\;\,;"

~,4.,.o)L)l1 ;;"yWI :L.)J.iI,y i f

Y

l;)1

~I

l".)\;;

~

Iy- csJI "'"

~I) ~

p.JI "lk.>'-:YI ;;),.l... ;;j)lso •y

,,,,,'pI \';~b

<.:...J..I,;0

"0\';r

llW'

~,y)L)l1;;"yWI :L.)J.i1

~rll

dp'll

uk

j.P

J,,-.':>l:lI

"A'

",,;:U

,.:.>b-Ifl'11 {..J.Z

,e;:

~I ..\JI}. ~

:J<

w;:,;

~I IJ.", .\lIJ'

LoI)

JI ;;,,;p.JI "U='II C)\Y

CJ

~rll

4.iJ.JI u")J.i b-,;.M -.':...,..)1 IJ.", 0

~

01 ( '

"0\.;

r

ll\;\:;"

~,y)l..,)l1 ;;,,);WI :L.)J.il ,y yl.:JI J...,dl

J,,-.)\;;

~J!.

• t);)I5:.:....)

~rll

dp'll c

Gl

CJ

",,'pI \';,,5"b

G-,!..I,;0

-I,', .1., ' ;;,.pl>-:W -Ii 4.iJ.JI ' I.,', j I •. U -', .1 Lc .. 0

c

01

('I'

~

r--

cJ

..

j<'

r--

'-? 1')"iY' . j '-?

r

,~ Y'!. JlI? J.}...Ii. ~.l.b ~ ~

cJ

r

,t"...,.;)..I,;~

4

1

ws-

:,,"rll dp)ll

o

~

W \ ..;;..

L..\

y.\.lI ...

, r ' -

J'

- I ' , ' ,"I IlL" " ,

"J,..

'

-'I" " - ( '

~) y.9.J' ~

<J

.,=,,-,

I.P""

~'! C!?'''P e:';'"

r'" '"

)k

)y;t.,.:..;

a.".)l.,'¥1 "-!jL;]1 :J...,)..\.\I i f GlL;]1 ~II .i."..)I; c£JJ \.;;.>.-y\.>.)

J".,.y\.;

4,...<:;.r-

(JI

:c,:;

y.aJ1 .lJ=:.'yl ( f c:....,..t.,J1 ~) .(', •• , r\.>. "~;JI

Jb:....1

<J

~;JI c£)k

)Y;\, ';

a.".)L'¥1 "-!jL;]1 ...

,)"U

i f ..;jL;]1 ~I

.

_r-4'"

'~;I

Ll

~\I

c..£

-Y . . .J'

c£.JJ (:ly.aJ1 c£.r-ll

Js-

"-!yJJl .lJ=:.'yl

J,b2"

~I,

""b-)"

~l> ~

('I'

<J

).7""y..! ~))\; a.".)l., ,¥I 4k,...,

pi

"~I )~" ....)..\.A if' 1jL;]1 c..A-,d1 J".,.)I;

Js-

"-!yJJl .lJ=:.',i1 ( f

l.;;.-L,]I~)

'r"'''\ rlY

"..,~L;;;jl

:J...,I)JJI

.~..p

.~);L;;;jl U)JJI •yP

ct

(:ly.aJ1 <f.r-ll

·r'··';;';""

~r Jv~)

.(;;,;JJI

~

<J

4-V'1)

~.rJI

dyP'yl

u)~

(1

"-!yJJl

.~'yl

d'

~

J

~

,;;,;JJI

~

<J

4-V'IJ

dj.,,/YI

~

( f

~J

•J.,.,")\.;

4,...<:;.r-

(JI wL..:J1

~)I ~

yAJl c£

~

Js-

:c,:;

y.aJ1 • lJ=:.'yl ( f

~

l.;;.-L,]I c:;....l> ($..1J1

~\

)

",c,..,I)

"01;

r

1l\;I;" ~. y)l.,,¥I "-!jL;]1 :J...,--l..\.\1

..r

yWI c..A-,d1 J".,.)I; ~Iy- ~I

4.

JsJI

AA.l.J

I

.j .;,;1-"",

~

I •

1

:~J ~

J,1

~i:wJ'

d).pl 01

~

0y.y.UI J.<UI

konsonan ;;;.,.Lpjl dyP~~ ~rJl

c}

~ LA l.o.p

:'J}

\

vokal ,:AS'_{r .}J to.wl_-~)We, Lo : .',\.ill

p I.?

./-. 01 "< Jdl 08\ ..:.>-1.>; lfjJl

J~I

Q."...JI

"'4

.k"'! QyP <C}-I 01 oWJI J}

~

0f

0y)

,yG.- }

JlLv

If\

""""b

<J

...JUi; 0\ 0)~

r-

iJ1) Jl4-1 J')I>- ~ If' ,I}>I

J~I Q."...JI

Y'

0;1 G.ALpjI Q."...JI.> .Lv

r---

11tS::"..1 ":'>-1.>;

01 ",\..;,

cr

~ ,I}>I

<5.r

')LAI.5'

..;o1?'J1

01.5'\

,1-"", «I}>I

<5.r

<J

JlLv )1 ..;o1?1 "< Jdl 081

..:.>~

lfjJl U'rll )1

01}>1 ) ) f~

0f ",\..;,

cr

V

j>.' wl?1 ..;o1?'J1 01.5' )1 ,JI..u1

c?

Q."...JI

Jk;

<J

l.S"

fi.

'J JI

dyP~l..:J.t

;;;.,.Lpjl

dyP~1

<J

j>--4)

·tr---

.!ltS::"..1

~ ~

o)y.a.!

uS0)

J

~

JI dyP\

c:JJ.i5')

'r-J

1) 0

yJl.5'

J;~I

J.r' ./-.

LCl,

,~I

J.r' IA Jdl ,81 01}>1 .'i')\J1.5' l,.,>'..\;-I } "",k CJ"

C/ LCl)

~I

.h..., ) J.r'

C

_fi

')1.>

4J

1

Y'

. vrU'"

,It \

~A"uJL...l1 Jb: ,y.WI),,::JyaYI~WIoWll~,yO,.l.=.oJw;'

v

~l.R.l\ .;.l\yP~'

. '

W

i f ~ ~.rJI 4,;JJI ~~ ..l:.P

J

)?~ ~

.. } ,

konsonan

a.:...WI <•.:.A.J"""'~\

~ J ~ ~ JL:...

A

Jl

4:;".LdI ul./44'~\ ~

r.?

,J...wl o~Lv uy>:" ~J ,<.>?\

Jl

.~\)".ill ~-' u:-")..Lll ~J d+"",l~.) ~

0\

L:J

~ ~.rJl

ul.J""'"

\I

I

j:u

r.?

uly \ll

~

Lt.\,,;:.

J.,,1

~I u~.;:dl

J ...

67-,

:,,/>

;W.!I

oiA

eJ

~WI uly~1

d ",3

,J

'L

,t

,j;, ,-k

'uP

'tf'

'J'

'Lt' 'j 'J,1 ,;;

,t

'c

'<:::

,c. ,.,;...

'Y

'chAJ

l

oy

r . • .

.

~ ,~

y.

eJ

(I..f

)'i

j!

,..J-'

y.

lJ (.)

