第
章
第
第
章
章
第
章
研究方法
研究方法
研究方法
研究方法
こ 章 集 析 手順 関 問題 解
両方 問題 関 人 う 質問 回答 こ う
得 最終的 う 析 こ
関 両方 手順 議論 手順
ョン 研究課題 調査 回答者
集手順 び 析 方法
研究 課題
研究 課題
研究 課題
研究 課題
本研究 研究 課題 質問 質問 配合
日本語 学 い ン 人学習者学生 行う謝罪行動
う あ
理論 面 見 行わ 謝罪行動 う あ
い う 識 見
行わ 謝罪行動 ン 語 転移 行う謝罪行動
う あ
本研究 ン
本研究本研究 ンン
本研究 ン
ン ン 方法 回答者 選択 こ 言
表者 あ う ン ン 手法 選択 制限 いこ
示 研究 社会言語学 成熟
あ 正当 理論的枠組 期待 い
本研究 ン ン 方式 採用 関
話 手 種類 同 指 合う割合 始
基本的 ン ン 使用 基礎 理由 あ
!"#!
本研究 実用的 実現 調査 い こ 調査 回答者
言語 ョン 両方 能力 持 い 必要 あ 本
研究 ン ン 教育大学 日本語教育学科 学期
生 学期 生 度 彼 彼
両方 十 力 持 い いう仮 基 い 選択 い
言語 ョン能力 こ 学生 良い
文法的 正 い文 生成 こ こ 期待
特 ン キ 文 式 実行 こ
こ 説 い
$ % &
こ う 理由 在籍中 学生 こ 研究 関
い 少 い割合 在籍 学生 ン 相対的
齢 起因 変動 調 本研究 関 い こ 研
究 話 手 種類 設 後 考慮
ン 修正 こ あ 満足 い
得 ン 提案 ン
選択 基準 採択 最初 ン
公 い 宇 表 い 必要 あ 質問
完全 音 説 十 ン 得 方
法 対処 こ 第 ン 信頼性 高い結果
生成 十 使用 言
語 影響 え 回答者 合計 時 変化 性 社会
階級 こ あ 第 ン 効率的 う
方法 設計 必要 あ ン 各 ン 集
材料 効率性 考慮
ン !" # 状 態 )
ン !" #
考え 被験者 最 合計 関係 研究
異 こ 研究 多 持 い 言語学研究 含
い 調査 他 $ #%&'' 比
均質 行動 回答 拒否 対応 実現
各回答者 布 い 参照 適 あ
考え い
ン 合計
$ #%&'' 指摘 う あ 最後
ン 十 成 確信 い *
' +,
(
( ) * こ 音 行動
均質性 あ 回答 析 ン
多 焦 単純 便利
0 5 10 15 20
集 手順 集集 手順手順
集 手順
析 利用 影響 え 集
要 考え い 般的 集 関連 主要 問題
本物 う 自然 状態 来 いうこ
こ 条件 実 可能 あ 調査 楽器
適 設計 あ 適 調査機器 選択
う 主 研究 目的 基 い い 迅 大
得 時間 効率性 要素 考慮 こ 本研究
ン 楽器 談話完成 + 形 ン 採用
+ 状況 発展 こ 試 表 参照 う
構築 結局 こ 回答者 応答 質問票 記入
+ 表 応答 超え 多 情報 得
ン 行 ン 補完的 楽器 見
い 両方 手順 ョン 詳細
表 表 表 表
背景 社会的距離 消費電力 電 状況 説
背景 社会的距離 消費電力 電 状況 説
背景 社会的距離 消費電力 電 状況 説
背景 社会的距離 消費電力 電 状況 説
場面 聞 手
話 手 設
社 会 的
距離 支配力
面 付 ン
, 宿題 約束 ぶ
-#'& . 近い 同 高い
, 借 本 汚 先生 学生 -#'& . / . い 高い , 授業 遅 先生 学生 $ !)
0& .
/ . い 高い , 所有者 許可 物
品 使用
, 約束 忘 後輩 先輩 -#'& . 近い い 高い
, 出
遅
先輩 学生 $ !)
0& .
