Noli Me Tangere Deciphered-kab07

c KABANATA 7 SUYUAN SA ASOTEA ¸
 



 ccccccccc c ccc


c

c
c
c 
 c


c

c

cc
c


c
c 



c 
c 
c
c 
c 

 c
c 
c 
c 



c 
c 

c


c
c




c
c



c
c

c

c
c


c
c |
   
 c 





c 

c 
 

c 
c

c 



c
c 
c 
c



c
c 
c c 


c
c 



c 

c 
c 


c


c c 


c c 



c 
c


c 
c 




c
c 

c 

c
c 





c


c 
c 
c 

c
c



cc
c

 ccc
c
 c


c
   c
c 

c 




cc 
cc 







c c
c c 



c 
c c 
c 



c c 

c 
c c c 
c 


c 

c c 
c 
 !"c
c 
c 

c 
c 
c 

c


c c 
c 



c
c



c
c c
c

c
c
c c#
c
c 



c 
c 
c


c 

c c Maria Clara ang inip sa pamamagitan ng pagtahi" c
c

c
c


c





c
c


c
c 
 

c 
c
c
c 
c 

c c 


c 
c 



c 

c 
c 
c
c 




c c 
cc $

c 

c c %



c 
c 
c 



c


c 
. 
c 
c 
c 




c



c
c
c


c
c



c


c


c
c 




c 
c c c 


c


c 


c 
c 

&cc $c 
c
c 

c 
c  c
c 
c 
c


c 
c ( 


   cc

c
c

cc c


c



c
c
cc 
c


c 



cc #

c c 
c 
c ' 

(c
c 

c c
c
c



)cc*c
c


c
cc
c

c





c
c

c
c
c
c


c



)cc*cc
c 

c
c
c

+cc
c
c


c
c

c
c
c c 



c


cc c
c 

c 


c
c 
c c 
c cc ang mga hindi pa umiibig ay hindi nakakaalam ng mga misteryong itoc cc 
c
c


c

c
c



c
c




!c
cc c %



c 
cc 



c 
c 



c 
c


c
c 
c 



c


c


cccc


c
cc

cc

c
c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc MGA PALIWANAG c $


c 


c 
c 


c c , c
-c 
c 

c c 
c 
c 
cc



cc
c.
 c
c 
c c "c 

c 
c

c 

c
c 

c
c 

c 





c 
c 

c 

c




c
c

c c "c





c

cc

c


c
c



c


c





c

c
c 





c

 c
c. 
c


c
 c c &c #


c 



c 
c 

c 

c
c
c 
c 


c c 
c 


c
c



c

c




c
c


c
c

c
c cc 

c
c


c.
c c.

c

/cc
c  )!c
c

c
c c 
c

c
c

c 

c


0cc

c

c


cc




cc #
c
c


c 
c c 
 c 
c( 


cc
c c 
c 


c


c 



c 
c 
c 

c !c 


 c c %



c 
c
cc







cc
cc
c
c c
c

c!c ccccccccccc#



c c

c 

c
c 
c 



c 
c 


c c 
c 
 
c 

c 

c 
c 
c c 
c
c 
c c 
c 
c 
c c 

c 



c 

c
c 
c 

c 

c c 

c
c 







c 
c 
c 



c cc 
c c c



c c 
c

c 

c 
 c 
c 
c 
c 
c


c
c


c


c
c

/cAng ninong mo ay wala na sa San Diego+cang batang kurang naandito kagabi, ay siyang bagong kura doon, isang banal!1c cccccccccc2
c


c
c

c
c
c  c
!c
c
cc
c 
 c


c
c
c
c
c

c
c

c


cc


c



c
c
c 


!c c 

c 

c c

c 

c
c 

c


c 3

c
c
c
c


 cc
c


c


c
c
c




c cccccccccc$c 
c 
!c 


c c %



c 
c 

c 

c


c 

c c 4c  

!c #



c c

c 

c
c 

c 
c





c




c c

cc

cc
c
c
c 


c 
c 

c 




cc #
c
c 
c 

c 
c 


c


c 




c
c 
c 

c

c c

cc 

c 
c
c

c
c3c
c



c
c

c

c




ccc
c 

c 







c


c

c 
c  c 
c 
 
c 
c


cc$c

c
c





c


cc 

c
c

c
c c

cc
c

c

c#



c


c
c
c



c cc
c

c

c
cc


c
cc#
c
c
c

c
c

cc


c
c
c


c

c
c
 c

c 
c 

c 



c


c 
c
c 





cc *
c 
c 



c
c

c
c





c
c


c
c




c
cc 
c$

c$
c


c


cc
c
c
c
cc

cc


c 
c 
c 
c
c 
c c 
c 




c 

c 

c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc c 0c|

 c5c
c


c
c
c

c
c

c c 1c 
c 



c c 





c
c 

c 

c
c 



c c %



c 
c


csa malalim na pagsusuri rito ay higit itong isang anyo ng insulto at pailalim na pagbabala sa dalagacc6
c