),...ftI 40

'i

,J

~~~ ~,y

I..fl

44.::Jy,d\ ).J)'11

~-' ~ L.:.Av~

_J1

bWI

,.;.JI.J"""'~I ~J

. ;)~I ..:..>1Y""\l1) ~~I ..:..>ly\l~ ~ V J ,,,,;k.JI !~81 ~~~

r..!..P }

).J)\11 o..La, ..:..>\y~l-, ,~ Jk.JI

Jl>-

~y,dl ):;)~I y~j:;

'1

~jJ\ L.Jy,aJ1

Y'

0:'1 J'Y>i-U u

y,alli

:15'

.. ~rl\ ~\

J

..

~

r#'

\ i-J>

\~\J\J

\ ..

6

\.T'

\J'

\f'\t

\C \..;., \u \

eJ

~~I uly~\

0\

"~yJI 4.JJ1 Lf'lJJJ ~W;" 4.;1;5"

:J

JyLI

J;:-

~ JL9.)

rs-

:i.J"')G I.;,~..u:-J

\-J>

\c

\t\}

\if

\ J '\..;.,

\J

\~\J\~\.b

\u :t/'

~.rll :uJJ1

o .b~

.4..; JJ:i:JI

JG-

~y411 J\:;

./'1\

y~..t ($jJ' ..:..>y411 ~ J~I ..:..>y4JI ~1J

l!'u.raJI

<'>./!;.j

~ ~L..:.v'1\ ~\

J ?

J~I 01"~~ J~J

:L/'

'i

y)1 19jk

L.5

~.rJI ~Ul\

eJ

;;.J~\ bl4J\ ..:..>lyP\lI_J

Ar.~""I'w/:wJ/~ '.)~ ~ JL.S~ 1\-0"" ,((' \W'\ <J.,;ya.Jl .J4...l)!\~:oy.\.ill) <4.:#/':'/.J-l4t;/'U"fJ\~I..J!I t

~•.~ '(1"\'\A"\ ,~.>y--JI ~rJl....<wl:cJ>l<)i) '~.r1f .wJf",,",:!).v~l.Jr'Jj-1

J>'

~'

A

o

j-JI ~

..u:.

,..\j) •.J~~ ~)

v

~4

Y'

~ ~~ Q_~

0;'1

~.rJ1

F\ :;

~

i.f..D1

1$\)4

.b:-G

L.<J)

4.J./~

Q y IJ,\

<5"\J~.H~fJI ~LJs.

J}

0:>-

~

L..r+" liyP

'0"~4 ~j J-*~4 ~ l;J4' IJ,

§'

Y')

~L, o~

~tS"')-1

• ,

~lP Ql5"")-.4 0yoilil ~

f

I..D ~.rJ\ QI~V\ ~\).)

J

0.;>6 Q~\>.. Ql5"")-\

ul

~ ~ ~rJl 4.1JJ\ ~

Jl

E""IJ -.:lb

tJ

~.J\J ...;:...\~4 Iy.y LJi., ~ w~

:i...p\.;.:. Ijy) <.::..>l5""

.rJJ

0~ ~ ..:Jj..D t<.::..>l5"")-\ ~ v.~lA:y1i f

rs1

r..:.-ol~\

J.v

~ LA.

t:?

~ ;i.:;..L.::J\ <.::..>\y~

uP

rW

4..P)LP ,:.~i QIS')-.\ Iy.a>'

..w

tr..:.-oly.,dJ I~)

LJ.:..

~ ..:.>l5""yLI Jj.:l

loI

_J ,:t:;..L.::J\ <.::..>\pVI i f 0p...;; ~rll ..:.>L..tS01 Jpl; .~ ~ ~j

v

•

,

. b.; Jj}l )\ 4.;.#1

J..w

r..$Y' jjk..:: ~ ~ ~

.:.r.l

JIj) ,..:;...l5"")-1 0)-' r..:.-oly.aJ1

y

Y?

..:....i1S' ..

lo.

..L.il1 ..l:.Y ..:;...lyP\r1 :J...,1)~

\jl5"" ,/,\11 ~I~ ~It.

J

)yLl "~

4#

Iyllbl) r..:.-ol~1

J.v

r+"\...w>\

J>.-

~1"

,\.;v...:;...l5"")-1) r..:.-oly.aJ1 ~ lS>" ~I 1.1b ))..;

I' ,\:...

l~\ ,\,J ))-1 ~.0)~..f­

GJ\y.a.l\

J.Y

l.;.lbl)

,J.l\

-.j)fi ,-~yl)-

)1)\j-<...AJ\t\

-Jl!pi ~t5')-1

J.c-

\~I ~

A . ~,. ~

. 0~\ J ) f i ,-~\-or~I-h..:A.l\-0~I <.::..>l5"")-1 )\

Jj"ul .:lrV1 y.i

rlj

~

\.r=-b

.)~ ~yJ\ ~l;)L) o~1i

..:;...\S'")-\

J~

0i

)~)

\;,~ -.j)-.\

d}

~ J.=19 i.f19 ~

bt

"~\£j JIj ~~ ~fJ\ ~1 ..bi; ~.

~ ~I 0~ ,-.j)-I

rL-\

;;Jll; J.s<>.-~ i$~ ~.I;'l) j

.r

L\

J

;;J,u.;

J.s<>.-lj

i.f~ Q

rS

.~I

.r=-

1~ ~\ C?-

..:.U;;

~ ~.h.n.;

j....">;lj

~y; ~ ;u;:. ul5"")-1

o-v,

i f

~';iI.JJ1 ~l..u.'-':!Y4...,1..;..:wP4-)

,w!.J.<4Y1rJc

l$.Jlr.o'1)J#y..U'i.)\...a3i ~~..\=1 v A"\.t>""'(f'" ."\,~fi.;.J\

,C.,

~M ,~~

'rill

l .;I~''iJl.li.A>~ .~ ,~) ,y/..-pyl:/;::.I..L..:J...,,~"'"<Yo0~&31 Yo! ,~Uil A , ... -'V.V'"

'~

lJ!';1 ylf'jl ;Lcl:....p r" yt:5'

~\

J

J;-

j ...Lo..wl

~5'"

eJ

c.:Jts")-1 wJ.>..) Jj)

0\

~

,)\)1)

~L:Jl) uJ~1

t/'J

0:U

I).AlI

J

j?

J:'~t

vts")-\

0\

~I"~

Jt;

~

'\

.~1) ~~I) ~\ ~

,.w;

Q)~ ~1

eJ

c.:Jts")-1

..;.\Jill

,~)~

J

))-1 oJ..",

: 4;:...., 1~1 ~.rJ\ 4.1J.J\

eJ

c.:Jts"

)-1..9.

)1}\ ~ ~b ~~\ J~

a

.r---<J\)

0J~\ ~ ~I)

.<\.ALi-.

eJ

0

c?

J.j a:l~)J

JIj

:l..wl IJ..",). )1)1) ~W1J uJ~\) ~1) ar-<Jl) ~\ :~

Jl

r-~ d.~.rJ\ ..:...J\~I

01

J>-)\!J

~ a..J.5'" ~

Aki

~)~

t/')

:;;.;#

~1Y'" ~

(Ui'?U, lfl.$)

rJ

J~j a..~

t./'

J

:~.,b

..:...Jly ."

~~"J' ':dl~ [1ll~1 ~

.Y

~ L~

0\

~W\ c.:J~\) ~.rJ\

c.:J\y",SU

t

W'j\

~L.

.."

li.:>-Wl

~

01

cY

.

~ ~~

:l.,f""-'

~

t..g;

J...\.;>-

01

J.P

v\yP~1 ~L.J..P

J.'ijl

'i

LY <l:>.- -' L.r"

v\yP~1

Q-,...\.;>-:v

J 0\';- '.H~

)p'j\

Q J...\.;>- LoI)

- WI-" II ..w....,; ,

IY.:-IJ ~ " • •

-:.r-..lPL:lI

~\

y';;

'r

J~

0\

'J~)\

y..

~I

c.:J';1\

eJ

c.:J\yP~1

Q

-'..\.;>-~

j?

,J"

r.JrJ\

Q

y.d\

IJ~

tP

~ c.:Jb,.J:l ~>

rJ

oJ

Q~ ~ ~ J)\>. ':'.k~oG!,1

rJ

