i
KONTROL ULANG PENULANGAN JEMBATAN
PRESTRESSED
KALI GARANG SEMARANG
Tugas Akhir
untuk memenuhi sebagian persyaratan
mencapai derajat Sarjana S-1 Teknik Sipil
diajukan oleh :
BAYU ARIEF SETYAWAN
NIM : D 100 070 028
NIRM : 07 6 106 03010 50028
kepada
PROGRAM STUDI TEKNIK SIPIL FAKULTAS TEKNIK
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
aya yang bertanda tangan diba
wah ini :
Nama
= Bayu Arief Setyawan
Jurusan
= Teknik Sipil
Judul
= KONTROL ULANG PENULANGAN JEMBATAN
PRESTRESSED
KALI GARANG SEMARANG
Dengan ini menyatakan bahwa karya ilmiah yang saya buat adalah benar benar
karya sendiri dan apabila dikemudian hari terbukti karya ilmiah yang saya buat
adalah plagiat, maka saya bersedia menerima sanksi sesuai ketentuan peraturan
yang berlaku.
Demikian surat ini saya buat dengan penuh tanggung jawab.
Surakarta, 31 Oktober 2012
Yang Menyatakan
ﻪﺕﺎﮔﺭﺒﻮﷲﺍﺔﻣﺤﺮﻮﻢﮑﻴﻟﻋﻢﻼﺳﻠﺍ
sy
nyusun
t
n
r
t
ll
WT yang telah
melimpahkan segala rahmat dan hidayah-Nya sehingga penyusun dapat
menyelesaikan Laporan Tugas Akhir dengan judul “Kontrol Ulang Penulangan
Jembatan
!" #stressed
Kali Garang Semarang”.
Penyusun banyak mendapatkan bantuan dan bimbingan dari berbagai
pihak sehingga pelaksanaan dan penyusunan laporan ini dapat terselesaikan. Oleh
karena itu penyusun mengucapkan terima kasih kepada :
1) Bapak Ir. H. Suhendro Trinugroho, MT, selaku Ketua Jurusan Teknik Sipil
Fakultas Teknik dan Pembimbing I Tugas Akhir saya.
2) Bapak Basuki, ST.MT , selaku Dosen Pembimbing II Tugas Akhir saya.
3) Bapak Ir. Abdul Rochman,MT , selaku Dosen Penguji Tugas Akhir saya.
4) Semua dosen Teknik Sipil UMS, terima kasih atas semua ilmu yang diberikan
kepada saya. Semoga ilmu yang bapak/ ibu dosen berikan dapat bermanfaat
bagi masa depan saya dan menjadi barokah tentunya.
5) Bapak, Ibu dan Adikku tercinta yang selalu melimpahkan kasih sayang, doa
restu dan dorongan, baik moril maupun materiil dalam menyusun laporan ini.
6) Teman-teman
civil negineering
UMS terutama angkatan 2007 khususnya,
terima kasih atas semua
momeries
yang terindah dan segala bantuan serta
motivasinya.
7) Temanku yang terbaik dan tercantik, Lilis Widiawati yang telah membantu
saya selama ini.
8) Temanku Wahyu Widiasmoro yang sering saya mintai untuk menraktir saya
kalau tidak punya uang
$
v
10) Adiku adiku dari
civil engineering
UMS, terutama buat Devi, Nurul, Cholis,
dan adek adek KMTS yang sering saya ajak bercanda dikampus.
11) Semua pihak yang tidak bisa saya sebutkan satu persatu yang telah membantu
terselesainya laporan ini.
Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan Tugas Akhir ini masih jauh
dari sempurna, maka dengan segala kerendahan hati, saran dan kritik yang
membangun sangat penyusun harapkan guna penyempurnaan laporan Tugas
Akhir ini di masa yang akan datang.
ﻪﺕﺎﮐﺮﺑﻮﷲﺍﺔﻤﺣﺮﻮﻡﻜﻳﺎﻋﻢﻼﺳﻠﺍﻮ
Surakarta
,
Oktober 2012
MOTTO
Aku hidup dengan fitrah-Mu
aku berjalan dengan ridho-Mu
Aku taat pada agama-Mu
Allah forever...!!!!!!!!
MOTTO
Aku hidup dengan fitrah-Mu
aku berjalan dengan ridho-Mu
Aku taat pada agama-Mu
Allah forever...!!!!!!!!
MOTTO
Aku hidup dengan fitrah-Mu
aku berjalan dengan ridho-Mu
Aku taat pada agama-Mu
PERSEMBAHAN
Tugas Akhir ini aku persembahkan kepada :
1. Allah SWT, yang telah memberikan ridlo-Nya sehingga
tugas akhir ini dapat selesai.
2. Ummi dan Abah, Terima kasih untuk semuanya dan
motivasinya selama ini.
3. Adik kandungku, Moch. Sofyan Arianto. Cepet
dikelarin kuliahnya.
4. Temen
–
temen
civil engineering
UMS 2007.
5. Calon istriku nanti. Moga ilmu yang kudapatkan
dalam tugas akhir ini bisa menjadi bekal untuk
melamarmu nanti. Amien...
'' '
PERSEMBAHAN
Tugas Akhir ini aku persembahkan kepada :
1. Allah SWT, yang telah memberikan ridlo-Nya sehingga
tugas akhir ini dapat selesai.
2. Ummi dan Abah, Terima kasih untuk semuanya dan
motivasinya selama ini.
3. Adik kandungku, Moch. Sofyan Arianto. Cepet
dikelarin kuliahnya.
4. Temen
–
temen
civil engineering
UMS 2007.
5. Calon istriku nanti. Moga ilmu yang kudapatkan
dalam tugas akhir ini bisa menjadi bekal untuk
melamarmu nanti. Amien...
('
PERSEMBAHAN
Tugas Akhir ini aku persembahkan kepada :
1. Allah SWT, yang telah memberikan ridlo-Nya sehingga
tugas akhir ini dapat selesai.
2. Ummi dan Abah, Terima kasih untuk semuanya dan
motivasinya selama ini.
3. Adik kandungku, Moch. Sofyan Arianto. Cepet
dikelarin kuliahnya.
4. Temen
–
temen
civil engineering
UMS 2007.
