Title General paper I: Kebudayaan (Lectures 1-3) Author(s) Muhammad Ariff bin Ahmad
Copyright © 1960 Muhammad Ariff bin Ahmad
GENERAL PAPER I.
Mas.
KEBUDAYAAN
Lecture 1 = 22.2.60 – 27.2.60 Hal: ERTI KEBUDAYAAN Bachaan: Keb. Sa-pintas Lalu
muka 1 – 7.
1. ERTI KEBUDAYAAN:
Menurut Haji Agus Salim, erti kebudayaan itu ia-lah satuan antara BUDI dan DAYA.
Budi itu mengandong ma’ana akal, pendapat, fikiran, pengertian, fahaman, persaan dan ikhtiar; dan daya itu mengandong ma’ana tenaga, kekuat-an dan kesanggupan atau kemampuan.
2. YANG DI-DAPATI DARIPADA KEBUDAYAAN:
Menurut Adi Negoro, daripada Kebudayaan itu kita dapati:-
a) Pengajaran dan Pendidekan: ia-itu batin kita men-jadi berseh kerana mendapat didekan dan ajaran daripada kebudayaan itu.
b) Kepandaian dan Kebaikan: ia-itu hasil yang kita dapati daripada pengajaran dan pendidekan yang kita terima daripada kebudayaan itu.
c) Faedah daripadaian dan kepandaian dan kemajuan orang lain: ia-itu kita dapat kebaikan daripada kemajuan orang lain dan menjadi suka berbuat kebaikan untok faedah orang lain pula.
3. UKORAN KEMAJUAN KEBUDAYAAN:
Kalau kita hendak mengukor atau hendak mengetahui kemajuan Kebudayaan sa- suatu kaum atau sa-suatu bangsa hendak-lah di-fikirkan dan di-timbangkan hal2 ini:
a) ugama-nya,
b) ilmu pengetahuan-nya.
c) keadaan dan chara hukum-nya, d) keadaan ekonomi-nya,
e) undang2 dan atoran2 pemerintahan-nya, f) adat istiadat-nya,
g) bentok (rupa) teknik-nya,
h) keadaan dan perkembangan kesenian-nya, i) keadaan dan perkembangan fikiran-nya.
Kebudayaan sa-suatu bangsa itu boleh-lah di-katakan maju atau hidup kalau perkara2 itu menunjokkan ada tanda2 maju atau hidup.
4. YANG BUKAN KEBUDAYAAN:
a) Perkara2 yang tidak bagus atau yang bersifat hanya hiboran sa-mata2 tidak- lah dapat di-katakan suatu Kebudayaan.
b) Perkara2 yang tidak menunjokkan peribadi sa-suatu kaum atau sa-suatu bangsa, tidak-lah dapat di-katakan suatu Kebudayaan Kebangsaan.
Soalan2:
1. Apa-kah erti kebudayaan dan apa-kah yang kita dapati daripada kebudayaan itu?
2. Bagaimana-kah kita hendak mengetahui atau mengukor kemajuan sa-suatu kebudayaan itu?
3. Terangkan, apa-kah yang di-katakan:- a) adat istiadat,
b) kebudayaan kuning, c) budi,
d) daya,
e) kebudayaan kebangsaan.
GENERAL PAPER I.
Mas 2
KEBUDAYAAN
Lecture 2 = 29.2.60 – 5.3.60 Hal: RUPA KEBUDAYAAN MELAYU Bachaan: Keb. Se-pintas Lalu
muka 12 – 23.
1. KEBUDAYAAN MELAYU SEKARANG:
Kebudayaan Melayu sekarang ini telah menjadi Kebudayaan yang berchampor-adok.
Pada segala hal, kebudayaan ini di-pengarchi dan di-resapi oleh kebudyaan2 asing.
Kebudaya-an itu menjadi demikian kerana orang2 dagang sentiasa datang ka-Tanah Melayu; berniaga dan tinggal berchampor – gaul beratus2 tahun lama-nya. Dalam pergalan hidup yang lama itu-lah kebudayaan Melayu dan kebudayaan2 asing itu pengaroh-menpengarohi antara satu dengan yang lain. Itu-lah sebab-nya
KEBUDAYAAN MELAYU SEKARANG BERCHAMPOR-ADOK.