c
cc
 c

c 
c 
c  c


c
c 



c 
c c
c isang banal.c 
c 


c 
c 





c
c



c


c
c


cc

 cc78
c
c
c
 c
c 





c c 




c c


c 
c c 
c $

c 5c
c 






c
c 
c 

 
c c salitang banal sa satirikong pamamaraan ni Rizal ay ´baboy!c

c c


c
c


c



c c78
c
c%





c0c


c"c c
c*c



cc
c 
 c
c c
c


cc

cc
c
c
c
cc
c  c
c
c

c c. c c.

c c



c

 ccPagkatapos ay hinanap ang butas ng susian, upang makita at masiyasat ang lalakicsiya ay napapangiti9ccc


c
c



c
cc

c


c
c

c
c
cnaglambitin sa leeg ng matandang babae at pinupog ito ng halikc ccccccccccc$c 
c 

c 
c 



c 
c
c
c 


c 
c )!c
c 

c c 




c 
c 
c
c 
c 



c 
c 
c 
c 

c  

c 
c 



c Si Maria Clara ay napahiya at tinakpan ang mga mata ng kanyang mabibilog na bisigcc *

c 
c

c
!c
c

c
c
c c 




cc 





c 


c 
c
c

c c

 c 
c /c 

c


c 
c c 
c 



!c $cc
c



c

c



c 


c


c
 c
c
c

c c c %



c 
c


c c 

c
c 

c
c


c
c 


cc
c 
 c
c
c



c
c

c 

c 
c 
  c
c 
c 



c

cc



c
c


c cccccccccc$c 

c
c 


c c 


c 
 
c c 
c 

c 
c 





c c c 
c 



c
c
c


c

c
ccusapan ng mga kaluluwa upang ang tunog ay di makagulo sa kaligayahan ng damdamin?cc 
c 
c 

c
c 
c c 


c
c 






c 
c 





c c



c
c 



c
c 
c 


c 




c


c 

c 
c 
c

c
c
c

cc c
c


c
c 

c


c

 c c 


cc ipinahahayag ang damdaming kilala na, isang. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc c 
c
c 

 c 
c 

c c 78
c 
c 
c $

c $
c $c 



c 
c 


c
c

c c 
 c 
c 

c


c 
c 
c  c
c 

c 
c 
c 


c 
c c 78
c 
c 


c c 
c $

c 

c c 
c 
c
c

c
c 

c c

c


c 
c 





c

c
c

cc

c

c$c


cc$

c
c



c%



c
c

c
c
c   c
c
c 





c c c 9c $
c 
 c 

c c

c 

c c

c c $c
c 




c 
c 
 c c

c 

)c Pansinin na napangiti ang dalaga habang pinagmamasdan ng lihim ang kaniyang kasintahanc '
c 



c 
c 



c
c%





c"&(c c c $c
c 



c 




c 
 c




c c

c 

)c c 

c 
cc 
 c 
c 




c
c



c c 
c 
 c 
c



cc
c%





c"&c
c

cc

c
 

c c cBakit napahiya si Maria Clara?c #




c 
c c 

c


c 
c 
 c 
c 


c c 


c


c


c
c



c
c

cNaramdaman ni Maria Clara na nahalata ng kaniyang tiyahin ang kaniyang itinatagong damdamin para sa binatang sinisilip niya kaninac c. c c.