5. Calon istriku nanti. Moga ilmu yang kudapatkan
dalam tugas akhir ini bisa menjadi bekal untuk
+,-., /010
2343 536 2,7,8,9:;+;7<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<* 7=8>, /?=9@=1 ,2,9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<** ?/ ,A,.,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<* * * ?=/ 1=8>,2,9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<) 8B..B<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<)* +,-.,/010<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<)** +,-.,/., > =7 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
xviii
+,-.,/@,8>,/
... xxvi
+,-.,/>,@ ,9,70 /
/
FLOWCHART
...xxxii
+
A
-.A
/9B.A
10...xxxiii
AB
1./A
A10...xxxvii
BAB
0C ?=9+A
2 ;7 ;A
9...1
A. Latar Belakang ...1
B. Lokasi Jembatan... 2
C. Rumusan Masalah ... 2
D. Tujuan Penelitian... 3
E. Manfaat Penelitian ... 3
F. Batasan Masalah... 3
G. Metedologi Pembahasan ... 3
BAB
0 0C .09:,;A
9?;1.A
AA
... 5
A. Desaign Jembatan ... 5
B. Analisa Struktur ... 5
1. Analisis Pembebanan Jembatan ... 5
1.1. Beban Mati ... 5
1.1.1. Beban Mati Akibat berat sendiri... 7
1.1.2. Beban Mati Akibat berat tambahan... 7
1.2. Tekanan Tanah ... 8
viii
1.3.1. Beban Lalu Lintas... 7
a. Beban Lajur “D”... 10
b. Beban Truck “T”... 12
c. Faktor Pembesar Dinamis ... 13
d. Gaya Rem... 13
1.4. Beban Aksi Lingkungan ... 10
1.4.1. Beban aksi lingkungan karena pengaruh
temperatur suhu ...14
1.4.2. Beban aksi lingkungan karena pengaruh
air, benda hanyutan, dan tumbukan kayu ...15
1.5. Beban Aksi Lingkungan berupa beban lateral... 19
1.5.1. Beban angin ... 19
1.5.2. Beban Gempa... 20
1. Beban horizontal statis ekuivalent ... 20
2. Tekanan air lateral akibat gempa ... 25
2. Kombinasi pembebanan ... 25
2.1. Pengaruh Umur Rencana dan Waktu... 26
2.2. Kombinasi Pada Keadaan Batas Daya Layan... 27
2.3. Kombinasi Pada Keadaan Batas Ultimate ... 28
2.4. Tegangan Kerja Rencana... 29
2.4.1. Tegangan yang berlebihan diperbolehkan... 19
C. Beton Prategang ... 30
1. Methode Prategang ... 30
2. Tahap Pembebanan... 31
3. Perencanaan Beton Prategang... 32
4. Material beton prategang ...33
4.1. Beton... 33
4.2. Baja Prategang... 33
5. Kehilangan Gaya Prategang (
Doss of prestress
)
pada beton prategang...34
EF EGG G H FIJ FK F ILMN OG
... 37
A. Perhitungan
Slab
Lantai Jembatan... 37
1. Pembebanan... 37
2. Perhitungan Momen pada slab lantai jembatan... 38
3. Kombinasi pembanan ... 38
4. Kontrol Penulangan ... 39
4.1. Kontrol Tulangan Lentur ... 40
4.2. Kontrol lendutan
slab
... 41
B. Perhitungan Gelagar Memanjang Jembatan... 42
1. Pembebanan ... 42
2. Perhitungan Momen dan gaya geser... 44
3. Kombinasi Pembebanan ... 44
4. Penentuan letak tendon... 44
5. Kehilangan tenaga (
Poss of prestress
) pada
baja prategang... 45
5.1. Kehilangan tegangan akibat gesekan angkur
(
QRShorage
TU Vction
)...45
5.2. Kehilangan tegangan akibat gesekan
cable
(
Wack
TU Vction
)...45
5.3. Kehilangan tegangan akibat pemendekan elastis
(
XYastis shortening
) ...46
5.4. Kehilangan tegangan akibat
relaxation of
tendon
...46
a. Pengaruh susut (
Shrinkage
)...46
b. Pengaruh Rayapan (
Zreep
)...48
6. Momen Batas ultimit ... 50
6.1. Untuk tendon lekatan penuh...50
6.2. Untuk tendon tanpa lekatan. ...51
7. Tinjauan terhadap kuat geser... 53
8. Kontrol Penulangan ... 54
x
1. Tahap Pembebanan ... 55
2. Kombinasi Pembebanan. ... 63
3. Kontrol Stabilitas Guling... 65
3.1. Stabilitas guling arah memanjang jembatan... 65
3.2. Stabilitas guling arah melintang jembatan... 66
4. Kontrol Stabilitas Geser... 66
4.1. Stabilitas guling arah memanjang jembatan... 66
4.2. Stabilitas guling arah melintang jembatan... 66
5. Analisis kombinasi beban ultimit ... 67
6. Analisis Struktur
[\er
. ... 67
6.1. Kontrol Stabilitas
[\er
Arah memanjang dan
melintang jembatan...67
1. Pengaruh berat struktur...67
2. Pengaruh berat delta ...68
3. Pengaruh berat buckling...68
6.2. Pembesian...68
1. Tulangan Lentur ...68
2. Pengaruh Geser...68
7.
Resume
pengerjaan perhitungan
pier
jembatan ... 70
D. Perhitungan
]^_`ment
Jembatan... 71
1. Tahap Pembebanan ... 71
2. Kombinasi Pembebanan. ... 81
3. Kontrol Stabilitas Guling... 81
3.1. Stabilitas guling arah memanjang jembatan... 81
3.2. Stabilitas guling arah melintang jembatan... 82
4. Kontrol Stabilitas Geser... 82
4.1. Stabilitas guling arah memanjang jembatan... 82
4.2. Stabilitas guling arah melintang jembatan... 82
5. Analisis kombinasi beban ultimit ... 83
6. Analisis Struktur
]^_`me
nt
... 84
1. Tulangan Lentur ...84
2. Pengaruh Geser...84
6.2. Pembesian pada pada
abck wall,,
Wing wall
...84
1. Tulangan Lentur ...84
7.
Resume
pengerjaan perhitungan
pier
jembatan ... 85
E. Perhitungan pondasi... 86
1. Perhitungan Tekanan Ujung Konus... 86
2. Kapasitas daya dukung tiang. ... 86
3. Daya dukung lateral izin tiang... 87
4. Momen pada tiang
bore
akibat gaya lateral... 87
4.1. Perhitungan dengan
bending moment
diagram...87
4.2. Perhitungan rumus empiris...88
5. Gaya yang diterima tiang
bore pile
... 88
5.1. Tinjauan terhadap kombinasi beban arah x ...88
5.2 Tinjauan terhadap kombinasi beban arah y... 88
5.3 Gaya lateral pada tiang
bore pile
... 88
6. Kontrol daya dukung ijin tiang
bore pile
... 89
7. Pembesian
Bore Pile
...84
1. Perhitungan Tulangan Lentur...84
2. Pengaruh Geser...84
8. Tinjauan
Pile cap
... 89
cd ce f
ghij khlh mh no
A
nAA
n... 92
A. Materi Perencanaan ... 92
B. Alat Bantu Perencanaan ... 93
C. Tahapan Kontrol Ulang Penulangan ... 93
BAB
f pj ni mjqrqA
nslh nr qA
nsA
nS
LAB
qA
niA
e thgBA
iA
n...96
A.1. Data
Slab
Lantai Jembatan ...96
A.2. Bahan Struktur...96
A.3. Analisis Beban Slab Jembatan...97
xii
2. Beban Mati Tambahan ( MA )...97
3. Beban TRUK “T” ( TT )...97
4. Beban Angin ( EW ) ...98
5. Pengaruh Temperature ( ET ) ...99
A.4. Analisa Momen Slab Jembatan ...99
A.5. Hasil Kombinasi Beban...105
A.6. Pembesian Slab...106
A.7. Kontrol Lendutan
Slab
...109
A.8. Kontrol Geser
Pons
...110
A.9. Hasil Hitungan...111
uv uwx
.
yz {|}z ~~ v { { ~ v{ v{ ~ vv} uv |v {...113
A. Data Gelagar Jembatan ...113
B. Bahan Struktur ...113
C.
Section Properties ...
116
1. Penentuan lebar efektif plat lantai ...116
2.
Section Properties
Balok Prategang ...117
3.
Section Properties
Balok Komposit
( Balok Prategang + Plat )...119
D. Pembebanan Balok Prategang...121
1. Berat Sendiri ...121
a. Berat diafragma...121
b. Berat Balok Prategang ...122
c. Gaya geser dan momen akibat berat sendiri ...122
2. Berat mati tambahan...123
3. Beban Lajur “D”...123
a. Beban Merata ( BTR )...123
b. Beban Garis ( BTG )...124
4. Gaya Rem ...124
5. Beban Angin ( EW ) ...126
E. Gaya Prategang, eksentrisitas dan jumlah tendon...133
1. Kondisi awal saat transfer...133
2. Kondisi awal saat akhir...134
F. Pembesian balok prategang...135
G. Posisi Tendon...136
1. Posisi tendon ditengah bentang. ...136
2. Posisi tendon ditumpuan...137
3. Eksentrisitas masing – masing tendon...138
4. Lintasan inti tendon (
cable
)...139
5. Tata letak dan
trace cable...
140
H. Kehilangan Tegangan (
Loss of Prestress
) pada
cable ...
142
1. Kehilangan Tegangan akibat gesekan angkur (
Anchorage
friction
) ...142
2. Kehilangan Tegangan akibat gesekan
cable
(
jack friction
). ...142
3. Kehilangan Tegangan akibat pemendekan elastis
(
elastic shortening
)...143
4. Kehilangan Tegangan akibat Pengangkuran
(
Anchoring
)...144
5. . Kehilangan Tegangan akibat
Relaxation of tendon...