;.\ybl i./ :ly>-Y~ ~ 0~

4.>.-\r'-1

f

4;,!}J-'

Q ~I ~ ~ L;1l;..e. ~

U;=J)I

d CJL;L\

dybl) .c:JJll

k;; Q

y.aJl

~ ..:JJ~ ~)

.ay-:-)\

)1

o-\!-W\ ,:\....,

r-s1\ }

;;J~\ L1'" ~\ ~ orJ~ ~

CJ~

if')

o?

~I Jbw.~.r'" c:JJ~ ~) .~~\

}

0W~1

J j

..\.;>-~ ~"

{'

~1 ~~~

\.

'Y~tJ,

J.G

Js-

4>.-G'j

Qly~\

11'.tY' ' .••{ui.JJlw~YI,~i (,:!",Iy l~

\

.

:~

'-" 4-:-<

,~jJJ\ ('':';\J4'~1

C

I.:;j'¥

4.A j"j

..b)~ .!.l~

!J?~ ~Ir ;:,~ l>,,~) (I

J1...~;:,J'7) (":-l

~.1}o1

;:,

rs-

AS')-

cJ,;j.o

Lf'I?l } Jtkl

(<:::

w

~ ~Lv\ Q~ ~)~ ~ ~jJJl QlyP~\ c.J.:j~ J-~

4;;;,...\.)1

~

1.h>0"'")

:~

(pembentukan/aliran udara) ~1yt.' J\.;J ~ .'

:c/'

d}o\

)y

~ ~1

J

yU

~;Jl

So'L:..i)l\

~

t

W1

cJ!~

r-

~I ~

₀₁

_Lili

\~~ .~)~.~

_'-"

₎₁

~\

_aLly.

r-

tl

~~I

t

LJI

Jll..9

j.! \.(

~

Y\

Jl

4

}~Jt»

.r-l:4\

yGJ..l

~

J

~

j.J..,d\

~I

..:.U~ ~

r..:G

~)1 ~

.0\.;;j)\

tshi

~

j>-\...ulJl

So'IJkl ''"7'.k

Jl

JWl

U tff)1

~~\ ~

Jl

<$l>j.! \.(

cJ>:-f

Jl

j>.-l:L\ yG:J..\

t

Li;)J

'0>

).J..,d\

~I t.f'~4

, \ II

'Cjt.:LI

Jl

~\yl,\ c!~

Jl

JbJl;)

~

f)1

} So'WI

~

J\

L.lT~l

0?1)

~ ~l5'"

So'i_r

~.rJ1

QIJ...,oY\ CL:;,¥ U"Lvf

r

~)I ?\~

:L$ ~)\kl <.p.?- Qlj-PYI ?WJ:. o~ !$JJI .Y'~)I ?Iy~ L.lI J~J

ol.:<PWI

i)'Q1 ~

.~\;jl ~tb)IJ ~~1 y~YI

Jl

<t~k)l cfJ.~J o~~1 ~\ ~ ?Iyb\

esJI >'ol}>\

_-

~ J~f

o ?

cJ>:-

J..J..j

~I}o\ ~I JJ~)\

J L.lJj>J.I ?I}o\

~

(\

: ...

?\yh

l>~

LV,J

.~I

)1

J1l1 L.llS' >'oly

,~\J.:J\

¥ .

i

~

.r--

T

'-A!~

<$1

l)

~;2- ~

L.lJ-'-! ~ ~~ 0~ j.-olp

...:..;..LJ-

~ ~1 ,~)I.S::J\ ;;..~ W')\.A

pi

~1

;.I}>\

0

~\

J9

~)~ (/~)1

(/

[)L;L\;.\y11eJ ~~\

J.P

o)~)5"i o~\ (y

pi

Lr,;G)\ C)L;L\ Jl:;J\ 0'"

J.:4LJ\

u\y.o\J\ L) ~-...:.:J\

J9

iiylAJ\ 0~ J\.;j~)

,j>-1.JJ\

.Q~\ (~yW)

b#

yi)

J:J)

(fonasilpembuuyian)

ui.!~1 ~

."

~ ~j d»\ ./ L) ~\ G-k ~j

,j$..;d\

:y.~

J.rU

~y,a:J\ ~

01)}\

4J;:.

/j~ ~\

4JU-\

Jy\.:::,.:."1 Wj l:.ft, 0~ ~..u\

L:.'raJ

'

t i

J b ; ~ ,o~\

C.?:JJ

~

i f

~

Jk.;;

~jJ\

Q J...,d\

t j

~ ,~,~=-

'CJL;!...\

eJ

~i ~

L.S

-0l::J

r-J\

:</')

Jl.5:j,i

4..-..."-

_uy.d\

.=,L..,;,y\

O.}

J')\.:::,.:.4

o~.J...:...l\

)1

~)bi;)f\ Q\~~\

Q\yP~lj ~~\ o--4..L.:J\ u\y\r\ V> -' ,~.

Jl

~..Aj ~" ,.::.>\y\r\ G-k

o~1

eJ

4>--l::.il

~ ~\ ulyP~\ ~ ~~\ ;;--4~\ Q\J4'~1

t...i

.~.rd-\

.;;.

o--4~\

t

\jJ--"

Jl

~.=,

y-

U

'Cj.r=J.I

1~ ;.1y,1 ~ ')J

JP- ••

d.-4..L..';, \1iY

\S:.l

~

y.d\

,y.)}\

J)ti:-l

..u;;.

01}Jl

eJ

..l>.-y-) . )..>.<..u')J\

u.r£

Q y

)..L..4

,.}~:l\

Jl

~fl ~).}

Jl

4J;:.

.h.,aJ\

~\

-I...J

o~

;;.rJl Q Y

C

l::.il

~j

.o;-J\

Y'

J

'~..Jk.H

Gw\A,

4>.-l::.il

~

.b-I_J u

y

f}0\

{ .o.rd-\ (/

)))4

;.\.n-U

~ ylJ lA; Ui~10:!)}\

JtJ;uV

~

y.d\

0":!)}\0:1 O.}y-}\

. \ r'\:!)bi;\

uy

~~

oW

;.1y,\

[H

0\)}\

C

_A

t)W\

~ ~ Q\y\r\ Cj~

<J

~

r-:J

;;~1 pJ:; ;;~..L.:J\ Q\j4'~\

t...i

_J

~

yd.\-

0\y.a..J\ ~ ~fl :l.>.-j.}

Jl

C).:>T.1\

J

dy1\ ~, ~\; L) ~ U ~ UiY\..;U\

Q y.o 0.v: ,~\ U::! <J')\..;U"1\ 015" b~ .).;,....lj"1\ ( /

Wy

0~ .}~"11 Jl -~W\)

h..)

u::; Ol5"' I':'i) ,>-I.hJ\) ,.;.t.:.llj ,.}L.,a.l\) ,JU.l\ Q yP 0~1.? ,;;.;Jjl) OWl u::; 015"

bb

,>-1)1

6~ ,~\

..:lJ..\

~\J 0LU\

?

Y

0Y. 015" \':'b ,~\ Q J4' 6~ -~\

.h...

)J 0W\

o

y'-

)I }

~I.S::.:.:>.:~I\ u\yP~\ .Y

L/'

Oy'-)\

ulyP~\

01

t:?

~ L~~j ~J

\..u"

:Y

&\

-J

~kW\ ~\

~~ 0\ 0).:> ~)\ iY

4y.aJI

ub)1 ~ ~jJ\

,,1)01

J)r· ~\'::;I ~

0JI

u\yP~1

•~ 0 J':> 1.J,)t:.:. iY

,,1)0\

~ ~JG:.

j\

o.,=.J-l

-J

01.5"' ..Iy> ~

J'

JI.Y

u\yP~\J ~~\ ~~'j\ u\y.o~\ V),~

Jl

~~'jl u\y.o~I~)

f

~)\

iY

,,1)01

~

4>--\.:;1

~ ~rd-\ A$~

'jl

<.::.A.:~~ti .~.p\

.r.?

A$~

'1\

~~

(,$JJI u ,raJI)

.~ ~

} )

~

)J)\ dyb\ Jy)

J0:~ 0~

'Cr.:-i,raJI r.J:!j'}1 Y jUJ

~~I

.r.?

4.?~

'1\

ulyP~\

t..i

j .~ "I.J,\ r./'~)J\ o~iA

<J.;>,.\.;:;1

~ t:j::J\

Si.;J\

o"J}

