اا
اهامو ةراعــتس
رردلا طم ي
يليمكت ثح
ىوأا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم
(S.Hum)
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي إ
دادع :
يدرف جنانأ ةمر ليجستلا مقر :
( 92121218
A
)
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق
دآا ةيلك ا
و ب مولعلا ةيناسنإا
ةعماج نوس ن ليبمأ ةيموك ا ةيماسإا اياباروس
-ايسينودنإ
۱43٤ ه
ختسم ل ص
ABSTRAK
ا رردلا طم ي اهامو ةراعتسا ) ةيغاب ةسرد (
"
Istiarah dan keindahannya dalam kitab simtud durar (Kajian Dirasah Balaghiyah)
Istiarah adalah suatu bagian majaz lughawi, istiarah adalah tasybih yang dibuang salah satu tharafnya. Oleh karena itu hubungan antara makna haqiqi dan makna majazi adalah musyabbah selamanya. Istiarah dibagi menjadi 2 macam yakni istiarah tasyrihiyyah dan istiarah makniyah.
Adapun nilai tasysbih dalam balaghah terdapat pada dua segi, yaitu pada penyusunan kata-katanya dan pada pembuatan musyabbah bih yang jauh dari jangkauan hati kecuali hati yang berjiwa seni, yang dianugrai Allah dengan bakat sastra yang normal untuk mengenal aspek-aspek keserupaan beberapa hal secara detail.
Sedangkan rahsia keindahan istiarah dalam balaghah tidak lebih dari kedua segi itu. Nilai istiarah dari segi lafadz nya adalah bahwa susunan kalimatnya seakan-akan tidak mengindahkan tassybih namun mengharuskan kita untuk menghayal makna yang tersembunyi dari kalimat tersebut. Pada penelitian ini obyek yang digunakan peneliti ialah kitab sirah nabawi yang masyhur dikalangan masyarakat adalah kitab simtud durar karangan habib ali alhabsyi.
Nama lengkapnya adalah habib ali bin Muhammad bin Husain alhabsyi beliau adalah imam besar di alawiyyin di masanya, beliau dilahirkan diqosam hadramaut yaman pada hari rabu 2 syawal 7221 H. Ibunya adalah sayyidah sholihah bin sayyid Husain dari madinah. beliau wafat dihari ahad 22 rabius tsani
7 H.
Fokus atau rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: 7). Apa saja bentuk istiarah di dalam kitab simtud durar ? 2) bagaimana keindahan di dalam kitab simtud durar. Dengan adanya 2 permasalahan ini, maka penulis menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan ilmu analisis sastra untuk membantu menganalisis permasalahan yang dikemukakan.
Dengan demikian, dari hasil penelitian dan analisis penulis, maka bentuk di dalam kitab simtud durar terbagi menjadi 2 , terdapat data yang menunjukkan istiaroh makniyah dan istiaroh tasrihiyah, serta terdapat imajinasi keindahan penggambaran yang kuat seperti tajsim, tasykhis dan harokat
.
لصفلا : عبارلا
ليلح اهام و ةراعتسا
... ....
31
1 . رردلا طم ي ةيحرصتلا ةراعتسا ...
44
2 . ي ةينكما ةراعتسا رردلا طم
...
44
3 . ةراعتساا لام ...
...
45
4 . ةراعتسا لاودج ...
...
46
لصفلا سما ا
ةما ا :
... ...
62
أ. ثحبلا جئاتن ...
...
62
ب . تاحارقاا ...
...
65
عجارما ةمئاق ...
...
66
قحاما ...
... .
لّوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ
أ. ةمّدقم
رسفت لام ا نم
لامعأا ةيبدأا
ةيبرعلا اظفل عمو ، ءاوس تناك
ة رص وأ
ةينمض نكم
اهفصو عما ةيدأت ي ةغابلا ملع. ةغابلا ملعلاب
ةحيصف ةحيحص ةرابعب احضاو ليل ا ،
باخ رثأ سفنلا ي اه ،
لك ةمءام عم
طوملل ماك هيف لاقي يذلا ن
، شأاو .نوبطا نيذلا صاخ
1
ءافص ىلع دمتعي نونفلا نم اّنف اإ ءيش لك لبق ةغابلا تسيلف
لام ا كاردإ ةقدو يرطفلا دادعتسإا ،
فونص نب ةيف ا قورفلا نبتو
بيلاسأا
2
. ارثأتو ةوق اوحنم ظافلأل ٌفيلأتو ً عم و ٌظفل اًذإ ةغابلا رصانعف
انسحو ، ماكلا نطاوم بسح ىلع بيلاسأاو تاملكلا رايتخا ي ةقد م
ىلع رطيسُتو مهكلمتت لا ةيسفنلا ةعرلاو نعماسلا لاحو هتاعوضومو هعقاومو مهسوفن
3
. انل ةفورعما ةثاثلا اهمولعب ا ركذ دنع نا ذأا ي "ةيبرعلا ةغابلا" طبترت
ياعما ملع : ي و مويلا ،
نايبلا ملعو ،
ملعو ضعب ىإ ردابتي دقو .عيدبلا
و لك أشن دق ةيغابلا ةثاثلا مولعلا ذ ّنأ نا ذأا نع اقتسم اهنم دحا
يرظنو ثحابم رخأا ،
.كلذ رغ عقاولا نكلو
١٠ .ص ٠٠٧ )اتركاج :اسيرف ةضور( ةحيضاولا ةغابلا , ميراجلا 1 : ... عجر لا سفن
ىهتنا ىإ تهتنا ح روطتلا نم ليوط خيراتب تّرم دق ةيبرعلا ةغابلا ّنأ عقاولاف هيلإ ، اهمولع ثحابم تناكو هضعب اطلت
ي اهنع ماكلا ةأشن ذنم ضعبب ا
ةيبرعلا ءاملع نم نلّوأا نقباسلا بتك ،
"نايبلا ملع" اهيلع نوقلطي اوناكو ،
رس ةفرعم ضارغأو ماسقأ اهنم لكلو نايبلا
وأ ةباط ا وأ نآرقلا نم لام او
.كلذ رغو دئاصقلا وأ راعشأا اما و
ةراعتساا نايبلا نم عورفلا دحا
، و ةراعتساا روص نم ةروص
عجرت لا ةماعلا ةغابلاو ةحاصفلا فاصوأ نم ي و ماكلا ي زاجاو عساوتلا تناك اذإو . عما ىا ةراعتساا
هيبشتلا نم ساسأ ىلع ةيوتسم اهلصأ ي ،
راكتبا ياثلاو هظافلا فيلأت لوأا :نساسأ ىلع موقت اصأ ةيبشتلا ةغابف نا ذأا نع ديعب هب هبشم
4
ف . اا ةراعتس زاجا نم ضعب ي
، فذخ عي
لام اماو .اهفرط دحا ي ةيبشتلا ةراعتساا
ةفلت تاذوجوملل نوكت ،
ءايشألو
ةددجتمو ةرغتم فاصوأ ،
تاييونعما دسجتف ،
.تاذام ا صخشتو
و يوتح لا تارابعلا نم ىلع
بيلاسأ ةراعتساا
ي و رردلا طم
بوتكما يوبنلا خيراتلا باتك ةصاخ نيسينودنإا نملسما ضعبو ةيبرعلا ةغللاب
و و ايعوبسأ وأ ايموي ،ةعام وأ ناك ادرفنم راعشأ ديشنتو هتوات ي نوبغري ةليم ا ةبيطلا تاملكلا نم ارثك نمضتي يذلا رثنلاو رعشلا لكش ىلع نوكتي ةينايبلا ةيبدأا
5
.
فلؤم ناك مإ يشب ا نسح نب دمح نب يلع بيب ا
ولعلا ما ي ني
رصع ي خويشلا خيسو هنمز .
موي ي ةرهشلا نم توم رض "مسق" ةدلبب دلو
1 : ... عجر لا سفن 1
1
ه . تاحلطصما حيضوت
ي ثحابلا حضو نوكتت لا تاحاطصما يلي اميف
اذ ناونع ةغايص اهنم
ثحبلا ، :ي و
1 . ةراعتساا :
ناف راعتسا لاقي ،رخآ ىإ ناكم نم هليوح و ئيشلا عفر
دي ىإ اهنم هلوحو هعفر :هتنانك نم ًامهس
7
.