144
1. Pengaruh susut...144
2. Pengaruh rayapan ...147
6. Kehilangan gaya prategang total ...149
7. Kontrol tegangan pada tendon baja pasca tarik segera
setelah penyaluran gaya prategang ...150
I. Tegangan yang terjadi pada penampang balok ...151
1. Keadaan awal ( saat
transfer
) ...152
2. Keadaan setelah
loss of prestress ...
152
3. Keadaan setelah plat lantai selesai dicor ...152
xiv
J. Tegangan yang terjadi pada balok komposit...154
1. Tegangan akibat berat sendiri ( MS ) ...154
2. Tegangan akibat beban mati tambahan (MA) ...154
3. Tegangan akibat susut dan rangkak (SR) ...155
1. Tegangan akibat susut beton (
shrinkage
) ...155
2. Tegangan akibat rangkak beton (
creep
) ...155
3. .Superposisi tegangan susut dan rangkak ...157
4. Tegangan akibat prategang (PR ) ...158
5. Tegangan akibat beban lajur”D” (TD ) ...158
6. Tegangan akibat gaya rem (TB ) ...159
7. Tegangan akibat beban angin (EW) ...159
8. Tegangan akibat beban gempa (EQ )...159
9. Tegangan akibat pengaruh temperatur (ET )...161
K. Kontrol tegangan terhadap kombinasi pembebanan ...161
L. Lendutan Balok...167
1. Lendutan Balok Prestress ( Sebelum komposit )...167
2. Lendutan Balok Komposit...168
3. Kontrol Lendutan Balok komposit ...171
M. Tinjauan Ultimit Balok Prestresss...174
1. Kapasitan momen
ultimite
(Batas) balok...174
2. Kontrol Kombinasi Momen Ultimit
(setelah dikalikan faktor beban )...177
3. Kontrol kombinasi momen ultimit...178
N. Tinjauan Terhadap Geser ...182
O.
Shear Connector ...
187
P. Pembesian
end block...
190
1. Perhitungan sengkang untuk
bursting force ...
191
Q. Diafragma...194
R. Hasil Hitungan ...197
A. Data struktur atas
pier
...204
B. Data struktur bawah
pier...
205
C. Analisa beban kerja...206
1. Berat Sendiri ( MS )...206
2. Berat Mati Tambahan ( MA )...209
3. Beban lajur “D” ...210
4. Gaya Rem ( TB )...211
5. Beban Angin ( TB ) ...212
6. Aliran Air, Benda Hanyutan, dan tumbukan ...215
7. Beban Gempa ( EQ )...219
8. Tekanan air lateral akibat gempa...222
D. Kombinasi beban kerja...227
E. Kontrol Stabilitas Guling ...233
F. Kontrol Stabilitas Geser ...235
G. Analisis Beban Ultimit...237
H. Analisa kekuatan
pier...
253
I. Penulangan
column pier...
258
J. Penulangan
pier head / headstock...
259
K. Hasil Hitungan ...274
.
¡¢ ABUTMENT
£¢¤ ...276
A. Data struktur atas
abutment
...276
B. Data struktur bawah
abutment ...
277
C. Analisa beban kerja...278
1.
Berat Sendiri ( MS )...278
2.
Berat Mati Tambahan ( MA )...280
3.
Tekanan tanah ( TA ) ...282
4.
Beban lajur “D”...284
5.
Gaya Rem ( TB )...285
6.
Pengaruh temperature...286
xvi
8.
Beban Gempa ( EQ )...290
9.
Tekanan tanah dinamis akibat gempa...296
10.
Gesekan pada perletakan ( FB )...297
D. Kombinasi beban kerja pada
abutment
...299
E. Kontrol Stabilitas ...306
F. Analisis beban ultimit ...310
G. Kombinasi beban ultimit
breast wall
...317
H. Beban ultimit
breast wall...
320
I. Kombinasi beban ultimit pada
back wall...
330
J. Kombinasi beban ultimit pada
wing wall...
336
K. Penulangan pada
breast wall
...341
L. Penulangan pada
back wall...
347
M.
Penulangan pada
wing wall...
351
N. Hasil Hitungan ...355
¥¦ ¥§¨
.
©ª «¬ª ®¯® ¦ «°±² «¯ ® ¦« °¦« ±ª«³¦´§µ² ¶¥¦ ¬¦«...360
A. PONDASI
PIER
JEMBATAN
A.1. Data pondasi tiang
bore
...360
A.2. Daya dukung aksial izin ...361
A.3. Daya dukung lateral izin tiang bore...364
A.4. Momen pada tiang
bore
akibat gaya lateral ...367
A.5. Gaya yang diterima tiang bore ...367
A.6. Kontrol daya dukung ijin tiang bore...370
A.7. Tinjauan pada
pile cap
...371
A.8. Penulangan
bore pile
...378
A.9. Penulangan geser
bore pile
...379
A.10. Penulangan
pile cap
...380
A.11. Penulangan geser
pile cap
...383
A.12. Hasil Hitungan...385
B.2. Daya dukung aksial izin...388
B.3. Daya dukung lateral izin tiang bore...391
B.4. Momen pada tiang
bore
akibat gaya lateral...393
B.5. Gaya yang diterima tiang bore...395
B.6. Kontrol daya dukung ijin tiang bore...398
B.7. Tinjauan pada
pile cap
...399
B.8. Penulangan
bore pile
...402
B.9. Penulangan geser
bore pile
...403
B.10. Penulangan
pile cap
...404
B.11. Penulangan geser
pile cap
...406
B.12. Hasil Hitungan...407
·¸ ·
X.
KESIMPULAN DAN SARAN
... xxxix
DAFTAR PUSTAKA
xviii
¹ º »¼ º½¼ º¾¿À
ÁÂÃ ÂÄÂÅ ÆÇ
bel II.
ÈÉ Êerat isi untuk beban mati ( kN
Ë ÌÍ
ÎÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÏ ÆÇÐÑÒ
II
ÉÓÉF
ÇÔÕ Ö×ÐÑ ÐÇØÙØÕÙÔÐÑ ×ÇÕÚÑØ ÛÜ ×ÜÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÝ ÆÇÐÑÒII
ÉÞ ÉF
ÇÔÕ Ö×ÐÑ ÐÇØÙØÕÙÔÐÑ ×ÇÕÕÇÌÐÇß ÇØÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÝ ÆÇÐÑÒII
ÉàÉF
ÇÔÕ Ö×ÐÑ ÐÇØÇÔ ÜÐÇÕÕ ÑÔÇØÇØÕÇØÇßÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉá ÆÇÐÑÒ
II
Éâ É ãÜäÇÕÚ ÜäÇÕÙØÕ ÙÔÕÑÔÇØÇØÕÇØÇß ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉå ÆÇÐÑÒII
É ÏÉF
ÇÔÕ Ö×ÐÑ ÐÇØÇÔ ÜÐÇÕÐ ÑÐÇØÕ ×ÙÔÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÈÓ ÆÇÐÑÒII
ÉÝÉF
ÇÔÕ Ö×ÐÑ ÐÇØÇÔ ÜÐÇÕæÑØçÇ×ÙßÕ ÑÌæÑ ×ÇÕÙ ×ÑËÚÙßÙÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÈà ÆÇÐÑÒII
ÉáÉ ÆÑÌæÑ ×ÇÕÙ ×è ÑÌÐÇÕÇØ×ÇÕÇ×ÇÕÇØ ÖÌÜØÇÒÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÈà ÆÇÐÑÒII
É åÉ ãÜäÇÕÐÇß ÇØ×ÇÕÇérata akibat pengaruh temperatur...
Èâ ÆÇbel II.
Èê. Faktor beban akibat aliran air
ëÐÑnda hanyutan dan tumbukan
dengan batang kayu. ...
ÈÏÆÇ
bel II.
ÈÈ.
ìeriode ulang banjir untuk kecepatan air...
ÈÏ ÆÇbel II.
ÈÓ. Lendutan ekuivalen untuk tumbukan batang kayu...
Èá ÆÇbel II.