.r.?

1j)\i-1

CJ

W \ J)\i-1 a.l.:~ ~ ,0~.J.-\ CJ\.;>.

Jl

{~)1 iY ..Iybl ~ 4=\.;:;1 ~

~

Ij)\j.l

(~::JW\

d)\j.1 "Iyb\

J~

)1

JJ.i

~)I

r--.u

a

J~ ~

0.4 ,,1).\

rJ

,~

.~0j~ .\;..4 ..\y!.1 ~

?

1

~ ..l>.-Y. ~)

,,,WI Q...\.? ,0\..:....,,~IJ ~I LJ;.! 0\5' 013 t)I}I C~ t~JI LJ;.! J)\j.'11 015" l.i~

0::-! J)\j.'JI 015" l.ilJ ,~I)lj t.:>L.d\j t~1 Q...\.? ,:wJI_J

o

L..JJ1

-.j»

LJ;.! (jy\i-'J\ 015" 1.i13 Q...\.?

'J1L\

""pl_{J 0L...JJ\}

?

Y 0::-! (j)\i-'JI 01.5"' 0lJ ,,,t)\j u~\ _{Q.J.>:: ",:UIJ 0L....ll\}

r..u...

t..P\J\ i f J.l:11 015"

\.ib

t~1 Q...\.?- 0L..JJI ~b

I.)

cJ:>-1 \~ dyb\ .iiI L..\) ,~\) "LLI

...1)\ QJ.>;

J.?

J\...,a.ii~ J.iJ.I 015" l.ilJ ,0yJI) r-JI Q~

oj#1

G.J\Y""~\ .c::..

,,\}>\ J)f' ..

Gi

~ iY ~

o

Yy.aJ

I 0\}}\ YA"0~ ;;J~\

u1r\r1

CGl

~ ul.:~.i-' ,,:.JIjlpl Q\J.;-! (:"

fl)

,,1}>1 jJr- ~ ~;C, l~ t1yil\ ~ ,J1;.H "GI)

\'l" ' .

\1"

...~I dyP\l1 .w

0" <Iyhl j ) / <81

~

i f

~

0y

~I

01}}1

('[A"<)~

dyP\l1 oJ.", (,[\;;) f<J

y~.\;;

'1 {

0"J

,,,-,<)0

Lp

..}>I;:.<'I (,,£1

"-4

lA! 01 0 J' ('[-'roll; .J

0~ ~

<>.=J

)1

1£

."0Y~1 01}}1

;w,y,}1 dyP\l1 .c;

'J c:.>..l>- LJ.;.. ..b..,dl

Lp

.'\;j "'fA,! 01 0 J' \;,1.>. ('[J<; 0;';)1 0" j,L,aj1 <Iyhl 01

<.,5})1 ~y.dl 0" <Iyhl

,j.;

;w,rt}1 dyPl d.'O) f< l:.. 0"J .•j~1 dyP\l1 ('[\;;!

4;~~ c:.>J..l? ~

'1

~~I J}}I ...\.:J> ~I 'J ...~ cL ;,; "-4~ ~ ,\;,LY b)o

c:..,;l5' b!J , ...rl"'

j);,; ...

.rl"' c:..,;

l5'

I~l ~

pi

oj;"

y..

'J

Jk:;

~I dyP

\I

t.; .~

01}}1 y~.\;;

'1

~I .J~I dyP\;1 </' ;w,y,}1 d.r",\lt.; .;w,'p}1

J)

y.;.::;

.J#

;lJ> ,~ ,~ Jdl...\.:J> 0y~I

.•j~1dyP\l1 ('[\;;)...\.:J> <t:.<)\,J.;..1..>;\ ~~I J}.,JI ~ y}.ii::JI '.>.-j' 01 (' .•

j~1

dyP\l1 ('[\;;\ ...\.:J> <t:.< I.;P'

JtI

<>.=J)I

2" j,L,aj1 <Iyhl

.k...o

01 (" .)\..,. <81 {-}01 01.;)1 0" ~ \... .<I} d.:.v dyP'}rl 0" ty.11 IJ.". ...Ij , y l ~J

;w, 'p}1 dyPl

Jk;

J!

~I ~ ~

W, 0"J

'l..+---

J1pl,.1

jy,;

'1

~ ~IJ ~I

'6

&.

.•j~1dyP'110"

'1-4

(nasalisasi)

~joOJill A.".i.i~I;y...

(Y'

dyP'}rIJ '''.r-'JI dyP\lIJ

,~\l1

ulyP\l1 </'J 'tl}! ;;';)\.:

~

;;,j...,JI oj;"

\1 ,

.e,;JI) .,~'11

u

~I;

Jdl <8\ 'JJ ('[jlJ..I

J!

<>.=J)I 0" <Iyhl ,)'"

~r.A.JI

dyP'}rl ('[\;;\ r-"J

~

;c,.r-'JI dyP\llj .cs"\l1

~y.dl

0" dlybl

F.l

I

j."-'

J.v\ll

J)

0:;l]1

~I ~

ft

ov.~ ""~.Jf.:w, 0_Jl_{r ..}li<:.G}_,,~,;i ~~.l4..::l..1 I t

l,_O,\.~' •••iF.Jlf"H 0~ L;(,,5.JL.a.;i~.»"l.lA..:l.l \<1

?

c!ly I..) [ .•• <.::.J..b:- --' u.) ,

y.;;.

-

r'" .,

_{~ ~} -\!

-

)

~\'\~I

~\'\~I

L?'~1~1

L).,Jl ~\ J;i...Jl ~I

kedua

bibir~b...:;,

-,

t).Jl 0L..

\1\

J-UI~I bibir bawah- t)L..l ,:?p

-y

gigi atas l.)..J1 0L..~\ 0LJJ\

J»

gigi t)L.J - i

:cl.l\

0LJJ\

J»

gus iI..}

.p -

t WI 0LJJ\

J»

leher~\yJl - 0 J .l:- ) 'J

't.

'c

,t

,t

qj ,v

,1. ,.,)

Ll

,~\

Jl

~I ~I ~

{

~)I

i f ,,1»1 ;:,

~ ~\'I

Q\yP\'I

t.

Gl

~)

~-

I..}

~I ~~\

Jd»

0"

rl

1

_JWl

r::

~~I ~Y'dl

Jd»

_0"

rl

l

~

_Jll..};:'

Y-~\'I ~~I

y

l-.f-'l-" k....1)

~»

J..f.;

,:?~I ~Fd~

,,1»\ ..r"

bl

~ ,-C~\

.0 )

'i

i f 0§..=;

f?J\

LJ\)W

~\'I

Q\y\'l)

.~ C~

.r"" ~ ~ ~

&-4>--

hi

l

~ ,~y:..:J\ "L.J.y) ~\.A~I

4-.#-

t..-J,6..p\ l~ ~\)I ~~')'I uly.c:J\ \.AI

J)..r"..w

.cJ)\

~ ~ I..}~I) ~~I ~~\ ~

"I.,.J.I

~ ~ {~)\

i f

,,1»I;:,p

....A.i~1

t\)

dJJS'

~ {'~

4.:..4

C~ ':?~\rlll..) \.;t...u\)~» ~ ~I ()~

>,1»\

.J..u.:dl

yi

~I

uP

jJ

~

4.:..4

C~

,l-

~

'u" 'j ,~ ,;:,

'C

' 0 '<.::.J)

"L:i.:>-)'\

"tll.:.,,) o~ f}D\ 01)il1

L}

<.::.J\yP~1 "h hYJ

>,\.A:.:.)l1 <.::.Jlp \ll

.-b-l

r::

0:!pl

)1

JL.JI 0yJI ~ ~)~ (l.\

'0

,0

,1.

d:>

'J:>

,~

'0"

IV

.~

i\J;.;:,l

J

,,,WI

r::

A..:5"L.J\

~\ ~

04

I..}pl"Li>-)l1

~.l5"J

.:LJI

~ ~

(:artikulasi)

~I ~\

(t

(..,J.,dl ~I) )L;JI 0LJJI

r..\.i.

langit-Iangit keras<$)LP - i

0;lJI ~I 0LJJI

?Y

langit-Iangit lunakc,Ab

-v

o4-1JI 0LJJI

?Y