2 . كلت نم صئاصخ :اهام ةراعتساا
ريوصتلا لئاسو ىدحإ ةراعتسااو ،
8
3 . ررّدلا طم :
و ةيبرعلا ةغللاب بوتكم فيرش باتك ةصقلل
رخ ديلوم
رسو فاصوأو قاخأ نم هلامو رشبلا .مّلسو هيلع ه ىّلص دّمح ينلا
هبتك دقو ا
يشب ا نسح نب دمح نب يلع بيب
1
.
و. ثحبلا ديدح
يكل زكري وضومو اراطإ عستي او هلجأ عضو اميف ثحبلا اذ هتددحف اع
ثحابلا يلي ام ءوض ي
:
1 . و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم نأ
ضعب .ررّدلا طم باتك
2 . عي ةيغابلا ةساردلا ي زكري ثحبلا اذ نأ ةراعتساا
وأ سق ا ي و اهم
ةراعتساا ةيحرصتلا
، .اهام و ةينكما
.167 :ص,)ةنسلا لوه :ةيبرعلا ةضهنلا راد ,تورب( نايبلا ملع ,قيتع زيزعلا دبع
اسينودنإ ياباروس هيموكحاا هيماساا ليبما ننوس ةعماج بادآا ،
ةنس
2٠٠1 م بيبحلل رردلا طم تلوانت ةعبارلا ثوحبلا ذ نأ ثحابلا ظحا دعبو
يشب ا نسح نب دمح نب يلع لوأا ثحبلا اهوانت ثيح ةفلت بناوج نم
ةيحان نم
ةيضورعلا نازوأا
ةيحان نم ياثلاو ،
" ةيفاقلا عاونأ
، نم ثلاثلاو
" ةغاب ةيحان
دئاوف ةراعتساا يعفاشلل مايأا رعشلا ي اهاعمو
"
رلاو ا ةيحان نم عب
" ةراعتساا نارمإا ةروسلا ي اهعاونأ و
ثوحبلاو ." فلت ىضاما
اذ نع امام
عي ثحبلا ةراعتساا
9
ياثلا لصفلا يرظنلا راطإا
لوأا ثحبما .أ ررّدلا طم موهفم :
1 . ررّدلا طم فيرعت ةيبرعلا ةغللاب وتكما يوب لا خيراتلا اتك و رردلا طم
يلع بيبحلل
ه مز ي نيولعلا مامإ و و يرعلا نم يشب ا نسح نب دوح نب ،
ضعبو
هتوات ي نوبغري ةصاخ نيسينودنإا نولسما وأ ناك ا رف م راعشأ ديش تو
كارشا وجسما رث لاو رعشلا لكش ىلع نوكتي و و ايعوببأ وأ ايموي ،ةعام تاولكلا نم ارثك نوضتي يذلا رعش ي اويبا تاوصأا ي عطقما رخأ لا ةليو ا ةبيطلا ةينايب
ةيب أا
بلا عيم ي اذو اشو افتنإا هب مع رردلا طم دلوما اذ نأ او ، اق
ابيغرت هب قلعتي ام ارسي ارزن ركذي نأ فلؤما بحأ ، امأا هب ذذلتت لازت يضر لاق روث ما ىلع بيب ا انديب ماك يفر ،ميهفلا عوتسماو ،مركلا ئراقلل ىلص بيب ا ،رصت دلوم يلمأاب انأ :لاماب ناركب خيشلا هبح ابطا ه ع ه بقياب ملبو هيلع ه و ،هل
و هنوب سا لا .ةيوق اوم عقتو هنوعبطيو هنوظف
دجوت ام رخأا نمزلا ي رردلا طم دلوم يعي سافنأا ذ هل ليقو
تار ام ر نامزلا اذ ي دلوما اذ زورب :ه ع ه يضر لاقر .هلبق اوير مدقتما ىلع ه لزنأ ام مهار يذلا نأ ،ةقباسلا ة مزأا نم نيرخأتما و ام ن
9
ك وجولا توع يوع :ه ع ه يضر لاقو ي رشتنا اذ يدلومو ،هل
و سا لا و ه ىلع مهعو
ب ملبو هيلع ه ىلص ي لا إ مه ،
اذإ لع
رولا دحا نم اتكلا اذ دلوما صخش ىلص بيب ا )رون( رهظر ظف ا وأ
.ملبو هيلع ه هتءارقب ي دجتن انأ ح ميظع رب هير دلوما :اضيأ لاقو
انأ دلوما :اضيأ لاقو . اسل ىلع ر م هنأكر هتعم اولك ،ةديدج مي افم رض ملبو هيلع ه ىلص هحور نأ كشاو ديدج حتر ة اص ةين ىلع هتفلأ هتءارق د ع
1
. بغارلاو اه بلطلا ىلع تا اص تاما مو تاراشب اضيأ هماك يفر
."رون نم هل لع م نمو" رو لا ل أ نم نوكيل روث ما هماك ي اهعبتتي نأ اهير ةوهما مك او راربأا هير يذلا رث لاو راعشأا هير يوص ي أ و رردلا طم ربأا كلت قّق نأ ر ا ثحابلار مدق دق كلذو ةعرا لا ةقينأا مك او را
نم لا .ةيغابلا ةيحا
2 . خيرات رردلا طم ةباتك .روع نم نتسلاو نماثلا ي رردلا طم دلوم بيب ا فلأو بتك دق
رفص نم نيرسعلاو س اسلا ي سيو ا مويو 1321
يلم يلع بيب ا ناك ـــــ
دو ا :ةلوسبلاب ءدتبا دعب رردلا طم نم وأا ةرقفلا هناطلب يوقلا ه
ااوكو هنوؤش ي ةعرر هتأر دقام ملع قور نم و و :لوق إ .هنا رب حضاولا
2
.
0
ديلاا د حم فون
راردلا ط س فلؤم ي حلا يلع جرت ،
: ي ج تسوف،ولوس( 2101
: ) 0 .
2
:ص ،عجرما سفن 06
01
،ه ءاش نإ اهمام لجعأب :لوقي و و ،هيلأ هتباتك ءارقب بيب ا رمأ م
ح.ملبو هيلع ه ىلص لوبرلا دلوم بيترت ىلع اصيرح ت ك ةم اقلا دعبو وقيو ملقلاب موي تاذ يدلو اتأ . ؤدبأر ،نآا أبا :ي ل
زربأ يذلا ناحبسر :نم دلوم يلم بيب ا ناك رخأا سلما د ع م
لوأ ي ءاثلثلا موي يو .هبزح ي ه ةيا عب بتكيو : إ ،نا تمإا ةرضح نم لوأا عيبر رهش 1231
بيب ا هحتفيو وتكما دلوما ةءارقب بيب ا رمأ ــــ
يرشلا ةويظعلا ة افلاب ءادبي ناك لوأا عيبر نم عباتلا ي عيبرلا ةليل ي م .ةف
ءارقب بيب ا ة
موي يو .رردلا طم مباب دلوما لاوكو مام دعب هتيب د ع دلوم
.تارم دعب هلوكيو هوتي بيب اناك لوأا عيبر نم ةرشاعلا ي سيو ا ةليل ي فاقسلا دماح نب روع ديسلا ديرم تيب د ع بيب ا أرقو
لا لوأا عيبر نم رشع اثلا ي تبس 1321
أرقي بيب ا ناك كلذ د مو ،ــ
راشتنا أدبو .يعابيدلا دلوما ةءارقب لازي ا هلبق نم يذلا دحو رردلا طم دلوم كلذ ىلمأ دقل اذلر ،توم رضح ةقط م عيمو نؤيب ي فيرشلا دلوما اذ
ش طبو ي كلذو ةفيفخ سلا ةثاث ي بيب ا ديسلا ماع لوأا عيبر ره
1321 .نمآ ةرخأاو ايندلا ي هعمابو هئراقو هبتاك بلق هعما ه عفن ــــ
3 . .يشب ا نسح نب دوح نب يلع بيب ا ةمرت ه مز ي نيولعلا مامإ يشب ا نسح نب دوح نب يلع بيب ا ناك
ةوعدلا ناسلو اهآرمو ةوب لا ي اح هناوأ و رصع ي خويشلا خيبو ةيدوحا
00
دوح مدقما هيقفلا نبا يلع نب يارلا نسح نب ه دبأ دوح نب دما نب يلع لاخ يلع نب طابرم بحاص دوح نبا يلع نب نب دوح نب يولع نب مسق ع
نب ىضيرعلا يلع نب دوح نب ىسيع نب دما رجاهما نبا ه دبع نب يولع نبا نيدباعلا نيز يلع نب رقابلا دوح نب ق اصلا رفعج ةوطار نبا نس ا
ة با ءار زلا .ماسلاو ةاصلا هيلع ه دبع نبا دوح ه لوبر
هشلا نم توم رض "مسق" ةدلبب دلو ءاعبرأا موي ي ةر
22 لاوش
ة ب 1221 ــ