/ . い 高い
, 日本人 家 訪問 連
先生 学生 -#'& . / . い 高い
, 浮気 恋人 恋人 -#'& . 近い い 高い , 弟 こわ 弟 姉 -#'& . 近い 高い い
, 近所 迷惑 近所 学生 -#'& . 遠い い 高い
, こわ
う
大 家 学生 -#'& . 遠い い 高い
, 遅刻 生 先生 $ !)
'& .
/ . 高い い , 映画 見 約束
ぶ
恋人 恋人 -#'& . 近い い い
, 迷う 人 学生 $ !)
'& .
遠い い い
, 人 足 踏 人 学生 $ !) '& .
遠い い い
談話完成 談話完成 談話完成 談話完成
談話完成 + 置 話者 言語行動
関 集 主要 楽器 あ こ
最初 語 非 話 手 発
話行 実現 調査 ) 提案
開発 広 う 研究
発話行 実現 多 研究 使用 い 謝罪 苦情 拒
否 び提案
基本的 対話 含 い
最初 部 状況 簡単 説 指 設 参加者 相対的
状態 間 社会的距離 示 い 第 部 回答者 口
頭 応答 提供 こ 期待 空白 こ う 研
究 民族 的 集方法 組 合わ 必要
発話行 選択 戦略 実現 複雑 術的
) 1./ 2 !# ＆ 3
ョン 介 音
民族 的 集 自然 始 後
研究者 特 状況 特 社会的 変合計 音 特 実現
談話 談話完成 配布
ン 暴露 い 民族
的 実現 発現 こ こ 主
発話行 褒 言葉 世辞 ウ ソン 参照
集 使用 効果的 民俗 発話行
こ う 発話行 苦情 謝罪 謝罪 文句 言う う
民族 的 非常 非生産的 考慮 長い時間 時間 費
こ
ン 半民族 通 集 術
ン う 持 い こ 回
答者 口頭 扱う 特 戦略 策 こ
ン 結果 通 得
共通 持 い こ 示
言説 介 得 集 効率 効果 面
同 目的 研究者 発話行 生成 役割
果 前 談話 使用 こ 希望
大 い い 談話 通
短い時間内 大 蓄積 こ ン
式 置換 構 類 こ
談話完成 + 話 手 配置 い
こ 音 言語行動 関 集 主 機器 あ
こ 非 語 話 手
言 残念 開発 広 う 要求
研究 いう行 実施 形態 多 研究 使用 い
行 発現 調査 ) 提
案 苦情 異議 提案
ン 書面 質問 答え 含 い 各質問
社会的 異 状況 設計 い 質問 最初 部 簡単 説
背景 参加者 相対的 状態 間 社会的距離 状況
説 第 部 予想 回答者 口頭 応答 提供
空 空間 あ え
あ 部屋 勉強 う い 階 学生 部屋
音楽 聞こえ あ 学生 知 い
音楽 音 う 頼 こ
あ ：555555555555555555555555555555555555555555 原文英語 訳筆者
場面,
あ 書 相手 専門書 い
こ 注意 本 汚 い
相手 会 言い
あ ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (1 6&#"! 7 *
1 6&#"! 提案 +
う 考え う 前述 う 研究 学習
い 日本語 話 言葉 日本語学習者 謝罪 発話行
期待 い 状況 簡単 説 背景 設 参
加者間 社会的距離 相対 含 い 彼 彼
回答 話 手 発話 置 こ う 空 空間
回答者 準備
集 + 使用 い 利 あ
最 白 非常 大規模
あ + 提供 い 状況 適 回答 こ 珍
実際 日常会話 回答者 関連 問題 準備 発生 可能
性 あ 回答者 彼 実際 生活 様々 状況 役割 直面
い + 記入 こ 制約 ここ
+ 話 手 聞 手 仮 英語 話 手
あ
ン 表 見
う + 長所 短所
表 表 表 表 談話完成
談話完成 談話完成 談話完成
談話完成
+ 非常 効果的 + 応答 適 表 あ