anak Iiclah/tekak($

y!. -

A

'kerongkongan o p l j tenggorokan JbLI

'-'k.:...

li

e:;:';

dp~\ LY':(y~ .=]G>j-~

L5?!

o)~

}

'JhU

<J1Llj

<.?'Lo~1

U;WlJ-\

~

•.;;

J;)o

J'

~I vlyP~\

Cl1i! ('!j

.~ ;iJL..J dp~1 oj", ~ 0i c3,~1

..:r'"'

UJ

j ,~I ?

y

j 0LJJI

J..l".

~ I..U, ,"JLo)\ a.:,.,;j"

'-'k.:...

li

~ kerongk(jngan 4,J>.<.J..\ vI)..p~1 Cl1i! Lo!

J;)o

J' }

'0j-JI Q P

o~ ~I

Jl.i'

J;)o

J'

C l1i)l1

I'""

..J.ij .4,,)LoY

..:JJ£

.0U,1 Qp o~ ~

o

~

)j> y"

.k".,...

~I

J j ' 0

~j

,..h.;.;

.JW~I

LY'

~

01"'1 Y r-'! d p i .=]G>j - \ •

lA

• Q y.dl J1.:J y>-1...,a.\1 u:;.;)1

li

4.LG

j ~ );;. ,u:;.;)1

~->*JI b.l\~~1 [.)~

.. [

:W

yJ .•

1)1

E'J

.loll 0?--

J

r-JI

~

JW

0jj

J.s-

tl:j;;'

t:'':'

CJ

WI

t~

0!

J'

p,lj 0j)-1 Cj? C::"".,1 r"1

~

i.>-)l.k..plLoij .'·"j>-..ul" o..l.Pj ""Cj)-I

J-s'''

.,Jy'-.ul C::""} r" I j>-..LS'

0.r-P

<.f"j :q..lJ..1 WJI oL..lP ..l.:.v

'-:-!rl

l dp)U ~)I J1.:J1 C::""ly ;;':"'l,.Il

r..u'i;

J.

L..,.;

:<.f"j

d=/

o ? ($..G-!

jl)lj 'r-Jb 'ol,.ll

,/1>

j

'4,~

vip! ('

o\jjl <.f"j ,4,..~ ;iJL:..

J

d p i (,

o\kJlj ,JIJJlj 'oWl <.f"j ,ilL:..~I

0:1

Lo dypij ;iJL:..i dyPi

(1

''if _'\i .~ .l..b-(I" ''\Ao .yJ$.l1~\.c.:&y.till) -15Ji1l1 r,;j.j'.U:Jl14-1.;-J'..rr:-).:i:....1A.:..\\A

'Vi.0"'"'(r''tVi,uyt.J\.;I~,~;;~¥:w..UH),~~/t..w/~~/,w.,lL.U":!..,l1~

,"-,,,.wIll~ ~.lll ~l y:lSll~I)..1 :'Uy.1..?y'~..JJJ!-¢y; 'J-lI'plti~/'..Jjl4 LJp.)).:w..l~.

o

yjlj 'iY'Jlj

,~1.k

..

\\j '.:>Lp.l1j

dL\.H

j

,~W\

:cf

j

'~~-4\':"""\

<.:.J\.,I...

t

(i

.:>~lj ,~Ij ,~\y\j ,~\)I

cf

j ,~.P u\y.ot (0

~Ij ~I ~I

cf

j ,4,~-~yJ uly\

(1

~l:?1

c/'

j

,.::l:.J-\

L j u\ypl

(V

)\}I) '0l5:JI)

'~\J ,~L:L\

c/'

J

,~.LLI ~\

u l y \

(A

0W\

c/'''

,~j. uly\

('1

~\J..I)UYJ\

</,J

,~ulyp\ (\.

" , .

_{..U,I" ;;.JI}

_I./'

_{J ,~~ ulyl}~

(\

\

:6J"p.il1 ulyP'11( / ":'f~~1 ..:.U; ~WI

t..li";...,

~

L.J

~J~)'l ,JJj\

J

_.

e.:>yW.I u\y~1 . \

u

Li..aJ\

J

C.J

G:...l.1 Q\y~\

tli\

~J

-~\J ~~"f~

°

y y lj.\..:...."

~\

0:! Q _\ ~Ij~~"f~ Jyy.~

_c

\' ~\J !.H5::;;-"f~ 0 y y ~\~i

_C

i ~\J ll~"f~ J y y 0\..:....,,~\ ~ .:, i \~t.,

J

YY 1$yJ ) 0 J . ~\j~~'i~

JYY~-~3:\

J

'"\ ~\J ll~'i~ j y yO 1$3:\ _uP V

-~\J Jb.,i;)'~ j Y.Y' 1$yJ-lj.\..:....,,\ _~ A

~\j J~)''-! j y j-" 1$

yJ-y,\..w,\

1>

~\)

.:.H.S::;:;..

~\.,

.

_.

_JyPY'

_u:\-'-"

. . '1\

_~ ~

,

.

~I) .:11.5:::,..~\.,

_...JyPY'

db-t

,,

..

~\) .:11.5:::,..'i~

0yPY'

..:..U-\~1

_t

'

"

,., .. ..... ---_..-- • • • • • • • • , • • • • " . _ - - - _• • _ _ _ _ _ 0 ______ . _ -.... ... ...".

~I).:J~"i~

0yY'

~L-.l-i.?~;;,

J

"

~~

JyPY'i.?y6

J

,

t ~I) .:1~,¥~

JyY'i.?'p

) , 0 ~~

JyPY'

~~

..

,

"\

-,.::A.i.,dl)

CJW\

Q\y.o'1

1

t

l

_fl

_~J

~I)

}>.u1J'¥4

J

yP

Y'

i.?

J;;,\ c

,

Ahl) }>'~,¥4

o yP

Y'

1S'<.J..\~1

g

"

~1)

Jb:A;'i4

jyY'

~~

P

,

~~

JyPY'

4$~ -~L-.l

v

f ("J-.'-"'"

ng

0 ~\) )~'il:

j

y Y' ~

jJ --

clJ-1~1 X -\ GLJ-~~ ny V

QLi..aJ\)

cuW\

I

,.:..>Iy

'1

1

t

l

_fl

_~)

~'0~y~=r

b/y

,

mlr

_"

Ahl:

J

yP

Y' Q,\.:..i.;, - - - ,.. I

~4

J~;;\::yG;

t

wi)

f

k/.:1

i

\A

~I) !lt5:::,..)I"

J y y

<}~

h/...J 0

~I) !lt5:::,..)I"

J y y <}yJ

s/J'

'1

~"

Jyyly,L..1 t/o V

~" '~YY'c)U

d/~ A ~I) c,..;\J,." J y y

""YJ

l/J q

~"

J y y

~\-""yJ

n/0

\

.

~"

J y Y ""Ju>-""yJ

j/C

\\

~"

J y y ""Ju>c::.J1,..p

Y

y/""

\ r

~ya.ll

<.::.ll."....a'lll .)

~I ~1..Ia.i."JI

.

.A

J. y4> JYi! j .

I~

\..<L..;;,I

~.rJI

oIy':ll

<J~.:.ll ¢~b.>-

':I" 0yibUI r l Jj

,~L.:dl

J

)..i-I U;i

p.,..ill

'i'=")lI) .hAJ1 it);,.;

&'

y. ~;I ~I ,...J A

q ;;.;....

Jpl rlY

~.rJI olyl

J.Y

<WlJ,1 <J

;i

cY-

1

,;)j.lJ 0\5')

tl. ..

:>-~ ,t-c-c ,<'-'-o-y J!dl

~L;,J ~

,,;)j:>

J!

JL.a,,)

n

.~~I)

...;y,...,a::)1 ,y) ;y1j1

o\.k>.

':II

,y~L,~)

J>.-i

,y

4;1.:5'

~I) ,u,~L;,J) '~.rJI 0~1

,y

1..05