3
ـ. يولع نب يلع انديب إ ةبس لاب ةرغص ة يدم مسق مباو
ماعلا ميلعتلاو ه إ ةوعدلا رش ل اه اويقم دلاو ناك ثيح ،)مسق علاخ( رشق يأ لآ نم خياشما دحأ د ع نءارقلا أرقو هتدلاو ةياعر ت أشنو هيبرتو دق كلذ لبق ناكو نسح نب ه دبع بيب ا نم ةراشإب زاج ا إ دلاو رراب
بيب ا أشنو ،نسحو دمأو ه دبع م و رابكلا هئا بأ نم ةثاث هعمو ر اط نب ىلع تناكو يرف ا نسح ديسلا ت ب ةيولع ةفيرشلا هتدلاو ةياعر ت يلع ناك كلذلو نيدلا مولع ةررعمو ةماقتبإاو ىوقتلا نم ميظع بناج هماوت ا
توم رض نؤيب إ جرخ م "مسق" ي اهئاقب ةلحرم لاخ ارثك يلع بيب اب ماع لاخ همأ عم 1211
ه دبع بيب ا ةرايزل ةليسما إ اوهقيرط ي رعو ـــ
دللا ءاطعلاو حوتفلاب هل اع و زاجأو هسبلأو هيلع أرقر نسح نب
2
لاو هاب ةرراعلا ة اص ةديب همأ امأو ت ب ةيولع ةفيرشلا ه إ ةيعاد
ب وبأ ناكو .مابيش ة يدم نم ي و يرف ا ي اها دمأ نب نسح ديسلا ةوعدلا إ
إ اهلقنو اهجوزر همأ نع وبأ عوتبا امو .ءاس لاو لاجرلا كرشم
.ةبرت ة يدم ي و ه كسم ة يدم
0 : )2101 : ي ج تسوف( راردلا ط س فلؤم ي حلا يلع جرت ، ديلاا د حم فون
02
يرات ي ايمو يشب ا نسح نب دوح بيب ا ديسلا وبأو خ
11 ام
رخأا 1213 لعتلاو ملعتلل هتايح ي مد و و ،ــــ
ي ،ة ابعلاو ه إ ةوعدلاو م
روع نم نيرشعلاو اثلا ي يلع بيب ا ناكو وبأ يوت دقو
2
.
نت سلا لبقو ،نعلا ىشعأ ىلع از يلع بيب ا ناك هتايح رخاوأ يو
ر إ بيب ا لقت ي فوبو .رظن اض هتارو نم ةماعلا لوأ ناك اعت ه ةم
موي رهظلا تقو ىتأ م هتحص يذؤي ح اموي نعبب ي هيلع كلذو ماتثا اثلا عيبر نم نيرشعلا ي دحأا 1333
نر و ه ةمر إ بيب ا لقتنا دق ــــ
ن ثإا موي رصعلا دعب مو .ضايرلا دجسم رغ ي
ؤ :يلي اوك هتافل
أ. طم وم رابخأ ي رردلا ربو فاصوأو قاخأ نم هلاحو رشبلا رخ دل
ماع لوأا عيبر رهش ي ءاما ةياه( 1321
.)ـــــــــــ
. هعبطب ماق )ة سلا نو ( .ةيشب ا ةيلعلا سافنأا ي ةيدبأا ة اعسلا زو ك
. اد ا ىسيع نب يلع ديسلا ج . .نو كما ر و ا
. ( ةيهإا تاحوتفلا 1213
.)ـــــــــ
ه . اياصولا وو ( تازاجإاو
1212 .)ــــــــ
0
يو فيرع تافيرعت نم اضيأ ةراعتباا
ثيح لاجر رابك ىدل اهموهفم
ةفلتخما ا روصع ي ةيبرعلا ةغابلا ،
نوكت اكت اهإر اهرابع تفلتخا نإو ي و
.ًانووضم ةقفتم أ. " :هلوقب ظحا ا اهررع ةراعتباا
ماق اذإ رغ مباب ءيشلا ةيوست
"هماقم
1
.
. :هلوقب زتعما نبا اهرّرعو اه فرعي م ءيشل ةولكلا ضعب ةراعتبا ي "
."اه فرع دق ءيش نم
ت . عضوم ي ظافلأا ضعب ةراعتبا ي " : هلوقب رفعج نب ةمادق اهرّرعو
."زاماو عبوتلا ىلع ضعب . امأر" : هلوقب اجر ا يضاقلا اهرّرعو ةراعتباا
ماكلا ةدوعأ دحأ يهر ،
اهو فّرصتلاو عّبوتلا ي لوعما اهيلعو ظفللا نيزت إ لّصوتُي
، نس و
."رث لاو مظ لا راعتسما مباااب اهير َيِفتكا ام" : هلوقب ىرخأ ةرم اهررعو
ا رغ ناكم ي تلعجر ةرابإا تلقن و يلصأا نع رقب اهكامو ،
د ا ح عماب ظفللا جازتماو ،هل راعتسولل راعتسما ةببا مو ،هيبشتلا او ،ةررا م اوه يب ."رخآا نع ضارعإ امدحأ ي نبتي
ج . " :هلوقب امرلا نس ا وبأ اهرّرعو ةراعتباا
ام رغ ىلع ةرابعلا هلاوعتبا
دق ًابوؤر ىرأ إ :حاج ا لوقب اه لثمو ."ةغللا لصأ ي هل تعضو اهراطق ناحو تع يأ
16
.
0
ح . هبراقي ناك اذإ هل سيل ام عما ةراعتبا ي : ا عم ام يدمآا اهررعو وأ
هباببأ نم ًاببب ناك وأ هلاوحأ ضعب ي ههبشي وأ هينادي
11
خ . اهرّرعو :هلوقب يركسعلا لا وبأ
ةراعتباا عضوم نع ةرابعلا لقن
.ضرغل رغ إ ةغللا لصأ ي اهاوعتبا
. " :هلوقب اجر ا راهقلا دبع اهرّرعو ةراعتباا
ظفل نوكي نأ ةلو ا ي
ت ًارورعم يوغللا عضولا ي لصأا نح هب ّصتخا هنأ ىلع د اوشلا ّلد
عضو ، لصأا كلذ رغ ي رعاشلا رغ وأ رعاشلا هلوعتبا م ،
بلق يو
.ةيراعلاك كا نوكير مزا رغ ًاقن هيلإ ذ. " :هلوقب يكاكسلا اهرّرعو ةراعتباا
هب ديرتو هيبشتلا يرط دحأ ركذت نأ
ااا هب هبشما س ج ي هبشما لوخ ايعّدم رخآا فرطلا كلذ ىلع
."هب هبشما ّص ام هبشولل كتابثِإب ر. هل راعتسما ِركذ يط ي ةراعتبا :هلوقب رثأا نب نيدلا ءايض اهرّرعو
هيلإ لوق ما و يذلا ،
."لوق ما و يذلا راعتسما ركذب ءافتكااو
ز. افيرعت رثأا نبا اهرّرعو : هلوقب رخآ
ةراعتباا إ ظفل نم عما لقن
م ظفل .هيلإ لوق ما ركذ ِّيط عم اوهيب ةكراش
س . :هلوقب ييزقلا بيط ا اهرّرعو ةراعتباا
ام ا عم هيبشت هتقاع زا
قلطت ام ًارثكو .هل حضو ةراعتباا
ي هب ةبشما مبا لاوعتبا ىلع
.113 :ص,)ة سلا لوه :ةيبرعلا ةضه لا را ,تورب( نايبلا ملع ,قيتع زيزعلا دبع01
0
ظفللاو ،هل اراعتسم هبشماو ،ه م اراعتسم هب هبشما ىّوسير ،هبشما .اراعتسم
لا لك نمو ةراعتبال ةبس لاب ةيلاتلا قئاق ا ىلجتت ةقباسلا تافيرعت
12
:
أ. ةراعتباا يقيق ا عما نب اوئا ةهاشما هتقلع يوغللا زاما نم رض
.يزاما عماو . .هيررط دحأ فذح هيبشت اهتقيقح ي ي و
ت . قلطت ةراعتباا ةبشما ي هب ةبشما مبا لاوعتبا ىلع
، هب هبشما يوسير
راعتسم ه م ًا ، هل ًاراعتسم هبشماو ،
.ًاراعتسم ظفللو
. ة يرقو ةراعتباا وأ ةيظفل نوكت دق يقيق ا عما ة ارإ نم ع م يلا
.ةيلاح ب . نب قرفلا ةراعتساا
ةينايبلا ثوحبلا نم ا رغ نبو
زاما ناك ءاوب ما
مأ لبر ةراعتباا
إر ن زاما ثحبم نم اوهيلك و
و
ملع ورض نم رض بلا
اي ن اذإو . اك
ن زاما ما لبر يط ل ىلع ق وعتبا
لا
ةولكلا رغ
عم ا ا عما ة ارإ نم ةعنام ة يرق عم ةاهاشما رغ ةقاعل يلصأ
يقيق ا
13
نإر . ةراعتباا ةقاعل ،يقيق ا ا ا عم رغ ي ةولكلا مادحتبا ي
ة يرق عم ةهاشما يقيق ا عما ة ارإ ع م ةظوحلم وأ ةظوفلم
.