2. PERSURATAN MELAYU SEKARANG:
a) Tulisan: Ketika orang Melayu mula2 pandai menulis, tulisan-nya ia-lah huruf2 Kawi. Bila mereka masok Islam tulisan Kawi itu di-tukar jadi Jawi. Sekarang mereka memakai tulisan Rumi untok per- suratan modern-nya.
b) Bahasa: Banyak sekali perkataan2 asing yang terpakai dalam persuratan Melayu sekarang:-
Tionghoa = loteng; kongsi; chawan; tochang dsb., Sanskrit = shurga; nuraka; dosa; ugama; dewa; dsb., Arab = Ahad; waktu; redha; fardhu; wajib dsb., Portugis = kemeja; renda; baldi; sepatu dsb.,
Belanda = senapang; skunar; toples; sekopong dsb.,
Inggeris = ……… terlalu banyak; terutama kata2 teknik.
3. BANGSA MELAYU SEKARANG:
Sa-bilangan ramai orang Melayu sekarang ia-lah orang2 kachokan, hasil daripada champoran perkahwinan antara bangsa Melayu jati dengan bangsa2 dagang yang datang bersemenda di-sini. Pada masa ini sedikit bilangan orang Melayu jati itu.
4. ADAT ISTIADAT ORANG MELAYU SEKARANG:
Walau pun orang Melayu ada mempunyai dasar2 adat (Adat Temeng-gong dan Adat Perpateh – lihat Lecture 3) tetapi banyak-lah adat2 kebiasaan (resam) Melayu yang telah berubah atau berkachok. Hal ini terjadi kerana perchamporan-nya sehari2 dengan orang2 dagang.
Adat memberi hormat selamat pagi; selamat malam dan sebagai-nya; adat menghias rumah dengan kerusi meja; adat ke-biasaan membakar merchun; mandi safar; dan
lain2 yang sekarang ini menjadi pakaian hidup mereka sa-hari2 itu bukan-lah asal-nya kebiasaan orang Melayu jati.
5. KEPANDAIAN ORANG MELAYU:
a) Bertukang-kayu dan emas: tidak modern; tidak pula membuat banyak2 b) Kepandaian berniaga: hanya berkechil2an; bila orang2 Tionghoa
datang baru mereka pan-dai berkongsi dan berniaga besar2an.
c) Kepandaian belayar: chara lama. Sekarang ramai yang jadi kaptan mata pencharian: kapal atau derebar motokar.
d) Kepandaian berjudi: dulu ta’tau; sekarang sudah pan-dai; mereka belajar berjudi daripada orang2 Tionghoa.
6. KESENIAN:
Nyanyian dan Tarian sekarang ini telah banyak di-pengarohi oleh nyanyian2 dan tarian2 asing; terutama sekali nyanyian2 dan tarian2 barat.
Perkakas2 bunyi2an yang terpakai dalam pancharagam2 sekarang pun ia-lah perkakas2 yang di-datangkan dari Barat. Orang2 lebeh suka menggantikan:
rehab dengan biola, kechapi dengan piano,
nafiri dengan terompet dsb.
7. PAKAIAN DA PERHIASAN:
Pakaian yang di-pakai oleh orang Melayu sekarang kebanyakan-nya di-tiru daripada pesen2 orang Eropah. Orang2 le-laki-nya memakai kemeja dan pentelun serta bertopi berkasot mengikut chara orang2 Barat. Orang2 perempuan-nya maseh memakai sarong dan baju; tetapi pakai-an modern-nya di-bentok menurut pesen Barat.
Perhiasan2 orang2 Melayu ia-lah kalong, gelang, chinchin dan subang (anting2 atau kerabu). Masa ini ramai juga perempuan2 yang memakai perhiasan2 modern (chara Barat) ia-itu berjamtangan; bertastangan; bersepoting; berkuku palsu; dan lain2 yang sa-umpama-nya.