．迅 大 集 実際 相互作用 使用 実際
言葉遣い
自然 音 発生 ン
式 最初 類 作成
合計式 戦略 範 い
回避 う 残 傾
向 あ 使用
常 寧 い 社
会的 適 応答
知覚 要件 検討
応答 機能 果
ン合計 長
ン 影響
え 可能性 あ 社会的 心理
的要因 洞察 得 こ
順番 性的 ン ン ン
び言語運用 形態 影響
感情 深
言語 話者 心 中 拒
否 謝罪 等 標準的 形状
把握
発生 繰 返 推敲 合計
発話行 8 え 誰
# 2 .!/2!9 ..6 え 状況
度
ン キ 変合計 談話完成 + 状況
説 開発 変合計 構成 回答者 こ 変合計
拒否 応答 え 前 考慮 こ あ
変合計 本質的 通信 ン ョン 関 参加者 個
人 び社会的 変合計 含 い 各変合計 詳細
) 適応 提示
設 こ ン ョン 関 活動 種類
緒 行わ 場所 ここ 場所 正式
活動 あ い 非公式 こ
非公式 例：設 種類 あ 自宅 近所
" 例え 例え 正式 大学 職場
" 社会的距離 こ 対話者間 社会的関係 度合い 表
社会的距離 種類 あ 例え 近い親族関係 老舗 情
ｂ 遠い 見知 人 9 例： 人
9 相対的 ワ 聞 手 要求 実行 強制的
話 手 電源 こ 言葉 指 電源
話 手 聞 手 間 格差 派生 い 基礎
彼 彼女 先輩 要求 拒否講師 同 例 彼 彼女 先
輩 要求 9 拒否 人 人 要求 拒否
賦課 ンキン 財 面
聞 手 話 手 課 い侵略
程度 こ 言葉 義 中 高
い 選択
ン ンン ン
ン 集 補完的 楽器 あ
書 + 回答者 え 応答 確
主 行 ン 回答 + 提供 い
ン 正当化 使用 こ
え 応答 根底 あ 理由 調査 使用
本研究 面接 面接 質問 向 自 考え 意見 表現
快適 回答者 第 言語 ン
語 実施 + 原因 回答者 時間 可用性
集 記録 週間後 開催
ン 行動 本質的 こ 研究 恩恵 え 彼
指摘
沿
(
- (
'
. / ( 0
(
著者 動機 ン 表 い 理由 得 こ
音 ン う 要因 得 こ 影響
え
析 析析 析
+ 態 各応答 類 同 析 用い
ワ )
採用 応 類 行
支持 動 種類 基 い い 頭 行 )
独立 他 要素 行 実現 役立
い ン 部 あ 行 前 後 発
生 可能性 あ 他 要素 支持 動 発話
: ; : ;頭 行 支持 動 例示 : ; !< & 2! =
1 2
1 2
行 同 通 例: ; : ;最高 類
要求 話 手 聞 手 彼 彼女 何 い
話 手 彼 彼女 彼 彼女 気 表示 形
採用 い 気 出 戦略 使用 い 支持 動
要求 悪化 こ 目的 い + 発話 応答
任意 頭部行 含 い い場合
提案 -0- / 示 発話 力 使用 応
答 超え 意味 基 い 解釈 い 発話: ; : ;
使用拒否 戦略 替品 提供 い + 状況第 付録
参照 え 応答 あ 両方-0- / 例示
: 9; 3 !4 : ; 5 6 *
例 発話: ; : ;容易 言葉遣い 解釈 こ
発話 力 使用 こ 残 唯 装置
あ 両方 入 聞 手 提供
替 こ 合意 話 手 類 い わ
直接 い 言 いい 話 手
方法 合意 述
提案 ワ
あ 方 ワ 諾 び拒否
類 適応 拒否 応答
知見 議論 い 第 章 提示
謝罪 発話行 い 良識 問題 要 要素
析 ウン <!#/&# 協力
慎 深 原理 原理 面 ン 採
用 い 結束 理論 共通 い 妥当性 維
持 外国語 日本語 勉強 ン 学習者
謝罪 実施形態 演説 前 い う 説
使用 礼儀 う 理論 類 後 析
謝罪 ン 転移 あ
終わ 終わ 終わ 終わ
こ 章 研究 問題 表示 研究 問題 答え
手順 集 使用 研究方法 関連