.112 :ص,)ة سلا لوه :ةيبرعلا ةضه لا را ,تورب( نايبلا ملع ,قيتع زيزعلا دبع02
02
نب ديحولا قرفلا نأ ،ا لوقلا نكم ،نذإ ةراعتباا
سيل لبرما زاماو
ي يهر .ا دحو ةقاعل ي اإ ةراعتباا
ىلع زاما يو ،ةهاشما ىلع ةوئاق رغ
.ةهاشما نب قرفلا نأ نم مغرلاب
ةراعتباا نكم هنإر ،ةقاعلا ي لبرما زاماو
ةيزما ي اوه يب قرفلا كلذك ب ناك اذإ .اوه م لكل
ةراعتباا لوقعما بلق ي
ت و تكرحتت ،تادو ا ملكتتو ،ابوسح ت
.لبرما زاماب كلذك سيلر ،سف
وهر احاطصإ اّمأو .هليثمو اذ هبش اذ لاقي ليثوتلا و ةغل هيبشتلا رثكأ وأ ةفص اوهكارشا دصق رثكأ وأ نيرمأ نب ةلثام دقع ،
ضرغل ةا أب
ما دصقي .ملكت
و هيبشتلا هل
ناكرأ :ةعبرأ يهر
1 رغب هقا إ اري ىذلا رمأا و هبشما . .
2 .هبشما هب قحلي ىذلا رمأا و هب هبشما .
12
هبشماو هبشما ىلع قلطيو
.هيبشتلا نايبابأا نا كرلا امو هيبشتلا رط هب
63 هبشلا هجو هبشما ي نوكيو هبشماو هب هبشما نب كرشما فوصوما و
هبشما ه م ىوقأ هب ،
ه م ىوقأ هبشلا هجو نوكي دقو
ءاع ا هب هبشما ،
دقو ابولقم هيبشتلا ناك اذإ كلذو
فذ دقو ماكلا هبشلا هجو ركذي .
12
0
يماها دمأ ،
نايبلاو اعما ي ةغابلا ر اوج عيدبلاو
ركفلا را :تورب ( ،
1211 ص ) 221
0
... عجرما سفن ص
09
62 هيبشتلا ةا أ اب هبشما طبريو هيبشتلا ىلع لدي ىذلا ظفللا ي
هب هبشم ،
.فذ دقو هيبشتلا ةا أا ركذت دقو
10
ةظفللا وأ
ةكراشماو ةلثاوما ىلع لدت لا .
11
و ماعلا .ماظلا ديدبتو ةيادها ي هتمأ جارسك ماعلا وهر كلذ نم لاثما هبشما
، ةا أ و فاكلاو ،
ب هب هبشما و جار ،
ةيادها ي
هبشلا هجو و ماظلا ديدبتو .
نم نأ فرعن كلذكو ،هب هبشماو هيبشتلا ناكرأ
ةراعتباا نيذ ىلع يب ت
ن كرلا نإو لب ، ةراعتباا
هيبشتلا ي ةقيق ا
هبشما امإو هبشما امإ ،هيررط دحأ فدح يذلا غيلبلا ن كرلا نيذ وجو و اوه يب قرفي يذلا نكلو .هب نم اه م لك ي ةراعتباا
لاو هيبشتلا ي نإر .هيبشت
رهطي فدح وأ ءافخإ نكم ا ،ادبأ نا كرلا ناذ
.امدحأ
نأ لوقن راصتخاب ةراعتباا
رر ،يوغللا زاما نم ي ةولك مادختبا اهإو
ا ا ا عم رغ لم ة يرق عم ةهاشما ةقاعل يقيق
وأ ةظوف
لم .يقيق ا عما ة ارإ ع م ةظوح
لاوت دق رورب بلقلاي :لاثم
10
ص ... عجرما سفن 221
11
21
. ةراعتباا : ةيعبتلا
ام ظفللا ناك ظفللا وأ راعتسما
اقتشم هير ترج ىذلا
اعِر وا
21
.
:لاثم ظفل " تكب " دخأ بضغلا ىبوم نع تكب امو : اعت هلوق نم
رو ىد اهتخسن يو حاولأا .ةم
" ظفل اهتيأرو ب
تك رغ ةقتشم "
نم و لا اذ يوسيو ةدماج ةراعتباا
ب ةراعتباا .ةيعبت
نأ قبب اوير انركذ ةراعتباا
ةي كمو ةيحرصت يإ اهيررط رابتعاب مسق ت ،
ةيعبتو ةيلصأ إ راعتسما ظفللا رابتعابو ،
قت اهأ ركذن ا و مس
مئاما رابتعاب
ي و ماسقأ ةثاث إ ةخشرم
، .ةقلطم و ة ر
أ. ةراعتباا ةحشارما
هب هبشما مئام اهعم ركذ ام : ه م راعتسما يأ
22
.
لاثم اعت هلوق اوك ت ر اور ىدهاب ةلاضلا اورشا نيذلا كئلوأ"
"مهرا
23
.
رعتبا دقر "اورشا" هظفل ي ةيحرصت ةراعتبا ةمركلا ةيآا ذ يفر ءيش اهعم ركذ دق و "ةلاضلا" ة يرقلاو "ءارشاا" مئاي
هب هبشما
"ءارشاا" ،
" ءيشلا ذ و ."مهرا ت ر اور
. ةراعتباا ة رما
هبشما مئام اهعم ركذ ام : هل راعتسما يأ
22
.
:لاثم يروذن تيضق وام اذإر * ايل ةرايزلاب ردبلا دعو
.020 : ,) نسلا و جم : يبرعلا ض نلا راد , ريب( ي لا ملع ,قيتع ي علا د ع 20
09 : ...عجر لا سفن 22
١ : رق لا روس مير لا أرقلا 2
20
هبشولل رعتبا دقر "ردبلا" ةولك ي ةيلصأ ةيحرصت ةراعتبا تيبلا يفر رقلاو "ةبوبحا" مئاي ءيش اهعم ركذ دق و "دعو" ة ي
هبشما " " ةبوبحا ،
" ءيشلا ذ و ."اه ءارولاو ةرايزلا
ت . ةراعتباا ةقلطما
ام نم تلخ ام : وئ
هب هبشما تا وما
ةبش ، كلذك ي و
اعم هبشماو هب هبشما مئاي ام اهعم ركذ ام
22
.
:لاثم ةيرا ا ي مكا لم ءاما يغط ام اّنإ
آا ذ يفر " هظفل ي ةيعبت ةيحرصت ةراعتبا ةمركلا ةي
دقر " يغط
مئاي ام ةيلاخ ا ا يأر دق و "ءاما" ة يرقلاو "ةذايزلاا" رعتبا هبشما
و
ةبشما ، .ةقلطم ةراعتبا ىوست اذهو
مسق ت ةراعتباا
بيكرلاو درفإا ثيح نم ،
راعتسما ناك ام يهر ةبكرما امأ
ابيكرت اهير ،
و لا اذ و نم
ةراعتباا " مبا نويغابلا هيلع قلطي
ةراعتباا
ةيليثوتلا ."