ÈÞ. Koefisien
ãeret
íî...
Èâ ÆÇbel II.
Èà. Kecepatan angin rencana
ïð
...
ÓêÆÇ
bel II.
Èâ ÉFaktor beban akibat beban angin...
ÈÏ ÆÇbel II.
ÈÏ. Faktor beban akibat beban gempa...
ÓÈÆÇ
bel II.
ÈÝ. Kondisi tanah untuk koefisien geser dasar...
ÓÞ ÆÇbel II.
Èá.
ÆÑkanan air lateral akibat gempa ...
Óâ ÆÇbel II.
Èå.
Æipe aksi rencana ...
ÓÏ ÆÇbel II.
Óê.
ì
engaruh umur rencana pada faktor beban ultimit ...
Ó ÝÆÇ
bel II.
ÓÈ. Kombinasi beban untuk keadaan batas daya layan ...
Ó Ý ÆÇbel II.
ÓÓ.
ñingkasan Kombinasi
Êeban untuk
Êatas Daya Layan
dan
òltimit. ...
Ó áÆÇ
bel II.
ÓÞ. Kombinasi
Êeban
òntuk
ìerencanaan
Æegangan
ñencana ...
Þê ÆÇbel III.
È.
Kombinasi pembebanan slab jembatan...
Þá ÆÇbel III.
Ó.
ÆÇbel
ìerhitungan Momen dan gaya geser pada gelagar
memanjang. ...
ààÆÇ
bel III.
Þ ÉKoefisien
ôõ
bel III.
ö÷ ôõbel regangan dasar susut ...
öø ôõbel III.
ù.
Kombinasi pembebanan pada
úûüý...
þù ôõbel III.
þ÷Kombinasi beban ultimit pada
úûüý
...
þø ôõbel III.
ø.
Kombinasi pembebanan pada
ÿ üjembatan...
ôõ
bel III.
.
Kombinasi beban ultimit pada
ÿ üjembatan...
ôõ
bel
V.1.
Perhitungan beban mati tambahan ( MA ) pada
ÿ
... 97
Tabel V.2.
Hasil Dari Analisis Beban Menggunakan Program SAP... 100
Tabel V.3.
Resume Momen
ÿJembatan ... 105
Tabel V.4.
Momen
ÿpada kombinasi I... 105
Tabel V.5.
Momen
ÿpada kombinasi II ... 105
Tabel V.6.
Rekapitulasi tabel penulangan
ÿlantai jembatan ... 111
Tabel VI.1. Data
ýÿ ÿ ü ÿ ÿýVSL... 114
Tabel VI.2. Dimensi balok
úý ü ý ü... 115
Tabel VI.3.
ü û ý úüý ûüBalok Prategang... 117
Tabel VI.4.
ü û ý úüý ûüBalok Komposit... 119
Tabel VI.5. Perhitungan Gaya geser dan Momen akibat Berat sendiri... 122
Tabel VI.6. Perhitungan Gaya geser dan Momen akibat
Berat mati tambahan ... 123
Tabel VI.7. Resume momen dan gaya geser pada balok... 127
Tabel VI.8. Perhitungan Momen dan Gaya geser pada balok... 128
Tabel VI.9. Momen pada balok prategang ... 129
Tabel VI.10. Gaya geser pada balok prategang... 131
Tabel VI.11. Banyaknya strands tiap baris tendon... 134
Tabel VI.12. Jumlah tendon dan
ýÿpada gelagar ... 136
Tabel VI.13. Jumlah tendon dan banyaknya
ý ÿtiap baris... 137
Tabel VI.14. Jarak momen statis terhadap terhadap pusat tendon terbawah... 137
Tabel VI.15. Eksentrisitas masing – masing tendon ... 138
Tabel VI.16. Perhitungan posisi lintasan tendon... 139
Tabel VI.17. PerhitunganTata letak dan
ýÿü ÿ ü... 140
Tabel VI.18. Regangan dasar susut ... 144
xx
bel
VI.20. Tegangan akibat rangkak beton (
)... 157
Tabel VI.21. Tegangan akibat susut dan rangkak ... 157
Tabel VI.22. Momen akibat temperatur ... 161
Tabel VI.23. Kombinasi pembebanan untuk tegangan ijin ... 163
Tabel VI.24. Kontrol Tegangan terhadap kombinasi I... 164
Tabel VI.25. Kontrol Tegangan terhadap kombinasi II ... 164
Tabel VI.26. Kontrol Tegangan terhadap kombinasi III ... 165
Tabel VI.27. Kontrol Tegangan terhadap kombinasi IV... 165
Tabel VI.28. Kontrol Tegangan terhadap kombinasi V ... 166
Tabel VI.29. Kontrol Lendutan balok kombinasi I ... 171
Tabel VI.30. Kontrol Lendutan balok kombinasi II... 171
Tabel VI.31. Kontrol Lendutan balok kombinasi III... 172
Tabel VI.32. Kontrol Lendutan balok kombinasi IV ... 172
Tabel VI.33. Kontrol Lendutan balok kombinasi V... 173
Tabel VI.34. Besar faktor γ
p
... 174
Tabel VI.35. Gaya tekan dan Momen nominal ... 176
Tabel VI.36. Resume Momen Balok... 178
Tabel VI.37. Kontrol momen ultimit kombinasi I ... 179
Tabel VI.38. Kontrol momen ultimit kombinasi II ... 179
Tabel VI.39. Kontrol momen ultimit kombinasi III... 180
Tabel VI.40. Kontrol momen ultimit kombinasi IV... 180
Tabel VI.41. Kontrol momen ultimit kombinasi V... 181
Tabel VI.42. Momen statis luasan atas (S
xa
) ... 182
Tabel VI.43. Momen statis luasan bagian bawah (S
xb
) ... 182
Tabel VI.44. Tinjauan Terhadap Geser diatas garis netral... 185
Tabel VI.45. Tinjauan Terhadap Geser bawah garis netral... 185
Tabel VI.46. Kontrol tinjauan terhadap geser ... 187
Tabel VI.47. Perhitungan jarak
... 190
Tabel VI.48. Gaya prategang akibat jacking pada masing – masing
... 191
Tabel VI.49. Perhitungan Sengkang arah vertikal... 193
bel
VI.51. Rekapitulasi tabel Kontrol terhadap
!" #$ %( tegangan ). ... 197
Tabel VI.52. Rekapitulasi tabel Kontrol terhadap shear pada penampang. ... 198
Tabel VII.1. Data struktur atas
&$'"... 204
Tabel VII.2. Data struktur bawah
&$ '"... 205
Tabel VII.3. Perhitungan berat sendiri struktur atas... 205
Tabel VII.4. Perhitungan berat
('#) !*+,... 207
Tabel VII.5. Perhitungan Berat
-$ '"(
.*/01 %)... 207
Tabel VII.6. Perhitungan berat
- $ / '+# &... 208
Tabel VII.7. Rekab Berat Sendiri Struktur bawah (
-$ '") ... 208
Tabel VII.8. Beban total akibat berat sendiri... 208
Tabel VII.9. Beban total akibat berat mati tambahan... 209
Tabel VII.10. Distribusi beban gempa pada
&$ '"arah x... 221
Tabel VII.11. Distribusi beban gempa pada
&$ '"arah y... 223
Tabel VII.12. Rekap kombinasi beban kerja ... 227
Tabel VII.13. Kombinasi beban kerja I ... 228
