Meira Anggia Putri, 2012
Analisis Pemakaian Gaia Bahasa Kiasan Pada Iklan Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
100 第五章
結論 今後 課題
A. 結論
分析し 結果 基 次 よう 結論 引 出す
1. 分析し 21 広告文 直喩 隠喩 堤喩 換喩, 擬人法 使わ
直喩 1 あ 隠喩 あ 堤喩 ７ あ 換喩 11 あ
擬人法 5 あ 分析し ータ 基 換喩 一番頻繁
使わ 比喩 あ 換喩 関連性 近 しい 他 使
う よ 一 指 す いう修 辞 技法 あ そ 関連性
いう 因果 関係 方法 目的 外観 指す中身 内容 指す名
前 いう あ
2. 含意 関す 語 用論 概念 気持 意 志 よう １ 句
人 周 あ 世界 関係 明す いう性質 近し く関係す
あ 例 え いく 比喩的 単語 人生 経 験し 事
Meira Anggia Putri, 2012
Analisis Pemakaian Gaia Bahasa Kiasan Pada Iklan Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
101
間接 手 一定 さ せ 防 せ そ 事実
使う あ そ 手 間接 そ 製品 身
よう 含意 よ 色 得や 巧 操作 す そ
し 広 告文 前提 含意 制作者 広告文 得や
巧 操作 含 手 宣伝す 製品 使うよ 意志 表
す
分析し ータ あ 含意 長所 し 製 品 品質 示す
あ 長所 し 製品 利 用 示す ９ あ 長 所 し
製品 効能 示す 10 あ 長所 し 製品 良さ 示す
あ 長所 し 製 品 成分 示 す あ 分析
し ータ 基 長所 し 製品 効 能 一番頻繁 示さ
Meira Anggia Putri, 2012
Analisis Pemakaian Gaia Bahasa Kiasan Pada Iklan Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
102
B. 今後 課題
本研究 筆者 日本語 広告文 修辞技法 使用 分析
し し し 本研 究 直 喩 隠喩 堤喩 擬 人法 いう よう 修
辞技法 誤用論上 前提 含意 基 く分析 いう段階 あ
筆者 特 日本語学習者 一般 社会 理解 豊 す
広告 文 関 す 研究 進 い い 思 う し 今 後 課題
次 ーマ 上 研究 勧 あ
1. 日本語 広告文 インドネシア 語 広告文 比喩使用
比較