و ةراعتباا ةيليثوتلا
ةقاعل هل عضو امرغ ي لوعتبإا بيكرت :
نم ةعنام ة يرق عم ةهاشما يلصأا ا عم ة ارإ
:لاثم لصفلا لوقلاب يأي نم "بيطخ لك هلوق ةزيهج تعطق" ،
":لاثمو
ي و "هل سا لا ل نم ءوسلاب سا لا ي ملكت نم ا عم زا هلصا
هلثم اوولكت ،
اص ا ةلا و و لج ماب عطقلاو ز ا هيناعم نم لخ لاو ،
.ةيلثم ةراعتبا رصي لثما هب رضي نحو
22
3 . تازيم ةراعتساا
فيلأت ةقيرط وأا :نتيحان نم ةيتآ هيبشتلا ةغاب نأ كل قبب ب هبشم راكتبا ةيناثلاو ،هظافلأ بي أ سفن ي اإ لو ا ،نا ذأا نع ديعب ه
،ءايشأا نب ةقيقدلا ةبشلا وجو فرعت ي اويلب ا ادعتبا هل ه ب و ديعب ىدم إ ضعب نم اهضعب ديلوتو اعما طبر ىلع ةردق هع وأو اكي ا
.يهت ي ةيحان نم اهتغابر ،نتيحا لا نتا ىدتعي ا ةراعتباا ةغابلا ّرب و
لا ةروص لّيُُ ىلع ادوع كلو و ،هيبشتلا ىبا ت ىلع لدي اهيبكرت نأ ظفل
ماكلا ه وضت ام كتعور كيس ت ةديدج روتسم يفخ هيبشت نم
20
.
ناقاح نب حتفلا ي يرحبلا لوق إ رظنأ :
َيِناَح َْنِراَعلْا ِّفَكِب ْوُوْسَي ة
۞ َـت ْه ِو َو ي َط ْر ف ِإ َ ْا َعل ْل َي ِءا وط حا
تسلأ تلثم دقو هفك ىرت
نراعلا ىلع اهلبو بصت ةنات ةباحب ةروب ي
ي أبتخا اوع كتل ذأر كرعاشم كيلع ةكلم دق ةروصلا ذ نأو ،نلئاسلا ؟هيبشت نم ماكلا
اذإو تعم :ةليغ لتُق دقو لكوتما ءاثر ي هلوق
۞ ًةَشاَشُح ياَيَلْلا ُهَضاَفَـت ٌعْيِرَص
اَِه ُ ْوَُ ُرِراَظَأ ٌرُْم ُتْوَمْاَو
2
،توولل ةفيخما ةروصلا ذ كلايخ نع دعبت نأ عطتست لهر ةروص ي و
؟ءاتقءامدب رراظأ تجّرض سرفم ناويح تناك اذه هبشما نأ ءاع ا ىلع يب نإو هنأ ،غلابلا هيبشتلا نم غلبأ ةراعتباا
وحلم ايو م هيبشتلا هير لاز ي ا ءاوب هب هبشماو هيبشتلار ةراعتباا فا اظ
كلذ نمو ، وح يس م اهير بأ ةحشارما ةراعتباا نأ كل رهظي
،ةقلطما نم غل
.ة رما نم غلبأ ةقلطما نأو رثأ نم ةثد امو لاي ا ةعورو راكتباا ثيح نم ةراعتباا ةغابلا امأ
ديما قباستل ناديمو ءادبإل حيسر لاوجر ،اهيعماب سوفن ي نابرر نم ني
.ماكلا
4 . لام ةراعتساا
يو ةراعتباا
ةينايبلا نو فلا نم ا رغ ىلع قوفتت اقباب انركذ اوك
ثحابلا لواح نآاو .قبب اوير اهضعب ا حرش رومأا نم كلذو اامو ا سح لام ضعب مدقي نأ ةراعتباا
.ثحبما اذ ي
يو ةراعتباا وجوولل نوكت
تافلت ةئي ة ،
ألو ايش ء ةرغتم فاصوأ
ة دجتمو ،
تايو عما دسجتر ،
خشت و ص
تادما ا ،
"مجعأا حصفير
دما ا نكاسلا كرحتيو ،
و سف لا فعاضت ايافخ ا ضرغلاو عماب لصتو
اهايب ي لصفت ،
اهضرعو اهفصو ي ةهج مأ ىلع يأتو ،
تاقرافما ىشاتتر ،
لاو وجولل زريو هراصواو فلت نوك ركفلاو رظ
2
هسفنو رعاشلا لايخ ،
يحورلا كار إا نم رض اهتقيقح ي" نوكتر ارمو
ءايشأا ذه ةيبلقلا ةيؤرلاو
21
.
ةراعتباا
،ريوصتلا لئابو ىدحإ ثيد ا ي تاراعتباا تءاج دقو
.تايو عماو تا رما ميسجتل ئيبلا طيحاب ة يعتسم ،لعفلاب ةرمو مبااب ةرم نامزلل اريوصت رثكأ لعفلا نأ ،ةيلعفلا تاراعتباا ي تاراعتباا رثكأو تاراعتباا نم اام لقأ ةيماا تاراعتباا نأ يعي ا اذ و .ةكر او .نووضولل معاما يريوصتلا اهام اوه اماكر ،ةيلعفلا
ركفلار ةيعون د يلا ي ة ةراعتباا
رص عر .ةيما وأ تناك ةيلعر
ةراعتباا ميسجتلا و صيخشتلا تايلام اوه م عشي لعفلا وأ مباا :
و تاراسماو تاكر او ،ناولأاو ا رغ
21
.
او ريوصتلا ىلع ةر اق ةغللار .ةغللا هتا أ فيرشلا ثيدح ي ريوصتل
اذإ ة رما اعما نأ ،نبطاخما ةئيب نم ةدوتسم ةيسح ةروصب ، رما عما ح ةروص إ تلوا لوبرلا دصق يذلا عما مهر يإ ىع أ كلذ ناك ةيس
ملبو هيلع ه ىلص
21
.
110 :ص)ه 1213,ةثلاثلا ةعبطلا ةب و بتكم(,نايبلا لئاسم ةيلل ةبار نايبلا ريوصتلا ,يبوم وبأ دوح22
. : )2119 :دشرلا ت م( قي طتلا يرظنلا نيب يو نلا غا لا ،شي لا دو حم د حم 29
2
ةروصلا نب ررا ت دجوي ار ، عما بلص نم ثيد ا ي ةروصلار
يحو نأ ،ةيوب لا ثي احأا ي ةيلكلا ةركفلاو :لجوزع اعت ه لاق .ىحوي
اِإ َوُ ْنِإ *ىَوَهْا ِنَع ُقِطَْـياِمَو َو
ْح ُي ُـي ْو َح *ى
36
. و روصلا علاطي نم
و ةيعفعلا اهير حولت ،ةفلكتم رغو ،دعقم رغ ةحضاو اهأب د ،ةيسيد ا ي اهأ ىلع ص لا ي رهظت اهأ ، اعما ويوصت ي ة كوتم يهر ةلوهسلا لئابو هل ،فيرشلا ثيد ا ي ريوصتلاو .ةروصلا ي ةركفلار ،هتاذ عما تسي ةليبو لكر ،ة دعتم .لا ا عقاوو ،ماقما اهيعد
ةيغابلا نو فلا نم ا رغ ىلع ةراعتباا لام نأ قببام لكل ةجيتن :لئابولا ذ نور ،ةروصلا ي
1 . ةيويسجتلا ةروصلا
اطعإ ي ضرغل ةحجان ةليبو ميسجتلار .اوسج ركفلا ء
ةيئرما ةغللا و هنأ ،ريوصتلا نم ءزج و و رثأتلا و حيضوتلا غابلا نو ر ي ر ، أاو ة
ىلع رما ربعتلا صعتبا اذإ
راكرأا و اعما نع رعما ةقيرط ميسجتلا نوكير ،بي أا .ةبوسح ةروب ي فطاوعلاو فا لابج ت دعاق هنأك هبون يري نم ن مؤما نإ :لثم
نأ .هفنأ ىلع ّرم ابذلاك هبونذ ىري رجافلا نإو ،هيلع عقي
2
2 . ةيصخشتلا ةروصلا
اربإ ي ما وأ او ا ز لكشب ةروصلا لاخ نم ةاي ا نم ر
ةاي او ةكر او روعشلاب زيوتم ،يح نئاك
31
صلاو . ةرو
ا لاب ةلق ىلع تءاج صيخشتل ةبش
ببب و ،ةوسما ةروصلل
لكشلا بلطي يذلا و هنأ ،نووضما إ وعي ةلقلا ذ ،فيلكتلا نم ول فيرشلا ثييد ا نأ اوك ، رغ نو
ز تيو .ع صتلا نع لكأي دس ا نإر ،دس ا و مكايإ :ماسلا هيلع هلوق لثم
بشعلا لق وأ بط ا را لا لكأت اوك ،تا س ا .