Soalan2:
1. Bagaimana-kah rupa kebudayaan Melayu sekarang ini? Nyatakan dengan ringkas, mengapa boleh terjadi demikian.
2. Benar-kah dalam persuratan Melayu sekarang ini banyak terpakai kata2 asing? Beri- lah keterangan2 yang menunkokkan kebenaran-nya.
3. Daftarkan sa-puloh perkataan yang di-ambil oleh orang daripada bahasa2:
a) Tionghoa, b) Sanskrit, c) Arab, d) Portugis, e) Inggeris.
4. Benar-kah pada mula2-nya orang2 Melayu ini tidak pandai main judi? Daripada siapa- kah mereka telah belajar main judi itu? Beri-lah keterang-an2 yang menunjokkan orang2 Tionghoa itu yang mengajar mereka berjudi.
5. Cheritakan bagaimana keadaan pakaian orang2 Melayu laki2 dan perempuan, pada masa ini.
6. Kata orang: menyabong ayam dan berlaga kerbau itu bukan-lah suatu jenis judi.
Mengapa mereka berkata bagitu? Chuba-lah terangkan.
chukup-lah dulu!
GENERAL PAPER I.
Mas 3.
KEBUDAYAAN
Lecture 3 = 7.3.60 – 12.3.60 Hal: ADAT TEMENGGONG DAN
ADAT PERPATEH
1. PERBILANGAN ADAT: Ka-laut Adat Temenggong;
Ka-darat Adat Perpateh Adat Temenggong:
Siapa menjala siapa terjun,
Siapa berhutang siapa membayar;
Siapa bersalah siapa bertimbang, Siapa membunoh siapa kena bunoh.
Adat Perpateh:
Hutang berturut, chagar bergadai;
Chenchang pampas, bunoh beri balas.
2. DAERAH PEMAKAIAN ADAT:
a) Di-tanah Melayu = Orang2 yang tinggal atau yang berasal dari Melaka dan Negeri Sembilan sa-belah darat, memakai Adat Perpateh tetapi yang di-lain2 tempat memakai Adat Temenggong.
b) Di-Indonesia = Orang2 Minangkabau di-Sumatera memakai Adat Perpateh; orang2 di-lain daerah me-makai Adat Temenggong.
3. URAIAN KATA-ADAT:
a) Adat Temenggong = Mengutamakan keadilan (justice), ia-itu siapa yang bekerja dia-lah yang mendapat upah atau faedah;
bagitu pula siapa yang melakukan kesalahan dia-lah yang mesti menerima hukuman – orang lain ta ‘ada kena mengena.
b) Adat Perpateh = Mengutamakan timbangrasa (symphaty). Mereka hidup bersuka2; sa-suatu hal yang di-lakukan harus lah mengenai suku2-nya. Apa yang di-rasa oleh sa- saorang harus-lah di-rasa beramai2; bagitu pula apa yang di-tanggong oleh sa-saorang harus-lah di- tanggong beramai2.
4. PERBEDZAAN ANTARA KEDUA2 ADAT ITU:
Atoran Adat Temenggong Perpateh
Konsep Adat
Turunan Pesaka
Menentukan jodoh
Adat meminang
Mengutamakan ADIL
Terserah kapada anak laki2.
Jangan kahwin dengan emak; adek; anak.
Laki2 meminang perempuan.
Mengutamakan TIMBANG- RASA.
Terserah kapada anak perempuan.
Saperti Adat Temenggong + sama suku.
Perempuan memileh laki2 kemudian suroh laki2 meminang.
Soalan2:
1. Terangkan apa-kah perbedzaan antara Adat Temenggong dengan Adat Perpateh.
2. Apa-kah yang di-maksudkan dengan kata: Ka-Laut Adat Temenggong dan ka-darat Adat Perpateh itu?
3. Bagaimana-kah chara-nya orang2 Perpateh mengatorkan sa-suatu peminangan?
Cheritakan dengan ringkas.