fi""

'11 IJ.", '" elY\..< oIy':ll)

L;

~

<J

cr-

,,,,,,ju) ,.

Jl5:>1 J'J..G (1) '<J.rJI e:;..,IYP':l1 rJ.J J)'11 J..l..p..\1 0

~

01 ,,;)j:>

:>L..'>U 0\5' ..Lill ,,;)j:>

J!

JL.a,,)

·t

WI <J 0IJ-"'':I1

~ J~~

rl

,y

'~)-W ~.JJ..I

0;Vj U;i <3)

f

,y) .:c.,.:...:> 'JY IA

l#

f'

~

I'r-J

yiU

c~ ~ "~J~ <.S~

0)by."

~)

J)':II.>

,~I

G>ly'Jl

~ :4Jl:)

<.Sy:a.JI

G.>IJ..p~11

(.J>-

:u,.l>-I

'G.>ly':ll

rlv

J"

J)~ } ~ esJI oIy'>U :c.,.:....lJI Jy.a.\1 ;,-"IJ~ ";..u. :uU1)

.jAAJ"

:G}dl oIy':ll ;;""'IJ~

ty.ll

,~y.a.\1

'4

bJ1 ,y 0;Vj U;i J<y4:JI

Jl

J<y4:JI 1..0>'r- Jj) "'.:G}dl oIy':ll

~

JJ'>II ;"lWI ;J.wJ

."..w'

J-JI<J <

4f'!-w

#J

.b...J1~J",rJ1ol"F.1-" /"',w

<!

"r

i::!) ';;',~ n

n <J'

«,,

\VA <J'L,)I'vc,. :J'L,})III J.-ibUIp.I

"'r1',..,w

vir" \II } ,:c,:...jjl J~I ($I

,,,-,t...,.;

yill :i;

i£J

0\.':)1-' ,j.A.I~ a.;)dl vir"\II :i;

i£J

JJ\II

~w.JI

CY'

,;)4'

JW~) .~;

eJ

~

d.i)

i::::"'"

d.i..,s:j)

,L.;.A.b

J)I..<;

~I

uI

J'

;;Ai.

cijl

.(kedua) l.;jl,;

"-'t...,.;}

($J"'I) (pertama) ~J vi...,,;} :L.r:?j

Jl

,,-,t...,.;

yill ~ CY'

)i .Jt.,..JI

i f

aJY'-'-'

Ls"-'

vi; l.;yJ

~ ~I CY'1~? 0;'~

esJl

4~1

o..l>-}\

Y'

J-,\lI)

,

,

~WlS' ~;) 0~,;11 ;W$JI CY'

t.,....L...\

I~? 0

y<.,

($jjl ~JI ~;

<./'

~)I

r-J

yil\

:J

~

LC\) ,;W$J\

~.J

CY'

\~

j>." 0

~

'1-'.·.1)1

cr-S~-l.;jWI

r-J..t'JL<

-C

₁

~W\)

0\5" ,;J..,ol>- 0JJ"""-1 o..l>-I}I ;W$JI ~ ~

}.<.£

J"'!

Jl

a...l5'

I'"""'-'

~ .hi;

.b-

J\;)

" .:cl.?-

~

Jl

($~

y)

J,..'.>WI "-'~y..P ""'I":; esJI ~JI ,,-,'.>152.11 0\ cs["

JyLl

~ ~ y.I. -'

:<./'

<i".r!\

,"",1r"\l1

eJ

'c,I.-1I o\k>.\II

o..L..

JL;>1

Jl

0},J:.

J,..'.>WI 0l'

11,-,,-,1.];,-<.,:..,(

j -J ~ ;c.UI J -,.rill ,;)IJ~!

eJ

~\k>. \II .

.

~A

eJ

u.

ft~

)

u.

~ U;>-

J

).rill

.\\11 ;W]I

rJ

~

vlr"i 1).\1 4.rJI

Jl

c·ng-ny-p·x·y "-'

~\

Jk;

rJ

~\k>.

\II . Y

}

~

vlr"i

~

1.];,-uP-

<.10

-1,1

y rJ\

.t?

J.>-

a,....,a.1I vir" \rl v;,6.;

rJ

~\k>.

\II .

r

i f

11,1

:r..-J

J,..'.>WI

J.>-

~

.)jJ .

~

)i J l,J,.1 ($1

'r-=",-k:l

c::....;.

r

,~

}

~

.1.];,1

i f

j;j

:r..-J )

,lU'I

i f

luPl

p,:.(

,/~I

i f

IJ'I

:r..-J

d,,-,I

~

l'g':1

):::,~II

01

J

,It!

J

It!

y rJI

.t?

Js-

~\

"-'IY"'\I\

Jk;

eJ

~\k>.\1\

. t

,o.y.rJI JiWI

~

L\..,>-I

:;yWI yL,.v.\l1

Jl

o\k>.\1\ oJ.",)J'" 01,~

J;\.CJ\

y..ul

CY'J

lft.~J,pJ o"\'y\jj~

JgJ:-I .

i

..\.£'lyW ~UI ~I .y

~i \ 'v:' , ...:&UJI~•.M _~JLSn

.

"

<:..A.p\pl

us:- ..

Uz,:.

\1\

Qh ~) '~jyW\

..

Uz,:.

\I'-!

~ }a.,.p1J,.\ <:..;l.pIp::lI . [

.4

;d

.~

\I

tsl,l>-

~

}

~L>.

:~

J .($

y:.\

,_:.A.~.,,\

Jl

S'lk>-

~\ -'r~ ~U:JI.r.? ~-lA

Lr" L.>\J

~I l» .\

tsk13-1 U"~I . y

.S'\.k.:,:.

\II

Jl

y--4 \.(

LJ, .:>\...L.t:;...,::1\

J$

~\.Y'

C)

4.ill1

Jl~l

Jl

)~::II

.[

.~\

.r.?

~lJ.\J vj~ ~\

,_:..

Ap-,~}ol F~

i.J.v

~Wl

S'lb-l

.:> JJ)L.> 0LY.r"

~

J

t~lj

J.ljJI

J

~\ ~ ~ y~\

us:-

~

..

Lb:-\

.--A

.U~JIJY

JtL.

}I

_J

~LJ\

.;..j

}l

_J

~\

L)

j...SJ1 J=--o

1..$.;>-1

'-:-'~"'\

rY"

~

;.\.,6.:.\ .

J

n

.~l:.H

.J)J.j ~I a.illl ~ J~ ~ 4.;L.a>-'¥1 ~\ <..:JLtly.u\ lRI LSS'~\JI

tlf\)

:if>)

'j)~ ~':>~

C)

(pemindahan

oy.J-l ~

)1

(interferensi bahasa)

r..f

y.JJl J>-I..I.:H

j:.C ..

\.k;.:.1

~ ~

')u,.

d..J,L,a.;l JJ!

::I

~IJ

('\II

;;.;JJ ~\)I ~jJ.\l <..~

pengalaman)

'\,f'"-}l

40

11

4.1...P\

11~}1 ~t1 o)~

y ..

1.J ..\.,h\\

~),.\j~1

d)"uI

d..:1r-l'-!

<..:J1.;44'

I

.:>.r

J ~ ..:li~J

(intrabahasa)

~

;;,;,.U\

~1J.j

j:.C ..

lk....:.l

."71

~

or-

;~ ~J ~ ~

::II

cf)..u\

JJ~ i~1 ~l

dJt..l

y

c...)

~

. y~I

Y

dJt..lWl

o~U~ '~p ~l

c/'J

.~

..Gi

cf

Jill

(kesalahan perkembangan)

r..f

yJH

j~1 ..

1..1=:-1

J=t

S'\.b:-\

.c

} <J"'UI

~I

IJ.."

<J

~

-'

~I

<.p.)ljiJl

4Jv

I

~ ~\

;;,;y.dl QuL,...J1

.,;s.ljiJ~ ~

: V'-' ,4,jJ.lI •