22
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجهنم
نأ لبق لل
ي نأ نسحتسما نم و ،هث ىلع ثحابلا ثحبلا ةيجه م فيرع
: تاوط ا ي ذ و . ةّماتلا فاد أا لوص أ. هعونو ثحبلا لخدم
يذلا لخدما ي
ثحابلا اهمدختس و
يذلا ءارجإا يعي يفيكلا لخدما ي
جت
قما وأ ةروصتما ةيفصولا تانايبلا نع ةلو
أا ووما نم اببأا و او او اررأا فاصو
.نعما
1
نم امأ ث ون نم ثحبلا اذهر هعون ثيح
يليلحتلا ةيحان نم و و يغاب
نايبلا ملعلا .
ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب
انايب نإ ثحبلا اذ ت
ىلع لدي يذلا تايبأا وأ لام وأ تاولكلا ي
ةراعتباا بحلل رردلا طم ي
.ىشب ا نسح يلع بي يهر تانايبلا ذ ا ر اصم امأ
،رردلا طم اتك ضعب تانايبلا ذ ةذوخأم تايبابأا ر اصمار
"رردلا طم" وهر
29
يشب ا نسح نب دوح نب يلع بيبحلل .
2
بأا وأ لام وأ تاولكلا يهر لدت يلا تاي
ىلع ةراعتباا ي
ا نسح نب دوح نب يلع بيبحلل رردلا طم يشب
.
ج . تانايبلا عم تاودأ ي تانايبلا عم تاو أ اظما سايقم ثحابلا اهمدختسي ةلآا
يماعلا يأ
.يعاوتجإا
3
ةيرشبلا تاو أا ثحابلا مدختسير ثحبلا اذ ي تانايبلا عم تاو أ امأ
.ثحبلا تانايب عو ةا أ لكشي ثحابلا نأ يعي .هسفن ثحابلا يأ وي
ماقم ثحابلا موق
او أ ىلع ثحبلا ت كلا لخدما
في .ي
.د تانايبلا عم ةقيرط همدختسي يلا ةقيرطلا امأ تانايبلا عو ثحبلا اذ ي ثحابلا
ةقيرط يهر
,قئاثولا يأ ة وجوما قئاثولا رظن ىلـع تامولعماو تانايبلا عـو ةيلوع ةقيرط ي
ي أرق
ثحابلا رردلا طم اتك
م جرختسيل تارم ةدع ه
ا تانايبلا يل
ي م ،ا دير ي
كلت مسق
و تانايبلا ي
رصا علا بسح اهف ص ةيلخادلا
ارما ل اهليل ي نع تانايب كا نوك ةراعتباا
.اهام و .ه تانايبلا ليلح
:ةيلاتلا ةقيرطلا ثحابلا عبتير اهعم م يلا تانايبلا ليل ي امأ
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif. (Bandung: Alfabeta ). 2119 hal 0 22
1
ج . نع تانايبلا ةشقا م يأ فرشما و ءامزلا عم تانايبلا ةشقا م ةراعتباا
اهام و
ي يشب ا نسح نب دوح نب يلع بيبحلل رردلا طم )اهليل و اهعم ّمـت يلا(
.فرشما و ءامزلا عم
.ز ثحبلا تاوطخ
ي :ةيلاتلا ةثاثلا لحارما ذ هث ءارجإ ي ثحابلا عبت
أ-لحرم :طيطختلا ة ي
ديدحتب ةلحرما ذ ي ثحابلا موق
هتازكرمو هث وضوم ،
هتاو أ ديد و هويوصتب موقيو ،
لوا تو هب ةقاع اه يلا ةقباسلا تاباردلا عضوو ه ةقاع اه يلا تايرظ لا ا.
:ذيف تلا ةلحرم ي
ثحابلا موق .اهتشقا مو اهليل و تانايبلا عو ةلحرما ذ ي
ج ةلحرم ةلحرما ذ ي :ءاهإا ت
ديل و هفيلغتب موقيو هث ثحابلا لوك ،
مدقت م
و و لاضلا" ةهاشما ةقاعل "
، ليبس ىلع ةراعتساا
يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا
نم ع م ةدارإ
.ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح ة يرق زا ي يقيقحا عما اا ةملكلا ذ يو رخ
ى ، " ي و ًاجارإس
دم انديس" اه م داري "
"حودمما م ص ،
حودمما نب ةقاعلاو ًاجارإسو
ةهاشما ي
ةعفرلا ، ىلع
ليبس ةراعتساا يرقلاو .ةيحرصتلا
نم ع م يلا ة ةدارإ
زا ي يقيقحا عما
.ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح ة يرق اهظفل رابتعابو
، " و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو له ا إةملظ
و
ًاجارإس اما ا يأر "
رغ ادماج قتشم
، نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف
ةراعتساا ًاما راعتسما ظفللا اهيف نوكي يلا
ادماج ةيحرصت ةراعتسا ي و
ةيلصأ .
9 . روهظلا ماع ىإ ءاف ا ماع نم زوربو نايوغل نازا ا ةملكلا ذ يفف
، ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا ءاف ا ماع
ظوفحا حول هإّبُش ."ظوفحا حول" اه م داري "
ب ءاف ا ماع " و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا رعُتسا م
اع ءاف ا م "
ةهاشما ةقاعل " ظوفحا حول" و و هبشملل ،
ليبس ىلع ةراعتساا
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا ةدارإ
ةيلاح ة يرق زا ي يقيقحا عما
ىرخاا ةملكلا ذ يو ،
" ي و روهظلا ماع
"ايند" اه م داري " ،
ليبس ىلع ةراعتساا
ةيحرصتلا نم ع م يلا ة يرقلاو .
ةدارإ ي يقيقحا عما
.ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح ة يرق زا اهظفل رابتعابو ،
" و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو ماعو ءاف ا ماع
روهظلا اما ا يأر "
رغ ادماج قتشم
ا، نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف
ةراعتساا راعتسما ظفللا اهيف نوكي يلا
ًاما ادماج ةيحرصت ةراعتسا ي و
ةيلصأ .
٩ . رون لك قاف ًارون نايوغل نازا ا ةملكلا ذ يفف
، ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا دم هإّبُش ."م.ص دم انديس" اه م داري " ًارون
ب رو م
" و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا رعُتسا رون
" و و هبشملل " دم
اعل " ةق
ةهاشما ، ليبس ىلع ةراعتساا
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا ةدارإ
عما
.ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح ة يرق زا ي يقيقحا ىرخاا ةملكلا ذ يو
، " ي و رون
" اه م داري " اهلبق ءايبنأا
"،
ليبس ىلع ةراعتساا
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا ةدارإ
ا عما ي يقيقح
2
اهظفل رابتعابو ،
" و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو رون و رون
" ا يأر
ظفللا اهيف نوكي يلا ةراعتساا نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ،اقتشم اما .ةيعبت ةيحرصت ةراعتسا ي اقتشم ًاما راعتسما
9 . ج ه ن ا نإد ا و إل يإب س
۞ ه د ش رُ ن و د ع سُن إهإب ي ك
يوغل ىزا ا تيبلا اذ يفف ،
ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا ماسلا نيدلا هإّبُش ."ماسلا نيدلا" اه م داري " هإل يإب س
هإل يإب سب " و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا رعُتسا م " و و هبشملل " هإل يإب س
سلا نيدلا ةهاشما ةقاعل " ما
، ليبس ىلع ةراعتساا
ة يرقلاو .ةيحرصتلا
نم ع م يلا ةدارإ
ما ةيظفل ة يرق زا ي يقيقحا ع
و د ع سُن إهإب ي ك"
"د ش رُ ن . اهظفل رابتعابو ،
" و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو هإل يإب س
اما ا يأر "
رغ ادماج قتشم
، ا اذ ىمسُي اذهلف نم عو ل
ةراعتساا اهيف نوكي يلا
ًاما راعتسما ظفللا ادماج
ةيحرصت ةراعتسا ي و ةيلصأ
.