c isipang batid na, at kung ginagamit ang pangungsap ay sa dahilan lamang sa kasabikan ng puso, na nakakasakop sa buong pagkatao na inaagusan ng kaligayahanc
c
c

c
cc

cc


c 
c 


c
c



c c 



c c pag-iisip at katawan ay magpahayag ng maligayang kagalakang inaawit ng kaluluwacc 
c 




c 
c



c c 
c
c 

c 



c
c 

ccang sagot na palagi ay ang ngiti, ang halik o buntunghininga"cc cccccccccccc




c 
c 





c
c 





c
c 
 c 
c




c
c

c 
c 



c c 
c c


c 
 c


c 


c
c



c
c


c


 
c
c  cc

c

c
c

c
c 


c 
c 
 c


c 
c 

c 

c 
c 
c c  ( 

   
 
c 
)cc %
c
c 

c 
c
c 

c 
c
c 
c 

c 

c 
c c 
c


c 
c 
c
c c
c
cc+c
c



c


cc 
c


cc
c c
c



cc 
c 
 c


c 
c 

c



c c
c 
c   c 




+"  c 
c
c 

c mga sinag ng araw, na siyang maningning na larawan sa lupa ng Lumikha&c


c 

c 




c 
c c c 
c 

c 
c
c 

c 
c sapagkat ako ay walang abot na isalaysay kundi mga kabaliwang walang kainaman!0cc 


c

c
c




c
c






cc
c
c

c
c
c
 c$c


c
c
cc
c


c
cc
cc
c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc "c *c c 
c


c c 


c
c 
c



c 
 c c 



c 
c 
c 5c c c c 



c


c c 




c 
c c 
c 5c 





c


c $c 
c


c c c 



c 


c 




c 
c 
)c #



c 


c 

c 
c c 
c 
c


c 
c 


c 
c 




c
c



c
c c
c
c c "c   


 5c 
c




c c 4  c
c c c 
c 
 
c 
c 



c c 



c c tagsibol, 



c 
c 



c
c 
c 




c



c
c 





c
c 
c 

c c 78
c 
c 



c c  : c 
c 


c
c c 

c c c 
c


c 





c

cc
c  c




cc c &c 
c
c 
c 

c c 78
c c c                  c c ikumpara ito sa mga larawan at rebultong inanyuan upang maging mga santo/santa sa kolonyal na simbahanc

c c
c
c
c


cc78
c
c

c 




c 
 c 
c 





c c 





c 
c 
 c
 c


c
c

c
cc78
c
c

c



c c 0c Ang hanay ng pananalitang ito ang susi sa mga magiging pilyong paglalarawan ni Rizal sa ilang bahagi ng kabanatang ito, at sa marami pang mga kabanatang susunod pa ditocc c. c c.

c 



c c
c c 
c
c 




c 
c 
c 
c


c 
c 

c c 
c 


c 


c 
c 

c 

c 


c 


c
c
c ( 

  

c
c 
c
c



c
c 
c

c


c
c


c cc$c

cc

c
c

c 
c 

c

c c  c
c



c c 
c 


c


c 
c 
c


ccc
c



c
c

c

c
cc
c
 c 

c c
c  c c
c Mabuti nga, diyan at mababantayan kayo ng lahat ng kapitbahay!c
c
c

1cc ccccccccccc
c 
c
c 

c 


c c 
c 

c 
c 

c 
 
c 
c 



c 
c 


c 
c 



c 
c 
c 



cc
c

c
c. 
+c

c


c




cc
c 



c
c

c





cc



c

c




c c




cc
c
c
c




c 

cc $c

c

c
c



cc
c
c 
c

c



c 
c

c cc 

c c 
c
c 




c c c 
c
c 



c 
c c 
c 



+c 
c 
c 

c 


c 

c 
c 

c



c

/! c cccccccccc$c

c 

c
c 
c 
c c 



c c 
c 
c 
c
c
c




c


c


c
c


c


cc 


c
c


c


)!c
c


c

c
c





c
c 


c 
c 






c c 
c 



c c 


c 


c 
c
c
c 



 c 
c 
c 
9c #


c c 
c c 
c 

c
c 



cc
c

c
c
c


cc

cc
c
c
c 


c 
c 
c
c 


c c 
c
c 



c
c c

c 
c 




c c

c 



c 
c
c


c 
c cc #


c 
c 
c 
c


c
c
c c 

c 


!c


c 
c 
c c


c 


cc
c
c
c

)cc 


cc
c
c
c


c 
c 

c
c 


c 
c 

c


c 
c

cc 
c

c c 

c
c
c


c


c

c

c
c
c
c


c

 c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 1c


c 
c 

c 
c 

c 

c c 


!c
c 





cIbig sabihin ni Tia Isabel ay mabuti na ang sila ay nasa upang makita ng mga tao at makaiwas sa tsismis ang nag-uusap na magkasintahanc c 
c$c

cc





c
c
c



c'