Tabel VII.14. Kombinasi beban kerja II... 229
Tabel VII.15. Kombinasi beban kerja III... 230
Tabel VII.16. Kombinasi beban kerja IV ... 231
Tabel VII.17. Hasil kombinasi beban kerja... 232
Tabel VII.18. Perhitungan kontrol stabilitas terhadap guling arah x... 233
Tabel VII.19. Perhitungan kontrol stabilitas terhadap guling arah y... 234
Tabel VII.20. Perhitungan kontrol stabilitas terhadap geser arah x... 235
Tabel VII.21. Perhitungan kontrol stabilitas terhadap geser arah y... 236
Tabel VII.22. Beban ultimit
- $ / '+#&... 237
Tabel VII.23. Kombinasi I Beban ultimit
-$/'+#&... 237
Tabel VII.24. Kombinasi II Beban ultimit
-$ / '+#&... 240
Tabel VII.25. Kombinasi III Beban ultimit
- $ / '+#&... 241
Tabel VII.26. Kombinasi IV Beban ultimit
- $ / '+#&... 242
Tabel VII.27. Kombinasi V Beban ultimit
-$ / '+#&... 243
Tabel VII.28. Rekap beban ultimit pada
&$ / '+#&... 244
xxii
23
bel
VII.30. Kombinasi I Beban ultimit
456 789:; <=... 247
Tabel VII.31. Kombinasi II Beban ultimit
456789:;<=... 248
Tabel VII.32. Kombinasi III Beban ultimit
456789:;<=... 249
Tabel VII.33. Kombinasi IV Beban ultimit
456789:;<=... 250
Tabel VII.34. Kombinasi V Beban ultimit
456 789:;<=... 251
Tabel VII.35. Rekap beban ultimit pada
456 789:;<=... 252
Tabel VII.36. Gaya aksial dan Momen ultimit pada
4565 89:; <=... 253
Tabel VII.37. Kontrol efek P-delta untuk Kombinasi Beban Ultimit Arah x... 254
Tabel VII.38. Momen ultimit akibat pengaruh
> 74?6 ;9 @Aarah x ... 256
Tabel VII.39. Kontrol efek P-delta untuk Kombinasi Beban Ultimit Arah y... 257
Tabel VII.40. Momen ultimit akbat pengaruh
> 74?6; 9 @Aarah x ... 258
Tabel VII.41. Gaya aksial dan Momen ultimit pada
456 789:; <=4565 89Aarah x... 259
Tabel VII.42. Gaya aksial dan Momen ultimit pada
456 789:; <=4565 89Aarah y... 259
Tabel VII.43. Perhitungan gaya geser dan momen ultimit pada
:; <=B<CD... 268
Tabel VII.44. Rekapitulasi tabel tulangan
:; <=456 5 89jembatan ... 274
Tabel VII.45. Rekapitulasi tabel tulangan
:; <=B<CDjembatan ... 274
Tabel VIII.1. Data struktur atas
C> 7E 8<9E... 274
Tabel VIII.2. Data struktur bawah
C> 7E8<9E... 277
Tabel VIII.3. Perhitungan Berat Sendiri Struktur atas... 278
Tabel VIII.4. Perhitungan berat sendiri stuktur bawah... 281
Tabel VIII.5. Perhitungan beban total akibat berat sendiri ... 281
Tabel VIII.6. Perhitungan beban akibat berat mati tambahan ... 281
Tabel VIII.7. Perhitungan Gaya dan Momen akibat Tekanan tanah... 283
Tabel VIII.8. Data dimensi
C> 7E 8 <9E... 292
Tabel VIII.9. Distribusi Beban Gempa pada
C> 7E8<9E... 293
Tabel VIII.10. Kombinasi beban kerja pada
C> 7E8<9E... 299
Tabel VIII.11. Kombinasi I Beban kerja pada
C> 7E8<9E... 300
Tabel VIII.12. Kombinasi II Beban kerja pada
C> 7E 8<9E... 301
FG
bel
VIII.14. Kombinasi IV Beban kerja pada
HIJK LMNK... 303
Tabel VIII.15. Kombinasi V Beban kerja pada
HIJK LMNK... 304
Tabel VIII.16. Rekap Kombinasi beban kerja pada
HIJKLMNK... 305
Tabel VIII.17. Perhitungan kontrol stabilitas guling arah x... 306
Tabel VIII.18. Perhitungan kontrol stabilitas guling arah y... 307
Tabel VIII.19. Perhitungan kontrol stabilitas geser arah x ... 308
Tabel VIII.20. Perhitungan kontrol stabilitas geser arah y ... 309
Tabel VIII.21. Kombinasi beban ultimit
OP QMRHO... 310
Tabel VIII.22. Kombinasi I beban ultimit
OP QMRHO... 312
Tabel VIII.23. Kombinasi II beban ultimit
OPQMRHO... 313
Tabel VIII.24. Kombinasi III beban ultimit
OP QMRHO... 314
Tabel VIII.25. Kombinasi IV beban ultimit
OPQMRHO... 315
Tabel VIII.26. Kombinasi V beban ultimit
OPQMRHO... 316
Tabel VIII.27. Rekap kombinasi beban ultimit
OPQMRHO... 317
Tabel VIII.28. Perhitungan Berat sendiri pada
I S MH TKUHQQ... 318
Tabel VIII.29. Perhitungan Tekanan tanah pada
I S MH TKUHQ Q... 319
Tabel VIII.30. Perhitungan Gaya dan momen akibat
Beban Gempa pada
VSMHTKUHQ Q... 320
Tabel VIII.31. Perhitungan Gaya dan momen akibat Tekanan Tanah
Dinamis akibat gempa pada
VS MH TKUHQQ... 321
Tabel VIII.32. Beban ultimit
I S MH TKUHQ Q... 322
Tabel VIII.33. Kombinasi 1 Beban ultimit
I S MH TKUHQ Q... 324
Tabel VIII.34. Kombinasi 2 Beban ultimit
I S MH TKUHQ Q... 325
Tabel VIII.35. Kombinasi 3 Beban ultimit
I S MH TKUHQ Q... 326
Tabel VIII.36. Kombinasi 4 Beban ultimit
I S MH TKUHQ Q... 327
Tabel VIII.37. Kombinasi 5 Beban ultimit
I S MH TKU HQQ... 328
Tabel VIII.38. Rekap Kombinasi beban untuk perencanaan tegangan kerja... 329
Tabel VIII.39. Perhitungan Gaya dan Momen akibat tekanan tanah
pada
IHRWU HQQbawah... 330
xxiv
XY
bel
VIII.41. Perhitungan Gaya dan Momen ultimit pada
Z[\]^ [__bawah.... 332
Tabel VIII.42. Perhitungan Gaya dan Momen akibat tekanan tanah
pada
Z[\ ]^[__atas... 333
Tabel VIII.43. Perhitungan Gaya dan Momen akibat Beban gempa
pada
Z[\ ]^[__atas... 334
Tabel VIII.44. Perhitungan Gaya dan Momen akibat Beban gempa
tekanan tanah dinamis pada
Z[\]^[__atas ... 335
Tabel VIII.45. Perhitungan Gaya dan Momen ultimit back wall atas ... 335
Tabel VIII.46. Perhitungan akibat tekanan tanah pada