U-

':I I

<J'

~'""

If.,!

p,...:;J1

Cr~.-,

,;s.lyi J~'} ~ ~J

«kesalahan kompetensi)

'.It.n:' }

QJ~

.U-I

.I

:",L., I. W · \ i IJ.." .Ie. ,~ :u;,' L ,j • \'. :u;, L. fl .

., t.?'

"t

r

~J ."...

?

',J""" tf • -' ~ •J"""

'-/2>-~I

..b)

<J

C:.lb ~J

<...A.:J

<W.JI .\.vl}<f)..lll

.b...,;

04

$

\..\£.11 C-!.:..),I• ~J

-.w..- ... {'

M u---..

,\..\.:6'

. C-! •.;,!- ...My v~.,I.0I".k:t.,] M

:yu.. "

~1..."-1 ...V Ull_ •

~I ~

-'

J

J':II

J>-

I}I

<J

J",.

yl::JI ,J'

.frS' •

U-

)iI ,J'

~\.;

.;r-J.." ..b,..')\.; -'

...u

<i..y"-'

<J

<f)..lll i~ Lo'"'-'"

4Jv

~I

y...

a.,...;.;

J'l

y

J"

~

Y'

J

(kesalahan performansi)

.bl

?U-I

.Y

~v

.yt.,...':I1 oJ.." JIJy.-,

J

j-I-,

,<5.rl!1{'fJ..,1f!i",.,rdI.wJ1~;/{'.!.Ad.1 ..,.,r-JIy)l.hfi;.d/,JIi;yl.U1.t.b.~5'1,ty),1oL.,L .'il.~"

G.lt:ll\

yL:i\

~:l\~~

~\ t~·1

i f <)WI 0>-,a.l1 J..,..JI;

4,-<0

J.. ~I

;y

~I olk>-';II

i f

~l~1 ";

r

yZ i,fJ.lI ~I

:L.,_{_.fY}-\Id_yP';II

_i:

\;;I";;j '\Il:i'\>.--.::-.,..0 ,-_{''i! -~.r - ~} "J\.;~::l\"l;".,_{. _ . --,-. -}.. c""')\""':IIIa., ·Wla...lll_{, - 3 ' J}

(diagnostic) ~I jl;;>-':III ~

J.<'

~ ,WI I,l"

,h

,~IJ <)10\.)1 ~I

r

,;;..j)\)1 ..:.oL._yWlJ ..:.o\.;WI

J.<'

Jy=JJ

<)WI c..ft..p.ll J..,..)\.;

c'

,~ ~lM ( ~ ....j}1

;;h.,';I1 f~ a...j..lll

dt

l)

4.rl

l :wJI J'j..i.A

E

~JI ~W\ ~\;;

J.<'

~ L.S

.~\

tri"

,r.lil..:J.I ~I i f ..:.oL.yWl

J.'"

J...:..u L.S ,~ ~I \.1<;

w..:J.\

;;""')L.,1'1 "".".;WI a...j..lll i f <)t;jl c..ft..p.ll J..,..JI;

e""

<.."~I 1lJ, a...ljJ.l1 ~ ~ Y· I"""'Jp e:JWI

r

Y •• ~- Y •• A <,?'ljJ.lI

r

WJ

4.,i~...wl l:if'b,· ~..0

A

"u\.;.r' !.l~l:i" ~.

(MTs) ;;""')\""1'1 ;;J....,

pi

J')..lll i f

<$'"

""Yo?1 ,.:.

.>1.,.,.\3.-\

'-~

l)

up/W

I"""J ,~

(~

Jt;

\...S

,;;jUI i f Jii

~.;l..LY

()"J

l)l~JI

J.,.,dl

~)G ~ ~\

I-.U>

¥

J

• ~ ~ t o . U C,

s:-Ci?"

a.y;.

~"':- ~ 0\ ~~Ij 4511\ LY Jil ~I

F

01.5" I~t :yjy-?) ~)u,

r

jl

;;sUI

l;

~ ~

Jl

;;~ 4..:A o)~

pi

i)1.5" 1~1 ~j L\)'.IJI ~ l:?, ~I 0~

,·"r

si

j\

;;SUI

l;

J.~

j

~

...

J1

J.~

~:au~\ ~ ~~\

. [

~y.! ~I

wuJl

<y~1

?\.k:.::."J1

~

4J?

Jy.d-I

~ a.'S-I~1 ~.; ~\

..:.>liWI

01

aJrJI w.?'b

~..\.j~

"0Li

y ll~WIl ~.y)iU..,)11 ~yl:j\

L

J

..til

J -?WI

J-.,dl

~)tu

:~'Y\ ~)dl il~~ uliWI O)..iJ, ;e.,.L:JI~j .~~I u\y.o~\

e:--\;.;1l)

~ I..L", ~ j ~~lAj.J.\ ~

Jy.=-JJ

~UI J~)fl_~ ~~\

iy,;

('

.~\ J~)11

1..iJ,

~

-'

l=--:...

~;j\ ~r-

L)

~~bl

L ' l

- / ... t · y

"I 4.J 'WI

L ..til .

A • WI .

·'1

L't"

"- . ,

II a.LW,L ~U\ -.

J iJ-

yo

~

-

J

e::

~

. .

.

i

yu

~~

J'

u\.4yLJ\ ~ J~

aJrJI w.?'b

G..l..\,j~"0liy ~~\.;11~.

.~~\ ,.:Ay.o~1

Jk;

~ ~')WI ~lb:.i

Yl.:·,...1

j ~y.?1

'~j~\ ~).)'J\ ).Y'~~

J4 '-'

;i,..,.,j..u\ fl~

e::

~'I'2-~%.<~tl\ ~w~ ~W\

i.JZ

(f

~ J~ L J..J.\

dt

J ~.rJI ;uJJ1 J'j..l.h

e::

-:..U~ ,~ ~W~ iyJI ('

...:..>Iy.o\l\~J").j

-J

~ 4..:!.~\

WJ\

i..rl)~~ ~\ <,:,.;~I-, uL.>.,w1

\.lA.

~ ~\ ~\ i\~~ ,~I.:J\J .;.;~)2Jl

Js-

J.ra-:>J.J

~I L\jJ.JI

(i

.;.;L;\.JI) ~\ ~ ~I LY u~)2Jl ~~ ;;.;}A.\.~ ..tlJ~ ..IJt.!

iyJ\ ('

,~\

.~ ~l:Jl ~\j

Jl

~J.ul ,y 4J~I

\Suharsimi Arikunto,Prosedllr Pelle/itian: Srustlt Penclekatmr Praktik,(Jakarta: Rineka Cipta,~•• '\), hal.H'f

a.:,..WI i~ ~I IJ..",

cj

<.::.>\.;L".II

J.J.?

J\'

,~UI c"-,~I f-.}ii Ji'

.'-'!

~ ",-,\.;L,.,JI ~ ( ",-,\.;L,.,JI

J

JI..l>.-J ",-,\.;L,.,JI ~J ,,,,\.;L,.,JI ~

Y

~ ~)~I ))-'~I

.:141.;"

-4>U.

y)l...,)l1 '-lyWI ...)..lll i f .;;WI ~I

-l,..')\:;

~f-. ~I :wWJI .l,b.~I

r.:r

r0

yiJl <.$~

J9

~.rJI ""-'Ipi

<:\;;1

cj

~l,b.i ,,?,~iJ ;l,i.r'J1 I.;

fl>.-

..:.,.uj'·1 "0\;

r

...)..llli f \fWI ~I ~)\.; <.$..u 4=-0~ ~I d}.;:>-'YI

cj

'-,5'

.r\1 .l,b.~I

r.:r

",-,\.;L,.,JI A.J,.w.

:;;.,;'11

d p l Ji'..,..r'J1 \;.?'I>.- c.;J.i

A

"Jl;r

.:I

4\;"

-4>U.

y)l...,)l1 ..yWI

.~UId}.,:,;.'Y1~ ~y.-\

cj

a.Jid1 .l,b.~1