(c
c
c
c
c 

c 
c 





c 

c 
c 



c %



c c 
c 

c 
c . 
c 
c 



c c 

c 
c 


c 
c 

cc

c
c

c

c
c



c c  c



c
c 
c  
c c 
c 

c 
c c 

c c. 


c c 





c 5c 

c 
c c 
c
c 

c c 

c 




c
c c 9c $c 
c

c
c 

c 

c 


c 



c 
c 
c 



cc


c$c

c
c
c
c
c
c

c


c
 c
c


cc


c


c
c%





c0c
c
c
c
c 

cc 

c
c. 
c
c
c
cc

c
c
c

c c. c c.

c
c c




c 
c 


c c
c 



c c 



c
c 



c 
c c 

/c ;c c 
c 
c 

c
c
c 
c 

c


c 
c
c 



c 
cc $c 

c c c
c 


cc
cc

c


c
c

cc
c
csumumpang kita ay iibigin, bibigyang-kaligayahan, maging anuman ang kapalarang ibibigay sa akin ng kalangitan, at dahilan sa ang pagtupad sa sumpang iyon ito ay hindi naging mabigat sa akin kailanman, ito ay inuulit kong muli sa iyo sa ngayoncc Maaari ba kitang malimot?"cc Malilimutan ba kita, ang alaala mo ang kasama ko sa lahat ng sandali"c 
 


c 
c
c 
c 
c 

c 
c 


c
c 
c 
c 
c 

c c
c 
 
c 
c 
c 

+c
c



cc
cc
c
c
cc




c. 
c
c


c 
c



c c 
c


c


c 


c c 

c 


c



c 
c


c 
c


""cc
c

c
c



c


c
c



c c

c 





c 
c 

c


c 




c c 


c 
c 

c c 


c 

+c 


c
c c 
c 

c


c 


c 
c


c 
c c 
c 


c 
c 

c


c 





c 
c



c c
c c c 
c 
c 
c


c c
c 





c
c


c 
c 


c
c


c 
c 


c



c c 


c 

c 



c 
c 


c c 





c 
c
c 

c
c 

cc 
c
c
c 

c 
c 
c 



c
c 
c
c 



c 

c c
c 

c


c 


c 






c 
c 
c

c c  
c 
c 


c 
c


c
c
c

c

cc 
c.

c


cc

c
c
cc
c



c

c

cc



c
c c c 




c c



c c 



c


c 



c 

c 
c 


c
c+c


c
 c

c
c
c
cc


c
c
cc 
c
c


c
c
c

c

/""c
 

c
c


)cc


c
c

c
 cc
c

cc c 
c


c
c

c c c

"&c


c 
c 

c 



c
c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc "c 




c 
c 
 c c 

c 
c 
c 


c
c
c 


ccc







c


c

c

c c "c $c 
c 





c 

c
c 
c c 
c 




c 
c 2  c7<
c c ""c $c 
c c



c 
c

c 

c
c 

c 
c c 




c c 

c
c  
c 

c
c 
c c 78
c 
c 

c
c





c c
c



c
c. 
c
c



c
c  
c5c
c


c
c

c
c

c



c


c


c
c 

c
c
c



c
c





c c
cc
c

c


c 




c
c 



c c  
c c '
c
c 

c 

c
c 
c
c




 c
c2  c7<
(c c ""c


c





c
c
c
c




c

cc78
cc
c

c


c
c 


c

c 




c 
c 

c 

c c 78
c 
c 2  c 
c 



c 
c
c 
c 
c 

c


c 
c 

c 


c
c 


c c "&c c 2  c 7<
c
c 

c 
c 


c


c 

c



c c. c c.