^` ab^ [_ _... 337
Tabel VIII.47. Perhitungan Gaya geser dan momen pada
^ ` ab^ [_ _akibat tekanan tanah ... 337
Tabel VIII.48. Perhitungan akibat tekanan tanah dinamis pada
^`ab^ [__... 339
Tabel VIII.49. Perhitungan Gaya geser dan momen pada
^ ` ab^ [_ _akibat tekanan tanah dinamis... 339
Tabel VIII.50. Perhitungan Gaya dan Momen ultimit pada
^`ab^ [__... 340
Tabel VIII.51. Nilai P
u
dan M
ux
pada
Zc d[ef^ [_ _... 341
Tabel VIII.52. Rekapitulasi tabel tulangan
Zc d[ef^ [_ _... 355
Tabel VIII.53. Rekapitulasi tabel tulangan
Z[\]^ [_ _... 355
Tabel VIII.54. Rekapitulasi tabel tulangan
^` ab^ [_ _... 356
Tabel IX.1. Data Pondasi tiang
Zgcd... 360
Tabel IX.2. Susunan tiang
Zgc dh` _dpada
h`dc... 361
Tabel IX.3. Perhitungan perlawanan
igaj e. ... 361
Tabel IX.4. Rekap daya dukung aksial tiang
Zgcd... 363
Tabel IX.5. Diagram tekanan tanah pasif efektif ... 365
Tabel IX.6. Perhitungan
Zdak`ablgldafk`[bc[lpada
Zgc dh` _dh`dc... 366
Tabel IX.7. Perhitungan Pmax dari kombinasi beban kerja arah x dan y pada
pondasi
h`dc... 368
Tabel IX.8. Gaya Lateral tiang pada tiang
Zgcdpada pondasi
h`dc... 369
Tabel IX.9. Kontrol daya dukung ijin tiang bore arah x pada pondasi
h`dc... 370
Tabel IX.10. Kontrol daya dukung ijin tiang bore arah x pada pondasi
h`dc... 370
mn
bel I
X.12. Gaya aksial ultimit yang diderita satu tiang
opqrarah x... 371
Tabel IX.13. Gaya geser dan momen akibat berat sendiri
st urvwx... 372
Tabel IX.14. Gaya aksial ultimit yang diderita satu tiang
opqrarah y... 375
Tabel IX.15. Gaya geser dan momen akibat berat sendiri
st urvwx... 375
Tabel IX.16. Resume hasil hitungan penulangan pada pondasi
xtr q... 385
Tabel IX.17. Data Pondasi tiang
opq rwoyz {r|z... 387
Tabel IX.18. Susunan tiang
opqrxturpada
xtr q... 388
Tabel IX.19. Perhitungan perlawanan
}p|y~ pada pondasi
woyz{r|z... 388
Tabel IX.20. Rekap daya dukung aksial tiang
opqr... 390
Tabel IX.21. Diagram tekanan tanah pasif efektif ... 392
Tabel IX.22. Perhitungan
or|t|{p{r|ztw qw{pada
opqrxturwopyz {r|z... 393
Tabel IX.23. Perhitungan Pmax dari kombinasi beban kerja arah x dan y pada
pondasi
wopyz{r|z... 396
Tabel IX.24. Gaya Lateral tiang pada tiang
opqrpada pondasi
woyz{r|z... 397
Tabel IX.25. Kontrol daya dukung ijin tiang bore arah x pada
pondasi
woyz{r|z... 398
Tabel IX.26. Kontrol daya dukung ijin tiang bore arah x pada
pondasi
woyz{r|z... 398
Tabel IX.27. Kontrol daya Kontrol Daya dukung izin lateral pada pondasi
woyz{r|z... 398
Tabel IX.28. Gaya aksial ultimit yang diderita satu tiang
opqr... 400
Tabel IX.29. Gaya geser dan momen akibat berat sendiri
st ur v wx... 400
G
¡¢ £ G
¡¤¥ ¡¤ ¦G
¢§¨§¨¡B
¡©¨“D
ªª «G
¦ ¬ ¡D
®¯¬TR
° ¡©¡¤± ¡ ¤§ ¡ G
² ¡±¡° ¡ ¡³ £¡ ¡ ¤ ¦G
´ ¡¡T
¨T
®µ««¢ ¶ ²G
µ ¢ · ¡ §¡¡ ¤ ¨¡¨ ¸¹
¸
¡¨°£ º
G
¦ ¢ · ¡§»¼½° £ ¨¡¨¡£ ¦¦G
¦ ¾£±³¤°¡§¡° §¨£¡¤µ««³¨¡ ¦´G
¦ ¬ ¡° ¤¡ ¤§¡ ¤¡³§¿ÀÁ ÃÄÁ Å ÀÄÅÄÆÇÃÂ È ÀÉ ² «G
¦ · ·° ¡° ¡ ¤° ¦²G
¦ ¬ ¡D
®¯¬TR
° ¡©¡¤± ¡ ¤§ ¡ ¦²G
¦ ¬ ¡D
®¯¬TR
° ¡©¡¤± ¡ ¤§ ¡ ¦²G
¦ ¬ ¡D
®¯¬TR
° ¡©¡¤± ¡ ¤§ ¡ ¦²G
³ ¨¡¤¡ ¡ £ © ¡ ²ÊG
¦ ° ¡§¡ ´µG
²G
·¡ £ Ë
´ º
G
´G
·¡ £ Ì
¦²
G
µG
·¡ £ Í
¦²
G
ÎG
·¡ £ Ï
¦²
G
ºG
·¡ £ Ð
¦²
G
Ê Ñ ¡ ¡§ »Ò¥½ µµG
Ó Ñ ¡ ³¡»Òѽ µµG
« Ñ ¡ ¡£© ¨®D
® µÎG
Ñ ¡ ¤ ± µ ºG
¦ Ñ ¡ ¡¡¤ ¡³± µ ÊG
² Ñ ¡ ¡¡¤ ¡³ µ ÓG
´ Ñ ¡ £ ¡ ³±G
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜÝÞÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ãÙ áÙ×âäáØå ××Ú ×æÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÞçG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜÝèÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ãÙ áÙ×âäáØå ××Ú ×æéÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÞêG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜÝëÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ããáß ×â ×â×Ö Ú×ßÖÙ ×ãäáØå××Ú×æÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÞìG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜÝíÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ããáß ×â ×â×Ö Ú×ßÖÙ ×ãäáØå××Ú×æéÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÞìG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçîÜA
ßà ÖÙ áÙ ×âÙ áÚ ×ãà áâï ÖÚÖðñò óà ãÚô ßãô Ú×ã×àå×ï×õ ö÷øù úû øÜÜÜ èÝG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçÝÜA
ßà ÖÙ áÙ ×âÙ áÚ ×ãà áâï ÖÚÖðñò óà ãÚô ßãô ÚÙ ×ü×æå×ï ×õö÷øù úû øýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý èÝ
G
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜççÜA
ßà ÖÙ áÙ ×âÙ áÙ×âØ×ãÖã×ØÙ ×æ ×âðñA
óå ×ï ×õö÷ øù úû øÜÜÜÜÜÜÜ èçG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçêÜA
ßà Ö×ßÖÙ ×ããáß×â ×âã×â×æðþÿóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èê
G
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçìÜ Ö×ÖB
áÙ ×âñ áÚ×ã ×ðB
þóï ×âáÙ ×â×ÚÖ àðB
þóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èìG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçÜA
ßà Ö×ßÖÙ ×ãB
áÙ×â×ô Ú“D”
å×ï×õö÷øù úû øÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èìG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçÞÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ãä×é×Ú áØðþóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçèÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ããáØåá Ú×ãô ÚðE
þóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçëÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ãÙ áÙ×â×â äÖâå ×ï ×õö÷øùúû øÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èÞG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜçíÜ þ Ú×â à á ÚÙ áÙ ×â×âäÖâßá×â ã×ÖáØÙ ×ã ×â ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÞìG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜêîÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ãÙ áÙ×âäáØå ××Ú ×æÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ èëG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜêÝÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ããáß ×â ×âã×â ×æï Öâ ×ØÖ à×ßÖÙ ×ãäá Øå×ÜÜÜÜÜÜÜÜ ëîG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜêçÜA
ßà ÖÙ áÙ ×â×ßÖÙ ×ãä×é×äáà áßå×ï ×å áÚáã ×ß×âðFB
óÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ëîG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜêêÜD
×é×ïô ßôâä×ãá Ú×Ö Öâã Ö×â äÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ëèG
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜêìÜ ò ßáãà ×ä×é×ØØ áâï ×âä×é×äáàá Ú×ßÖÙ ×ãÚá×ßà Öã Ö×âä×Ú×æÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ëí
G
×ØÙ ×ÚÛÛÛÜêÜ â ã ÚúõãáÚæ ×ï×åäáàáÚûÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ëîG
×ØÙ ×ÚÜ ÝÜS
ßáãà ×åãâ ä×âØáÖâ ã×â ä áØÙ ×ã×âÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ íÞG
×ØÙ ×ÚÜ çÜ áÙ ×âÚï ×ä×âï ×ãÚô ßT
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ íëG
×ØÙ ×ÚÜêÜ áÙ ×â×âäÖâßáâï ×Ú× ×âÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ íëG
×ØÙ ×ÚÜ ìÜS
ßáãà ×Ù áÙ ×âï ×âØØáâï ××ØS
ÿÕáÚà ÖÝìÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíí
G
×ØÙ ×ÚÜ ÜD
×áÚ×æåáâéáÙ×Ú×âÙ áÙ ×âÚï ×ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÝÝîG
×ØÙ ×ÚÜ ÞÜ áâô×â ä×â ×ã×â ã×Ö áØÙ ×ã ×â×ÖG
×Ú×âäS
á Ø ×Ú×âäÜÜÜÜÜÜÝÝÝG
×ØÙ ×ÚÛÜ ÝÜ ãâ ä×âØáÖâ ã ×âäå×ï×áØÙ ×ã×â×Ö
G
×Ú×âäàáØ ×Ú×âäÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÝÝê
G
!""#"$% #&' %' ( %))*G
+ ,-./0 1234 13- 4 /0- 5&"( & (6))7G
8,-./0 1234 13- 4 /0- 5
&"( & (6' 9$$9& 9: %));
G
*S
$" %:&"" ( (<# 6 & <6"' 6 )=)G
7G
>6":" <( 9"( $ %" %:"(< )==G
? @" (!A BC
D
D)=
G
;G
>6":" E9"( $: B& < '9$$ %" ('A BC
D
D)=+G
)FG
>R
" & <6"' 6)=+G
)) @" ((6(& <$"(< ()=8G
)=G
>6":" <( 9"( $: B$ %" (6" &)=*G
) G9(<: H':%% ( #")G
)+ I " ": ' 9$& %"6(6) 8G
)8 I9::%"(<"(& <&"( & (6) *G
)* I9::%"(<9(<%B&B() *G
)7 I9::%"(<9(<%"(6J) *G
)? !( % : (( %%"(<9() ;G
); I9::$"'%"(<9(& <6 # $)+)G
=FS
$" %:' ( %:(%"(<9($ %6":" $(.KLM-NOK.PQ40 ./0 12R)+=G
=)T
"6(6(&<: %$9(<:H')8)G
==T
"6(6(&<: %:" %"'JM15 51Q34- 5/ 4-5 5)8=G
=T
"6(6(&<: %&' %<('9$"(A<$9&9: %)8G
=+T
"6(6(&< ' 9$$9 & 9: %$ %" %:"(<NSTR)8+G
=8T
"6(6(&< ' 9$$9 & 9: %$ %:B:B%"% 9(N5U402PKV-R)88
G
=*T
"6(6(&< ' 9$$9 & 9: %$ %(6$$"% 9(N. 4 -- 3R)8*
G
Z[\ Z]^_`ab`T
cd Ze dZef ZgZ\ Zh ijji [ fikY lZjY \ Zl\ c\ Zed c[fZmE
no```bpqG
Z[\ Z]^_`ar`T
cd Ze dZef ZgZ\ Zh ijji [ fikY lZjY \ ZlfcedZ]stl c[ fc]Zls]m
ET
o`````````````````````````````````````````````````````````````````````bpqG
Z[\ Z]^_`aa`S
Z[\sedZel cj Zekcd[ cel Zh```````````````````````````````````````````````````bppG
Z[\ Z]^_`au` v ZfZkY l Ze[ i[cewx yz {zy|m} ZlZk o\Zh ij````````````````````````````````b~G
Z[\ Z]^_`a`T
YeZsZel c]tZg Zfdck c ]\ Zh ij````````````````````````````````````````````````baG
Z[\ Z]^_`ap`S
jclkZ | | y fZgZfceZ[fZe d```````````````````````````````bG
Z[\ Z]^_`a~`S
jclkZc[\ ck Y Ze|x ```````````````````````````````````````````````````bbG
Z[\ Z]^_`a`S
jclkZh ZlZedjs]g Zew yz |````````````````````````````````````brG
Z[\ Z]^_`a`S
jcl k ZgYZ]Zd[ Z\Zh ijf]Zl cd Ze d```````````````````````````````````````````buG
Z[\ Z]^_`uqT
sh Zed ZegY]Zd[Z``````````````````````````````````````````````````````````````````bpG
Z[\ Z]^_`ub ik Yk Ylce giedchZdZ][ c [ ZeZed``````````````````````````````````````````rqqG
Z[\ Z]^_`ur` clZjf ikY k Ylce giedch Zd Z][c [ ZeZed`````````````````````````````````rqbG
Z[\ Z]^_`ua` cesh Zed ZedchZd Z][ c[ZeZe d`````````````````````````````````````````````rqrG
Z[\ Z]^_`uu`D
cl ZY hfceshZe dZed ch ZdZ ][c[ZeZe d```````````````````````````````````rqaG
Z[\ Z]^__`b`S
jclkZz | xw {rqG
Z[\ Z]^__`r`S
jclkZgY [ cek Yfce Z[ fZedz| c[\ ZlZerqpG
Z[\ Z]^__`a`S
jclkZ\ c\ ZelZ[\ ZtZef ZgZfilie dZe[chY el Ze dc[\ Zl ZerbqG
Z[\ Z]^__`u` v icYk Y cedc[ fZYhZZtdc[ f Zalc]tZg Zfdc[f ZZ]ZtXrrqG
Z[\ Z]^__`` v icYk Y cedc[fZY h ZZtdc[f Zalc]tZg Zfdc[f ZZ]ZtrrrG
Z[\ Z]^__`p` v iel]ihklZ\Yh YlZklc]tZgZ fdsh YedZ] ZtXraaG
Z[\ Z]^__`~` v iel]ihklZ\Yh YlZklc]tZgZ fdsh YedZ] ZtrauG
Z[\ Z]^__``S
jcl Zd ZZdckc]ZjY \Zld c[ fZZ] ZtXgZe rpa
G
Z[\ Z]^__``S
jclkZdZZdckc]ZjY\ Zll cjZe ZeZY]hZl c]Zhdc[ f ZZ]ZtXgZerpa
G
Z[\ Z]^__`bq`S
jclkZdZZdckc]ZjY\ Zldc[ f ZgZelcj Ze ZeZY]hZl c]Zhdc[fZZ]ZtXgZe`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````rpu
G
Z[\ Z]^__`bb`D