20 . ۞ ه إا إِ ا غإّل ب إّب ر
ي د ع ق م ر ي خ إإرا وإج
يوغل ىزا ا تيبلا اذ يفف ،
ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا ي خ
د ع ق م ر ي ة ا هإّبُش ."ة ا" اه م داري " د ع ق م ر م
" و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا رعُتسا " و و هبشملل " د ع ق م ر ي خ
9
ةهاشما ةقاعل ،
ليبس ىلع ةراعتساا
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا ةدارإ
" ةيظفل ة يرق زا ي يقيقحا عما إّب ر
۞ ه إا إِ ا غإّل ب ي
إإرا وإج ."
اهظفل رابتعابو ،
" و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو دعقم
" ناكم مسا
د ع ق نم قتشم اما ا يأر
ا، نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ةراعتساا
يلا
ًاما راعتسما ظفللا اهيف نوكي اقتشم
تسا ي و ةيحرصت ةراع
ةيعبت .
22 . نإم و إلو اا إع يإب ر ر ه ش إر وُهشلا نإم ، ن ن و ك لا إدإّي س إدإل و م ُت ق و نا ك و
إ ن ثإ لا م و ي إماي اا ذ يفف
يوغل ىزا ا ةملكلا ،
ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا " اه م داري " ن ن و ك لا
تاومشلا ضرأاو
ر ي ة ا هإّبُش ."
د ع ق م " و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا رعُتسا م " و و هبشملل " ن ن و ك لا
ضرأاو تاومشلا ةهاشما ةقاعل "
، ليبس ىلع ةراعتساا
.ةيحرصتلا
نم ع م يلا ة يرقلاو ةدارإ
" ةيظفل ة يرق زا ي يقيقحا عما إر وُهشلا نإم
ش ." إ ن ثإ لا م و ي إماي اا نإم و إلو اا إع يإب ر ر ه
اهظفل رابتعابو ،
" و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو ن ن و ك لا
" ا يأر
9
21 . و
إ ن م ر حاإب إإ ْ ق و إهإت د اإو ُعإض و م ذ يفف يوغل ىزا ا ةملكلا
، ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا و ةكما هإّبُش ."ة يدما و ةكما" اه م داري "إ ن م ر حاإب
ر حا إ " و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا رعُتسا م إ ن م ر حا إ ة يدما " إ ن م
ةهاشما ةقاعل " ة يدما و ةكما " و و هبشملل ،
ليبس ىلع ةراعتساا
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا ةدارإ
" ةيظفل ة يرق زا ي يقيقحا عما
." إ ن ثإ لا م و ي إماي اا نإم و إلو اا إع يإب ر ر ه ش إر وُهشلا نإم اهظفل رابتعابو
، إو " و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذ إ ن م ر حا
" اما ا يأر
راعتسما ظفللا اهيف نوكي يلا ةراعتساا نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ،اقتشم .ةيعبت ةيحرصت ةراعتسا ي اقتشم ًاما
23 . عُر و ٌة م لُظ إ ت يإس غ ن ا ب س ن أ م ل ف ُهُت ع ج ض أ و ُهُت س ب لا ُم ت لا ق
ٌب
إ يإ َ ن ع ٌة ر يإر ع شُق و ذ يفف
يوغل ىزا ا ةملكلا ،
ا ا عم رغ تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا ٌة م لُظ
" اه م داري " فوخ
هإّبُش ." ٌة م لُظلل فو ا
رعُتسا م
" و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا ٌة م لُظ
" و و هبشملل " فوخ
ةقاعل "
ةهاشما ، يبس ىلع ل
ةراعتساا نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا
ةدارإ عما
1
اهظفل رابتعابو ،
" و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو ٌة م لُظ
" اما ا يأر
راعتسما ظفللا اهيف نوكي يلا ةراعتساا نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ،اقتشم ًاما .ةيعبت ةيحرصت ةراعتسا ي اقتشم
26 . إم يإق ت سم ا إطا رإّصلا ىإا يإدا ها ُهن أ و ُا ع ر ت ٍ نإح إّلُك إي إهإت يا إع ن ع نأ و
ىوغل زا ا ةملكلا ذ يفف ،
ا ا عم رغ ي تلمعتسا ةملك يأ
" ي و يقيقحا ميقتسم
م رخ هإّبُش ."رخ" اه م داري " يقتس
م رعُتسا م
" و و هب هبشم ىلع لادلا ُظفللا ميقتسم
" و و هبشملل " ةقاعل " رخ
ةهاشما ، ليبس ىلع ةراعتساا
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةيحرصتلا ةدارإ
عما
.ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح ة يرق زا ي يقيقحا اهظفل رابتعابو
، " و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو يقتسم
م " ا يأر
ظفللا اهيف نوكي يلا ةراعتساا نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ،اقتشم اما .ةيعبت ةيحرصت ةراعتسا ي اقتشم ًاما راعتسما
26 . ت ر س ت ن ا و إر وُهُظإب ُة ر دُقل ا إت م ك ح ن أ د ع ب ملسو هيلع ه ىلص ُهنإا ُم
إر وُ ن ُعإما و ل إنا و ك ا ا إي ف
ذ يف ةملكلا
ىوغل زا ا ،
ا ا عم رغ ي تلمعتسا ةملك يأ
1
نم ع م يلا ة يرقلاو .ةي كما ةدارإ
ي يقيقحا عما مهفت ةيلاح ة يرق زا
.ماكلا قايس نم اهظفل رابتعابو
، " و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو ُراطمأو
" ا يأر
قتشم اما ،ا
نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ةراعتساا
ظفللا اهيف نوكي يلا
ًاما راعتسما اقاتشم
ي و ةراعتسا ةيعبت ةي كم
.
29 . جإع ت نإم لا ع لإل إ رإش بتلاإب إة كإئ ا م لا ة إس ل أو
إة كإئ ا م لا ة إس ل أو يفف
ىوغل زا ا ةملكلا اذ ،
ةملك يأ
نأ ديري ي و يقيقحا ا ا عم رغ ي تلمعتسا هبسي
" ناسنإب " إة كإئ ا م لا ،
ب فوذخما هب هبشملل زمر م " و همزاول نم ءيش
ة إس ل أو ليبس ىلع "
ةراعتساا نم ع م يلا ة يرقلاو .ةي كما
ةدارإ ي يقيقحا عما ة يرق زا
.ماكلا قايس نم مهفت ةيلاح اهظفل رابتعابو
، " و و راعتسما ظفللا ا لمأت اذإو إة كإئ ا م لا
" ا يأر
قتشم اما ،ا
نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف اا
ةراعتس ظفللا اهيف نوكي يلا
ًاما راعتسما اقاتشم
ةراعتسا ي و ةيعبت ةي كم
.
2٩ . لامكلا حبص قلفناف
دومع نع رو لا نم
لامكلا حبص قلفناف ذ يفف
ىوغل زا ةملكلا ،
ةملك يأ
يقيقحا اه عم رغ ي تلمعتسا هبشي نأ داري ا و
2
ت . لام ةراعتساا .رردلا طم ي
دقل مدقت نايب ةراعتساا اقباس
ي لصفلا ياثلا
. نآاو فوس ي موق ثحابلا
ضرعب تانايب
م لا راردلا طم ي ةراعتساا
و ةيميسجتلا ةروصلا لئاسو نم
يصخشتلا .ة
أ. ميسجتلاب ريوصتلا
ٍبلقلاي رورس
ىاوت دق ًااون ماناا ّمع ٍبيبح #
ف .امسج ركفلا ءاطعإ ،يغابلا موهفما ي ميسجتلا ي
َرورسُ هبش ثيح ،ةي كم ةراعتساا َىاوت دق رورسُ ةملك م .ةرايس وأ لجر د ع قولخماب نم هيلع لدي ام يقبو فدح
َلاوت دقُ هبش ثيح همزاول ميسجتلاف
ناسنلاك رورس ظفل ةليسو
رثأتلا و حيضوتلا ضرغل راردلا طم ي ةحجان و ،
اذ اهام رس
.ميسجتلاب ريوصتلا
نمف ةراشبلا ذ هتأجف ميلس ٍبلقب ا اّقلتو
ُ ةملك ي ةراشبلا ذ هتأجف
هبش ثيح ،ةي كم ةراعتساا َ
ُ ةراشبلا ذ فدح م .ةرايس وأ لجر د ع قولخماب َ
ام يقبو
ُ هبش ثيح همزاول نم هيلع لدي هتأجف
َ ميسجتلاف ظفل
ا ةراشبل
نوطبلاو ةَركلا باصأا ي نوم ي م لا ُلا م ا كلذ لق ت ف َُلا م ا كلذ لق ت فُ ةملك ي
هبش ثيح ،ةي كم ةراعتساا
ىإ لوأا ناكم نم لقت ي و نلجر د ع قولخماب َُلا م ا كلذُ هبش ثيح همزاول نم هيلع لدي ام يقبو فدح م . رخأا ناكم َ لق ت فُ ميسجتلاف
ظفل ُلا م ا طم ي ةحجان ةليسو ناسنلاك
لا اهام رس اذ و ،رثأتلا و حيضوتلا ضرغل راردلا .ميسجتلاب ريوصت
نإم ا علا نإم ُه ت فّر ش ن م ن وُطُب و ُب ا ص ا نإبُم لا ر و لا ا ذ ت ع د و ت سا ف ثيح ،ةي كم ةراعتساا َ ر و لا ا ذ ت ع د و ت سا فُ ةملك ي
قولخماب َ ر و لا ا ذ ُ هبش كبحاص ىإ ءيشلا يطعي
فدح م .