c 
c 
c $ 

c c
c
c 



c 
c 
c 




c 
c 

c c 
c 


c  
c c 

c 
c 




c


c c 
c 

c




c c

c 




c 

c
c 



c c
cc


c
c
cc
c






c
c
c
c

c 
c
c cc c
c


c3c
c
 c
cc

c 
c


c c 
c 
c


c c
c 
c



c
c 
c 
c 



c
c 

c 


c


c 
 c 
c 
c 

c
c 

c
c


c


c
c
c3c

c
c

cc
c

c c c
c 
c 
c 




c 
c 


 c 
c c


c 
cc
c
3c



c
c
c
c


c
c


c 
c c
c 
cc %c 
c
c 
 
c
c 
c 
c

c c 

+c


c
c
c




c




cc
c
cc
c

 

c 



c
c


cc
c



c


c
c



cc 
c c c c 

c


c 
+c c 


c 
c
c 
c 
c c 
c
c 

 

c 
c 
c 
c c 
c 

c 


c
c 



c 


c 
c 


c c 


c 
c 

c c 
cc 



c
c
c


c
c 

c


c
c cc


+c


c 

c 
 c c 

 c
c 

c 

c


c
c 



cc
 c
c
c
c

c



c


c
c
c
c
c 

3c
c
c


ccc %c 



c 


cc $c c c c 
c
c c

c 

c c 

c c 
c c 
c  cc $c 


c


cc



c
 c
c

c

c


c



c
c 



c 
c
c c c 
c 



+c
c 

c 



c



c
c





c
c
ccc

c

c c

cc
c 

c
c$
-
c
c
c


c
cc






cc 
c



c 



c c c 
c


c


c 
c
c 



c 
c
c c c 
cc 
c 
c 
c 
 c 




c
c
c





c
c


c
c
c

c
c  c c Rhin"0c
c 





c c 
c 
 c c c 

c 


c

c
c c
c c 

c 







c 


c 
c 
c c 

c 

c 
c




c c Lorelay"1c c 
c 


c c 
c
c 
c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 
cc2  c7<
c
c




cc78
c
c 
cc
c
c 

c. 
c5c
c
c



cc78
c

c
c2  c
c
c
c
c 

c c 


c 
c 
c 

c 
c  
c 
c 



c
c 


c



c 

c
c 


c c 78
c 
c 
c 



c

c 
c 
c

c 


c
c 



c c 2  c
c 

c 
c


c

c
c




c
c
c




c
c


c
c


cc 

cc c "0c 7 c 5c 
c 
c 
c 

c  c c . 
c 
c 
c 

c ""c  

c


c 




c 
c 

8
c 


c c $


c 2 -



c 

c $ 

c


c #


c $c  c
c 


c


c 

c 



c c 


c 


c 



c 5

c 

c c 

c   
c 
c 



c 


c


c 


c c . 
c 
c
cc
c

c

c
c


c c "1c 2. c 5c 
c 




c 
c 



c 
c 
 
c 

c c 4


c $ 

c


c
c



c
c"c

c


c




c
c



cc

cc. c c.

c 



c 
c 




c c 
c 

c c 



c 
c 


c 
c 


c
c 



c


c 



c c 
c 
c 


 c !c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc c7 c c 
c 



c $ 
c
c c  c 


c
c 


c c
c
c





c Ã

c
c

cc




cc
c 


c 
cc

c


c



c
c



c
c



c
c
c 
c
c



c
c
c
c
c





c c. c c.

c *c
c 




c 
c 



c c
c
c

c




cc
cc 

c

c


c $

 !"
c ang sagot na nakangiti ng babae sapagkat naniniwala sa lahat ng sinasabi ng lalaki" c 

c 

c 
c 
c c 
c c
c 



c 


!c
c 


c
c 
c ( 


 




c


c

c


cc


c


c


c 
c 

c 
c
c
c 
c c
c 




 
c 

c 
c
c c 

c 

"9cc #





c c
c


c 
c 


c
c


c 
c 



c c


c
c 



c 
cc  c c
c 





c 
c 
c 


c 


c c 
+c 


c c 
c  c
c
c 
 c


c 
c 
c 
 

c 
c 


c 
c 
c 
3

c 
c 
c 
c 

c


c c 


+c 
c
c 





c
c 
c 






c


c 
c 

c
c






c


c 
c 





c c

c 

c


cc
c


c




c



c
c
cccSa paglalaro ng sungka ay higit kang madaya kaysa sa akin, kaya madalas tayong mauwi sa pag-aaway"cc#




cc
cc



c 
c
c





)cc2
cc
c


cc

c



c c 
c 
c
c 
c ( 





c 



c
c 
c 


c
c
c 




c 


c c 


c
c 



c  c 
c  c


c




/c


c




c
c

c

cc#c


c
c 
 

c 
c
c 
c


c 


c
c c 
c 
c 


c 
c  cc



cc
c

cc c
c

c

c


c
c 


c
c

cc
c
c
c
c2


c


c%



c
c


c 
c


c




c



c
c
cc
c$

 "cc*c


c 

c 
c c 


+c
c 






c c
c
c 

 c
c
c

c


c



c
c
c

c


c
c




c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc "
c

c 

c
cc

c

c


c

 