J.,.>...i

if'

J)~I. p l ('

4:-l<-

J,a:2

~I ~UI

",-,I).,::>-'YI i f

~YJ .l,b.~1 ~~

<./'

;yWI . p l

('1'

.;u,..i.;JI .•l,b.~I .J..",

<:

~

U'""'

{~lA:;

<./'

:illWI •p i

(1

lot) .JL:.lI j)-')I ~ ;u,..i.;JI i~

J

r

,~yJI dY-',~1

<:\;;1

Ji' ,...j,..

v ..

::JI)

:~

<k.,..p

To=

Md

SEMd

Keterangan:

To= Perbedaan Mean Kedua Kelompok

(~I L.r.,!

1...

P

J)l::>-I)

Md = Mean dari Selisih nilai antara KeduaKelompok

L.r.,! ~\;;

J)l::>-

'Y 1...P.I)

(~I

SEMd= Standar Error Perbedaan Mean dad selisihnilai antara kedua kelompok

(~I L.r.,! ~\;; J)l::>-'Y 1...p.1 '-l)l-.,.11

.lk>"

~I)

:4)\.:]1 uL.o

;;'':1

1

~l)J ~

<u\..;l,,)1

j,J.i

~WI

u_i..i.i 0i

-Gc;) ~

)J.il) y)L)l1

:;,b....,

pi

a...

)J.il

<)

<.J:?--J"dl

"-!

0;

Y 0)\;;>.1

.Jl:A

'c$"-'.

Ha . \

.:c.WI

',k,..,

pi

V>L)l1

:;,b....,

pi

a...

)J.il

<)

<.J:?--.rdl

"-!

0;

y

0)\:..-1 ~h ~

'c$"-',

Ho .

'I'

&\.)1\ '-:It.:-ll

~\ ~\j:;\~\

"6Ll~ ~4U" j~"

a.:

~'i\ ~~\il\

tL..u.)..l.4.l\

(p

~

.

I

J\5

jl

i f

t

I "IAA

tU:-

;YrJl lJ.?'l>.- y..I.JJ -·1 ",)U

r

lIl;lJ"

~. ~(

y..I.J~

<)l>.- c:...1.?'

~L,..5" ~

,A (....)

~-I-I cr~lo

y.L) C)UJI

l?

~

C\.,LI

~I II "Ii, IU:-

l?)

o)J.lI e,r-..lJI)j C\.,LI u"..I.JI)p..lJI ...U)

J

;YrJI

lJ.?'l>.-J."

I I"I"1"1 IU:- <"..')6 ';1 ~j\.\)1 ...)~I

,:J.Ji>

..I.J~ ~\J

,<"..Y\...

';1 1.b.,pi ...)~I

Vl. Cr' 0j

~

r)

d.l,..b I l."1 J,1y-

I

y.JI J"..Y\:JI

~..u-J

o? I ,0 • J\5}II

J')

,

"

"

01' (' Cr') .<"..Y\....';1 ~j\.\)1 ...)..J..J) l.l,..b V,

4)

,,,,".')L~';Ia.,k....pl ...)..J..J) l.l,..b ..l,..b

_,

"1 • •

J

_-

Iy-

4,,>

0:?""# 1

~..u-,

,~I

4,,>

'':o/)~I

t:

I? "1 ••• J\5)\JI

J')

:\,-L...,. ~ 0'11)

Cr' yy\....';1 ~j\.\)l) a.,k....pi ...)..lJ.I

yY)

,...:..>1A.,1 ,

Cr' 0j-~ yy\kJI ~)

~I IJ.A

l?

I\..i.;

esJI <\k...':,.;\JI

lol)

.01.\).1 (' ,~LJ,I

y)

,;;"vl...:;".';II :J.y\.QJI) ,~

Cr' J-ill

~I)

'''''-iU

J!

l,..l,..p ...

L;ll Cr'',?'''l$JI ,,,..lJ

:ce.

..Gi.JI

~I

r

~

J!

""-il)l Cr' o))w..ll) ,;\.\)\.\)1

J!

~I) o..G-IJJ\ Cr' 0T)JI o.I}) .o..G-I}1

J!

;;';"\.\)I

,

,

'(v

. _ - ~ , "

~\J..ul 0~1J.\ i fJ.u.\ t"""\ ~)I

y..G-Ij .)1~\ 0:!..u1

t:.

L,o j

).Y

~ CoGl1 \

;y:-

L.:;;,.,.

'J \

i,;.J\

~l¥ \'

L5";J....,,~\ ~}.:llj

i

W\~}:J\

:i,..;Jt.£:. •

_~ l'

~\ _~\,) i

~rJ\ d.illl

JJ>-

..IJ?--\ 0

~.;lL,a.;;:JI

i

j.J\

.)\,j.r" I.f')$:.\ '\

~y)l

ij.J\

~.r ~u

.

.i!

V

4JI~\i#\

LJ;.-o\.illl¥

-

~ A .. 01.)-1 i#1 c.s,)~~J ~~ q, ~.#)fl ;WJ\ ~~ \

.

PKn

0:!...u\ fr+" ..IJ?--

t

\ \ J)\;.:.

'-:i\

o~

pyJ\¥

\\' .. _~-Y

rld-\

J~ \1' KTK dJ-L,o \ i ~_{- - j}..l.i'i\ 4;J)\ ~\ :l...Pj,) \ 0

:~ '~r1\ ~ .}>:-

".)L;

r

~~L;" ..\.~.~)L.,

'1

1:i-,:j!.;.\\ :L.,j.u.1

~L;

L..i

j

i \ '\ '\

A-i \ '\ '\ '\

it.£:.

J..u\ ~~ c

ld-\

J'.J.j\jp~ . \

i ' ..

0

i \ '\

q,A

it.£:.

J..ul

rJ

c

lJ-\

J'..l.i\jp...ul .,

i ' ..

V-I' ..

0 iU:- ~-J-J' '~r

.

l'

"I

A

..

=~."~-~~=~'=~'~-'~-~-J

-

~ERPUST

AKAAN UT

AMA

...'...

UIN SYAHiD JAKJ\F; .'

- - " - - ~ -~---,."....,...",...

~U~, ~.'":l

~

f..

~\

;y.".,aJl

~L,k;.:. ~I ~

,,;.A;W\ WL,oj

~

b.-WI

~

0\

~

:~'J\

Jj..lhl

l?

4-P

~) '~rJI u\-,"~\r\

Jk

l?

<.)UI j...,d\

~')\.;

~\

J)\

~ ~\ ,:t1>-~\

. '

J)~\ J)~I

~)W\..I..;;:- s:.l,b,.:.~\ 0y (SMP)

i

dj)

WI

\.k;L\

t j

J,b.J\

L;4:J1

_~.J

~...lP _~j ~Jjll _~\ ~t;ll ~\

%.,

,

~ uy.e' ;Jlbl

'alam/;jf

'alaml

I;J~

1 A

,

%0

,

LP.,J\

0'"'j~ ;;.rJI J~\

'alamJrJf

<alam/~

'\ ~

%0

,

~ u~ ;;JLbl

/~

/rJlS-

_"

r

'alam

'iHam

%0

,

_{i f} '1~

..l:Ll

J~\

_/0b:.

qana/0~

'\

t

J\.QJ\

_khana

%0

,

~u~~Lbl

/(.$;'

hawa/jlA

t

0

hawa

"-%0

,

~\ 4..0-Lo ~

/(.$;'

huwa/;

A "'\

hawa

-%0

,

~\ 4..0-Lo ~~

/(.$;-

huwa/~

A V

4awa

%, .

"

~ u

y

;;J\.k~

/(.$y,

/(.$)u,

_{i, , "}

A

hawa

hawa

%0

,

~ CJyP ;;j\.k~

/(.$;-

4awa/JG-

0 _'\