م هيلع لدي ام يقبو ُ هبش ثيح همزاول ن
َ ت ع د و ت سا ف ميسجتلاف
ضرغل راردلا طم ي ةحجان ةليسو ناسنلاك ر و لا ا ذ ظفل .ميسجتلاب ريوصتلا اهام رس اذ و ،رثأتلا و حيضوتلا
إب يإب حاا ذ إح ض و ُهُنا و أ بُر ق نإح ف أ ع
ل إت سلا م وا إتا نوضرااو
لاب نهيف ن مو بيحر
ُ ةملك ي أ ع
ل إت سلا م وا إتا نوضرااو ،ةي كم ةراعتساا َ
ُ هبش ثيح سلا
م وا إتا نوضرااو ىقليو ناسللا د ع قولخماب َ
ُ أ ع ل إت َ ميسجتلاف ظفل
سلا م وا إتا نوضرااو
ةليسو ناسنلاك
طم ي ةحجان اهام رس اذ و ،رثأتلا و حيضوتلا ضرغل راردلا
.ميسجتلاب ريوصتلا
ب . صيشختلاب ريوصتلا
بويغلاو ةداهشلا ماوع ي هفرش راثا ترشتناف صيشختلاف
يغابلا موهفما ي ،
نم درجا وأ دام ا زاربإ
.يح نئاك لكشب ةروصلا لاخ نم ةايحا ُ ةملك ي
ماوع ةداهشلا
بويغلاو اعتساا َ
هبش ثيح ،ةيحرصت ةر ةداهشلا ت
ايندلاب
و بويغلا ب هبش ثيح همزاول نم هيلع لدي ام رعتسا م . ةرخأا
ُ بويغلاو ةداهشلا َ
صيشختلاف ظفل
بويغلاو ةداهشلا ناسنلاك
ضرغل راردلا طم ي ةحجان ةليسو ديكوتلا
رس اذ و ،رثأتلا و
لاب ريوصتلا اهام صيشخت
.
ب دوجولا فّرش نم ّلج ۞ رو
اا مو ًةجه نوكلا رمغ
ُ ةملك ي رو ب
رون هبش ثيح ،ةيحرصت ةراعتساا َ انديسب
ملسو هيلع ه ىلص دم ثيح همزاول نم هيلع لدي ام رعتسا م .
ُ هبش رون َ .فيرشلا ةجردل صيشختلاف
ةميظعلا فيرشلا
تلا ضرغل راردلا طم ي ةحجان ةليسو ديكو
خيضوت .صيشختلاب ريوصتلا اهام رس اذ و ،رثأتلا و
ميقتسم طارص ىا يدُ دقف ُ ةملك ي
ميقتسم هبش ثيح ،ةيحرصت ةراعتساا َ ميقتسم
ر ُ هبش ثيح همزاول نم هيلع لدي ام رعتسا م . ميقتسم
.َ
صيشختلاف ظفل
ميقتسم اك
ي ىسَ ناسنل نودب ليواط قيراط
ةرجش ،لبج ،رجح ا رغ و
ل ضرغل راردلا طم ي ةحجان ةليسو
.صيشختلاب ريوصتلا اهام رس اذ و ،رثأتلا و خيضوت ديكوتلا
ًار ُم ًارمقو ًاجارإس نيرصب تسُملل له ا إةملظ ي ناكف ُ ةملك ي
إةملظ هبش ثيح ،ةيحرصت ةراعتساا َ إةملظ
لاضب ُ هبش ثيح همزاول نم هيلع لدي ام رعتسا م . ملظ
إة .َ
صيشختلاف ظفل
إةملظ اك ةفرغ ي سيعي ناسنل حابصم نودب ةربك
،رثأتلا و خيضوت ديكوتلا ضرغل راردلا طم ي ةحجان ةليسول .صيشختلاب ريوصتلا اهام رس اذ و
۞ هإل يإب س ج ه ن ا نإد ا و
د ش رُ ن و د ع سُن إهإب ي ك
ُ ةملك ي هإل يإب س
يح ،ةيحرصت ةراعتساا َ هبش ث
هإل يإب س
ماسلا نيدلاب هبش ثيح همزاول نم هيلع لدي ام رعتسا م .
ُ هإل يإب س صيشختلاف .َ ظفل
راردلا طم ي ةحجان ةليسول ا رغ و ةرجش ،لبج ،رجح نودب ريوصتلا اهام رس اذ و ،رثأتلا و خيضوت ديكوتلا ضرغل .صيشختلاب
لاودج ةراعتسا
ةيحرصت
لام اعتساا
ةر ةنيرق ةراعتساا عون تاملكلا مقرلا
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت ي هفرش راثا ترشتناف
ماوع بويغلاو ةداهشلا
2 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت ، ناسنلا اذ ةروص
دوجوب فرشتيل ناقثلا
1 .
ت
صيخش فّرش نم ّلج
دوجولا
ت ةيحرص صأ
ةيل دوجولا فّرش نم ّلج
ب رو ۞ ًةجه نوكلا رمغ
اا مو 3 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيع بتةيحرصت ةراشبلا ذ هتأجف نمف ٍبلقب ا اّقلتو ميلس
6 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيع بتةيحرصت طارص ىا يدُ دقف
2
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت له ا إةملظ ي ناكف
نيرصب تسُملل ًاجارإس
ًارمقو
ًار ُم 4 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت ىإ ءاف ا ماع نم زوربو
روهظلا ماع 9 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت رون لك قاف ارون .٩
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت ۞ هإل يإب س ج ه ن ا نإد ا و ع سُن إهإب ي ك د ش رُ ن و د
9 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيع بتةيحرصت ه إا إِ ا غإّل ب إّب ر ۞ د ع ق م ر ي خ إإرا وإج ي
20 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت إدإّي س إدإل و م ُت ق و نا ك و إر وُهشلا نإم ، ن ن و ك لا إع يإب ر ر ه ش نإم و إلو اا
إ ن ثإ لا م و ي إماي اا 22 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت إإ ْ ق و إهإت د اإو ُعإض و م و إ ن م ر حاإب
21 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت ُهُت س ب لا ُم ت لا ق ب س ن أ م ل ف ُهُت ع ج ض أ و
9
ٌة م لُظ إ ت يإس غ ن ا ٌب عُر و
إ يإ َ ن ع ٌة ر يإر ع شُق و ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيع بتةيحرصت إّلُك إي إهإت يا إع ن ع نأ و يإدا ها ُهن أ و ُا ع ر ت ٍ نإح إم يإق ت سم ا إطا رإّصلا ىإا
26 .
ت
صيخش ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةيحرصت هيلع ه ىلص ُهنإا ُم ب ملسو إت م ك ح ن أ د ع
ت ر س ت ن ا و إر وُهُظإب ُة ر دُقل ا إر وُ ن ُعإما و ل إنا و ك ا ا إي
26 .
لاودج ةينكم ةراعتسا
لام اعتساا
ةر ةنيرق عون
ةراعتساا
تاملكلا مقرلا
ميس ةيلاح ة يرق ةيلصأ ةي كم ي هفرش راثا ترشتناف
بويغلاو ةداهشلا ماوع 2 .
ميس ةيلاح ة ي رق ةيعبت ةي كم ا دوجوب ترطعتف
ُفا كأ دوجولا