Y[cek YfYc]gZefcesh ZedZez| x {rp~G
Z[\ Z]^__`br` e ZhY k Yk\ c\ Zejc]Zf Zg Zz | | | y rpG
Z[\ Z]^__`ba`D
cl ZY hbceshZe dZez | |r~r
G
¡ ¢£ ¤ ¥¦ ¥§¨¤ ¥¤ £ ©ª£ © « ¬®¯° ±²³°´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´µ¶¶G
µS
ª§ £¤ ·§§ ¨¨ª¥£§ ¨¸¹©´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´µº»G
¼S
ª§ £¤ ·§§ ¨¨ª¥£§ ¨¨ ½¥ ¨·¦ ¤ ·¥¨½¹§ £ ¨´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´µºº
G
¾ ¿ ¢§ À¥¤§ ¨½§ ·«¥¸Á¬¼·¦ ®¯°±²³°¬¹§ £¨´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´µÂ
G
» ¿ ¢§ À¥¤§ ¨½§ ·«¥¸Á¬¼·¦ ®¯°±²³°¬Á¹§ £ ¨´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´µÂ»
G
à R
§ ª¤¥ª¥ £½©¸¥¨½¬´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼ÄÃG
¶R
§ ª¤¥ª¥ £½©¸¥¨½¬Á´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼Ä¶G
ºR
§ ª¤¥ª¥ £½§ ¤§ ¬´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼ÄºG
ÂR
§ ª¤¥ª¥ £½§ ¤§ ¬Á´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼ÄÂG
Ä Å ª¤ ¥§ ¨ª§ ¹ª¥ £ § £¤§ ¨¦ ¥¥·¦® Æ ²Ç°È É É´´´´´´´´´´¼ ºG
Å ª¤ ¥§ ¨ª§ ¹ª¥ ££ § ª¨¨£ ¨ ¬·¦® Æ ²Ç °È É É´´´´´´´´¼ ÂG
µ Å ª¤ ¥§ ¨½§ ··¦ ® Æ ²Ç °È É É´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼µÄ
G
¼T
§ ª¨¨£ ¨ ¬¦ ¥¨¥ ¤ ª¥ £½§ ··¦ ® Æ ²Ç°È ÉÉ´´´´´´´´´¼µG
¾T
§ ª¨¨£ ¨ ¬·¦®ÊËÈ É É «¬ ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼ÄG
» ̧ ¨½§··¦®ÊËÈ ÉÉ « ¬´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼G
à ̧¨½§ ·£§ ª¨ ¨£¨¬¦ ¥¨ ¥ ¤·¦ ®Ê ËÈ ÉÉ « ¬´´´¼¼G
¶T
§ ª¨¨£ ¨ ¬·¦®ÊËÈ É É£¤´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼¼G
º ̧ ¨½§··¦®ÊËÈ ÉÉ£ ¤´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼¾G
 ̧ ¨½§·£§ ª ¨¨£ ¨¬¦ ¥¨ ¥¤·¦ ®Ê ËÈ É É£¤ ´´´´´´´¼¼»G
µÄ Í¢§ ¨·¦ ¬¦ ¨ÁÈÎ ³ÏÈ ÉÉ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼ÃG
µ T
§ ª¨¨£ ¨ ¬·¦ÈÎ ³ÏÈ É É´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼¶G
µµ ̧ ¨½§·Ð¤ ££ ¥ ª§ ª¥ Ѹ§ ¨Ò·¦ÈγÏÈ ÉÉ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼ºG
µ¼T
§ ª¨¨£ ¨ ¬¦ ¥¨¥ ¤·¦ ÈγÏÈ ÉÉ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¼ÂG
µ¾S
ª§ £¤ ½Á½§ ¤ §ª¥ ££§ ª¨¨£ ¨ ¬¦ ¥¨¥ ¤½§·¬´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¼¾¼
G
µ»R
§ ª¤¥¢§¨¦ ¨½Á½§¤ § Á¨½£ § ¹¦ ¥·¦G
Ö×Ø ÖÙÚÛÛÛÜÝÞ ÜR
ß ÖàáÕ×â×ßãäÖãåÖæÖåßáß ÙæÖã åç ß Ùè ÖäÕéÖäÖØ ÖêàëÖì ìÖç Öáíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííîïð
G
Ö×Ø ÖÙÚÛÛÛÜÝñ ÜR
ß ÖàáÕ×â×ßãäÖãåÖæÖåßáß ÙæÖã åç ß Ùè ÖäÕéÖäÖòó ôõòö÷ ÷ÖÙÖøæíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííîùú
G
Ö×Ø ÖÙÚÛÛÛÜÝû ÜR
ß ÖàáÕ×â×ßãäÖãåÖæÖåßáß ÙæÖã åç ß Ùè ÖäÕéÖäÖ
òó ôõòö÷ ÷ ÖÙÖøæ
íííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííîùî
G
Ö×Ø ÖÙÚÛÛÛÜÝðÜD
Õ×ß ãá Õöüýþ ÿ ôþÖÙÖø×ß ×ÖãèÖã åäÖã×ßìÕ ãç Öã åííííííííííííííííîùñG
Ö×Ø ÖÙÚÛÛÛÜîÜG
Ö×Ø ÖÙäß ç ÖÕìéß ã ìÖã åÖ ãü öþòö÷÷äÖãüöòö÷÷ÜííííííííííîùûG
Ö×Ø ÖÙÚÛÛÛÜîúÜG
Ö×Ø ÖÙäÕ ×ß ãáÕäÖãäßç ÖÕìéß ã ìÖã åÖãòó ôõò ö÷÷íííííííííííííííííîùðG
Ö×Ø ÖÙÛÜúÜS
àß çáÖäÖãØßØ ÖãæÖ ã åØ ßàßÙèÖéÖäÖéâãäÖáÕó èß×Ø ÖçÖãíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííîÞ
G
Ö×Ø ÖÙÛÜÝ ÜT
Õ ãè ÖÖãó ÷ öÖÙÖøÔíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííîñúG
Ö×Ø ÖÙÛÜîÜT
Õ ãè ÖÖãó ÷ öÖÙÖøæíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííîñïG
Ö×Ø ÖÙÛÜïÜD
ÕÖåÙÖ×Õãçß Ù ÖàáÕà âìâ×áéÕÙÖìäß ã åÖã×çØß çâãîÝ éÖíîñûG
Ö×Ø ÖÙÛÜùÜG
Ö×Ø ÖÙ âãäÖáÕü ó ÷ éÖäÖó èß ×ØÖçÖãíííííííííííííííííííííííîûÞG
Ö×Ø ÖÙÛÜÞ ÜS
àß çáÖäÖãØßØ ÖãæÖ ã åØ ßàßÙèÖéÖäÖ éâãäÖáÕöüý þÿ ôþ
A
!"# "$"% &'()*+,- .///0 1 2 34 53678849 36 :;< 4 584= ',>98?873@ A8;8400000000000000000000000000 BC &'()*+,- .///0D E8 5848F69 36 :; < 4 584GH4; 6HF;<F84584F34;<6
9 8? 87 3@ A8; 840000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 IJ &'()*+,- .///0 B E8 5848F69 34 536788 4@H@34<F; @ ;A8FHG
Z[\][ ^_` ][ a b
c d
e fghij
kjihlj i
t
ji mciYn g ohit
im poqt
re fghij
j i lYki mi
sp
ij+
stguj iv,
o cw
e fghijxgmi m xi miY
r
yzn i m poqs
e {ir
i|i mcir
ih ijs |luit
g ximx poqh }
e ~gh i
r
nijur
jiju
jYmcis
poq h
e ~gh i
r
imcir
ixYr
gr
i mcYi mxs
i mir
im poq h e ~gh ir t
scijn gohit
i m poq~ e i mni mxhgmci m xn gohi
t
im poq
e zi cfg|imgcsmpli
.
e s zjz kj ik cYkYcikh gcsmpli
.
e sgYkYgmziYi mn im xz mcz|h gcsm e s zjz kxgk gupli
.
e fgxi m ximjgjgyhin i p
/
.
e guicn gmYkh gcsmlui c g ximxp|
/
o .
e guicn gmYkh gcsmh guczj imxp |
/
o .
e guicn gmYkh gcsmp|
/
o .
r
e guicn gmYki klijp|
/
o .
e guicngmYkiYup |
/
o .
de guicngmYkhini p|
/
o .
d
e guictsj z ogci miy p|
/
o .
e ghi mi|Yhi ch gui ck gmYuYp|
/
o.
e ivixgk gui|Yhich gui ck gmYuYp|
.
e sogmvim xc gun iYi|Yh i ch gui ck gmYu Yp|
.
e ghi mi|Yhi ch gh i moi cYci ohiyi mp|
/
o.
e ivixgk gui|Yhich ghimoi cYci ohiyi mp|
.
e sogmvim xc gun iYi|Yh i ch ghi moi cYci ohiyi mp|
.
f
e gkiuxiviugovi m xcguniYp|
.
e ghi m yY z l lii ji mciY ngohi ci m h guz li us i xi mi sjgy cuz|
(
h ghimf)
p| .
¡ ¢£ ¤¥¦ ¥ §
y
t
¤r
¨¦©¦ª«¦t
§¦y
¦r
¤£ ¬ª ® ¯°±
× Ø
Ù ×Ú Û
r
ÜÝ Þßàut
áâ ÛÚ Þãâ ÞÚ äåãã4
× æ ç
Ù ×Ú Û
r
ÜÝ ÞÛèÛéêÝèëÚêë éâÛr
ìÝt
ëÚäÞÚíÛÚîë êÞÚåãã4
.
Ú Ù ïÝíÞÝâÛ
r
ßÞÚîÝ Ú äÞÚã áîëíus
ÛíÞst
Ýs
ð ñ æ Ù òÛÚîë êÞÚÛíÞÜêÝ ÜÜÛéÛêÝéÞÞéÝ ßÞêßÛßÞÚã ÞêÝîÞÚßÛ ßÞÚìÝîëâåã ã.
ñ Ø Ù ò