c
c 


c

c
c

c


c



c c " c %


c c 

c c
c
c 

c 


c 
c 
c 

cc

cc c "9c 



c c 




c 
c 


c c 

c5c 


c 

c 
c
c 



c
c





c
c
c


c
c
cc
c




c
c

)cc c "c 
c 
c 
c  9c 
c


c c78
c 

c 



c 
c 6 
c c 


c 
c
c 


c 
c 
c 
c (



 

 c c 

c
c 

c
 c
c
 c
c

c
c




c"c


c
c
c

c


c
c





c
c



c
c
c




c

cc
c 
c5c
c




c

c
c

c
ccc2  c7<
c c "c 

c c c 

c
c     c c 
c 


c 

c 
c c

cc

cc

c

c c. c c.

c 
c

c
 c
c



c
c



cc
cc


c


c



cc 



c 
c 
c na nagliliparan at naghahagaran sa paligid ng mga bulaklak+""c c 
c
c
c c 
c  c c 

c
c 
c 
c 
 

c 
c 


 c 


c 
c 
c 

c


c 

c 


c 
c 

cc Bigla kang nawala, at bumalik kang may dalang korononang gawa sa mga dahon at bulaklak ng suha na inilagay mo sa akin uloc


ctinawag mo akong si › ""c
c 
c c
c 

c c 
c 
c 
c 


c 
c 


cc Sa kamalasan ay kinuha ng iyong ina sa aking ulo ang koronang halaman, dinurog sa isang bato34c


c 
c 
c


c 
+ napaluha ka at sinabi mong hindi siya nakaaalam ng mitolohiya ´Tunggak, huwag kang umiyak!µ ang sagot ng iyong ina, ´makikita mo pagkatapos nito ay babango ang inyong ulo!"0cc$c
c




c


c 
c
c 



c 
c 
c

c c
c 

c


c 
c c 

c
c

c
cc


c
c

c
cc
c
ccc #
c

c
c


c
c

c


c

c
c




cc

c
c
c
cc
c
cc
c
c



c
c
c


c 

c 
c c
c c 
c 

c c 
c c cc  c


c 
cc


c
cc cc#

c
c


c
c
c
c


cc
cc

c


c


c
c

c c 

c
c 



c c c 



c 
c
c 



c


c
c
c c
c
c
 c
c


cc
c
c 




c

c


c 

c $c c 
c 
c c 
!c
c

c
c
c



cccito lamang ang naibigay mo sa akin!"1cc. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ""c%

c

c

cc

c
c    c
c





cc

c 

c 
c pag-ikot ng mga paro-paro at tutubi sa paligid ng mga bulaklakc $c c 
c 






c c 

c 
c 

c 
c 
c c 78
c
c

c

c
c



c
c


c
c%





c"c c ""c c   c
c 




c c
c 
c 





c 
c 

 
c 4  c $c 





c
c 

c 
c 


 c 
c  c c 2 c


c 




c 
c 


c 
c


c 
c 

c


c 

c c 

c 



c 
c 



c *c c 
c
c 

c 
c 


c 



c 
c 

c c 



c c 
c

c 
c
c 

c 


c
c



c
c

cc



cc c "&cAng larawan ng babaeng mayroong korona ng mga bulaklak sa ulo ay kay Leonor Rivera mula sa sariling guhit ni Rizal noong siya ay nagaaral pa sa Unibersidad ng Santo Tomascc c "0c4

cc 
c
cc 

c

c
c cc

c

c
c c 
c


c 
c 
c c 5c 
c 


c
c 

c c 

c


c c 

c
c


c







c
cc c "1c 
c 
c 
c 


c c 





c c 





c 

c
c 




c 
c c 

c
c 



c %c

c c 


c


c
c
c
c





c


c

c
c
c


cc78
c
c 



c c 
 c 
c 

c 


c $c 
c 

c
c 

c c 

c
c
c
c

cc

c

)c.  c c.

c Madaliang dinukot ng babae mula sa dibdib ang isang suputsuputang sutlang puti. Pst!µ sabi ng babae na tinampal ang kamay ng lalakic ´hindi ko ipinahihintulot na paglaruan iyanc 

c
c 
c 


c 
c 




!"
cc cccccccccc 
c
c
c


cc
cc
c
c
)!c cccccccccc
 c
c
c
c
c


c
c)!c cccccccccc$

c
c
c
c

cc
cc)!c cccccccccc

c 


c


c c 

c c 


!c 


c 
c 



c c c 
c 





c c 

c


c 
c 

c
c 
c 


c " cc Huwag kang malikot"9c 


c c 
c c  c c c 



c
c c 
c 
 c 
cc
c

c


!c cccccccccc$

c



c
c



c
c
 c
c







c
cc



c c

c
c 

c 
c
c 

c $/!c c c 


c 
c c
c 
c 
 c 


!c


c 


c c

c
c
c






cc#
cc
c

c
c
c
c
c
c

c c
c
c

cc 
c
c

!c
c
c
c



cc
 
c
c c 


c


c 
c

 cc Dapat mong pagaralan ang agham ng buhay, bagay na hindi maibibigay sa iyo ng sarili mong bayan, na magagamit mo balang araw&cc%c




 c. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc "
c
c
c


cc 





c
c

cc 

cc

c
c
c

cc
c
!c
c 



c
c
c
cc

c

c
c

cc

c


c
c 
cc
c

c
 c

c



c 

c
c 


c c 78
c 
c
c 

c 
c 



c
c 

c c 


c 


c 

c $c 

c
cc


 


c

cc

c

)c cc


c c 78
c
c 

c 

c
c 




c 
c c

c 
c 

c cc

c
c



c

c
c
c
c
c 
c
c c78
c
c



cc

c
c5c

ccc
c
c
c 

c  


c 
c



c
c 



c c c 

c
c 
c 

c


c 

c 

c c 
c 
c
c  c 
c 
c 


c 



cc78
cDito kaya nagmula ang paniniwala at biruan ng mga naunang henerasyon sa kanilang pagsasabing si ´Ayaw magpahipo si Maria Clara.µ c " c 




c
c 
c c 
c 

c  
c 
c 





c 
c 
c 

cc

c


c c "9c Bakit kaya sinabihan ni Maria Clara si Ibarra na huwag malikot? 5c

c
c
c
c


cc 

c
c


c


c

c

c




c
c 
c

cc
 
c
c





c c
c

c

cc

c 

c c &c 
c 


c 
c 


c c

c c 

c
c 




c 
c 



c c 
c 





c
c 


c 
c

c c 

c 
c 

c 
c 

 
c
c 

c Hindi kaylanman makapaglilingkod ng epektibo sa bayan ang mga kabataang mangmangc. 
c c.

c 
c
c
c


cc
c
cc
c
c
c

c
c

cc c 
c
c c c 





c



c 
c 

+c


c 
c

c 
c
c
c


c
c


c
cc
c


c
c


c
c

c c


c 




c Y ,&c 
cc 


c 
c 
c

c 





c
c
c
c


cc
 c




c
c

c 

!cc#



cc
)cc



c
c
c
c
c
c
!cc#




c
c 
c 

c c


c 






c c 
c 

c 
c
c
c cc $c
c

c
c c c 
c


c 



cc 



c 
c
c 



c
c 

c 

c
c 
c 
c
c 
c 
c 
c  c
c
c


cc
c
c
c

c
c
c
cc


c
c

c c
c c c


c c


c
c c 

)cc c 
c 









c
c 





c c c 
cc
c
c 


c 
c 
c 




c 
c 
c 
c 


c c 


c


c 

c c 





c3

c

c
c






cc
c
c
c

c


c c c 



c c  c 
c 


c 



cc 


c 



c c



c
c
c 




c 

/c $c 


c
c 

c

c
cc


c
c
c
c



+c
c
c
cc
c 
c


c
c
c
c



c
c


+c
c
c

c 
c c c


c
c 


c
c 

c 
c 
c
c 

c 

c 
c
c 
c c 
c 
c 
 c
c 


c



c 
c
c 

 
c 


c

c
c 
 c c


c 
c c 

!&"cc $c 
c 



c c

c c
c c 
c c 
c c


c c
c c



c


c 
c c
c
c 

c 
c 
c 



/!&"c ccccccccc$c



cc 

c
c

 c
c


cc
c